"سابقًا ، عن ملك الملكات". "Previously, on The King of Queens."
أبراج Stuyvesant؟ Stuyvesant Towers?
أوه ، يا إلهي ، كاري ، Oh, my gosh, Carrie,
تتذكر تلك الشقة في المدينة you remember that apartment in the city
سجلنا منذ سنوات؟ we signed up for years ago?
اه. Uh-huh.
إنه متوفر الآن. It's available now.
إذن ، ما الذي حدث مع هذا الشيء كله ، آه ، الشقة؟ So, what happened with that whole, uh, apartment thing?
أوه ، إنه ميت. Oh, it's dead.
بفضل آرثر ، سأبقى هنا في كوينز. Thanks to Arthur, I'm staying right here in Queens.
نحن نستطيع فعلها! We can do it!
هاه؟ Huh?
يمكننا الانتقال إلى المدينة! We can move to the city!
ماذا عن آرثر؟ What about Arthur?
انه سيتزوج. He's getting married.
أنا أخذت. I got.
- مفاتيح؟ - إلى شقتنا في المدينة. - Keys? - To our apartment in the city.
كنت أفكر أنه يمكننا النوم هناك الليلة. I was thinking, that we could sleep there tonight.
أنت تعرف؟ أحضر مرتبة الهواء ، بعض النبيذ ، كيس من الثلج. يمكنني لعب فتاة الإسكيمو. You know? Bring the air mattress, some wine, bag of ice. I can play eskimo girl.
أنا - لا أريد أن أفعل ذلك! I- I don't want to do it!
- ماذا او ما؟ - لا أريد الانتقال إلى المدينة على ما يرام. - What? - I don't want to move to the city alright.
يمكننا أن نفعل فتاة الإسكيمو هنا. سأكون فتاة إسكيمو. أنا لا أهتم حتى. أنا فقط لا أريد أن أتحرك. We can do eskimo girl here. I'll be eskimo girl. I don't even care. I just don't want to move.
دوغ ، ما هو - قلت إنك موافق على هذا ، Doug, what are - you said you were ok with this,
أن حلمي كان حلمك. that my dream was your dream.
نعم ، لقد قلت ذلك بسبب Yeah, I said that because
فقط لأنني لم أعتقد أننا يمكن أن نتحرك بسبب والدك. only because I didn't think we could move because of your father.
يا إلهي. Oh, God.
أتعلم؟ يذهب. أنا سعيد لأنك ستغادر. You know what? Go. I'm glad you're leaving.
جيد ، أنا ذاهب. Good, I'm going.
حسنًا ، اذهب إلى مانهاتن الفاخرة. Fine, go to your fancy Manhattan.
كما تعلم ، وسأكون هنا ، وأبقي الأمر حقيقيًا. You know, and I'll be here, keeping it real.
ستعود في 5-4-3-2 ... She'll be back in 5-4-3-2...
مهلا! Hey!
أوه. Oh.
مرحبا. Hello.
ما هذا بحق الجحيم ؟! What the hell is that?!
انتقل واردن ، Warden moved out,
أخيرًا حصلت على دراجتي. finally got my scooter.
جيد لك دوج. Good for you, Doug.
لوحدك في الأسبوع On your own a week
وقد تخلت بالفعل عن التنظيف والمشي. and you've already given up cleaning and walking.
لذلك قررت أخيرًا العودة إلى المنزل. So you finally decided to come home.
لا ، لقد جئت للتو للحصول على بعض الأشياء. No. I just came to get some stuff.
وبالمناسبة ، بيتي الآن في مانهاتن. And by the way, my home is in Manhattan now.
وانتم مدعوون للانضمام إلي. And you're welcome to join me.
حسنًا ، هل تعرف ماذا تريد أن تفعل؟ Well, you know what you might want to do?
قد ترغب في فتح نافذة You might want to open a window
وتحقق من درجة الحرارة ، and check the temperature,
لأنه سيكون يومًا باردًا في الجحيم because it's going to be a cold day in hell
قبل أن يحدث ذلك. before that happens.
صدقني ، أنا جميعًا لفتح نافذة. Trust me, I'm all for opening up a window.
اووووه. Ooooooh.
أحصل عليه! I get it!
قضي عليك، انت انتهيت. أنا بمفردي وأنا "أشم". You're gone. I'm all by myself and I "smell."
طيب اين انت ذاهب؟ Ok, where are you going?
للحصول على الصين. To get the China.
أوه لا. لا لا لا لا لا. Oh, no. No, no, no, no, no.
بيتي ، بلدي الصين. My house, my China.
ما الذي تحتاجه الصين؟ What do you need the China for?
هل لديك حفل عشاء؟ You having a dinner party?
سآخذ حفل عشاء. I'll have a dinner party.
سآخذ حفل عشاء الآن! I'll have a dinner party right now!
أنت لا تعرف حتى أن لدينا الصين You didn't even know we had China
حتى قلت شيئا. until I said something.
أعلم أن لدينا الصين. I know we have China.
موافق. أنا أحب الصين لدينا! Ok. I love our China!
أوه ، هل تحب الصين لدينا؟ Oh, you love our China?
حسنًا ، ما هو النمط؟ Well, what's the pattern?
اممم ... شاذ! Um... gay!
نعم. Yeah.
توقف! أنت غبي. Just stop! You're being an idiot.
لا! No!
أتعلم؟ You know what?
سأحضر بعض الصين الجديدة. I'll just get some new China.
آه أجل؟ حسنا حظا سعيدا! Oh, yeah? Well, good luck!
لأنني بالفعل تجاوزت الحد الأقصى من بطاقات الائتمان Because I already maxed out the credit cards
إعادة تركيب سيارات الدفع الرباعي لهذا الطفل! reto-fitting the SUV for this baby!
نعم! Yeah!
هذا مضحك. نعم. That's funny. Yeah.
بحق الجحيم؟ مقدس... What the hell? Holy...
لقد تعرضت للسرقة! You've been robbed!
قف ، قف. انتظر انتظر. Whoa, whoa. Wait, wait.
ماذا لو - ماذا لو كانوا لا يزالون في المنزل؟ What if-what if they're still in the house?
أعني ... لا أستطيع أن أموت الليلة. I mean... I can't die tonight.
أنا أرتدي ملابس داخلية بناتية للغاية. I'm wearing very girlish underwear.
مرحبا حبيبي. فقط لاعلامك، Hi, baby. Just to let you know,
لقد توقفت وأمسكت ببعض الأشياء. I stopped by and grabbed a few things.
لكن لا تقلق ، لقد غادرت الصين. But don't worry, I left the China.
استمتع بحفل عشاءك. Enjoy your dinner party.
هذا كله خطأك! This is all your fault!
كما تعلم ، لجعلنا وعاء 2 إطارات إضافية! You know, for making us bowl 2 extra frames!
كان بإمكاننا إيقافها! We could've stopped her!
إنها الرياضة الوحيدة التي أجيدها! It's the only sport I'm good at!
جعلتهم يضعون المصدات! You had them put up the bumpers!
أنا بالكاد استخدمتهم. I hardly used them.
أتعلم؟ لماذا لا نذهب فقط إلى كوبر You know what? Why don't we just go to Cooper's
ومشاهدة مباراة الهوكي هناك؟ and watch the hockey game there?
نحن نفعل ذلك وهي تفوز! We do that and she wins!
حسنًا ، إنها جيدة. Well, she is good.
مهلا! Hey!
بخير! أتعلم؟ Fine! You know what?
لست بحاجة لكم يا رفاق! I don't need you guys!
لا أحتاجها! I don't need her!
لست بحاجة الى احد! I don't need anybody!
كنت سأجعلك بانيني أيضًا! I was going to make you panini, too!
أتعلم؟ المزيد من بانيني بالنسبة لي! You know what? More panini for me!
أفاناسينكوف يأخذ عفريت في الزاوية. Afanasenkov takes the puck in the corner.
توسيطه إلى ponikarovsky. Centers it to ponikarovsky.
يعيدها Ponikarovsky إلى afanasenkov. Ponikarovsky passes it back to afanasenkov.
وصافرة ... And a whistle...
عالية الالتصاق. High-sticking.
مرحبا. Hello.
دوجي! Dougie!
أوه! يا امي. ما أخبارك؟ Oh! Hey, mom. What's up?
الحمد لله لقد أجبت! Thank God you answered!
كنت أحاول الوصول إليك منذ أيام. I've been trying to reach you for days.
أردت أن أخبرك أنت وكاري I wanted to tell you and Carrie
التي نسافر فيها. that we're flying in.
كان لدي تذكرة مرافق على وشك الانتهاء. I had a companion ticket that was about to expire.
على أي حال ، لقد هبطنا للتو. Anyway, we just landed.
ماذا او ما؟! What?!
يجب أن نكون هناك في هزتين من ذيل الحمل. We should be there in 2 shakes of a lamb's tail.
أم! أب! مهلا! Mom! Dad! Hey!
تعال واحصل على بعض الجبن والبسكويت. Come have some cheese and crackers.
أين بحق الجحيم كل أثاثك؟ Where the hell's all your furniture?
أوه ، آه ... Oh, uh...
W- نقوم بتجديده. W- we're having it refurbished.
كله؟ All of it?
حسنا انت تعلم. يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، لأن ... Yeah, you know. It's taking a long time, though, because...
يجب أن أكون صادقًا ، I've got to be honest,
أنا لا أعرف حتى كيف قاموا بتجديده في المقام الأول. I don't even know how they furbish it in the first place.
اين كاري؟ Where's Carrie?
أوه ، كاري. واحد... Oh, Carrie. Um...
كوبري. Bridge.
هل تلعب الجسر؟ She plays bridge?
لا ، إنها على الجسر. No, she's on the bridge.
كوينزبورو ، إنها تنظفه. Queensboro, she's cleaning it.
إنه شيء خدمة المجتمع. أمرت المحكمة. It's a community service thing. It's court ordered.
ما الذي يحدث هنا ، دوج؟ What's going on here, Doug?
هذا هو الشيء ، آه ... Here's the thing, uh...
كاري ، اه ... Carrie, uh...
لقد حصلت للتو على شقة صغيرة في المدينة ، She's just got a little apartment in the city,
و ، آه ... أنا أقيم هنا لوحدي الآن. and, uh... I'm kind of staying here by myself right now.
كل شيء جيد! It's all good!
أنت منفصل؟ يا إلهي. You're separated? Oh, my God.
لا لا لا. نحن لا نفترق. No, no, no. We're not separated.
نحن فقط نوعا ما نغير الأمور قليلا. We're just kind of shaking things up a little bit.
أنت تعرف ... بشكل منفصل! You know... separately!
أحتاج إلى الماء. I need water.
مرحبًا ، كنت على حق. Hey, you were right.
هذا البحر الأخضر ينبثق حقًا! This seafoam green really pops!
أخبرتك! I told you!
اسمع ، أريد أن أشكرك Listen, I want to thank you
لإبقاء دوغ في صالة البولينغ. for keeping Doug at the bowling alley.
لم يكن بإمكاني الحصول على الأثاث بدونك. I never could have gotten the furniture without you.
مهلا ، لم يكن الأمر سهلا. Hey, it was not easy.
كان علي أن أخبره أنني بحاجة إلى المصدات. I had to tell him that I needed the bumpers.
انا لا! I don't!
اسمع ، آه ، أعلم أنك ودوغ صديقان و- Listen, uh, I know you and Doug are friends and-
نعم. yeah.
أنتم يا رفاق كل شيء عن "الأخوان قبل هو ،" ولكن ... You guys are all about "bros before hos," but...
هذا هو حقا يقدر ذلك. This ho really appreciates it.
شكرا. Thanks.
القطن ناعم. The cotton is soft.
طيب جيدا... Ok, well...
3 علب المذنب في وقت لاحق ، المطبخ أنيق. 3 cans of comet later, the kitchen is presentable.
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي لأرى I'm going to go upstairs and see
إذا كان منظف الفرن يعتني بحالة المرحاض هذه. if the oven cleaner took care of that toilet situation.
انه مفتوح! It's open!
مهلا! Hey!
انظر من هنا! Look who's here!
مرحبا مرحبا! Hi. Hi!
دوجي! هل تتذكر ابنة عمك الثانية فيرجينيا؟ Dougie! You remember your second cousin Virginia?
آه أجل. Oh, yeah.
لعبنا فخ الفأر We played mouse trap
في جنازة العم فريدي. at Uncle Freddy's funeral.
أوه! نعم نعم. بالتأكيد. Oh, yeah, yeah. Sure.
على أي حال ، سأضع بعض القهوة ، Anyway, I'll put on some coffee,
بينما أنتم أطفال تلحقون. while you kids catch up.
حسنًا ، المرحاض يغلي. Well, the toilet's bubbling.
أعتقد أن هذه علامة جيدة. I think that's a good sign.
ألست أنت هوارد وابنة جودي؟ Aren't you Howard and Judy's daughter?
أضع بيلي في القهوة! I put Bailey's in the coffee!
ابدأ هذه الحفلة ، كما يقول الأطفال. Get this party started, as the kids say.
جو هل يمكنني التحدث معك في المطبخ؟ Joe, could I talk to you in the kitchen?
ما هو الهوكي المزدوج العصي What the "h" "e" double hockey sticks
انت تفعل؟ are you doing?
أوه ، افتح عينيك! Oh, open your eyes!
انتهى زواجهم. Their marriage is over.
لا نجد له أحدا ، We don't find him somebody,
سوف يعود للعيش معنا. he's going to move back in with us.
فقمت به مع ابن عمه ؟! So you set him up with his cousin?!
ماذا تريد؟ 3 رؤساء حفيد؟ What do you want? A 3 headed grandchild?
يمكنهم تبني! They can adopt!
مثل تلك مادونا- Like that Madonna-
سوف توقفه! will you stop it!
انظر ، أنا وكاري سنتعامل Look, Carrie and I are going to deal
مع مشاكلنا بأنفسنا ، حسناً؟ with our own problems by ourselves, ok?
أنت رتق توتين ستفعل. You're darn tootin' you will.
هل تعرف ماذا ستفعل؟ You know what you're going to do?
ستذهب أنت وكاري للتحدث إلى الأب بيسكوب. You and Carrie are going to go talk to Father Biskup.
سوف يقوّمك. He'll straighten you out.
أمي ، أنا- Mom, I-I'm-
لا أمي لي! don't you mom me!
أنت ذاهب يا سيد. You are going, mister.
مهلا! شكرا لطلاء غرفة النوم. Hey! Thanks for painting the bedroom.
وتلك اللوحة الجدارية في الحمام And that mural in the bathroom
رائع. is amazing.
أوه ، هل يعجبك ذلك؟ Oh, you-you like it?
أحبه! لقد جعلتني أبدو مفلسًا حقًا. I love it! You made me look really busty.
حسنًا ، أم ... سأخرج وألتقط المزيد من الطلاء Well, um... I'm going to go out and pick up some more paint
و ... ربما شيئًا ما أعلى رف التحف. and... maybe something for the top of your curio shelf.
ما الجرف التحف؟ What curio shelf?
الذي اشتريته لك في الداخل الكبير. The one I bought you at the great indoors.
أوه ، أنت الأفضل. Aww, you're the best.
أنت لا تستعيد الأثاث! You're not taking the furniture back!
لا تريد ذلك. Don't want it.
فقط افتح الباب. Just open the door.
اريد فقط ان اتحدث اليك. I just want to talk to you.
امسح العجلات الخاصة بك. Wipe your wheels.
إنهم نظيفون. They're clean.
إذن ، هذا هو ، هاه؟ So, this is it, huh?
نعم. هذا هو المكان الذي وعدت أنك تعيش فيه. Yep. This is the place you promised you'd live.
لماذا توجد صورة جوان كولينز على حائطك؟ Why is there a picture of Joan Collins on your wall?
موافق. Ok.
إذا لم تكن هنا لتخبرني أنك ستنتقل إلى هنا ، If you're not here to tell me you're moving in,
لدي أشياء يجب أن أفعلها. I got things I gotta do.
حسنًا ، ها هي الصفقة. Ok, here's the deal.
اكتشفت أمي عنا ... مهما كنا. My mom found out about us bein'... whatever we are.
حسنًا ، وتقول إنها لن تعود إلى فلوريدا All right, and she says she's not going to go back down to Florida
ما لم نذهب لرؤية الأب بيسكوب. unless we go see father biskup.
وهذه مشكلتي لأن ... And this is my problem because...
لأنها في الطابق السفلي في السيارة. Because she's right downstairs in the car.
ماذا او ما؟! What?!
هراء! Crap!
وبمجرد الضغط على هذا الزر ، And as soon as I press this button,
سوف يرن هاتفها الخلوي العملاق العجوز ، her giant, old lady cell phone is going to ring,
وبمجرد أن تعرف كيف تجيب عليه ، and as soon as she figures out how to answer it,
ستكون هنا يا كاري. she's going to be up here, Carrie.
لذا ، عليك أن تسأل نفسك. So, you gotta ask yourself.
ماذا سيكون؟ What's it gonna be?
حسنا! سنرى الأب بيسكوب. All right! We'll see father biskup.
حسن. Good.
ولكن فقط لأكون واضحًا ، But just to be clear,
هذا فقط لإبعاد والدتك عن ظهورنا ، أليس كذلك؟ it's only to get your mother off our backs, right?
نحن فقط نمر في الاقتراحات. We're just going through the motions.
صفقة. صفقة. Deal. Deal.
أوه... Oh...
وسأستعيد شواية البانيني. And I'm taking back the panini grill.
لا ، أنت لا تستعيد- No, you are not taking back the-
eeeeeee. بخير! بخير! eeeeeee. Fine! Fine!
أين كنت بحق الجحيم؟ Where the hell were you?
انتظرت خارج مكتب طبيب الأقدام لمدة ساعتين. I waited outside the podiatrist's office for 2 hours.
آسف ، لقد حوصرت. Sorry, I got caught up.
ما هذا بحق الجحيم؟ What the hell is that?
إنه قليلاً ، آه ، شيء ما "شيء ما" It's a little, uh, somethin' somethin'
لسيدة خاصة جميلة. متى؟ for a pretty special lady. Who?
لا أستطيع أن أقول ، الأمر معقد. I can't say, it's complicated.
يا الله ، أنت مزعج. God, you're annoying.
ما هي مشكلتك؟ What's your problem?
لقد قضيت فترة ظهيرة صعبة ، حسناً؟ I've had a rough afternoon, all right?
كما تعلم ، جلست معك عندما حلق ذرتك. You know, I sat with you, when you had your corn shaved.
انظر ، الأمور تسير بسرعة كبيرة بيني وبين السيدة X. Look, things are moving pretty fast between me and Ms. X.
وقد ننتقل بعلاقتنا إلى المستوى التالي. And we may be taking our relationship to the next level.
ماذا تعني؟ What do you mean?
قد أكون على وشك الخروج. I may be moving out.
أنا آسف لأنني لم أستطع إعطاءك إشعارًا بعد الآن. I'm sorry I couldn't give you anymore notice.
لا تتأسف. رفقاء الحجرة عشرة سنتات. Don't be sorry. Roommates are a dime a dozen.
لكن اعلم هذا ، But know this,
أنت تخرج من هذا الباب ، فأنت ميت بالنسبة لي. you walk out that door, you're dead to me.
أنا مثل قاتل. I'm like an assassin.
أنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا. I never look back.
حسنًا ، لقد كان ، آه ، من الجيد أن تكون رفيقك في الغرفة. Well, it was, uh, good being your roommate.
واه ، أنت تعلم أنني يجب أن ... And uh, you know I-I gotta...
الكثير من الاشياء لفعلها لذا سأراك لاحقًا. A lot of stuff to do. So I'll, uh... see you later.
حسنا، مهما كان الأمر. خذها ببساطة. Yeah, whatever. Take it easy.
دوغ ، كاري ، أهلاً وسهلاً. Doug, Carrie, welcome.
الآن ، فهمت ، من والدة دوغ Now, I understand, from Doug's mother
أن كلاكما قد أصابتهما رقعة صعبة في علاقتكما. that you two have hit a little rough patch in your relationship.
حسنًا ، في تجربتي ، Well, in my experience,
مهما بدت الأمور صعبة في الوقت الحالي ، no matter how difficult things may seem at the moment,
عادة ما يكون هناك إجابة. there's usually an answer.
في بعض الأحيان ، حيث لا تتوقع ذلك. Sometimes, where you least expect it.
حسنًا ، لقد كنت مفيدًا جدًا. نعم. Well, you've been very helpful. Yeah.
شكرا جزيلا لك. Thank you so much.
انتظر انتظر انتظر. Wait, wait, wait.
دوغ ، كاري ، لم أنتهي تمامًا. Doug, Carrie, I'm not quite done.
الآن يا كاري ، أنا أفهم والدك Now, Carrie, I understand your father
قد خرج للزواج. has moved out to get married.
نعم. Yeah.
حسنا ، في بعض الأحيان المغادرة Well, sometimes the departure
لأحد أفراد الأسرة من الأسرة of a family member from the household
يخلق فراغًا في حياتك. creates a void in your life.
هذا كثير لمضغه. That's a lot to chew on.
نعم. Yeah.
باطل حيث يحظر. حسنا شكرا جزيلا. Void where prohibited. Ok, thank you very much.
كما تعلم ، لقد عدت إلى الوراء للمعمودية You know, I moved back a baptism
لتخصيص وقت لكما اليوم. to make time for you two today.
اعتقدت أنك هنا للإرشاد الروحي. I thought you were here for spiritual guidance.
حسنًا ، الحقيقة هي يا أبي أم ... Well, the truth is, father, um...
كنا نذهب للمزيد We were going for more
لظهور الإرشاد الروحي. of the appearance of spiritual guidance.
اعذرني؟ Pardon me?
أه الشيء يا أبي أه ... Uh, the thing is, father, uh...
سنهتم بمشكلتنا بأنفسنا ، We're going to take care of our problem by ourselves,
لكن اه جئنا اليك لان اه ... but uh, we came to you because, uh...
حسنًا ، نود منك أن تُبعد أمي عن ظهورنا. Well, we'd like you to get my mom off our backs.
أوه ، كم هو رائع. Oh, how wonderful.
وماذا أفعل لمساعدتك في خداع والدتك؟ And what can I do to help you deceive your mother?
أوه! أعني ، إنها في السيارة الآن. Oh! I mean, she's in the car right now.
لذا ، آه ، ربما يمكنك ، آه ، So, uh, maybe you could, uh,
لا أعرف ، أنا فقط spitballin 'هنا ، I don't know, I'm just spitballin' here,
أه أخرجنا بذراعيك حولنا؟ أو شيء من هذا القبيل. uh, walk us out with your arms around us? Or something like that.
نعم! نعم! Yes! Yes!
بنظرة على وجهك With a look on your face
مثل "فعلت أفضل ما يمكنني فعله". تعرف قصدي؟ like "I did the best I can do." You know what I mean?
نعم ، سيكون ذلك رائعا. Yeah, that would be great.
لا أريد أن أقوم بعملك من أجلك. I don't want to do your job for you.
حسنا. إذا كنا سنفعل هذا ، All right. If we're going to do this,
فلننتهي من الأمر. let's get it over with.
حسنا! شكرا لك يا أبي! All right! Thank you, father!
كنت منقذا للحياة. إطلاقا. You're a lifesaver. Absolutely.
مرحبًا ، لا تتفاجأ إذا كان هناك شيء إضافي Hey, don't be surprised if there's a little something extra
في لوحة التجميع الخاصة بك يوم الأحد. in your, uh, collection plate on Sunday.
انت تعلم ما اقول؟ You know what I'm saying?
سأراك يوم الأحد بالرغم من ذلك. I'll see you on Sunday though.
آسف لجعلك تنتظر. Sorry to keep you waiting.
فقط كن دقيقة أخرى. Just be another minute.
أوه ، هذا جيد يا أبي. Oh, that's ok, father.
أوه! مرحبا سوزي! يا كاري! Oh! Hi, Suzy! Hey, Carrie!
أنا أعمل معها. كيف حالك؟ I work with her. How are you?
حسن! انظر إليك ، لقد فقدت وزن الطفل بالفعل. Good! Look at you, you lost the baby weight already.
أنا أعلم ، وها هو! I know, and here it is!
عذرًا ، دعني أرى. ما أسمه؟ Aw, let me see. What's his name?
هو لطيف. اوووه! He's cute. Aww!
كما تعلم ، لقد تذكرت للتو ، You know, I just remembered,
اه روس سوزانا uh, Russ, suzanna?
أريدك بالداخل للتوقيع على المزيد من أوراق المعمودية I need you inside to sign a few more baptism papers.
الآن؟ كنت على وشك إطعام الطفل. Right now? I was about to feed the baby.
أوه ، أنا متأكد من أن كاري ستكون سعيدة للقيام بذلك. Oh, I'm sure Carrie would be happy to do it.
أنت لا تمانع ، أليس كذلك؟ You don't mind, do you?
سنكون هنا إذا كنت بحاجة إلينا. We'll be right in here if you need us.
بالطبع تفضل! Sure, go ahead!
حسنا. شكرا لك. All right. Thank you.
نعم لا مشكلة. Yeah, no problem.
أه ، الأب ب ، هو ... إنه بيضة جيدة ، أليس كذلك؟ Uh, father b, he's a... He's a good egg, isn't he?
نعم ، إنه يحب فقط سماع نفسه يتحدث ، أليس كذلك؟ Yeah, he just likes to hear himself talk though, right?
أنا أعرف. ماذا كان مع هذا الشيء الكامل الفارغ؟ I know. What was with that whole void thing?
أنا أعرف. مثل أي فراغ؟ I know. Like what void?
ماذا؟ أنت د - لا تعتقد أن الطفل هو فراغنا. What? You d - you don't think the baby's our void.
هل أنت دوج؟ Do you, Doug?
أعني ، لقد قطعنا هذا الطريق. I mean, we've been down this road.
أنا - أنا ... حاولنا الحمل. لا نستطيع. I - I... we tried to get pregnant. We can't.
نعم ، لكن ، كما تعلم ، يمكننا التبني. Yeah, but, you know, we could adopt.
قال والدي ذلك My father said that
عندما حاول أن يضعني مع ابن عمي الثاني. when he tried to set me up with my second cousin.
اسمع ، لم أتوقف أبدًا عن الرغبة في الإنجاب ، حسناً؟ Look, I never stopped wanting to have a baby, ok?
وماذا عنك؟ What about you?
هل تمزح معي؟ سآخذ هذا واحد! Are you kidding me? I'll take this one!
لقد تم لفه بالفعل وتغذيته. فلنخرج من هنا. He's already wrapped and fed. Let's get out of here.
عن ماذا نتحدث؟ What are we talking about?
لا يمكننا التبني. نحن لا نعيش حتى في نفس المكان. We can't adopt. We're not even living in the same place.
لكن يمكن أن نكون كذلك. But we could be.
أوه ، وأعتقد أنك تفكر Oh, and I guess you're thinking
أنا من يجب أن أستسلم ، أليس كذلك؟ that I'm the one who should give in, right?
أنا فقط أقول ، انظر ، كما تعلم ، أعني طفل ... I'm just saying, look, you know, I mean a baby...
يجب أن يكون لديك فناء حيث يوجد هواء نقي ، وأنت تعلم. Should have a yard where there's fresh air, and you know.
أه لا يمكن أن تحصل على هواء نقي عند الهروب من الحريق؟ Uh, it can't get fresh air on a fire escape?
بخير. Fine.
سأتخلى عن الشقة. I'll give up the apartment.
لكن كما تعلم ، إذا تبنينا طفلًا ، But you know, if we adopt a baby,
سأضطر إلى ترك وظيفتي لفترة من الوقت. I'm going to have to quit my job for a while.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ You know what that means, right?
اممم ، نعم ، سوف تكون حولك كثيرًا. Um, yeah, you're going to be around a lot.
لا ، هذا يعني أنه سيتعين عليك الحصول على وظيفة No, it means you're going to have to get a job
هذا يدفع أكثر بكثير. أوه ، تعال إلى كاري. that pays a lot more. Oh, come on Carrie.
لن ندخل في عملية البيع الغبية هذه مرة أخرى. We're not going to go into this stupid sales thing again.
دوغ ، قال عمك أنه يمكنك مضاعفة ما تصنعه الآن. Doug, your Uncle said you could make double what you're making now.
لقد كنت في IPS .. It's just that I've been at I.P.S...
أطول من أي شخص بدون ترقية. Longer than anybody without a promotion.
أعني ، أنا على حق حيث أريد أن أكون. I mean, I'm right where I want to be.
انظر ، أعلم أنه مخيف. Look, I know it's scary.
لكن كلانا يقفز من الإيمان هنا. But we're both taking a leap of faith here.
لذلك اسمحوا لي فقط أن أفهم هذا. So let me just get this straight.
سوف تتخلص من الشقة ، You're going to get rid of the apartment,
سأحصل على وظيفة جديدة ، I'm going to get a new job,
وكلانا ذاهب لإنجاب طفل. and we're both going to get a baby.
هذه هي الصفقة المطروحة على الطاولة. That's the deal that's on the table.
موافق. I'm in.
أنا أيضا. Me too.
حسنًا ، أم ... أنا لا أشير بأصابع الاتهام ، Ok, um... I'm not pointing fingers,
لكن شخص ما تبول على يدي. but someone peed on my hand.
مرحبا يا عزيزتي. Hey, babe.
مهلا. Hey.
أين السكوتر؟ Where's the scooter?
مجموعها. Totaled it.
بالمناسبة ، ساعي البريد لدينا يقاضينا. By the way, our mailman's suing us.
إذن ، كل الأعمال الورقية في؟ So, all the paperwork in?
نعم ، بمجرد أن يعطونا الضوء الأخضر ، Yep, once they give us the green light,
قفزنا على متن طائرة إلى الصين ، وبعد 14 ساعة ، أصبحنا آباء. we hop on a plane to China, and 14 hours later, we're parents.
مرحبًا ، لن أضطر حتى إلى كسب 60 رطلاً. Hey, I won't even have to gain the 60 pounds.
نعم ، لا يمكنني أن أعطي هذا الوعد. Yeah, I can't make that promise.
لذا ، كيف تتخلى عن هذا المكان ، هاه؟ So, how you, uh, doing giving up this place, huh?
انا جيد. I'm fine.
كما تعلم ، كلانا يقدم تضحيات. You know, we're both making sacrifices.
نعم. أوه ، مهلا. Yeah. Oh, hey.
هل تريد مني ترك هذه مع السوبر؟ You want me to drop these off with the super?
اه كلا. سأفعل ذلك الليلة. Ah, no. I'll do it tonight.
موافق. Ok.
مرحبًا ، بما أن هذه آخر ليلة لك في مانهاتن ، Hey, since this is your last night in Manhattan,
تريد أن ، آه ... you want to, uh...
استمتع بالدقيقة في نيويورك؟ Enjoy a New York minute?
اه متأكد. Uh, sure.
هل يجب أن نلف الفقاعة؟ Should we roll out the bubble wrap?
لا أعتقد ذلك. I don't think so.
بمجرد أن أبدأ ، سيبدو الأمر وكأنه قتال بالأسلحة النارية. Once I get going, it's going to sound like a gun fight.
هاي مايك. عمل جيد في حساب ريموند جاك. Hey, Mike. Good job on the Raymond-Jack account.
شكرا. Thanks.
نعم! Yeah!
مرحبًا ، دوغ! إذاً كيف كان أسبوعك الأول؟ Hey, Doug! So how's your first week going?
عظيم حتى الآن. Great so far.
أعني ، كان الجميع لطيفين حقًا ، I mean, everyone's been really nice,
وجاري دعاني لتناول الغداء في مطعم تشيليز. and Gary invited me to lunch at Chili's.
آه أجل؟ ابتعد عن غاري. Oh, yeah? Stay away from Gary.
سوف يتظاهر بأنه صديقك He'll pretend to be your friend
ثم تسيء إلى الجميع. and then bad-mouth you to everyone.
في الواقع ، كنت متحمسة للغاية بشأن الذهاب إلى تشيليز. Actually, I was pretty psyched about going to Chili's.
مرحبًا ، إنها جنازتك. Hey, it's your funeral.
أنا شخصياً سأطلق الدوش. Personally, I'd fire the douche.
لكنه أكبر مندوب مبيعات. But he's my top salesman.
لذا ، آه ، على أي حال ، كيف حالك دوغ؟ So, uh, anyway, how you doin' Doug?
هل تبيع أي أثاث مكتبي اليوم؟ You sell any office furniture today?
حسنًا ، نعم ، قد يكون لدي بعض الخيوط. Well, yeah, I-I might have a few leads.
قد يرغب CPA في Paramus في شراء كرسي. A C.P.A. in Paramus might want to buy a chair.
حسنًا ، لا أريد أن أسمع عن "رجل" و "كرسي" ، Ok, I don't want to hear about "a guy" and "a chair,"
أريد أن أسمع عن طابق ، قسم ، شركة! I want to hear about a floor, a division, a company!
هذه عمولة ، دوغ. This is a commission business, Doug.
تريد كسب المال؟ هاه؟ جاري مال؟ You wanna make money? Huh? Gary money?
تخرج وتبيع الكراسي! You get out there, and you sell chairs!
كيبش؟ Capeesh?
نعم. نعم سيدي. Yes. Yes, sir.
أثاثات مكتب Dinelli ، أولاً في دعم أسفل الظهر. دوغ هيفرنان. Dinelli office furnishings, first in lumbar support. Doug Heffernan.
هل تحققت Have you checked
شقتك في مانهاتن؟ your apartment in Manhattan?
من هو هذا؟ Who-who is this?
فقط تحقق من شقتك. Just check your apartment.
حسنًا ، تخلصنا من شقتنا- Ok, we got rid of our apart-
من الذي هذا بحق الجحيم؟ who-who-who the hell is this?
عزيزي الله ماذا فعلت؟ Dear God, what have I done?
"في المرة القادمة على ملك الملكات." "Next time on The King of Queens."
قطعة عمل هذا الرجل ، أليس كذلك؟ Piece of work that man, right?
نعم ، على الأقل لا يكذب على الناس الذين يحبونه. Yeah, least he doesn't tell viscious lies to the people that love him.
ما الذي تتحدث عنه؟ يفعل ذلك كل يوم. What are you talking about? He does that everyday.
ما خطبك على أي حال What's the matter with you anyway
أتعلم؟ لا أعتقد أنني أرغب في مناقشته الآن. You know what? I don't think I feel like discussing it right now.
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/