دوغ ، لقد عدت! آسف لقد استغرق مني وقتا طويلا. Doug, I'm back! Sorry it took me so long.
دوغ: لا بأس. فلدي مستوى معك. DOUG: It's okay. Gotta level with you.
لم أكن أعلم أنك ذهبت إلى أي مكان. I didn't know you went anywhere.
آية. Ay.
لقد أوصلت والدي في Mickey's ، I dropped my dad off at Mickey's,
وأحضرت الكلب إلى بيت الكلب. and I brought the dog to the kennel.
حبيبتي أين الحقائب؟ Sweetie, where are the bags?
سيكون ديكون وكيلي هنا في أي لحظة لاصطحابنا. Deacon and Kelly are gonna be here any minute to pick us up.
كل شيء على ما يرام ، أنا أنزل الآن ، وحصلت عليهم. It's all right, I'm coming down right now, and I got them.
يا إلهي. Oh, God.
ماذا تفعل؟ قم برحلتين. What are you doing? Make two trips.
فهمت ، فهمت. بعيدًا عن الطريق. I got it, I got it. Out of the way.
يا إلهي. Oh, God.
ها أنت ذا. عمل جيد ، هاه؟ There you go. Nice job, huh?
نعم ، عمل رائع ، ولكن هناك ، Yeah, nice job, but that there,
هذا هو العائق لدينا. that's our hamper.
تضع كل الأمتعة بجانبها. You put all the luggage next to it.
لقد دخلت للتو ورفعت كل شيء. I just went in and I forklifted everything.
أين هؤلاء الرجال على أي حال؟ Where are these guys anyway?
أريد أن أستيقظ قبل العشاء. I want to get up there before dinner.
هذا هو جمال القيام برحلة بالسيارة. That's the beauty of taking a trip by car.
يمكنك تغيير رأيك في اللحظة الأخيرة ، You can change your mind at the last minute,
اذهب إلى مكان آخر. go someplace else.
دوغ ، لا تبدأ. Doug, don't start.
هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى عليها؟ Could you take one more look at it?
هيا. غرفة ديلوكس ، برج ترامب وكازينو. Come on. Deluxe room, Trump Tower and Casino.
أنا لست أنظر. I'm not looking.
39 دولارًا في الليلة ولكل غرفة حوض حب خاص بها. $39 a night and every room has its own love tub.
دوغ ، هل تريد حقًا قضاء الذكرى السنوية Doug, do you really want to spend our anniversary
على طاولة الفضلات؟ at a craps table?
هناك وفي حوض الحب. There and in the love tub.
عزيزي ، من المفترض أن يكون هذا المكان لطيفًا حقًا. Honey, this place is supposed to be really nice.
لديهم بساتين التفاح They have apple orchards
وجداول صغيرة بها شلالات. and little brooks with waterfalls.
مرحبًا ، أراهنكم بخمسة دولارات نرى أرنبًا. Hey, I bet you five bucks we see a bunny.
لا أريد رؤية أرنب. أريد أن أرى ثلاثة أرانب I don't wanna see a bunny. I wanna see three bunnies
متبوعًا بصوت التغيير المتدهور. followed by the sound of change dropping.
مزعج. Annoying.
الآن ، استمع إلي. Now, listen to me.
أنا ذاهب إلى المنطقة الشمالية لقضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية. I am going upstate for a romantic weekend.
هل يمكن أن تأتي أم لا ، ولكن في كلتا الحالتين ، سأحصل على بعض. You could come or not, but either way, I'm getting some.
ربما من الأفضل أن أكون هناك من أجل ذلك. Maybe I better be there for that.
نعم. هذا هو ولدي. تمام. Yeah. That's my boy. Okay.
انظر إلى هذا. صابون التفاح وشامبو التفاح. Look at this. Apple soap, apple shampoo.
اتخذ هؤلاء الأشخاص موضوعًا وركضوا معه حقًا ، أليس كذلك؟ These people took a theme and really ran with it, huh?
اه. Uh-huh.
انظر ، انظر ، سوف تنظر. Look, look, l-l-look.
كيف تحبهم التفاح؟ How do you like them apples?
حسنًا ، هذه نكتة عطلة نهاية الأسبوع ، All right, that's my joke for the weekend,
حتى تعتاد على ذلك. so get used to it.
أوه لا. أعتقد أنني حزمت بسرعة كبيرة. Oh, no. I think I packed too fast.
ماذا تعني؟ What do you mean?
لدي سبعة قمصان و 12 زوجًا من الجوارب. I have seven t-shirts and 12 pairs of socks.
لا سراويل ولا ملابس داخلية. No pants and no underwear.
لا تقلق يا عسل. Don't worry, honey.
لقد حزمت لك بعض الأشياء. I packed you some stuff.
وانظر. And look.
ما رأيك بهذا؟ What do you think of this?
رائع. Wow.
سأضطر إلى اتباع نظام غذائي مثل مجنون. I'm gonna have to diet like a madman.
حسنًا ، هل نحصل على غرفة التفاح ، Okay, do we get the apple room,
أم هو المكان كله؟ or is it the whole place?
يا إلهي. Oh, God.
أنا أعرف. التفاح في كل مكان. I know. Apples everywhere.
ومع ذلك ، الكمبيوتر في مكتب الاستقبال؟ And yet, the computer at the front desk?
آي بي إم. إذهب واستنتج. IBM. Go figure.
مرحبًا يا رجل ، لقد حصلت على 2:00 نقطة انطلاق. Hey, man, I got us a 2:00 tee time.
رائع. Cool.
رائع. للرجل المستقيم ، أنت تحزم حقيبة جميلة. Wow. For a straight guy, you pack a beautiful suitcase.
فقط مثل الحفاظ على الأشياء منظمة. Just like to keep things organized.
انظر ، لدي هنا سروالي وقميصي See, I got my dress pants and dress shirts here,
قمصان الجولف الخاصة بي هناك ، my golf shirts there,
جوارب الفستان ، جوارب الجولف ، البلوزات ، my dress socks, golf socks, sweaters,
القمصان والفيتامينات. t-shirts, vitamins.
ليس لدي ما يغطي النصف السفلي من جسدي. I have nothing to cover the lower half of my body.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعل الضيوف الآخرين يشاركون I'm sure we can get the other guests to chip in
واشتري لك شيئا. and buy you something.
آه ، انظر إلى هذا! Ah, look at this!
جلبت القليل من الفانك إلى شمال الولاية ، أليس كذلك؟ Brought a little funk to upstate, huh?
آه أجل. المسار الأول هو أغنيتنا الخاصة ، Oh, yeah. Track one is our special song,
إذا كنت تعرف ما أقوله. if you know what I'm saying.
آه أجل. موسيقى تتألق بها. Oh, yeah. Music to shimmy by.
هذا ما أتحدث عنه. That's what I'm talking 'bout.
هل يجب علينا إلغاء الجولف؟ Should we cancel the golf?
شكرا مرة أخرى على العشاء يا رفاق. Thanks again for dinner, you guys.
إنها الذكرى السنوية لك. It's your anniversary.
إنه أقل ما يمكن أن نفعله. It's the least we could do.
كان ذلك لطيفًا جدًا. استمع الآن. That was very sweet. Now, listen.
لا تحضر لنا هدية ، وأنا أعني ذلك. Do not get us a gift, and I mean it.
أم ... لسنا كذلك. Um... we're not.
أوه. Oh.
جيد جدا. Well, good.
وبالتالي... So...
هل بدأت تحب هذا المكان ، عزيزي؟ You starting to like this place, hon?
نعم ، لا بأس. أفضل بكثير من هذا المنتجع Yeah, it's okay. A lot better than that resort
بقينا في فلوريدا العام الماضي. we stayed at in Florida last year.
أوه ، هيا ، لا يمكنك المقارنة بين الاثنين. Oh, come on, you can't compare the two.
إنه تفاح وبرتقال. It's apples and oranges.
ههه! Hah!
ماذا؟ لا شيء لذلك أيضا؟ What? Nothing for that one, either?
لا يوجد مفتاح ميني بار. There's no minibar key.
أوه ، لدي ذلك. Oh, I have that.
أوه ، أعطني إياه. Oh, give it to me.
لا ، لا يمكنك الوثوق في وجود ميني بار مفتوح. No. You can't be trusted with an open minibar.
هل تعطيني المفتاح؟ Would you give me the key?
لا! دوغ ، أتذكر العام الماضي في فندق ماريوت؟ No! Doug, remember last year at the Marriott?
تركتك وحدك لمدة دقيقتين I left you alone for two minutes,
ووجدت أنك أغمي عليك على 12 دولارًا بت-س-عسل. and I found you passed out on the $12 Bit-O-Honey.
أعطني المفتاح ويمكننا مواصلة حياتنا. Give me the key and we can get on with our lives.
لا! ليس بهذه السرعة يا صديقي. رقم ماذا عن هذا؟ No! Not so fast, buddy. No. How about this?
أنت تفعل شيئًا صغيرًا يرضي ، You do a little something to my satisfaction,
وربما سأكافئك بعلاج. and maybe I will reward you with a treat.
فقط أعطني المفتاح. لا. Just give me the key. No.
اعطني المفتاح! قف! Give me the key! Stop!
ما هذا؟ What is it?
هذه أغنيتهم. That's their song.
ماذا؟ What?
ديكون وكيلي. يعزفون تلك الموسيقى Deacon and Kelly. They play that music
عندما يحصلون على القليل ... مرحبا! when they get a little... Hello!
أوه! Oh!
آه أجل. لقد طهرنا البرج. Oh, yeah. We have cleared the tower.
لا تستمع! Don't listen!
التوفيق ، ديكون بالمر. Godspeed, Deacon Palmer.
دوغ ، لا يمكنك التفكير في أي شيء أفضل للقيام به؟ Doug, you really can't think of anything better to do?
آه أجل. مفتاح الميني بار. Oh, yeah. The minibar key.
صحيح. That's right.
الآن ، لماذا لا تأتي إلى هنا Now, why don't you come over here
وتعطيني مفتاح الثلاجة الصغيرة؟ and give me your minibar key?
آسف. قصدت ذلك اللطيف ، لكنه جاء مؤلمًا. Sorry. I meant that cute, but it came out hurtful.
لا بأس. أنا أتخلص منه. That's all right. I'm shaking it off.
تمام. Okay.
كان هذا حقًا شيئًا ، دوجي. That was really something, Dougie.
حسنا شكرا لك. Well, thank you.
وأنت زيفت الليلة أكثر من المعتاد. And you faked more than usual tonight.
حسنًا ، إنها ذكرى زواجنا. Well, it is our anniversary.
إذًا كيف حال حقيبتك من المعجنات بقيمة 7 دولارات؟ So how's your $7 bag of pretzels?
جبنة الشيدر والعسل المملح لمعلوماتك. Cheddar cheese and honey pretzels, for your information.
وليس على ما يرام. And not so good.
حسنًا ، على أي حال ، لقد كسبتهم. Well, anyway, you earned them.
الذهاب للتكرار. Going for the repeat.
ربما قاموا فقط بتشغيل الأغنية مرة أخرى. Maybe they're just playing the song again.
أوه ، يجب أن يرفضك على ذلك. Oh, gotta throw you a no on that one.
قف! توقف عن الاستماع! حان الآن على. Stop! Stop listening! Now, come on.
علينا الحصول على قسط من النوم. لدينا يوم عظيم غدا. We gotta get some sleep. We got a big day tomorrow.
ماذا نفعل؟ What are we doing?
بعد أن تلعب الجولف ، سنذهب في نزهة في الطبيعة ، والتجديف ، After you play golf, we're gonna go on a nature walk, canoeing,
وسوف نتعلم كيف يصنعون عصير التفاح. and we're gonna learn how they make apple cider.
ألا يمكن أن تظل بعض الأشياء مجرد لغز؟ Can't some things just remain a mystery?
عيد سعيد. Happy anniversary.
أحببك. أنا أحبك أيضا. I love you. I love you too.
ههههههههه ... ♪ Whoo-hoo...
ماذا؟ ما هذا؟ What? What is it?
لا شيئ. عد الى السرير. Nothing. Go back to bed.
♪ أوه ، تعال ♪ Oh, come on
♪ واو ♪ Whoo
يوم عظيم غدا. عصير التفاح. Big day tomorrow. Cider.
أجل ، يوم عظيم ، يوم عظيم. Yeah, big day, big day.
سكر ♪ Sugar
ربما يجب أن تبدأ في ارتداء الملابس. You should probably start getting dressed.
أخبرت كيلي أننا سنلتقي بهم في الردهة الساعة 9:00. I told Kelly we would meet them in the lobby at 9:00.
صحيح. Oh, right.
حق. Right.
اه استمع مرة اخرى ... Uh, listen, once again...
الليلة الماضية كانت لطيفة جدا. last night was very nice.
وكنت أكثر إثارة خاصة. And you were extra special sexy.
آه أجل؟ Oh, yeah?
حسنًا ، لقد كنت نمرًا حقيقيًا. Well, you were a real tiger.
لا ، لقد كنت. لا ، لقد كنت. No, you were. No, you were.
حسنا. دعونا نتفق فقط أننا كنا نمرين. All right. Let's just agree we were both tigers.
تمام. Okay.
ربما يمكنك أن تأخذ وقتك في ارتداء الملابس. You can probably take your time getting dressed.
آمل أن يحضروا في الوقت المناسب لتناول الإفطار. I hope they make it in time for breakfast.
أو على الأقل في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء. Or at least in time for lunch.
ها ها ها ها! ها ها ها ها! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!
هل تريد أن تكون وحدك؟ You two wanna be alone?
لا لا. أنا فقط ، آه ، No, no. I'm just, uh,
التحقق لمعرفة نوع التفاح الذي كانوا عليه. checking to see what kind of apples they were.
فقط الأحمر العادي. Just regular red ones.
آسف لقد تأخرنا. Sorry we're late.
أوه ، هذا جيد ، هذا جيد. لا مشكلة. Oh, that's okay, that's okay. No prob.
من الصعب الذهاب في الصباح ، هل تعلم؟ It's hard to get going in the morning, you know?
هل تريد أن تضرب البوفيه؟ نعم. أنا جائع. Wanna hit the buffet? Yeah. I'm starving.
أوه. شريط عجة. انت معي؟ Ooh. An omelet bar. You with me?
نعم ، لنفعل ذلك. Yeah, let's do it.
صباح الخير يا رجلي. Morning, my man.
سآخذ عجة من ثلاث بيضات I'll have a three-egg omelet
مع لحم الخنزير والطماطم والفلفل الأخضر والثوم المعمر. with ham, tomato, green peppers, and chives.
نعم ، سآخذ نفس الشيء. Yeah, I'll have the same.
أوه ، والفطر أيضًا. Oh, and mushrooms too.
نعم ، والفطر أيضًا. Yeah, and mushrooms too.
آسف مرة أخرى على التأخير. Sorry again about being so late.
أوه ، هذا جيد. Oh, that's okay.
إذن ، ما هو التعطيل؟ So, what was the hold-up?
تفقد الاتصال؟ Lose a contact?
عقدة في رباط الحذاء؟ Knot in a shoelace?
لا ، في الواقع ، أيقظني ديكون No. Actually, Deacon woke me up
بشيء صغير في ذهنه. with a little something-something on his mind.
أوه حقا؟ Oh, really?
هذا حلو. That's sweet.
أعتقد أن أكون هنا بعيدًا عن الأطفال ، I guess being up here away from the kids,
لديكما فرصة أخيرًا للجنون قليلاً ، أليس كذلك؟ you two finally have a chance to go a little crazy, right?
ليس صحيحا. Not really.
تمكنا من القيام بعمل جيد في المنزل أيضًا. We manage to do pretty well at home too.
حيث توجد الإرادة ، هناك طريقة ، هل أنا على حق؟ Where there's a will, there's a way, am I right?
♪ آه ، حبيبي ♪ Ow, baby
♪ مم! ♪ Mm!
سكر ♪ Sugar
♪ واو! ممم! ♪ Whoo! Mmm!
حسنًا ، توقف عن ذلك! All right, knock it off!
لماذا؟ Why?
أنت تجعلني أبدو سيئًا! You're making me look bad!
ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about?
أنت وكيلي ثلاث مرات الليلة الماضية ، You and Kelly three times last night,
ثم ماذا كان هذا الشيء الصغير هذا الصباح؟ and then what was this little thing this morning?
ما كان ذلك كله؟ What was that all about?
أنت فقط تحاول zetz لي؟ You just trying to zetz me?
هيا ، يجب أن يكون هناك شيء هنا So come on, there's gotta be something up here
هذا يجعلك تذهب؟ that's getting you going?
ما هذا؟ الهواء النظيف ، الماء ، What is it? The clean air, the water,
التفاح يثيرك؟ ماذا؟ apples turn you on? What?
لا. ما الذي يحدث معك؟ No. What is going on with you?
لا شيئ. Nothing.
لا ، بجدية ، أخبرني. No, seriously, tell me.
ما هو الخطأ؟ What's wrong?
حسنًا ، لقد اعتقدت دائمًا أن دوج وأنا نتمتع بحياة جنسية جيدة ، Well, I've always thought that Doug and I had a good sex life,
وأعني ، نحن نفعل ، and I mean, we do,
لكنني بدأت أفكر في ذلك ... but I started thinking that...
ربما لم أعد تشغيل دوغ بعد الآن. maybe I just don't turn Doug on anymore.
ما زلت مشغولة حقًا بها ، Deac ، أنا. I'm still really turned on by her, Deac, I am.
فقط أنك تعرف ما هو؟ It's just that you know what it is?
لقد بنيت للتو لإطلاق النار مرة واحدة. I'm just built to fire once.
مثل المسكيت. Like a musket.
اش بدك مني؟ What do you want from me?
أعتقد أنني سأشعر بتحسن I guess I would just feel better
إذا كنت أنا ودوغ نمارس المزيد من الجنس. if Doug and I were having more sex.
كنت أشعر بالتحسن I'd just feel better
إذا كنت أنت وكيلي تمارسان الجنس بشكل أقل. if you and Kelly were having less sex.
حسنًا ، لذلك خصصنا الكثير من الوقت Okay, so we set aside a little too much time
لمشاهدة صنع عصير التفاح. to watch cider-making.
أعني ، من كان يظن؟ I mean, who'd have thought?
إنه في الأساس مجرد عصر تفاحة من القمامة. It's basically just squeezing the crap out of an apple.
لذا ، ماذا تريد أن تفعل الآن؟ هل تريد الذهاب للنزهة؟ So, what do you wanna do now? You wanna go for a walk?
كنا في الخارج طوال اليوم. أنا فاز كيندا. We were out all day. I'm kinda beat.
هل تريد التسكع هنا؟ You wanna just hang out here?
نعم. أنا متعب قليلاً أيضًا. Yeah. I'm a little tired too.
هل تريد مشاهدة فيلم؟ You wanna watch a movie?
الطريق أمامك. Way ahead of you.
ماذا عن رياضة الدم؟ How about Bloodsport?
لا ، لقد قرأت الكتاب. No. I read the book.
تعال ، عزيزي ، اختر فيلمًا عاديًا ، أليس كذلك؟ Come on, honey, pick a regular movie, will you?
سأذهب للاستحمام. I'm gonna go wash up.
أنت تقتلني هنا! You're killing me here!
اعتقدت أنكم كنتم بالخارج تشاهدونهم وهم يصنعون عصير التفاح I thought you guys were out watching them make cider.
لقد عدنا مبكرا ، حسنا؟ إنها عملية بسيطة للغاية. We got back early, all right? It's a very simple process.
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك عدت؟ How was I supposed to know you were back?
بخير! في المرة القادمة ، سأضع ربطة عنق على الباب Fine! Next time, I'll put a tie on the door
عندما أكون أنا وكاري في الداخل لا نمارس الجنس! when Carrie and I are inside not having sex!
لماذا لا تأخذ الأمر ببساطة ، هاه؟ Why don't you just take it easy, huh?
أنا؟ أنت تعلم ، أسألك شيئًا واحدًا ، Me? You know, I ask you one thing,
ابتعد عن زوجتك. stay away from your wife.
هذا كثير؟ Is that too much?
لمعلوماتك ، هذا ليس عائدًا لي تمامًا. For your information, this is not totally up to me.
كيلي لديه القليل من الرأي في هذا أيضًا. Kelly has a little bit of say in this too.
مرحبًا ، لا يمكنها أن تجعلك ، حسنًا؟ Hey, she can't make you, all right?
لا يعني لا. No means no.
ما هؤلاء؟ What are those?
فيتاميناتي. My vitamins.
أوه لا. لا مزيد من حبوب الجنس الأسرع من الصوت لك يا صديقي. Oh, no. No more supersonic sex pills for you, my friend.
انزل! Get off!
رائعة. رائعا. Great. Just great.
مرحبًا ، هل تعتقد أنه يمكنك حل هذا Hey, you ever think you can solve this
من خلال ممارسة الجنس أكثر مع زوجتك؟ by just having more sex with your wife?
لا تحاول أن تجعل هذا عني. Don't try and make this about me.
لأنني أخبرك يا رجل وأنا وكيلي Because I'm telling you, man, me and Kelly
ذاهبون في رحلة على متن قارب في ضوء القمر الليلة are going on a moonlight boat ride tonight
والحصول على بعض البراندي بجانب الموقد في الطابق السفلي ، and having some brandies by that fireplace downstairs,
لذلك عندما نعود إلى هنا ... so when we get back up here...
كفى! Hey, enough!
إذن هذه هي الطريقة التي سيكون عليها الأمر ، أليس كذلك؟ So this is the way it's gonna be, huh?
هل ستستمر في هذا السلوك المريض؟ You're just gonna continue on with this sick behavior?
نعم. Yeah.
انا احب زوجتي. I love my wife.
اريد ان استمتع بها واجعلها سعيدة I wanna enjoy her and make her happy.
حسنا جيد. حسنًا ، شكرًا على لا شيء. Okay, good. Well, thanks for nothing.
مرحبا. Hi.
أوه ، السيدة هيفرنان. Oh, Mrs. Heffernan.
أتمنى أن تكون أنت وزوجك مستمتعين بإقامتك. I hope you and your husband are enjoying your stay.
نعم. نحن نحب التفاح الخاص بك. Yes. We love your, um, your apples.
أه شيء أستطيع أن أفعله من أجلك؟ Uh, something I can do for you?
اه نعم. في الواقع ، إنها عطلة نهاية أسبوع الذكرى السنوية. Uh, yes. Actually, it's kind of our anniversary weekend.
أوه ، هذا جميل. Oh, that's lovely.
شكرا لك. Thank you.
أم ، كنت أتساءل عما إذا كان هناك مكان هنا ... Um, I was wondering if there was a place around here...
أوه... uh...
كما تعلم ، مثل المتجر الذي قد يبيع الملابس ... you know, like a store that might sell clothes...
عناصر أخرى ... other items...
العناصر الممتعة التي أه ... fun items that, uh...
قد تعزز أو ... might enhance or...
توابل ، إذا صح التعبير ... spice up, if you will...
ذكرى زواج شابين؟ a young couple's anniversary?
أوه... Uh...
هناك سيرز أسفل على الطريق 40. There's a Sears down on route 40.
اه ... لا. Uh... no.
اهم. Ahem.
قصدت المزيد من ... I meant more of a...
مخزن التخصص. specialty store.
اه. Uh-huh.
إل إل فول؟ L.L. Bean?
سأذهب هناك. شكرا لك. I'll go there. Thank you.
أوه ، السيد هيفرنان ، Oh, Mr. Heffernan,
إذا كنت تبحث عن زوجتك ، if you're looking for your wife,
لقد صعدت إلى غرفتك منذ حوالي 10 دقائق. she went up to your room about 10 minutes ago.
شكرا. Oh, thanks.
وبالمناسبة أه ذكرى سعيدة. And, uh, happy anniversary, by the way.
شكرا لك مرة أخرى. Thanks again.
انا و زوجتي، My wife and I,
نحن نحتفل بعيدنا الـ 42 هذا الشهر. we're celebrating our 42nd this month.
اثنان وأربعون سنة. رائع. تهانينا. Forty-two years. Wow. Congratulations.
وأقول لكم ، أنا أحبها أكثر كل يوم. And I tell you, I love her more every day.
حقا؟ Really?
هل أحببتها مرتين في يوم واحد؟ You ever love her twice in one day?
آسف. Sorry.
مرحبًا دوجي. Hi, Dougie.
ما الذي ترتديه ... ماذا ترتدي؟ Wh-wh-what are you... what are you wearing?
أوه ، هذا؟ Oh, this?
مجرد زي أميرة التفاح الصغير الذي التقطته في المدينة. Just a little apple princess outfit I picked up in town.
لماذا؟ Why?
لخلطها قليلا. To mix it up a little bit.
رأيتك تتطلع إلى ذلك الفتح الكبير في الردهة ، لذا ... I saw you eyeing that big cutout in the lobby, so...
ها أنت ذا. here you go.
ويا معي ، لا يوجد قطع ورق ، هممم؟ And hey, with me, no paper cuts, hmm?
لا يحب دوغ؟ Doesn't Doug likey?
آه أجل! دوجي لايك ، نعم. Oh, yeah! Dougie likey, yeah.
حسنًا ، تعال. Okay, so come on.
لنصنع بعض عصير التفاح. Let's make some cider.
ماذا جرى؟ What's the matter?
لا شيئ. فقط لثانية هناك Nothing. Just, for a second there,
لقد ذكرتني بوالدتي. you reminded me of my mother.
انتظر! هذا! Wait! Ew!
أمك؟ Your mother?
أنت لا تشبهها. You don't look like her.
تبدين مثل السيدة على علبة الكاكاو You look like the lady on the box of cocoa
اعتادت والدتي أن تصنع لي. my mother used to make for me.
هذا ما كنت تفكر فيه عندما كنت أقبل رقبتك؟ That's what you were thinking when I was kissing your neck?
في البداية ، نعم. At first, yeah.
ثم كنت أفكر Then I was thinking
حول كيف كنت أحب علبتين في كوب واحد. about how I used to like two packets in one mug.
اجعله كاكاو إضافي. Make it extra cocoa-y.
تمام. أظن أن الزي لا يعمل. Okay. I'm guessing the outfit's not working.
لا ، لا بأس! تعال ، ابق! No, it's fine! Come on, stay!
تبدين ساخنة ، بغي تفاح! لنذهب! You look hot, apple wench! Let's go!
تمام. Okay.
هيا. Come on.
إذا كنت تستطيع فقط أن تفقد الضفائر. If you could just lose the braids.
يا ننسى ذلك! هذا غبي! Oh, forget it! This is stupid!
أنا اسف! أنا أحاول! I'm sorry! I'm trying!
كان يجب أن نذهب للتو إلى أتلانتيك سيتي. We should've just gone to Atlantic City.
ثم لن تظهر الأشياء الجنسية أبدًا. Then the sex stuff never would've even come up.
أجل ، أنت قادم في إجازتنا القادمة ، صحيح! Yeah, you're coming on our next vacation, right!
تعال ♪ Come on
♪ أوه ، تعال ♪ Oh, come on
مهلا ، ما الأمر؟ Hey, what's the matter?
اممم لا شيء. Um, nothing.
أنا فقط اعتقدت ، كما تعلم ، I just thought, you know,
لماذا لا نتعلم كيف يصنع عصير التفاح؟ why don't we go learn how cider is made?
لا تريد أن تخدع؟ You don't wanna fool around?
أوه... Uh...
ليس الآن. not right now.
لم لا؟ Why not?
هل تعبت من طفلك؟ You getting tired of your baby?
واحد... Um...
نعم؟ Yes?
نعم. الزوجان المجاور. Yes. The couple next door.
نعم. إنهما في الغرفة 21. Yeah. They're in room 21.
نعم. الموسيقى صاخبة جدا. Yeah. The music is just way too loud.
دوغ ، توقف! Doug, stop it!
ليس ذنبهم. It's not their fault.
أوه ، إذن أعتقد أنه يجب أن يكون خطأي ، هاه؟ الكابتن غير كاف. Oh, then I guess it must be my fault, huh? Captain Inadequate.
ماذا؟ What?
أرى المظهر في وجهك عندما تأتي تلك الموسيقى. I see the look in your face when that music comes on.
الشوق وخيبة الأمل The longing, the disappointment,
"أوه ، ما يمكن أن يكون." the "Oh, what might have been."
ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about?
ليس انت. هذا أنا. It's not you. It's me.
ماذا؟ What?
نعم. أعني ، من الواضح ، أنا لا أثيرك بعد الآن. Yeah. I mean, obviously, I don't turn you on anymore.
أنت لا تثيرني؟ You don't turn me on?
حسننا، لا. ليس بالطريقة التي اعتدت عليها. Well, no. Not the way I used to.
هل سبق لك أن رأيت النظرة على وجهي عندما تتعرى؟ Have you ever seen the look on my face when you get naked?
إنه مثل طفل ينظر إلى حلوى الهالوين. It's like a kid looking at Halloween candy.
أو أنا أنظر إلى حلوى الهالوين. Or me looking at Halloween candy.
حقا؟ Really?
صدقني ، أنت لست مشكلة. Believe me, you're not the problem.
المشكلة هنا ، أعجوبة الضربة الواحدة. The problem's right here, the one-hit wonder.
هل ستوقفه؟ أنت بخير. Would you stop it? You're fine.
أنا لست بخير ، حسنا؟ I'm not fine, all right?
أفعل ذلك مرة واحدة ، ثم أغمي عليه مثل الدب الأشيب I do it once, then pass out like a grizzly bear
التي أصيبت في مؤخرتها بسهام مهدئة. that got shot in the ass with a sedative dart.
وهذا جيد بالنسبة لي. And that is fine with me.
انظر ، بعد أن نمارس الحب ، أريد أن أتوقف. Look, after we make love, I want to stop.
لأنني سعيد ، وأنا راضٍ. Because I'm happy, and I'm fulfilled.
بالإضافة إلى ذلك ، أحب مشاهدتك وأنت نائم. Plus, I like to watch you sleep.
يسيل لعابك قليلا. انه ظريف. You drool a little. It's cute.
إذا كنت سعيدا... If you're happy...
وانا سعيد and I'm happy,
ثم لماذا نحن مجانين جدا؟ then why are we getting so crazy?
لا أعلم. I don't know.
♪ اوه ♪ Ooh
ديكون ، ما الذي يحدث؟ Deacon, what is going on?
لا شيء يحدث. Nothing's going on.
شيء ما يحدث. Something's going on.
أنا فقط لا أريد ممارسة الجنس معك. I just don't wanna have sex with you.
لماذا لا تحترم ذلك؟ Why can't you respect that?
هل تريد فتح بعض من نبيذ التفاح في الثلاجة الصغيرة؟ So you wanna open up some of that apple wine in the minibar?
نعم. سأحضر بعض الثلج. سوف يضعف الذوق. Yeah. I'll get some ice. It'll dull the taste.
تمام. أثناء قيامك بذلك ، Okay. While you're doing that,
سوف أتغير من هذا الشيء الغبي. I will change out of this stupid thing.
الآن ، قلت لك أعمال عارية ، أليس كذلك؟ Now, you did say naked works for you, right?
آه أجل. Naked هو من يسعد الجماهير. Oh, yeah. Naked's a crowd-pleaser.
كيلي ، تعال! Kelly, c-come on!
لا تكن هكذا يا كيلي! Don't be like that, Kelly!
مشكلة في الجنة؟ Trouble in paradise?
المعلق: بعد الحصاد ، NARRATOR: After harvesting,
يتم فرز التفاح حسب الحجم واللون ، the apples are sorted by size and color,
ثم معبأة بعناية لرحلتهم then carefully packed for their journey
لتناول العشاء في جميع أنحاء البلاد. to dinner tables across the country.
مم-مم! Mm-mmm!
يجب أن تبقي هذه الجمال الطبيب بعيدًا. These beauties should keep the doctor away.
ماذا تشاهد؟ What are you watching?
إنه شريط. اشتريته في محل هدايا الفندق. It's a tape. I bought it in the hotel gift shop.
لماذا؟ Why?
كان للبيع. It was on sale.
المعلق الأول: حقا الفاكهة الأكثر تنوعًا في الطبيعة. NARRATOR: Truly nature's most versatile fruit.
حسنًا ، السيد والسيدة أمريكا ، Well, Mr. and Mrs. America,
كيف تحبهم التفاح؟ how do you like them apples?
مهلا! هذا هو نصي! Hey! That's my bit!
Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/