1 00:00:15,679 --> 00:00:17,832 آرثر ، ماذا تفعل؟ Arthur, what are you doing? 2 00:00:17,852 --> 00:00:21,536 كيف يبدو الأمر كما أفعل ، أينشتاين؟ What does it look like I'm doing, Einstein? 3 00:00:21,556 --> 00:00:24,939 يبدو أنك تفرغ الأطباق المتسخة ، أينشتاين. It looks like you're unloading dirty dishes, Einstein. 4 00:00:24,959 --> 00:00:27,342 إنهم نظيفون يا أينشتاين. They're clean, Einstein. 5 00:00:27,362 --> 00:00:30,278 لا ، إنها قذرة. لقد حملتهم للتو ، No. They're dirty. I just loaded them, 6 00:00:30,298 --> 00:00:33,381 وذهبت إلى المتجر للحصول على علبة منظف ، أينشتاين. and I went to the store to get a box of detergent, Einstein. 7 00:00:33,401 --> 00:00:36,618 حسنًا ، لماذا لم تترك ملاحظة تقول ذلك ، أينشتاين؟ Well, why didn't you leave a note saying that, Einstein? 8 00:00:36,638 --> 00:00:38,120 توقف عن مناداتي بأينشتاين! Stop calling me Einstein! 9 00:00:38,140 --> 00:00:41,289 توقف عن مناداتي بأينشتاين! Stop calling me Einstein! 10 00:00:41,309 --> 00:00:42,757 ليس مهما. تمام؟ No big deal. Okay? 11 00:00:42,777 --> 00:00:46,294 سنقوم فقط بإعادة تعبئة غسالة الأطباق وغسلها. We'll just reload the dishwasher and wash them. 12 00:00:46,314 --> 00:00:48,963 تمام. الآن ، أي من هؤلاء قمت بوضعه جانباً بالفعل؟ Okay. Now, which... which of these did you already put away? 13 00:00:48,983 --> 00:00:52,134 لنرى. أتذكر بالتأكيد وضع وعاء أزرق Let's see. I definitely remember putting away a blue bowl 14 00:00:52,154 --> 00:00:56,138 مع عباد الشمس الأبيض والأصفر الكبير عليه. with big white and yellow sunflowers on it. 15 00:00:56,158 --> 00:00:59,207 تمام. نحن لا نملك أي شيء قريب من ذلك. Okay. We don't own anything close to that. 16 00:00:59,227 --> 00:01:02,410 قد تكون لدينا مشكلة. We might have a problem. 17 00:01:02,430 --> 00:01:04,012 حسنا. ثم ليس لدينا خيار آخر. All right. Then we have no other choice. 18 00:01:04,032 --> 00:01:08,566 علينا فقط غسل كل ما نملكه. We're just gonna have to wash everything we own. 19 00:01:15,142 --> 00:01:16,191 هذا لم يحدث قط. This never happened. 20 00:01:16,211 --> 00:01:18,410 حق يا. Right-o. 21 00:02:01,707 --> 00:02:03,893 كاري: حقًا؟ CARRIE: Really? 22 00:02:03,913 --> 00:02:06,472 أوه ، يا إلهي ، يجب أن يكون الأمر مزعجًا للغاية عندما يفعلون ذلك. Oh, God, it must be so annoying when they do that. 23 00:02:06,492 --> 00:02:07,784 مهلا. Hey. 24 00:02:07,804 --> 00:02:10,520 حسنا. لذلك نحن في إجازة الليلة ، على ما أعتقد. All right. So we're off for tonight, I guess. 25 00:02:10,540 --> 00:02:12,274 إلغاء الشماس وكيلي؟ Deacon and Kelly canceling? 26 00:02:12,294 --> 00:02:13,617 نعم. لا يمكنهم الحصول على جليسة أطفال. Yeah. They can't get a sitter. 27 00:02:13,637 --> 00:02:14,587 حسنا. لا مشكلة كبيرة. أتعلم؟ All right. No biggie. You know what? 28 00:02:14,607 --> 00:02:16,142 سنفعل الشيء الخاص بنا الليلة. We'll just do our own thing tonight. 29 00:02:16,162 --> 00:02:18,277 مهلا ، هل تريد الذهاب إلى أقفاص الضرب؟ Hey, you wanna go to the batting cages? 30 00:02:18,297 --> 00:02:19,913 أقفاص الضرب؟ أقفاص الضرب؟ اه. Batting cages? Batting cages? Uh-huh. 31 00:02:19,933 --> 00:02:21,481 سنفعل أقفاص الضرب. We'll do the batting cages. 32 00:02:21,501 --> 00:02:22,883 أوه ، هذا يبدو وكأنه فكرة ممتعة. Oh, that sounds like a fun idea. 33 00:02:22,903 --> 00:02:25,351 ما الذي يبدو وكأنه فكرة ممتعة ، أقفاص الضرب؟ What sounds like a fun idea, batting cages? 34 00:02:25,371 --> 00:02:27,353 حسنا. لذا سنأتي في الساعة 7:00. All right. So we'll just come by at 7:00. 35 00:02:27,373 --> 00:02:29,188 لماذا نأتي الساعة 7:00 يا كاري؟ Why are we coming by at 7:00, Carrie? 36 00:02:29,208 --> 00:02:32,325 كاري. كاري. كاري. كاري. كاري كاري كاري. Carrie. Carrie. Carrie. Carrie. Carrie-Carrie-Carrie. 37 00:02:32,345 --> 00:02:34,360 كاري. كاري. كاري كار كاري. Carrie. Carrie. Carrie-Car-carrie. 38 00:02:34,380 --> 00:02:36,696 كاري ، لماذا ... كاري .. هل يمكنك الانتظار لثانية؟ Carrie, why... Carrie... Could you hang on a second? 39 00:02:36,716 --> 00:02:39,165 هل تصمت؟ Would you shut up? 40 00:02:39,185 --> 00:02:40,700 فقط اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث. Just let me know what's happening. 41 00:02:40,720 --> 00:02:43,102 لقد دعونا إلى ليلة اللعبة. They invited us over for game night. 42 00:02:43,122 --> 00:02:44,771 ليس هناك مباراة الليلة. There's no game on tonight. 43 00:02:44,791 --> 00:02:48,207 ألعاب الطاولة ، حسنًا؟ حسنا. لذا ، سنراك الساعة 7:00. Board games, okay? All right. So, we'll see you at 7:00. 44 00:02:48,227 --> 00:02:50,710 هل يجب أن نحضر بعض الأطعمة اللذيذة؟ ألعاب اللوح؟ ألعاب اللوح؟ Should we pick up some deli? Board games? Board games? 45 00:02:50,730 --> 00:02:52,579 رقم أقفاص الضرب! No. No. Batting cages! 46 00:02:52,599 --> 00:02:54,414 تمام. حسنا. حسنا. سنراكم بعد ذلك. Okay. All right. All right. We'll see you then. 47 00:02:54,434 --> 00:02:57,450 تمام. مع السلامة. يا إلهي هل أنت مزعجة. Okay. Bye-bye. My God, are you annoying. 48 00:02:57,470 --> 00:02:58,852 حسنًا ، لماذا وافقت على ذلك؟ Well, why did you agree to that? 49 00:02:58,872 --> 00:03:00,854 ماذا ، اعتقدت أنه سيكون من الممتع قضاء ليلة اللعب. What, she thought it'd be fun to have game night. 50 00:03:00,874 --> 00:03:02,255 ماذا كنت سأقول؟ What was I gonna say? 51 00:03:02,275 --> 00:03:04,123 أنت تقول ، "لا ، كيلي ، أنت مخطئ. لن يكون الأمر ممتعًا." You say, "No, Kelly, you're wrong. It won't be fun." 52 00:03:04,143 --> 00:03:06,325 حسنا. هل يمكنك التوقف عن صنع إنتاج من هذا؟ All right. Could you stop making a production out of this? 53 00:03:06,345 --> 00:03:07,928 الآن ، انظر ، ريتشي ودونا قادمون أيضًا. Now, look, Richie and Donna are coming, too. 54 00:03:07,948 --> 00:03:11,998 سنجلس. سنشرب. سنلعب ألعاب الطاولة. صفقة كبيرة. We'll sit. We'll drink. We'll play board games. Big deal. 55 00:03:12,018 --> 00:03:13,800 لعبة ليلة. Game night. 56 00:03:13,820 --> 00:03:16,369 أكثر مثل ليلة مثلي الجنس. More like gay night. 57 00:03:16,389 --> 00:03:20,840 تمام. وعلى هذه الملاحظة الذكية بشكل لا يصدق ، Okay. And on that incredibly clever note, 58 00:03:20,860 --> 00:03:22,275 هل يمكنك الذهاب للاستحمام؟ could you go take a shower? 59 00:03:22,295 --> 00:03:24,177 حسنًا ، دوغلاس ، يبدو مثل Well, Douglas, sounds like 60 00:03:24,197 --> 00:03:26,345 جعلت نفسك مشدودا في ليلة واحدة مميتة. you got yourself roped into one deadly evening. 61 00:03:26,365 --> 00:03:28,014 لعبة ليلة. قاسي. Game night. Brutal. 62 00:03:28,034 --> 00:03:29,015 هل ترى؟ You see? 63 00:03:29,035 --> 00:03:30,383 فقط اذهب واستعد. Just go get ready. 64 00:03:30,403 --> 00:03:33,553 توقيت مؤسف أيضًا. Unfortunate timing, too. 65 00:03:33,573 --> 00:03:35,288 لقد وقعت في تذكرتين I just fell into two tickets 66 00:03:35,308 --> 00:03:37,523 إلى مباراة نيكس / ليكرز الليلة. to the Knicks/Lakers game tonight. 67 00:03:37,543 --> 00:03:39,158 حقا؟ كيف حصلت على هؤلاء؟ Really? How did you get those? 68 00:03:39,178 --> 00:03:41,194 كانت هدية من صديقي ويلي They were a gift from my friend Willy 69 00:03:41,214 --> 00:03:42,729 أكثر في Swifty's Dry Cleaners. over at Swifty's Dry Cleaners. 70 00:03:42,749 --> 00:03:44,530 على ما يبدو ، موكله المعتاد ، Apparently, his regular client, 71 00:03:44,550 --> 00:03:46,766 السيد لاتريل سبريويل ، a certain Mr. Latrell Sprewell, 72 00:03:46,786 --> 00:03:49,535 كان لديه بقعة عصير توت بري سيئة على قبعته اللبادية had a nasty cranberry juice stain on his felt hat 73 00:03:49,555 --> 00:03:51,571 الذي تمكن ويلي من إزالته. which Willy was able to remove. 74 00:03:51,591 --> 00:03:53,539 صادف أن ويلي يدين لي بمعروف. Willy happens to owe me a favor. 75 00:03:53,559 --> 00:03:55,709 قصة طويلة قصيرة ... القسم 4 ، الصف أ. Long story short... Section 4, row A. 76 00:03:55,729 --> 00:03:58,211 أنا آسف أنك لم تستطع فعل ذلك. I'm sorry you couldn't make it. 77 00:03:58,231 --> 00:04:00,546 كاري ، نيكس / ليكرز. Carrie, Knicks/Lakers. 78 00:04:00,566 --> 00:04:02,281 حسنا. بخير. يذهب. All right. Fine. Go. 79 00:04:02,301 --> 00:04:04,550 شكرا لك. أحببك. أنا في ، حبيبي. Thank you. I love you. I'm in, baby. 80 00:04:04,570 --> 00:04:09,656 هدا محرج. الحق يقال ، أنا لا أعرف أي شخص اسمه ويلي. This is awkward. Truth be told, I don't know anyone named Willy. 81 00:04:09,676 --> 00:04:11,491 لقد اختلقت القصة فقط للتهكم عليك ، I only made up the story to taunt you, 82 00:04:11,511 --> 00:04:13,827 ومن الواضح أنها جاءت بنتائج عكسية علي. and it obviously backfired on me. 83 00:04:13,847 --> 00:04:17,280 اعتذاري. My apologies. 84 00:04:20,519 --> 00:04:23,787 كان ذلك قاسيا. That was a rough one. 85 00:04:26,992 --> 00:04:29,509 بوظة. مخروط؟ Ice cream. Cone? 86 00:04:29,529 --> 00:04:30,877 بوظة. Ice cream. 87 00:04:30,897 --> 00:04:32,946 شوكولاتة ، فانيليا ، سكوب ، حلوى. Chocolate, vanilla, scoop, dessert. 88 00:04:32,966 --> 00:04:35,949 نعم نعم نعم نعم. Da da da a da. 89 00:04:35,969 --> 00:04:39,152 بوظة. Ice cream. 90 00:04:39,172 --> 00:04:43,690 النكهات ، أم ، مثلجات ، توم كارفل ، كوكي بوس. Flavors, um, sundae, Tom Carvel, cookie-puss. 91 00:04:43,710 --> 00:04:45,825 هيا! أحتاج المزيد هنا! Come on! I need more here! 92 00:04:45,845 --> 00:04:49,595 بوظة. Ice cream. 93 00:04:49,615 --> 00:04:51,831 أعني كلمة أخرى ، دوغ. I mean another word, Doug. 94 00:04:51,851 --> 00:04:54,300 انتهى الوقت! Time's up! 95 00:04:54,320 --> 00:04:55,368 ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ What the hell was it? 96 00:04:55,388 --> 00:04:57,037 كانت "شاحنة". شاحنة الآيس كريم. It was 'truck.' Ice cream truck. 97 00:04:57,057 --> 00:04:59,272 أتعلم ، فكاهة جيدة مع الجرس؟ You know, Good Humor with the bell? 98 00:04:59,292 --> 00:05:00,974 كانت فكرة جيدة. It was a good clue. 99 00:05:00,994 --> 00:05:03,342 دوغ ، أنت تقود شاحنة لكسب لقمة العيش. Doug, you drive a truck for a living. 100 00:05:03,362 --> 00:05:05,211 ماذا عن ، "ما أقود لقمة العيش؟" How about, "What I drive for a living?" 101 00:05:05,231 --> 00:05:07,781 كان من الممكن أن تكون هذه طريقة أخرى للتعامل معها ، نعم. That would've been another way to go with it, yes. 102 00:05:07,801 --> 00:05:09,615 حسنا. ما هي النتيجة؟ ما هي النتيجة؟ All right. What's the score? What's the score? 103 00:05:09,635 --> 00:05:12,451 تمام. إنها 18 بالنسبة لكم يا رفاق و 19 بالنسبة لنا. Okay. It's 18 for you guys and 19 for us. 104 00:05:12,471 --> 00:05:14,821 آه ، 25 فوزًا ، لذا فإن الجولة التالية هي من أجل المال. Uh, 25 wins, so next round's for the money. 105 00:05:14,841 --> 00:05:16,656 قف ، قف ، قف. اين نحن؟ Whoa, whoa, whoa. Where are we? 106 00:05:16,676 --> 00:05:18,324 دعنا نقول فقط أنك جيد في المركز الثالث. Let's just say you're well in third. 107 00:05:18,344 --> 00:05:20,526 نعم. حسنًا ، هذا جيد. هذا هو المكان الذي نتحرك فيه. Yeah. Well, that's okay. This is where we make our move. 108 00:05:20,546 --> 00:05:21,561 هذا صحيح ، حبيبتي. That's right, sweetie. 109 00:05:21,581 --> 00:05:23,329 حسنا. هل أنت مستعد هناك ، ريتش؟ All right. You ready there, Rich? 110 00:05:23,349 --> 00:05:26,149 اقلبها. Flip it. 111 00:05:40,232 --> 00:05:41,848 الساعة تدق. Clock's ticking. 112 00:05:41,868 --> 00:05:44,751 ماذا عن دليل ، ريتش؟ How about a clue, Rich? 113 00:05:44,771 --> 00:05:46,737 قل شيئا. Say something. 114 00:05:50,575 --> 00:05:52,192 وقت! Time! 115 00:05:52,212 --> 00:05:53,559 كانت سلحفاة. It was turtle. 116 00:05:53,579 --> 00:05:55,161 فلماذا لم تعطيني فكرة؟ So why didn't you give me a clue? 117 00:05:55,181 --> 00:05:57,964 فكرت في واحدة جيدة ، لكنها كانت تحتوي على كلمة سلحفاة. I thought of a good one, but it had the word turtle in it. 118 00:05:57,984 --> 00:05:59,132 حسنا. استراتيجية جيدة. All right. Good strategy. 119 00:05:59,152 --> 00:06:00,934 حسنًا ، يا رفاق ، يمكن أن يكون هذا هو. من أجل الفوز. Well, folks, this could be it. For the win. 120 00:06:00,954 --> 00:06:02,035 احضرها. هل انت مستعد؟ Bring it. You ready? 121 00:06:02,055 --> 00:06:04,287 نعم. يذهب. Yeah. Go. 122 00:06:04,823 --> 00:06:05,839 الخراب الشهير في ايطاليا. Famous ruin in Italy. 123 00:06:05,859 --> 00:06:08,975 برج بيزا. رقم ناسو ... Tower of Pisa. No. Nassau... 124 00:06:08,995 --> 00:06:10,977 المدرج! نعم. The Coliseum! Yeah. 125 00:06:10,997 --> 00:06:13,312 النعناع ... النعناع الفلفلي ، تطور النعناع! Peppermint... Peppermint, peppermint twist! 126 00:06:13,332 --> 00:06:14,480 شنابس النعناع! نعم. Peppermint schnapps! Yes. 127 00:06:14,500 --> 00:06:16,649 كولورادو .. نهر! The Colorado... River! 128 00:06:16,669 --> 00:06:19,886 رقم كولورادو ... الوقت! No. Colorado... Time! 129 00:06:19,906 --> 00:06:21,387 هل كانت روكي؟ Was it Rockies? 130 00:06:21,407 --> 00:06:23,589 نعم ، لكن ، يا رجل ، اعتقدت أن لدينا وقتًا أكثر من ذلك. Yeah, but, man, I thought we had more time than that. 131 00:06:23,609 --> 00:06:24,791 نعم. يذهب بسرعة ، أليس كذلك؟ Yeah. It goes fast, doesn't it? 132 00:06:24,811 --> 00:06:28,577 تمام. عزيزي ، تعال. دورنا! دورنا! Okay. Honey, come on. Our turn! Our turn! 133 00:06:37,289 --> 00:06:39,839 مهلا ، اتضح أنها ليلة ممتعة بعد كل شيء ، أليس كذلك؟ Hey, it turned out to be a fun night after all, huh? 134 00:06:39,859 --> 00:06:41,340 نعم. ليلة ممتعة. نعم. نعم. Yes. Fun night. Yep. Yeah. 135 00:06:41,360 --> 00:06:43,709 خاصةً لأنه بدا أننا سنخسر ، Especially because it looked like we were gonna lose, 136 00:06:43,729 --> 00:06:47,280 وبعد ذلك ، بوم! قلبت نفسها من العدم. and then, boom! Turned itself right around, out of nowhere. 137 00:06:47,300 --> 00:06:51,918 نعم. بالمناسبة ، وعدت كيلي بمباراة ثانية Yeah. By the way, I promised Kelly a rematch 138 00:06:51,938 --> 00:06:53,519 في منزلنا يوم الجمعة. غير أن بارد؟ at our house on Friday. Is that cool? 139 00:06:53,539 --> 00:06:55,188 آه أجل. طبعا أكيد. Oh, yeah. Yeah, sure. 140 00:06:55,208 --> 00:06:59,492 هل تعرف ما أحبه حقًا في الزواج منك؟ You know what I really love about being married to you? 141 00:06:59,512 --> 00:07:01,895 لا تضطر لدفع ثمن الجنس؟ Not having to pay for sex? 142 00:07:01,915 --> 00:07:04,297 نعم. نعم ، هذا جيد أيضًا. Yeah. Yeah, that's good, too. 143 00:07:04,317 --> 00:07:05,498 لا ، آه ، ما قصدته كان No, uh, what I meant was 144 00:07:05,518 --> 00:07:08,668 أننا دائما هناك من أجل بعضنا البعض. that we're always there for each other. 145 00:07:08,688 --> 00:07:11,771 تعرف ، تحدث ... You know, talk... 146 00:07:11,791 --> 00:07:14,107 للاعتراف بالأشياء. to admit stuff. 147 00:07:14,127 --> 00:07:16,810 لماذا؟ أنت أه لديك شيء تريد أن تعترف به؟ Why? You, uh, you have something you want to admit? 148 00:07:16,830 --> 00:07:21,614 أنا؟ اه نعم. نعم. نعم. في واقع الأمر، Me? Uh, yeah. Yes. Yes. As a matter of fact, 149 00:07:21,634 --> 00:07:22,615 نعم أفعل. yes, I do. 150 00:07:22,635 --> 00:07:23,850 كذلك ما هو عليه؟ Well, what is it? 151 00:07:23,870 --> 00:07:26,652 آه ، حسنًا ، الليلة ، في ديكون وكيليز ... Uh, well, tonight, at Deacon and Kelly's... 152 00:07:26,672 --> 00:07:29,789 نعم؟ أنا... Yeah? I... 153 00:07:29,809 --> 00:07:32,491 لقد سرقت قطعة من الصابون. I stole a bar of soap. 154 00:07:32,511 --> 00:07:35,661 هل سرقت الصابون؟ لماذا؟ You stole soap? Why? 155 00:07:35,681 --> 00:07:37,663 حسنًا ، لم يكن مجرد قطعة صابون عادية. Well, it wasn't just a regular bar of soap. 156 00:07:37,683 --> 00:07:39,699 كانت واحدة من تلك الزخارف اللطيفة ، It was one of those nice decorative ones, 157 00:07:39,719 --> 00:07:43,269 بدا وكأنه صدف. كان لا بد من الحصول عليه. looked like a seashell. Had to have it. 158 00:07:43,289 --> 00:07:48,507 اذا اين هو؟ اممم ، إنه ، آه ، لقد ذهب. So, where is it? Um, it's, uh, it's gone. 159 00:07:48,527 --> 00:07:51,677 غسلت يدي به وذهب الآن. I washed my hands with it and now it's gone. 160 00:07:51,697 --> 00:07:54,047 لذلك لم تسرقها في الواقع. So you didn't actually steal it. 161 00:07:54,067 --> 00:07:56,682 لقد استخدمته للتو. You just used it. 162 00:07:56,702 --> 00:08:00,419 حسنًا ، في كلتا الحالتين ، كنت مخطئًا جدًا. Well, either way, I was very, very wrong. 163 00:08:00,439 --> 00:08:04,790 لن أقلق كثيرًا حيال ذلك. I wouldn't worry too much about it. 164 00:08:04,810 --> 00:08:08,127 تفو. أشعر بالارتياح لإخراج ذلك من صدري. Phew. Feels good to get that off my chest though. 165 00:08:08,147 --> 00:08:11,364 يا رجل ، يا له من راحة. Man, what a relief. 166 00:08:11,384 --> 00:08:14,533 مرة أخرى ، أنا جيد مع الرجل في الطابق العلوي! Once again, I'm good with the man upstairs! 167 00:08:14,553 --> 00:08:19,138 اهم. ماذا عنك؟ هل لديك أي شيء؟ Ahem. How about you? Got anything? 168 00:08:19,158 --> 00:08:21,758 لا. No. 169 00:08:36,900 --> 00:08:39,216 لذلك ، عندما كنا نقود المنزل ، أعطيتها كل ما هو ممكن So, when we're driving home, I gave her every possible 170 00:08:39,236 --> 00:08:41,686 فرصة لتنظيف ، ولا شيء! أنت تعرف؟ chance to come clean, and nothing! You know? 171 00:08:41,706 --> 00:08:43,320 كأنه لم يحدث قط. Like it never happened. 172 00:08:43,340 --> 00:08:46,357 جلست هناك مثل الجليد. She just sat there like ice. 173 00:08:46,377 --> 00:08:47,525 لا أعلم. I don't know. 174 00:08:47,545 --> 00:08:51,712 هل تعتقد أنني أصنع الكثير من هذا؟ You think I'm making too much of this? 175 00:08:51,848 --> 00:08:54,365 ما رأيك؟ أوه ، لا أعلم. What do you think? Oh, I don't know. 176 00:08:54,385 --> 00:08:55,867 ربما سيكون لدي رأي أكثر Maybe I'd have more of an opinion 177 00:08:55,887 --> 00:08:58,669 إذا دعيت إلى ليلة اللعبة الصغيرة هذه. if I'd been invited to this little game night. 178 00:08:58,689 --> 00:08:59,904 لا تنظر إليّ ، حسنًا؟ Don't look at me, all right? 179 00:08:59,924 --> 00:09:01,305 كيلي وضع كل شيء معا. Kelly put the whole thing together. 180 00:09:01,325 --> 00:09:02,740 لم يكن لدي أي علاقة به. I had nothing to do with it. 181 00:09:02,760 --> 00:09:04,442 وصدقني ، أنت محظوظ لأنك فاتتك ذلك. And believe me, you're lucky you missed it. 182 00:09:04,462 --> 00:09:07,645 آه أجل. أشعر بأنني محظوظ. يجب أن أبقى في المنزل ، وأتناول غشاشين ، Oh, yeah. I feel lucky. I got to stay home, eat cheatsheetos, 183 00:09:07,665 --> 00:09:11,215 ومشاهدة E!-True Hollywood Story of Leif Garrett. and watch the E!-true Hollywood Story of Leif Garrett. 184 00:09:11,235 --> 00:09:14,786 هل ستستمع لي؟ كان شيئًا للأزواج. تمام؟ Will you listen to me? It was a couples thing. Okay? 185 00:09:14,806 --> 00:09:19,541 أنت وفيربي لا يعولان. You and a furby don't count. 186 00:09:19,743 --> 00:09:21,325 الآن ، هل ستعطيني رأيك فقط؟ Now, will you just give me your opinion? 187 00:09:21,345 --> 00:09:23,628 بخير. أنا ... أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك. Fine. I... I think you're overreacting. 188 00:09:23,648 --> 00:09:25,897 لذلك خدعت في لعبة لوحية. هذا ليس فظيعًا. So she cheated at a board game. That's not so terrible. 189 00:09:25,917 --> 00:09:27,565 نرى؟ أنت فقط لا تفهم ، أليس كذلك؟ See? You just don't get it, do you? 190 00:09:27,585 --> 00:09:28,966 لقد كنت معها منذ ست سنوات. I've been with her for six years. 191 00:09:28,986 --> 00:09:31,803 ظننت أنني أعرفها. اعتقدت أنني أعرف كل شيء عنها. I thought I knew her. I thought I knew everything about her. 192 00:09:31,823 --> 00:09:34,038 أشعر الآن أنني بالكاد أعرفها على الإطلاق. Now I feel like I hardly know her at all. 193 00:09:34,058 --> 00:09:37,074 أعني ، إذا ذهبنا إلى لعبة Newlywed ، I mean, if we went on The Newlywed Game, 194 00:09:37,094 --> 00:09:40,077 كنا ... سنأتي في النهاية. we'd... we'd come in last. 195 00:09:40,097 --> 00:09:44,982 في الواقع أولاً ، لأنها ربما تغش. Actually first, because she'd probably cheat. 196 00:09:45,002 --> 00:09:46,851 هذا غريب جدا This is just so weird. 197 00:09:46,871 --> 00:09:49,219 لا أعلم ما الذي يجري هنا بحق الجحيم. I don't know what the hell's going on here. 198 00:09:49,239 --> 00:09:53,691 انتظر دقيقة. انا اعرف ما هي المشكلة. Wait a minute. I know what the problem is. 199 00:09:53,711 --> 00:09:54,826 ماذا؟ What? 200 00:09:54,846 --> 00:09:56,894 لقد قدمت تعليقًا لـ Kelly الأسبوع الماضي ، I made a comment to Kelly last week, 201 00:09:56,914 --> 00:09:58,463 وأعتقد أنها تعاملت مع الأمر على أساس عنصري. and I think she took it racially. 202 00:09:58,483 --> 00:10:01,332 لهذا لم تدعوني! That's why she didn't invite me! 203 00:10:01,352 --> 00:10:03,000 كان دجاج مقلي لذيذ. It was delicious fried chicken. 204 00:10:03,020 --> 00:10:06,754 لا يجب أن أقول أي شيء؟ I shouldn't say anything? 205 00:10:12,362 --> 00:10:13,511 مهلا! مهلا. Hey! Hey. 206 00:10:13,531 --> 00:10:14,846 انت متاخر. نعم. You're late. Yeah. 207 00:10:14,866 --> 00:10:17,348 أنا فقط ، آه ، توقفت وتناولت بيرة مع سبينس. I just, uh, stopped off and had a beer with Spence. 208 00:10:17,368 --> 00:10:18,516 آه أجل؟ نعم. Oh, yeah? Yeah. 209 00:10:18,536 --> 00:10:21,919 كنا نتحدث فقط ، فقط نتحدث. We were just talking, just chit-chatting. 210 00:10:21,939 --> 00:10:28,509 هل تعلم أن لديه حلمة ثالثة؟ Do you know he's got a third nipple? 211 00:10:34,885 --> 00:10:36,701 رائع. هذا غريب. Wow. That's a weird one. 212 00:10:36,721 --> 00:10:40,538 نعم. رماني ايضا. Yeah. Threw me, too. 213 00:10:40,558 --> 00:10:42,373 اسمع ، أنا ، آه ، نوع من الإيقاع. Listen, I'm, uh, kind of beat. 214 00:10:42,393 --> 00:10:44,041 لذا سأستمتع بشرب بيرة So I'm just gonna grab a beer 215 00:10:44,061 --> 00:10:45,843 وأجلس في غرفة المعيشة حتى العشاء. and hang out in the living room till dinner. 216 00:10:45,863 --> 00:10:47,311 هل أنت بخير مع ذلك؟ You all right with that? 217 00:10:47,331 --> 00:10:50,548 بالتأكيد. يمكنك أيضًا التبول إذا أردت. Sure. You can also pee if you want. 218 00:10:50,568 --> 00:10:51,549 ليس عليك أن تسأل. You don't have to ask. 219 00:10:51,569 --> 00:10:54,485 ها. من المحتمل أن اجعلك تتبنى ذلك. Ha. I might take you up on that. 220 00:10:54,505 --> 00:10:56,754 يا رجل ، جيوب محشوة فقط. Man, my pockets are just stuffed. 221 00:10:56,774 --> 00:10:59,356 لذا سأترك كل شيء هنا الآن. So I'm gonna leave everything here for now. 222 00:10:59,376 --> 00:11:01,592 إذا كان هذا على ما يرام ، هل تعلم؟ If that's all right, you know? 223 00:11:01,612 --> 00:11:05,496 ماذا لدينا هنا؟ يا إلهي ، لدي بعض المفاتيح ... What have we got in here? Gosh, I got some keys... 224 00:11:05,516 --> 00:11:09,967 حسنا ماذا ايضا؟ علكة جولي رانشر. انظر إلى ذلك. Well, what else? Ooh, Jolly Rancher gum. Look at that. 225 00:11:09,987 --> 00:11:11,969 هل سبق لك أن اخترت هذه الأشياء؟ أعرف لماذا هو مرح. You ever choose this stuff? I know why he's jolly. 226 00:11:11,989 --> 00:11:15,773 وكل هذه الحزمة النقدية. And all this bundle of cash. 227 00:11:15,793 --> 00:11:17,975 يا إلهي ، أنا لا أعرف حتى كم هناك ، كما تعلم؟ Gosh, I don't even know how much is there, you know? 228 00:11:17,995 --> 00:11:19,877 من لديه الوقت للعد هذه الأيام؟ Who's got time to count nowadays? 229 00:11:19,897 --> 00:11:22,413 اه. Uh-huh. 230 00:11:22,433 --> 00:11:24,815 Anyhoo ، حسنًا ، آه ، سأذهب Anyhoo, all right, uh, so I'm gonna go 231 00:11:24,835 --> 00:11:26,150 تحطم على الأريكة الآن. crash on the couch now. 232 00:11:26,170 --> 00:11:28,285 أنت تفعل ما عليك فعله ، وأنا وأنت ... You do what you gotta do, and you and I we'll... 233 00:11:28,305 --> 00:11:29,286 سنعيد تجميع صفوفنا لاحقًا ، حسنًا؟ We'll regroup later, okay? 234 00:11:29,306 --> 00:11:30,354 لقد حصلت عليه يا بوتش. You got it, Butch. 235 00:11:30,374 --> 00:11:33,007 تمام. Okay. 236 00:11:35,478 --> 00:11:37,762 مهلا! Hey! 237 00:11:37,782 --> 00:11:39,647 ما أخبارك؟ What's up? 238 00:11:39,950 --> 00:11:42,232 نسيت البيرة الخاصة بي. لا شيء مثل القليل من الكحول Forgot my beer. Nothing like a little alcohol 239 00:11:42,252 --> 00:11:45,102 لجذبك للأسفل ، أليس كذلك؟ to pull you under, huh? 240 00:11:45,122 --> 00:11:47,689 حصلت على بيرة. I got a beer. 241 00:12:03,940 --> 00:12:06,273 يا إلهي! Oh, my God! 242 00:12:07,844 --> 00:12:09,193 ماذا تفعل؟ What are you doing? 243 00:12:09,213 --> 00:12:11,696 أعتقد أن السؤال هو ، ماذا تفعل؟ I think the question is, what are you doing? 244 00:12:11,716 --> 00:12:13,598 أحاول طهي العشاء. I'm trying to cook dinner. 245 00:12:13,618 --> 00:12:18,302 أوه حقا؟ ماذا لدينا ، كاش فو يونغ؟ Oh, really? What are we having, cash-foo-yung? 246 00:12:18,322 --> 00:12:21,105 كنت فقط أقوم بتحريك حماقاتك. ما يجري بحق الجحيم؟ I was just moving your crap. What the hell is going on? 247 00:12:21,125 --> 00:12:24,809 لماذا تشاهدني لان... Why are you watching me? Because... 248 00:12:24,829 --> 00:12:27,277 رأيتك تغش في ليلة اللعبة. I saw you cheat at game night. 249 00:12:27,297 --> 00:12:29,246 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ What? What are you talking about? 250 00:12:29,266 --> 00:12:30,648 هذا جنون. That's crazy. 251 00:12:30,668 --> 00:12:33,250 كاري ، لقد رأيتك تفعل ذلك. رأيتك تقلب الموقت Carrie, I saw you do it. I saw you flip over the timer 252 00:12:33,270 --> 00:12:34,852 عندما كان ديكون وكيلي على وشك الفوز. When Deacon and Kelly were about to win. 253 00:12:34,872 --> 00:12:36,520 ماذا؟ هل يمكنك ... هل توقفه. What? Would you... Would you stop it. 254 00:12:36,540 --> 00:12:39,023 سقطت ، وأعدتها ، It fell, and I put it back, 255 00:12:39,043 --> 00:12:40,625 ربما بطريقة خاطئة. Maybe the wrong way. 256 00:12:40,645 --> 00:12:42,359 نعم. سقط. تمام. ثم كيف تشرح Yeah. Fell. Okay. Then how do you explain 257 00:12:42,379 --> 00:12:45,096 تلتقط البطاقة وتنظر إليها وتعيدها ، أليس كذلك؟ you picking up the card, looking at it, and putting it back, huh? 258 00:12:45,116 --> 00:12:47,999 أنا ... لم أفعل. المعذرة ، لقد أعطيتني فكرة جيدة ، I... I did not. Excuse me, you gave me a good clue, 259 00:12:48,019 --> 00:12:49,399 لذلك حصلت على الجواب. so I got the answer. 260 00:12:49,419 --> 00:12:51,368 ارجوك. تمام؟ كانت الكلمة "اشنركل" Oh, please. Okay? The word was "snorkel," 261 00:12:51,388 --> 00:12:55,539 وكان دليلي هو "هذا الشيء المتعرج". and my clue was "that curvy thing." 262 00:12:55,559 --> 00:12:56,941 كما ترى ، حصلت على الصورة. You see, I got the image. 263 00:12:56,961 --> 00:12:58,643 كان لدينا شيء جيد الذهاب إلى هناك. We had a good thing going there. 264 00:12:58,663 --> 00:13:00,077 كاري! Carrie! 265 00:13:00,097 --> 00:13:03,180 حسنا. بخير. لذا ، قمت بتشغيل عداد الوقت All right. Fine. So, I turned over the timer 266 00:13:03,200 --> 00:13:05,149 ونظر إلى البطاقة الغبية. صفقة كبيرة. and looked at the stupid card. Big deal. 267 00:13:05,169 --> 00:13:06,550 ألا تعتقد أنها صفقة كبيرة؟ You don't think it's a big deal? 268 00:13:06,570 --> 00:13:08,152 أتعلم؟ دعني أقول لك شيئا، You know what? Let me tell you something, 269 00:13:08,172 --> 00:13:10,621 أعتقد أنها صفقة كبيرة لأنني كنت أتجول I think it is a big deal because I've been walking around 270 00:13:10,641 --> 00:13:11,889 هنا في اليومين الماضيين ، here for the last two days, 271 00:13:11,909 --> 00:13:16,661 قلقة من أن زوجتي هي متستر قليلا ، وماكرة قليلا. worried that my wife is some sneaky, shifty little sicko. 272 00:13:16,681 --> 00:13:19,664 أوه ، لهذا السبب قررت وضع فخك لي Oh, so that's why you decided to lay your trap for me 273 00:13:19,684 --> 00:13:23,668 بإغراء 12 دولارًا في الفردي ، أليس كذلك؟ with your enticing $12 in singles, huh? 274 00:13:23,688 --> 00:13:25,670 أين ... أين كاميرات الفيديو ، هاه؟ Where... where are the video cameras, huh? 275 00:13:25,690 --> 00:13:26,837 أوه ، هل أنت متصل؟ Ooh, are you wired? 276 00:13:26,857 --> 00:13:28,438 حسنا. حسنا. الآن ، توقف. تمام؟ All right. All right. Now, stop it. Okay? 277 00:13:28,458 --> 00:13:29,674 استمع لي! Listen to me! 278 00:13:29,694 --> 00:13:30,675 حسنا. كان هذا غباء. All right. That was stupid. 279 00:13:30,695 --> 00:13:32,076 أعترف بذلك ، لكن ... I admit it, but... 280 00:13:32,096 --> 00:13:33,377 كنت قلقا عليك. I was worried about you. 281 00:13:33,397 --> 00:13:34,879 كنت قلقة علي؟ You were worried about me? 282 00:13:34,899 --> 00:13:36,480 ربما يجب أن تقلق على نفسك ، يا فتى. Maybe you should worry about yourself, buddy boy. 283 00:13:36,500 --> 00:13:37,614 ماذا تعني؟ What do you mean? 284 00:13:37,634 --> 00:13:39,684 عفوا؟ عندما نذهب إلى Sizzler ، Excuse me? When we go to the Sizzler, 285 00:13:39,704 --> 00:13:42,252 لا تسرق من بار السلطة؟ you don't steal from the salad bar? 286 00:13:42,272 --> 00:13:46,857 أه أي جمبري يسقط على الجليد هو في متناول اليد. Uh, any shrimp that falls on the ice is up for grabs. 287 00:13:46,877 --> 00:13:50,695 وإلى جانب ذلك ، فإن Sizzlers ليسوا أصدقاء لنا. And besides, the Sizzlers are not our friends. 288 00:13:50,715 --> 00:13:52,529 انظر ، دوج ، هل تأذى أحد؟ Look, Doug, did anybody get hurt? 289 00:13:52,549 --> 00:13:54,031 لا ، لقد قضينا جميعًا وقتًا ممتعًا ، No. We all had a good time, 290 00:13:54,051 --> 00:13:56,200 وسنستمتع جميعًا بوقت ممتع مرة أخرى يوم الجمعة ، and we'll all have a good time again this Friday, 291 00:13:56,220 --> 00:13:58,736 لذا فقط أسقطها. تمام؟ So just drop it. Okay? 292 00:13:58,756 --> 00:14:01,471 هل لديك ليلة مباراة أخرى يوم الجمعة؟ Having another game night on Friday? 293 00:14:01,491 --> 00:14:04,474 نعم. اللعنة. Yeah. Damn. 294 00:14:04,494 --> 00:14:06,777 ماذا؟ What? 295 00:14:06,797 --> 00:14:07,978 حسنًا ، كنت أشعر بسوء Well, I was feeling badly 296 00:14:07,998 --> 00:14:10,848 عن مزاحتي القاسية في تلك الليلة about my cruel practical joke the other night 297 00:14:10,868 --> 00:14:12,149 بخصوص نيكس. regarding the Knicks. 298 00:14:12,169 --> 00:14:14,752 لذا كبادرة حسن نية نزلت إلى الحديقة ، So as a gesture of good will I went down to the Garden, 299 00:14:14,772 --> 00:14:17,454 وقمت بشراء تذاكر مباراة ليلة الجمعة. and I purchased tickets for Friday night's game. 300 00:14:17,474 --> 00:14:21,458 حقا؟ كان هذا لطيفًا جدًا منك يا آرثر. Really? That was very nice of you, Arthur. 301 00:14:21,478 --> 00:14:23,360 ضع في اعتبارك أنها ليست مقاعد رائعة ، Mind you, they're not great seats, 302 00:14:23,380 --> 00:14:26,931 لكنهم أفضل ما يمكنني فعله في مثل هذه المهلة القصيرة. but they're the best I could do on such short notice. 303 00:14:26,951 --> 00:14:28,398 لسوء الحظ ، لم أكن أعرف Unfortunately, I didn't know 304 00:14:28,418 --> 00:14:30,567 كان لديك ليلة لعبة أخرى مجدولة. you had another game night scheduled. 305 00:14:30,587 --> 00:14:32,569 أتعلم؟ لا أشعر برغبة كبيرة في الذهاب You know what? I don't feel very much like going 306 00:14:32,589 --> 00:14:33,838 للعب ليلة الجمعة ، to game night on Friday, 307 00:14:33,858 --> 00:14:36,506 لذا احسبني يا صديقي الصغير. so count me in, my little friend. 308 00:14:36,526 --> 00:14:40,928 مرة أخرى ، هذا محرج. Once again, this is awkward. 309 00:14:44,700 --> 00:14:48,619 لعبة ليلة. دعنا نحصل على الأشياء متدحرجة. Game night. Let's get things rollirolling'. 310 00:14:48,639 --> 00:14:49,820 ماذا عن بعض أوبو زوبو؟ How about some Oppo-Zoppo? 311 00:14:49,840 --> 00:14:51,455 "اللعبة التي تجذب فيها الأضداد". "The game where opposites attract." 312 00:14:51,475 --> 00:14:52,823 ماذا حصلت؟ What else you got? 313 00:14:52,843 --> 00:14:56,326 حسنًا ، لقد حصلنا على Naught-t ، حيث يكون الحرف "t" من المحرمات ، Well, we got Naught-t, where the letter "t" is taboo, 314 00:14:56,346 --> 00:14:58,796 أو Baby Talk ، وهو في الواقع or Baby Talk, which is actually 315 00:14:58,816 --> 00:15:00,364 مزعج للغاية حتى للنظر فيه. too annoying to even consider. 316 00:15:00,384 --> 00:15:03,134 آه ، يبدو Oppo-Zoppo ممتعًا. Uh, Oppo-Zoppo sounds fun. 317 00:15:03,154 --> 00:15:05,169 حسنا. حسنًا ، دعنا فقط Oppo بعض Zoppo. All right. Well, let's just Oppo some Zoppo. 318 00:15:05,189 --> 00:15:07,772 أتعلم؟ من قال أن علينا أن نلعب ألعاب الطاولة على الإطلاق؟ You know what? Who says we have to play board games at all? 319 00:15:07,792 --> 00:15:09,573 مرحبًا ، أنتم يا رفاق تريدون أكياسًا خفيفة من فضلات الكلاب Hey, you guys wanna light bags of dog crap 320 00:15:09,593 --> 00:15:13,543 وتركهم على شرفات الناس؟ and leave them on people's porches? 321 00:15:13,563 --> 00:15:16,147 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد استمتعنا المرة الماضية What are you talking about? We had fun last time. 322 00:15:16,167 --> 00:15:18,415 نعم. علاوة على ذلك ، لا يمكنك الفوز والابتعاد. Yeah. Besides, you can't just win and walk away. 323 00:15:18,435 --> 00:15:22,402 لقد حصلنا ... لدينا عمل نعتني به. We got... we got business to take care of. 324 00:15:24,307 --> 00:15:26,090 رفاق! رفاق. رفاق. رفاق. رفاق. رفاق. Guys! Guys. Guys. Guys. Guys. Guys. 325 00:15:26,110 --> 00:15:31,262 أنا لدي ... لدي اعتراف. I, um, I have... I have a confession to make. 326 00:15:31,282 --> 00:15:35,465 اممم ، الأسبوع الماضي ، عندما كنا نلعب ، ... Um, last week, when we were playing, I... 327 00:15:35,485 --> 00:15:40,137 أعتقد أنني قد خدعت. I think I may have cheated. 328 00:15:40,157 --> 00:15:45,193 في الواقع ، لقد غششت بالفعل. فعلت. Actually, I did cheat. I did. 329 00:15:46,196 --> 00:15:49,046 انت غشيت؟ كيف خدعت؟ You cheated? How did you cheat? 330 00:15:49,066 --> 00:15:51,248 حسنًا ، لقد قلبت جهاز ضبط الوقت. نظرت إلى بطاقة. Well, I flipped over the timer. I looked at a card. 331 00:15:51,268 --> 00:15:53,951 أخبرتك أن إحدى إجاباتك الصحيحة كانت خاطئة. I told you one of your right answers was wrong. 332 00:15:53,971 --> 00:15:56,353 لقد تم القبض علي للتو لقد كان حقا غبي. I just got caught up. It was really stupid. 333 00:15:56,373 --> 00:15:58,956 انا اسف جدا. I'm very sorry. 334 00:15:58,976 --> 00:16:00,291 انه بخير. It's okay. 335 00:16:00,311 --> 00:16:01,625 كاري ، لا تقلق حتى. Carrie, don't even worry about. 336 00:16:01,645 --> 00:16:03,227 انها لعبة. لا مشكلة. It's a game. It's not a big deal. 337 00:16:03,247 --> 00:16:07,731 نعم. ليس بالأمر الجلل. أنت تعرف؟ Yeah. It's no big deal. You know? 338 00:16:07,751 --> 00:16:08,999 إذن يا رفاق لستوا مجانين؟ So you guys are not mad? 339 00:16:09,019 --> 00:16:10,467 فظة إهانة. No. No. 340 00:16:10,487 --> 00:16:12,602 هيا. كيف يمكن أن نكون مجانين؟ أنت كاري. Come on. How could we be mad? You're Carrie. 341 00:16:12,622 --> 00:16:13,971 إنه جيد حقًا ، عزيزي. حقا بخير. It's really fine, hon. Really fine. 342 00:16:13,991 --> 00:16:18,542 دعونا أوبو زوبو! ديكون: لنفعل هذا! Let's Oppo-Zoppo! DEACON: Let's do this! 343 00:16:18,562 --> 00:16:21,979 علبة. علبة... Box. Box... 344 00:16:21,999 --> 00:16:23,747 الخريف. أوبو زوبو. Spring. Oppo-Zoppo. 345 00:16:23,767 --> 00:16:25,015 خريف. نعم! Fall. Yeah! 346 00:16:25,035 --> 00:16:26,150 ياي! واو! Yay! Whoo! 347 00:16:26,170 --> 00:16:27,818 أعتقد أنك وجدت لعبتك يا ريتش. Guess you found your game, Rich. 348 00:16:27,838 --> 00:16:29,820 نعم. بدأت أعتقد أنه ليس لديك واحدة. Yeah. I was beginning to think you didn't have one. 349 00:16:29,840 --> 00:16:31,822 حسنًا ، أي لعبة تجعل دونا تقفز لأعلى ولأسفل Well, any game that gets Donna jumping up and down 350 00:16:31,842 --> 00:16:33,790 هي اللعبة بالنسبة لي. يا وقف. is the game for me. Oh, stop. 351 00:16:33,810 --> 00:16:35,792 مرحبًا ، يا رفاق على بعد نقطتين من الفوز. Hey, hey, you guys are two points away from winning. 352 00:16:35,812 --> 00:16:37,394 اخرج من هنا. دعني أرى ذلك. Get out of here. Let me see that. 353 00:16:37,414 --> 00:16:38,795 كيلي: لديك 48. لديهم 40. KELLY: You've got 48. They got 40. 354 00:16:38,815 --> 00:16:40,998 KELLY: لدينا 36 فقط. DEACON: من الأفضل أن نحقق ذلك. KELLY: We only have 36. DEACON: We better get on it. 355 00:16:41,018 --> 00:16:43,184 كيلي: نعم ، حبيبي. KELLY: Yeah, baby. 356 00:16:49,360 --> 00:16:50,975 لقد قضينا وقتا رائعا لا مشكلة. We had a great time. Not a problem. 357 00:16:50,995 --> 00:16:52,309 رائعة. مع السلامة. Great. Goodbye. 358 00:16:52,329 --> 00:16:54,578 أنتم يا رفاق 2 و 0 ، لكن في المرة القادمة ستنخفضون. You guys are 2 & 0, but next time you're going down. 359 00:16:54,598 --> 00:16:56,380 أنت تعرف أين نعيش. انها مجرد لعبة. You know where we live. It's just a game. 360 00:16:56,400 --> 00:16:57,882 من يهتم بمن يفوز ، أليس كذلك؟ مع السلامة. Who cares who wins, right? Bye-bye. 361 00:16:57,902 --> 00:17:00,017 ماذا اصابك بحق الجحيم؟ What the hell is wrong with you? 362 00:17:00,037 --> 00:17:03,387 لا أعلم! أنت غير معقول! I don't know! You're unbelievable! 363 00:17:03,407 --> 00:17:05,789 إلقاء نظرة خاطفة على البطاقات ، ونقل مساحات إضافية من الأشياء لدينا ، Peeking at cards, moving our thing extra spaces, 364 00:17:05,809 --> 00:17:08,592 كما تعلم ، بمجرد أن بدأت في البحث عنه ، كان عرضًا رائعًا. You know, once I started to look for it, it was quite a show. 365 00:17:08,612 --> 00:17:10,961 وماذا كان هذا الاعتراف كله ، هاه؟ And what was that whole confession thing about, huh? 366 00:17:10,981 --> 00:17:13,030 هل كان ذلك فقط لإبعادهم عن المسار الصحيح؟ Was that just to throw them off track? 367 00:17:13,050 --> 00:17:16,967 رقم قصدته! كما تعلم ، عندما قلتها. No. I meant that! You know, when I said it. 368 00:17:16,987 --> 00:17:18,168 وبعد ذلك ما زلت تغش. And then you still cheated. 369 00:17:18,188 --> 00:17:19,937 حسنًا ، لم أكن لأضطر إلى ذلك إذا كان لديك Well, I wouldn't have had to if you had 370 00:17:19,957 --> 00:17:22,006 أعطاني فكرة واحدة جيدة. given me one decent clue. 371 00:17:22,026 --> 00:17:24,741 أوه ، الآن فهمت. لذلك ، إنها مهاراتي الضعيفة في Oppo-Zoppo Oh, now I understand. So, it's my poor Oppo-Zoppo skills 372 00:17:24,761 --> 00:17:27,844 التي أجبرتك على أن تصبح كاذبًا. فهمتك! that have forced you to become a pathological liar. Got it! 373 00:17:27,864 --> 00:17:30,247 أنا لست كاذبا. أنا غشاش. I am not a liar. I'm a cheater. 374 00:17:30,267 --> 00:17:33,050 خطأي. My bad. 375 00:17:33,070 --> 00:17:34,818 ماذا تريد مني هاه؟ What do you want from me, huh? 376 00:17:34,838 --> 00:17:37,821 أنا أتفق معك. أعلم أن هذا خطأ. I agree with you. I know this is wrong. 377 00:17:37,841 --> 00:17:40,024 إنه فقط عندما نكون في خضم اللعبة ، It's just that when we're in the heat of the game, 378 00:17:40,044 --> 00:17:41,525 شيء يأتي فوقي. something comes over me. 379 00:17:41,545 --> 00:17:43,093 لا أستطيع تحمل فكرة الخسارة ، I can't stand the thought of losing, 380 00:17:43,113 --> 00:17:45,662 لذلك أنا فقط ... أنا التقط. so I just... I snap. 381 00:17:45,682 --> 00:17:48,549 كما تعلم ، إنه مجرد غبي. You know, it's just stupid. 382 00:17:50,519 --> 00:17:53,837 على الأقل الآن أفهم لماذا تهزمني دائمًا في سكرابل. At least now I understand why you always beat me at Scrabble. 383 00:17:53,857 --> 00:17:57,641 هاه؟ أوه ، في الواقع ، هذا كل ما عليك. Huh? Oh, actually, that's all you. 384 00:17:57,661 --> 00:18:02,679 كنت على حق. أنا مجرد ماكرة صغيرة متستر ... You were right. I am just a sneaky little shifty... 385 00:18:02,699 --> 00:18:04,548 ماذا تدعوني .. دنغو؟ what did you call me... A dingo? 386 00:18:04,568 --> 00:18:08,419 رقم A sicko. سيكو. أنت لست. No. A sicko. Sicko. You're not. 387 00:18:08,439 --> 00:18:09,719 أنت لست. حسنا. You're not. All right. 388 00:18:09,739 --> 00:18:11,956 اسمع ، أنت لست شخص غير أمين يا كاري. Look, you're not a dishonest person, Carrie. 389 00:18:11,976 --> 00:18:15,960 لديك فقط هذه مشكلة غريبة جدا. You just have this one very weird problem. 390 00:18:15,980 --> 00:18:18,963 حسنًا ، دعنا نأمل فقط أنه شيء واحد. Well, let's just hope it's just one thing. 391 00:18:18,983 --> 00:18:20,797 فقط في حالة ، راقب ظهرك. Just in case, watch your back. 392 00:18:20,817 --> 00:18:23,467 انا سوف. I will. 393 00:18:23,487 --> 00:18:25,436 حسنا. عندى صداع. All right. I have a headache. 394 00:18:25,456 --> 00:18:27,171 سأذهب إلى الطابق العلوي للنوم. I'm gonna go upstairs to bed. 395 00:18:27,191 --> 00:18:29,873 تمام. سأكون مستيقظا قليلا. Okay. I'll be up in a little bit. 396 00:18:29,893 --> 00:18:32,876 تمام. Okay. 397 00:18:32,896 --> 00:18:34,478 مهلا ، تعتقد أنني يجب أن أتصل بالجميع Hey, you think I should call everybody 398 00:18:34,498 --> 00:18:35,812 وأعترف مرة أخرى؟ and confess again? 399 00:18:35,832 --> 00:18:40,384 لا ، من فضلك. دعونا لا نعود إلى ذلك جيدا. No. No, please. Let's not go back to that well. 400 00:18:40,404 --> 00:18:44,421 ماذا يحدث هنا؟ إنها كاري. What's going on? It's Carrie. 401 00:18:44,441 --> 00:18:46,890 أغرب شيء. في كل مرة نجتمع مع أصدقائنا The weirdest thing. Every time we get together with our friends 402 00:18:46,910 --> 00:18:50,227 للعب ألعاب الطاولة ، هي ... تغش. to play board games, she... she cheats. 403 00:18:50,247 --> 00:18:52,129 انها تغش؟ ابنتي الصغيرة؟ She cheats? My little girl? 404 00:18:52,149 --> 00:18:55,899 هذا مستحيل. آرثر ، لقد رأيتها تفعل ذلك. That's impossible. Arthur, I've seen her do it. 405 00:18:55,919 --> 00:18:59,036 لا. قد تضع بعض القطن في صدريتها No. No. She may put some cotton in her bra 406 00:18:59,056 --> 00:19:02,072 من وقت لآخر ، لكنها لا تغش في ألعاب الطاولة. from time to time, but she does not cheat at board games. 407 00:19:02,092 --> 00:19:03,073 اعترفت بذلك. She admitted it. 408 00:19:03,093 --> 00:19:05,109 حقا؟ نعم. Really? Yeah. 409 00:19:05,129 --> 00:19:08,145 هاه. هذا ليس مثلها. Huh. That's so unlike her. 410 00:19:08,165 --> 00:19:10,114 عندما كانت طفلة صغيرة When she was a little girl, 411 00:19:10,134 --> 00:19:12,216 كنا نلعب الألعاب طوال الوقت. we used to play games all the time. 412 00:19:12,236 --> 00:19:13,783 وهي لم تكن هكذا قط؟ And she was never like this? 413 00:19:13,803 --> 00:19:16,653 أوه لا. رقم الخير لا. Oh, no. No. Goodness no. 414 00:19:16,673 --> 00:19:20,491 كانت دائما لطيفة جدا ومراعية لذلك. She was always so sweet, so considerate. 415 00:19:20,511 --> 00:19:25,046 أوه ، المتعة التي اعتدنا الحصول عليها. Oh, the fun we used to have. 416 00:19:25,049 --> 00:19:28,916 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5. 1, 2, 3, 4, 5. 417 00:19:32,522 --> 00:19:34,138 هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك ، عزيزي؟ You sure you wanna go there, darling? 418 00:19:34,158 --> 00:19:40,560 أعتقد ذلك يا أبي. حسنا إذا. I think so, Daddy. All right, then. 419 00:19:42,331 --> 00:19:45,516 تخسر. آسف! You lose. Sorry! 420 00:19:45,536 --> 00:19:48,735 خاسر! الفائز! Loser! Winner! 421 00:19:49,339 --> 00:19:53,757 سيء جدا ، أحمق. ربما في المرة القادمة! Too bad, chump. Maybe next time! 422 00:19:53,777 --> 00:19:56,493 أنا رقم واحد! أنا رقم واحد! I'm number one! I'm number one! 423 00:19:56,513 --> 00:19:58,995 أنا رقم واحد! أنا رقم واحد! I'm number one! I'm number one! 424 00:19:59,015 --> 00:20:02,349 نعم! Yeah! 425 00:20:05,788 --> 00:20:08,205 أوه ، المتعة التي حظينا بها. Oh, the fun we had. 426 00:20:08,225 --> 00:20:09,806 ذكريات جيدة. Good memories. 427 00:20:09,826 --> 00:20:17,063 حسنًا ، آسف لم أستطع إلقاء المزيد من الضوء على هذا ، دوغلاس. Well, sorry I couldn't shed more light on this, Douglas. 428 00:20:19,535 --> 00:20:24,770 عزيزي ، أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث! عسل! Honey, I think I know what's going on! Honey! 429 00:20:39,863 --> 00:20:42,431 اهم. Ahem. 430 00:20:43,733 --> 00:20:46,017 هل أنت متأكد أنك تريد الانتقال إلى هناك ، عزيزي؟ You sure you want to move there, darling? 431 00:20:46,037 --> 00:20:49,771 أعتقد ذلك. I think so. 432 00:20:54,345 --> 00:20:56,027 انا اسف عزيزتي. يبدو أنك فقدت ، I'm sorry, dear. You seem to have lost, 433 00:20:56,047 --> 00:20:58,363 لكن هذا جيد تمامًا. but that's perfectly all right. 434 00:20:58,383 --> 00:21:01,132 نعم إنه كذلك. لأنني ما زلت شخصية جيدة وذات قيمة. Yes, it is. Because I'm still a good and valuable person. 435 00:21:01,152 --> 00:21:02,934 فى الحقيقة انت. ما قيل... Indeed you are. That being said... 436 00:21:02,954 --> 00:21:07,155 الفائز! خاسر! Winner! Loser! 437 00:21:11,095 --> 00:21:13,869 حسنًا ، دعنا نجربها مرة أخرى. Okay, let's try it again. 438 00:21:15,869 --> 00:21:25,869 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/