1 00:00:14,416 --> 00:00:17,899 يا رجل ، لا شيء يعمل. Man, nothing is on. 2 00:00:17,919 --> 00:00:20,686 يا ننسى ذلك. Oh, forget it. 3 00:00:24,168 --> 00:00:24,713 ماذا لديك هنا؟ What have you got here? 4 00:00:24,733 --> 00:00:26,717 ماذا لديك مجلة؟ What have you got, a magazine? 5 00:00:26,728 --> 00:00:29,477 هذه مجلة ، نعم. That is a magazine, yes. 6 00:00:29,497 --> 00:00:30,478 أي نوع من المجلات؟ What kind of magazine? 7 00:00:30,498 --> 00:00:31,479 نوع من المجلات النسائية؟ Some kind of women's magazine? 8 00:00:31,499 --> 00:00:34,199 أوه ، 50 سببًا لامتصاص الرجال. Oh, 50 reasons men suck. 9 00:00:36,970 --> 00:00:40,605 هذا ... هذا وحشي. قاسي. This... This is brutal. Brutal. 10 00:00:41,842 --> 00:00:45,059 كيف هو كتابك؟ مضحك؟ حزين؟ How's your book? Funny? Sad? 11 00:00:45,079 --> 00:00:49,497 مزعج ... مثلك كثيرا. Annoying... Much like yourself. 12 00:00:49,517 --> 00:00:53,552 أوه ، القط لديه مخالب. Ooh, cat has claws. 13 00:00:55,856 --> 00:00:57,639 حسنًا ، أتعلم ماذا؟ الآن الكتاب هو لي. Well, you know what? Now the book is mine. 14 00:00:57,659 --> 00:00:59,841 قف! توقف عن ذلك! أرجعها! Stop! Stop it! Give it back! 15 00:00:59,861 --> 00:01:01,543 أوه ، أوه ، يا امرأة صغيرة. حاول الحصول عليه ... Oh, oh, little woman. Try to get it... 16 00:01:01,563 --> 00:01:03,545 لا أستطيع ، من الرجل الكبير. لا أستطيع ، من الرجل الكبير. Can't, from the big man. Can't, from the big man. 17 00:01:03,565 --> 00:01:04,813 دوغ ، توقف. دوغ! Doug, stop. Doug! 18 00:01:04,833 --> 00:01:06,214 حسنًا ، احصل عليه الآن ، أنت تفعله. All right, now get it, you doof. 19 00:01:06,234 --> 00:01:08,182 سأفهم. سأجده. سأجده! I'll get it. I'll find it. I'll find it! 20 00:01:08,202 --> 00:01:10,117 سأجده. I'll find it. 21 00:01:10,137 --> 00:01:12,787 أين هي؟ إنه هنا فقط. فقط تعال إلى دوجي. Where is it? It's just in here. Just come to Dougie. 22 00:01:12,807 --> 00:01:14,055 حسنًا ، دعني فقط ... All right, let me just... 23 00:01:14,075 --> 00:01:15,457 أوه ، يا إلهي ، فقط ... هل يمكنك ... Oh, my God, it just... Can you... 24 00:01:15,477 --> 00:01:16,924 يا إلهي. Oh, my God. 25 00:01:16,944 --> 00:01:18,827 كاري ، شيء ما حصل على ذراعي! يا إلهي! Carrie, something's got my arm! Oh, God! 26 00:01:18,847 --> 00:01:22,897 كاري ، كاري ، والدتي كانت مخطئة! Carrie, Carrie, Carrie, my mother was wrong! 27 00:01:22,917 --> 00:01:26,801 هناك وحوش تحت السرير! There are monsters under the bed! 28 00:01:26,821 --> 00:01:30,756 أنقذ نفسك. Save yourself. 29 00:01:31,124 --> 00:01:33,307 آه ، يمكنني الحصول عليها. Ah, I can get it. 30 00:01:33,327 --> 00:01:36,194 لا أستطيع الوصول إليه. أوه! I can't reach it. Uh! 31 00:01:40,501 --> 00:01:44,935 تناولت القهوة الليلة ، أليس كذلك؟ You had coffee tonight, didn't you? 32 00:02:26,889 --> 00:02:28,004 هودي دو. Howdy-do. 33 00:02:28,024 --> 00:02:29,472 مرحبا يا رجل كيف كان صباحك؟ Hey, man, how was your morning? 34 00:02:29,492 --> 00:02:30,807 حسن. جيد حقيقي. Good. Real good. 35 00:02:30,827 --> 00:02:32,876 لا أعرف لماذا ، لكنني بدأت ألوح للناس اليوم. I don't know why, but I started waving at people today. 36 00:02:32,896 --> 00:02:34,044 كما تعلم ، أراك في الزاوية ، You know, see 'em on the corner, 37 00:02:34,064 --> 00:02:35,779 ارميهم قليلا ، "يا!" throw 'em a little, "Hey!" 38 00:02:35,799 --> 00:02:36,780 يلوحون مرة أخرى؟ They waving back? 39 00:02:36,800 --> 00:02:40,067 لا حقا لا. Not really, no. 40 00:02:40,603 --> 00:02:43,486 آه ... Ahh... 41 00:02:43,506 --> 00:02:45,488 آه. Ahh. 42 00:02:45,508 --> 00:02:47,290 مرحبًا ، اسمع ، آه ... أنا أرمي معًا Hey, listen, uh... I'm throwing together 43 00:02:47,310 --> 00:02:49,492 تحدي كرة wiffle-ball يوم الأحد. a wiffle-ball challenge on Sunday. 44 00:02:49,512 --> 00:02:50,794 القليل من الشواء ، القليل من الجعة. A little barbecue, a little beer. 45 00:02:50,814 --> 00:02:51,795 آه أجل؟ Oh, yeah? 46 00:02:51,815 --> 00:02:55,699 نعم ، إنه كل شيء BYO. Yeah, it's BYO everything. 47 00:02:55,719 --> 00:02:57,000 في الواقع ، لا يمكنني فعل ذلك. Actually, I can't make it. 48 00:02:57,020 --> 00:02:58,434 ماذا تقصد ، لا يمكنك فعل ذلك؟ What do you mean, you can't make it? 49 00:02:58,454 --> 00:02:59,803 لماذا؟ ما أخبارك؟ Why? What's up? 50 00:02:59,823 --> 00:03:03,589 ماذا ، يجب أن تبقى في المنزل مع الزوجة والأطفال؟ What, you gotta stay home with the wife and kiddies? 51 00:03:04,526 --> 00:03:06,609 أوه ، فهمت. هذا يعني أنني جلد. Oh, I get it. That means I'm whipped. 52 00:03:06,629 --> 00:03:09,012 هيه. هذا جيد. لا اممم ... Heh. Good one. No, um... 53 00:03:09,032 --> 00:03:10,747 إنها ليست أشياء عائلية. It's not family stuff. 54 00:03:10,767 --> 00:03:11,981 لا؟ ما هذا؟ No? What is it? 55 00:03:12,001 --> 00:03:13,382 لدي شيء لأفعله. إنه التزام. I've got something to do. It's an obligation. 56 00:03:13,402 --> 00:03:14,951 آه أجل؟ يجب أن تطوق تنورتك ، هاه؟ Oh, yeah? You gotta get your skirt hemmed, huh? 57 00:03:14,971 --> 00:03:17,403 ساقيك مشمع؟ Your legs waxed? 58 00:03:18,540 --> 00:03:21,157 هذا جيد آخر. That's another good one. 59 00:03:21,177 --> 00:03:23,559 تعال ، ما الذي يحدث إذن؟ لا ، لدي شيء لأفعله. Come on, what's going on, then? No, I just got something to do. 60 00:03:23,579 --> 00:03:24,761 ماذا يمكنك ان تفعل What could you have to do 61 00:03:24,781 --> 00:03:26,262 هذا أفضل من الضرب حول كرة مجوفة that's better than smacking around a hollow ball 62 00:03:26,282 --> 00:03:27,563 مع مجموعة من الحمقى السكارى ، هاه؟ with a bunch of drunken idiots, huh? 63 00:03:27,583 --> 00:03:29,866 أنا الأخ الأكبر. I'm a Big Brother. 64 00:03:29,886 --> 00:03:30,967 حقا؟ Really? 65 00:03:30,987 --> 00:03:33,502 نعم ، لدي طفل أتسكع معه أيام الأحد. Yeah, I have a kid I hang out with on Sundays. 66 00:03:33,522 --> 00:03:34,938 منذ متى وانت تقوم بهذا؟ How long have you been doing this? 67 00:03:34,958 --> 00:03:35,939 لعدد قليل من السنيين. For a few years. 68 00:03:35,959 --> 00:03:37,941 سنوات قليلة؟ مم-هم. A few years? Mm-hmm. 69 00:03:37,961 --> 00:03:39,008 أنت لم تقل أي شيء عنها. You never said anything about it. 70 00:03:39,028 --> 00:03:40,009 آه ، إنها ليست مشكلة كبيرة. Ah, it's no big deal. 71 00:03:40,029 --> 00:03:41,177 إنه مجرد شيء أفعله ، هل تعلم؟ It's just something I do, you know? 72 00:03:41,197 --> 00:03:44,247 هذا طيب. هذا طيب. That's good. That's good. 73 00:03:44,267 --> 00:03:45,949 من الجيد التواصل معك. It's good to reach out. 74 00:03:45,969 --> 00:03:48,769 ألوح للناس. I wave at people. 75 00:03:58,514 --> 00:04:02,431 أوه ، لم أكن أعتقد أنني سأخرج من هناك. Oh, I didn't think I was ever gonna get out of there. 76 00:04:02,451 --> 00:04:04,868 كان عليهم عزل رجل واحد في جامايكا ، They had to depose one guy in Jamaica, 77 00:04:04,888 --> 00:04:06,936 لذلك يطير 14 محاميا. so 14 lawyers fly down. 78 00:04:06,956 --> 00:04:08,404 لكن هل ذهبت؟ But did I get to go? 79 00:04:08,424 --> 00:04:11,340 لا ، هذه الميزة الصغيرة مخصصة للأمناء No, that little perk is reserved for the secretaries 80 00:04:11,360 --> 00:04:14,677 الذين سيمارسون الجنس معهم بالفعل. who will actually have sex with them. 81 00:04:14,697 --> 00:04:17,847 اصنع فترات راحة خاصة بك ، عزيزي. Make your own breaks, honey. 82 00:04:17,867 --> 00:04:19,249 إذا كيف كان يومك؟ So how was your day? 83 00:04:19,269 --> 00:04:21,251 كانت جيدة. نعم؟ It was good. Yeah? 84 00:04:21,271 --> 00:04:22,752 كانت جيدة ، نعم. It was good, yeah. 85 00:04:22,772 --> 00:04:24,854 رعاية... Care... 86 00:04:24,874 --> 00:04:31,343 هل تعتقد أنني كيس هراء لا قيمة له؟ Do you think I'm a worthless sack of crap? 87 00:04:34,850 --> 00:04:39,384 لماذا؟ هل كنت تقرأ يومياتي؟ Why? Have you been reading my diary? 88 00:04:41,089 --> 00:04:42,672 انا جاد اتفقنا I'm serious, okay? 89 00:04:42,692 --> 00:04:44,740 رقم تعال ، ما سبب هذا؟ No. Come on, what brought this on? 90 00:04:44,760 --> 00:04:46,742 كنت أتحدث إلى ديكون اليوم ، I was talking to Deacon today, 91 00:04:46,762 --> 00:04:49,012 واتضح أنه الأخ الأكبر. and it turns out he's a Big Brother. 92 00:04:49,032 --> 00:04:52,933 هل أدركت ذلك اليوم؟ You just realized that today? 93 00:04:58,740 --> 00:05:00,723 لا أقصد أنه "وحشية" كبيرة. I don't mean he's a big "bruthah". 94 00:05:00,743 --> 00:05:03,576 أعني أنه الأخ الأكبر. I mean he's a Big Brother. 95 00:05:04,746 --> 00:05:07,697 لديه طفل ويتسكعان معًا ، He's got a kid and they hang out together, 96 00:05:07,717 --> 00:05:09,699 يفعلون أشياء مثل حلقات إطلاق النار وأشياء من هذا القبيل. they do stuff like shoot hoops and things like that. 97 00:05:09,719 --> 00:05:10,800 اوه هذا لطيف. Oh, that's nice. 98 00:05:10,820 --> 00:05:12,168 أعلم أنه لطيف. I know it's nice. 99 00:05:12,188 --> 00:05:13,903 إنه أجمل بكثير من أي شيء فعلته على الإطلاق. It's much nicer than anything I've ever done. 100 00:05:13,923 --> 00:05:14,904 اووه تعال. Oh, come on. 101 00:05:14,924 --> 00:05:16,239 أنه. أعني... It is. I mean... 102 00:05:16,259 --> 00:05:18,741 نحن لا نفعل أي شيء من هذا القبيل. ماذا نفعل؟ We don't do anything like that. What do we do? 103 00:05:18,761 --> 00:05:20,509 حسنًا ، أنا أقوم بقيادة الطعام المعلب Well, I do the canned food drive 104 00:05:20,529 --> 00:05:21,878 للمشردين. for the homeless. 105 00:05:21,898 --> 00:05:23,779 آه ، آه ، هاه. Uh-huh, uh-huh. 106 00:05:23,799 --> 00:05:27,416 إذن أنت تقول إنه أنا فقط. So you're saying it's just me, then. 107 00:05:27,436 --> 00:05:28,918 لا ، أنا لا أقول أي شيء. No, I'm not saying anything. 108 00:05:28,938 --> 00:05:31,955 فقط أن أقوم بقيادة الطعام. Just that I do the food drive. 109 00:05:31,975 --> 00:05:33,656 آه ، أنا أشعر بالمرض. Ah, I make me sick. 110 00:05:33,676 --> 00:05:35,458 أعني ، انظر كم نحن محظوظون ، هل تعلم؟ I mean, look how lucky we are, you know? 111 00:05:35,478 --> 00:05:36,792 انظروا الى ما حصلنا عليه. Look what we got. 112 00:05:36,812 --> 00:05:40,563 لدينا كراسي وستائر وسلطانيات على الحائط ... We got chairs, curtains, bowls on the wall... 113 00:05:40,583 --> 00:05:43,632 ألا يمكن لطفل جائع أن يأكل من ذلك الوعاء؟ Couldn't a hungry kid be eating out of that bowl? 114 00:05:43,652 --> 00:05:45,668 هذا ضوء ثابت. That's a light fixture. 115 00:05:45,688 --> 00:05:47,670 ومع ذلك ، يمكن أن يأكل الطفل الجائع منه. Still, a hungry child could be eating out of it. 116 00:05:47,690 --> 00:05:50,974 لكن لا ، لا ، لا ، يجب أن أحصل على نوري الثمين. But no, no, no, I've got to have my precious light. 117 00:05:50,994 --> 00:05:53,642 لذا افعل شيئًا يا دوغ. كن أخًا كبيرًا. So do something, Doug. Become a Big Brother. 118 00:05:53,662 --> 00:05:55,345 أعلم ، يجب علي. I know, I should. 119 00:05:55,365 --> 00:05:58,982 إنه فقط ... جدولي الزمني. ليس لدي الوقت. It's just... My schedule. I don't have the time. 120 00:05:59,002 --> 00:06:01,684 عسل ... حبيبتي ... Honey... Sweetie... 121 00:06:01,704 --> 00:06:04,053 أنت تنقر الكثير من البطاقات. You flick a lot of cards. 122 00:06:04,073 --> 00:06:06,655 هذه هوايتي. That's my hobby. 123 00:06:06,675 --> 00:06:07,991 عزيزتي ، أنا فقط أقول ، Honey, I'm just saying, 124 00:06:08,011 --> 00:06:09,625 الشماس لديه نفس الوظيفة التي تقوم بها بالضبط ، Deacon has the same exact job you do, 125 00:06:09,645 --> 00:06:10,994 وطفلين ، and two kids, 126 00:06:11,014 --> 00:06:12,428 وتمكن من إيجاد الوقت. and he manages to find the time. 127 00:06:12,448 --> 00:06:14,931 أعرف ، ولم يخبر أحداً بذلك. I know, and he doesn't even tell anybody about it. 128 00:06:14,951 --> 00:06:19,684 إنه ليس مشاركًا حتى في الدعاية. He's not even in it for the publicity. 129 00:06:21,824 --> 00:06:23,940 مرحبا. Hello. 130 00:06:23,960 --> 00:06:25,608 أوه ، مرحبا دوغ. Oh, hi, Doug. 131 00:06:25,628 --> 00:06:26,842 دوغ بروزان. Doug Pruzan. 132 00:06:26,862 --> 00:06:28,644 إنه أحد المحامين من رحلة جامايكا. He's one of the lawyers from the Jamaica trip. 133 00:06:28,664 --> 00:06:30,313 أنا آسف لذلك. نعم ما الأمر؟ I'm sorry about that. Yeah, what's up? 134 00:06:30,333 --> 00:06:31,714 أوه ، أتعلم ماذا؟ Oh, you know what? 135 00:06:31,734 --> 00:06:33,449 لم يأت المستند إلا بعد 6 ، The document didn't come in till after 6, 136 00:06:33,469 --> 00:06:35,285 لذلك سأقوم بتوثيقه في الصباح. so I'll get it notarized in the morning. 137 00:06:35,305 --> 00:06:36,953 نعم. تمام. فهمتك. Yeah. Okay. Got it. 138 00:06:36,973 --> 00:06:40,573 حسنًا ، دوغ. أحببك. وداعا. Okay, Doug. I love you. Bye. 139 00:06:50,018 --> 00:06:55,237 هل أخبرت دوغ بروزان للتو أنني أحببته؟ Did I just tell Doug Pruzan that I loved him? 140 00:06:55,257 --> 00:06:57,590 مم-هم. Mm-hmm. 141 00:06:59,328 --> 00:07:02,062 هل أنت؟ Do you? 142 00:07:02,331 --> 00:07:04,314 لا! قلت "دوغ" No! I said "Doug," 143 00:07:04,334 --> 00:07:05,581 ثم "أنا أحبك" and then the "I love you" 144 00:07:05,601 --> 00:07:07,317 فقط انزلق خلفه مباشرة. just slipped out right behind it. 145 00:07:07,337 --> 00:07:08,484 لذا اتصل به مرة أخرى. So call him back. 146 00:07:08,504 --> 00:07:10,286 لا استطيع. كان يتصل بي من الطائرة. I can't. He was calling me from the plane. 147 00:07:10,306 --> 00:07:11,988 حسنًا ، المكان صاخب هناك ، كما تعلم. Well, it's noisy in there, you know. 148 00:07:12,008 --> 00:07:14,424 ربما لم يسمعك أو يفهم ما قلته. Maybe he didn't hear you or understand what you said. 149 00:07:14,444 --> 00:07:15,992 حسنًا ، ماذا لو فعل؟ Well, what if he did? 150 00:07:16,012 --> 00:07:18,911 ثم أحبه بأفضل ما تستطيع. Then love him the best you can. 151 00:07:24,453 --> 00:07:25,435 ما أخبارك؟ What's up? 152 00:07:25,455 --> 00:07:27,036 آه ، لا شيء كثيرًا. Ah, nothing much. 153 00:07:27,056 --> 00:07:29,272 مجرد ملء طلبي لتصبح الأخ الأكبر. Just filling out my application to become a Big Brother. 154 00:07:29,292 --> 00:07:30,340 حقا؟ Really? 155 00:07:30,360 --> 00:07:32,208 أجل ، أجل ، سأصبح إخوانًا كبيرًا. Yeah, yeah, gonna be a Big Bro. 156 00:07:32,228 --> 00:07:34,610 هل لديك القليل من إخوانه. هل إخوانه الأشياء. Have a Little Bro. Do bro stuff. 157 00:07:34,630 --> 00:07:37,680 حسنا. أعتقد أنني فركت عليك قليلاً ، هاه؟ All right. I guess I rubbed off on you a little, huh? 158 00:07:37,700 --> 00:07:38,747 نعم قليلا. Yeah, a little. 159 00:07:38,767 --> 00:07:42,167 حسنا ، مرحبا بك في الرتب. شكرا. Well, welcome to the ranks. Thanks. 160 00:07:42,471 --> 00:07:45,405 "دوجلاس س هيفرنان." "Douglas S. Heffernan." 161 00:07:46,541 --> 00:07:48,191 ماهو اسمك الاوسط؟ What's your middle name? 162 00:07:48,211 --> 00:07:49,192 ستيفن. Steven. 163 00:07:49,212 --> 00:07:50,193 هاه. Huh. 164 00:07:50,213 --> 00:07:51,194 ايهم ملكك؟ What's yours? 165 00:07:51,214 --> 00:07:52,195 يوحنا. John. 166 00:07:52,215 --> 00:07:54,580 همم. Hmm. 167 00:07:57,619 --> 00:08:00,736 قف. يريدون منك الالتزام مرة في الأسبوع لمدة عام؟ Whoa. They want you to commit to once a week for a year? 168 00:08:00,756 --> 00:08:02,105 نعم ، هذا هو الشيء الطبيعي. Yeah, that's the normal thing. 169 00:08:02,125 --> 00:08:04,273 رائع. لا يمكنني اصطحاب هذا الطفل في رحلة تجريبية؟ Wow. Can't I take this kid out for a test drive? 170 00:08:04,293 --> 00:08:06,376 كما تعلم ، ارميه على المصعد You know, throw him up on the lift, 171 00:08:06,396 --> 00:08:10,346 تأكد من أنه ليس صدئ تحته؟ make sure he's not rusty underneath? 172 00:08:10,366 --> 00:08:12,148 تمزح يا رجل. أنا أمزح. Kidding, man. I'm kidding. 173 00:08:12,168 --> 00:08:13,749 أنت تعلم أنه التزام جاد ، أليس كذلك؟ You know it's a serious commitment, right? 174 00:08:13,769 --> 00:08:15,684 نعم اعرف. هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ Yeah, I know. You think I don't know that? 175 00:08:15,704 --> 00:08:17,320 حسنًا ، إنه فقط ، يجب عليك متابعة هذا الأمر. Well, it's just, you gotta follow through with this. 176 00:08:17,340 --> 00:08:19,155 أعني ، هذا لا يمكن أن يكون كما قلت I mean, this can't be like when you said 177 00:08:19,175 --> 00:08:23,175 كنت ستحصل على عضلات المعدة بحلول عيد الميلاد. you were gonna have washboard abs by Christmas. 178 00:08:26,915 --> 00:08:29,999 مرحبًا ، كنت سأفعل Hey, I would've 179 00:08:30,019 --> 00:08:32,385 إذا لم أصاب بالأنفلونزا. if I hadn't gotten the flu. 180 00:08:41,430 --> 00:08:42,512 أه ، عفواً ، دوغ. Uh, excuse me, Doug. 181 00:08:42,532 --> 00:08:43,779 نعم؟ Yeah? 182 00:08:43,799 --> 00:08:45,415 هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ Can I talk to you for a second? 183 00:08:45,435 --> 00:08:48,068 بالتأكيد ، كاري. Sure, Carrie. 184 00:08:51,573 --> 00:08:53,889 لذلك أذهب إلى كل تلك الأوراق موثقة ، So I go all those papers notarized, 185 00:08:53,909 --> 00:08:55,858 وهي في طريقها إلى مكتب كلايبورن. and it's on its way to Claybourne's office. 186 00:08:55,878 --> 00:08:57,193 رائعة. شكرا لك. Great. Thank you. 187 00:08:57,213 --> 00:08:59,262 نعم. Yeah. 188 00:08:59,282 --> 00:09:00,430 هل هاذا هو؟ Is that it? 189 00:09:00,450 --> 00:09:03,099 حسنًا ، نعم. Well, uh, yeah. 190 00:09:03,119 --> 00:09:06,102 أردت فقط التأكد من أنك تعرف أنني سمعتك I just wanted to make sure that you know that I heard you 191 00:09:06,122 --> 00:09:07,703 عندما طلبت مني أن أفعل كل تلك الأشياء. when you asked me to do all that stuff. 192 00:09:07,723 --> 00:09:09,038 لأنك تعرف، Because, you know, 193 00:09:09,058 --> 00:09:11,541 هواتف الطائرات ... واو. airplane phones... wow. 194 00:09:11,561 --> 00:09:13,509 كان الاتصال جيدًا. The connection was fine. 195 00:09:13,529 --> 00:09:18,013 إذن ، لقد سمعتني ... حسنًا؟ على طول الطريق من خلال؟ So, then, you heard me... okay? All the way through? 196 00:09:18,033 --> 00:09:19,348 أعتقد ذلك. نعم. I think so. Yeah. 197 00:09:19,368 --> 00:09:21,750 حتى ، في النهاية ، Even, like, at the end, 198 00:09:21,770 --> 00:09:23,553 حيث ربما قلت شيئًا غريبًا بعض الشيء؟ where I might have said something a little weird? 199 00:09:23,573 --> 00:09:25,121 مثل ماذا؟ Like what? 200 00:09:25,141 --> 00:09:29,258 مثل ، آه ... ربما ... "أنا أحبك" أو ... Like, uh... possibly... "I love you" or... 201 00:09:29,278 --> 00:09:31,260 هل قلت ذلك؟ هاه. نعم. So you did say it? Huh. Yeah. 202 00:09:31,280 --> 00:09:32,828 اعتقدت تخيلت ذلك. Thought I imagined that. 203 00:09:32,848 --> 00:09:34,997 نعم ، هل فعلت؟ نعم ، ماذا عن ذلك؟ Yeah, did you? Yeah, how about that? 204 00:09:35,017 --> 00:09:36,532 على أي حال ، يجب أن أخبرك ببعض ... Anyway, the thing is, I gotta tell you some... 205 00:09:36,552 --> 00:09:38,434 أوه ، دوغ ، تعال. علينا الحصول على غرفة الاجتماعات. Oh, Doug, come on. We've got to get the conference room. 206 00:09:38,454 --> 00:09:39,668 بدء المستودع. The depo's starting. 207 00:09:39,688 --> 00:09:40,903 أوه ، حسنًا ، أنا قادم. اممم ، يجب أن نتحدث. Oh, okay, I'm coming. Um, we should talk. 208 00:09:40,923 --> 00:09:41,904 دعونا نضع دبوسًا في هذا. Let's put a pin in this. 209 00:09:41,924 --> 00:09:42,938 نعم ، سريع ... شيء سريع ... Yeah, quick... quick thing... 210 00:09:42,958 --> 00:09:43,973 أنا اسف. يجب على أن أذهب. I'm sorry. I have to go. 211 00:09:43,993 --> 00:09:45,308 أه بالتأكيد يجب أن نتحدث لاحقًا ، حسنًا؟ Uh, we definitely should talk later, okay? 212 00:09:45,328 --> 00:09:47,594 تمام. تمام. Okay. Okay. 213 00:09:50,665 --> 00:09:54,066 لا ... لا أحبك يا دوج. Don't... Don't love you, Doug. 214 00:10:03,146 --> 00:10:06,246 وقت Little Bro. Little Bro time. 215 00:10:09,884 --> 00:10:10,866 حسنًا ، أتعلم ماذا؟ All right, you know what? 216 00:10:10,886 --> 00:10:12,168 الطفل ليس لديه أب. The kid doesn't have a father. 217 00:10:12,188 --> 00:10:15,403 ربما لا يهتم بمكان الوسائد. He probably doesn't care where the pillows are. 218 00:10:15,423 --> 00:10:16,939 أهلا صديقي. Hey, buddy. 219 00:10:16,959 --> 00:10:17,940 أوه ، مهلا. Oh, hey. 220 00:10:17,960 --> 00:10:19,275 أنا فقط حصلت على إجازة من العمل. I just got off work. 221 00:10:19,295 --> 00:10:21,677 أردت معرفة ما إذا كنت تريد الحصول على شريحة من 'za Wanted to see if you wanted to grab a slice of 'za 222 00:10:21,697 --> 00:10:23,579 واذهب لتلتقط لعبة نيكس. and go catch the Knicks game. 223 00:10:23,599 --> 00:10:24,270 حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، Okay, first of all, 224 00:10:24,290 --> 00:10:28,116 عند استدعاء البيتزا ، توقف za عن البرودة في عام 82. calling pizza, 'za stopped being cool in '82. 225 00:10:28,136 --> 00:10:29,485 ثانيًا ، لا أستطيع. Second of all, I can't. 226 00:10:29,505 --> 00:10:30,986 أوه. بخير. حسنا ، اراك. Oh. Fine. All right, see you. 227 00:10:31,006 --> 00:10:32,855 أعتقد أنك ربما تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع. I guess you probably want to know why I can't. 228 00:10:32,875 --> 00:10:34,123 آه ، لا ، هذا جيد. Uh, no, that's okay. 229 00:10:34,143 --> 00:10:35,724 أنا متأكد من أن لديك سبب وجيه. I'm sure you have a good reason. 230 00:10:35,744 --> 00:10:38,127 لدي سبب وجيه. لدي سبب وجيه للغاية. I do have a good reason. I got a damn good reason. 231 00:10:38,147 --> 00:10:39,462 لذا توقف عن الركوب معي ، حسنًا؟ لا يمكن. So stop riding me, okay? Can't. 232 00:10:39,482 --> 00:10:41,697 حسنا. ما الجديد لديك؟ All right. What's up with you? 233 00:10:41,717 --> 00:10:43,699 بخير. سأخبرك ، حسنا؟ Fine. I will tell you, okay? 234 00:10:43,719 --> 00:10:45,568 سجل ليكون الأخ الأكبر. Signed up to be a Big Brother. 235 00:10:45,588 --> 00:10:47,236 أنت؟ خير ما يرام بالنسبة لك. You? Well, good for you. 236 00:10:47,256 --> 00:10:50,072 نعم. أجل ، أخي الصغير في طريقه الآن تقريبًا. Yeah. Yeah, my Little Brother's on his way over right about now. 237 00:10:50,092 --> 00:10:52,642 فقط ظننت أنني سأعود قليلاً إلى المجتمع. Just thought I'd boomerang a little back to society. 238 00:10:52,662 --> 00:10:55,044 هذا ما أفعله. نعم... It's what I do. Yeah... 239 00:10:55,064 --> 00:10:57,046 كما تعلم ، ديكون هو الأخ الأكبر ... You know, Deacon's a Big Brother... 240 00:10:57,066 --> 00:10:59,114 لكن لا تعلن عنه. but doesn't advertise it. 241 00:10:59,134 --> 00:11:00,749 دوغ؟ Doug? 242 00:11:00,769 --> 00:11:05,337 أوه ، هاي ، باربرا. سررت برؤيتك مجددا. Oh, hey, Barbara. Good to see you again. 243 00:11:05,574 --> 00:11:07,607 أنت. مع السلامة. You. Goodbye. 244 00:11:08,443 --> 00:11:11,627 دوغ ، أود أن تقابل أخيك الصغير الجديد ، جايسون. Doug, I'd like you to meet your new Little Brother, Jason. 245 00:11:11,647 --> 00:11:13,095 مرحبًا ، ها هو. كيدو ، ما الأمر؟ Hey, there he is. Kiddo, what's up? 246 00:11:13,115 --> 00:11:14,297 أنا دوغ يا رجل. كيف حالك؟ I'm Doug, man. How are you? 247 00:11:14,317 --> 00:11:15,398 مرحبا. Hi. 248 00:11:15,418 --> 00:11:17,466 جيسون ، والدتك ستقلك في الخامسة ، حسنًا؟ Jason, your mom will pick you up at 5, okay? 249 00:11:17,486 --> 00:11:18,467 مم-هم. Mm-hmm. 250 00:11:18,487 --> 00:11:19,868 حسنا. استمتع. All right. Have fun. 251 00:11:19,888 --> 00:11:21,470 نعم. يعتني. Yeah. Take care. 252 00:11:21,490 --> 00:11:24,707 إذن ، أنت جيسون ، أليس كذلك؟ So, you're Jason, huh? 253 00:11:24,727 --> 00:11:25,908 مم-هم. Mm-hmm. 254 00:11:25,928 --> 00:11:27,710 مهلا ، اجلس يا رجل. انزل الحمولة. Hey, have a seat, man. Take a load off. 255 00:11:27,730 --> 00:11:31,264 أجل ، اجلس. حسنا. Yeah, sit back. All right. 256 00:11:31,766 --> 00:11:34,049 الإخوة. Brothers. 257 00:11:34,069 --> 00:11:37,620 كبير ، صغير. Big, little. 258 00:11:37,640 --> 00:11:38,621 هذا عظيم ، أليس كذلك؟ This is great, huh? 259 00:11:38,641 --> 00:11:39,988 أعتقد. I guess. 260 00:11:40,008 --> 00:11:41,757 مهلا ، هل تريد الذهاب إلى أقفاص الضرب؟ Hey, you want to go to the batting cages? 261 00:11:41,777 --> 00:11:42,991 أتعلم ، أمسك زوجين من الأبطال؟ You know, grab a couple heroes? 262 00:11:43,011 --> 00:11:44,293 هل تحب ضرب الأقفاص؟ You like batting cages? 263 00:11:44,313 --> 00:11:45,361 ليس صحيحا. Not really. 264 00:11:45,381 --> 00:11:47,597 حسنًا ، ماذا عن الأبطال؟ هل تحب الأبطال؟ Okay, how about the heroes? You like heroes? 265 00:11:47,617 --> 00:11:49,064 ناه. Nah. 266 00:11:49,084 --> 00:11:52,134 تمام. رائع ، رائع ، رائع. لا بأس. Okay. Cool, cool, cool. That's all right. 267 00:11:52,154 --> 00:11:54,803 سوف نهدأ هنا إذن ، هل تعلم؟ We'll just chill out here then, you know? 268 00:11:54,823 --> 00:11:57,457 نحن الإثنان. The two of us. 269 00:11:58,460 --> 00:12:00,793 نعم. Yeah. 270 00:12:01,463 --> 00:12:04,247 أوه ، أنا أرش الكثير من الكريمة المخفوقة Oh, I am spraying way too much whipped cream 271 00:12:04,267 --> 00:12:06,399 على هذا الشيء. on this thing. 272 00:12:06,768 --> 00:12:11,803 نعم ، مجنون ، كم من الكريمة المخفوقة هنا ، هاه؟ Yeah, crazy how much whipped cream's on here, huh? 273 00:12:14,576 --> 00:12:17,143 نعم... Yeah... 274 00:12:22,817 --> 00:12:24,900 تريد مشاهدة هذا؟ You want to watch this? 275 00:12:24,920 --> 00:12:26,535 لا يهمني. I don't care. 276 00:12:26,555 --> 00:12:31,206 أوه ، ماذا عن هذا؟ النمل ، أليس كذلك؟ Oh, how about this? Ants, huh? 277 00:12:31,226 --> 00:12:33,509 لديهم عالم كامل يجري ... They got a whole world going on... 278 00:12:33,529 --> 00:12:36,329 تحت السطح مباشرة. just below the surface. 279 00:12:42,003 --> 00:12:43,919 حسنا. شكرا لك. Well, thanks. 280 00:12:43,939 --> 00:12:46,389 حسنًا ، نعم ، كان هذا رائعًا. كان هذا رائعًا يا رجل. Okay, yeah, This was great. This was terrific, man. 281 00:12:46,409 --> 00:12:50,310 سوف اراك الاسبوع المقبل. يي هاو! I'll see you next week. Yee-haw! 282 00:12:52,980 --> 00:12:56,115 حسنًا ، بعد أسبوع واحد ، بقي 51 مرة. Okay, one week down, 51 to go. 283 00:13:07,472 --> 00:13:09,520 مهلا. مهلا. Hey. Hey. 284 00:13:09,540 --> 00:13:11,322 لذا ، كيف سارت الأمور مع أخيك الصغير؟ So, so, how'd it go with your little brother? 285 00:13:11,342 --> 00:13:13,123 هل ضربتها؟ هل ارتبطت؟ Did you hit it off? Did you bond? 286 00:13:13,143 --> 00:13:14,425 آه أجل ، بخصوص ذلك. Uh, yeah, about that. 287 00:13:14,445 --> 00:13:15,827 أريد تشغيل شيء بواسطتك ، I want to run something by you, 288 00:13:15,847 --> 00:13:17,027 وعقل متفتح. and keep an open mind. 289 00:13:17,047 --> 00:13:18,028 ماذا؟ What? 290 00:13:18,048 --> 00:13:19,964 لست متأكدًا ، لكني ... I'm not sure, but I'm... 291 00:13:19,984 --> 00:13:23,768 يميل نحو التخلص من أخي الصغير. leaning towards dumping my little brother. 292 00:13:23,788 --> 00:13:25,737 ما الذي تتحدث عنه؟ What are you talking about? 293 00:13:25,757 --> 00:13:28,539 أعتقد أنني حصلت على واحدة سيئة. لقد فعلت ذلك ، لدي طفل سيء. I think I got a bad one. I did, I got a bad kid. 294 00:13:28,559 --> 00:13:29,707 سيء؟ سيء كيف؟ Bad? Bad, how? 295 00:13:29,727 --> 00:13:31,308 ماذا ، هل سحب السكين عليك؟ What, did he pull a knife on you? 296 00:13:31,328 --> 00:13:33,978 كان من الممكن أن يكون السكين رائعًا. كنت لأحب السكين. A knife would have been great. I would have loved a knife. 297 00:13:33,998 --> 00:13:37,998 على الأقل كان سينتهي بعد الظهر في وقت مبكر. At least it would have ended the afternoon early. 298 00:13:38,668 --> 00:13:40,885 أنا أخبرك ، لم أحصل على شيء من هذا الطفل. لا شيئ. I'm telling you, I got nothing from this kid. Nothing. 299 00:13:40,905 --> 00:13:43,421 حسنًا ، مع ذلك ، لا يمكنك الكفالة فقط. Well, even so, you can't just bail. 300 00:13:43,441 --> 00:13:45,022 أعني ، هذا ليس مثل الوقت I mean, this is not like the time 301 00:13:45,042 --> 00:13:46,891 عندما طلبت ذلك الشيء ab-roll when you ordered that ab-roller thing 302 00:13:46,911 --> 00:13:47,925 وانتهى الأمر ... and you wound up... 303 00:13:47,945 --> 00:13:50,812 لقد أصبت بالأنفلونزا! I got the flu! 304 00:13:54,984 --> 00:13:56,300 الصبي: أوه! BOY: Ohh! 305 00:13:56,320 --> 00:13:57,702 أوه ، ضربة الجسم! ضربة! Oh, body blow! Body blow! 306 00:13:57,722 --> 00:13:59,637 أوه ، لقد عانتني. Oh, you have dishonored me. 307 00:13:59,657 --> 00:14:00,971 الآن يجب أن أقتلك. Now I must kill you. 308 00:14:00,991 --> 00:14:03,574 مرحبا يا عم. اهلا بكم في هونغ كونغ. Hello, uncle. Welcome to Hong Kong. 309 00:14:03,594 --> 00:14:05,276 صوت الرجل: تعال ، ستو! MAN'S VOICE: Come on, Stu! 310 00:14:05,296 --> 00:14:07,612 أوه ، والدي هنا. أنا سأذهب. Oh, my dad's here. I gotta go. 311 00:14:07,632 --> 00:14:10,615 أوه ، آه ، حقًا؟ حسنًا ، ستو ، خذ الأمور ببساطة يا رجل. Oh, uh, really? Okay, Stu, take it easy, man. 312 00:14:10,635 --> 00:14:14,068 مرحبًا ، أنا هنا كل يوم أحد! Hey, I'm here every Sunday! 313 00:14:23,980 --> 00:14:26,230 مرحبًا ، كيف يعمل هذا المملح من أجلك؟ Hey, how's that pretzel working out for you? 314 00:14:26,250 --> 00:14:27,231 بخير. Fine. 315 00:14:27,251 --> 00:14:29,984 تمام. Okay. 316 00:14:31,087 --> 00:14:32,102 مهلا. Hey. 317 00:14:32,122 --> 00:14:33,738 مرحبًا يا صديقي ماذا تفعل هنا يا رجل؟ Hey, buddy, what are you doing here, man? 318 00:14:33,758 --> 00:14:35,573 ظننت أنني سأعطي إيدي القليل من الدماء I figured I'd give Eddie a little whupping 319 00:14:35,593 --> 00:14:37,141 في "مورتال كومبات". at "Mortal Kombat". 320 00:14:37,161 --> 00:14:39,143 مرحبًا يا رجل ، أنت الشخص الذي يسقط. Hey, man, you're the one that's going down. 321 00:14:39,163 --> 00:14:42,680 هذا حديث كبير من على بعد 4 أقدام من الأرض. ماذا؟ That's big talk from 4 feet off the floor. What? 322 00:14:42,700 --> 00:14:45,600 يا رجل! أوه. Oh, man! Oh. 323 00:14:47,604 --> 00:14:49,086 إذاً كيف الحال معكم يا رفاق؟ So how's it going with you guys? 324 00:14:49,106 --> 00:14:50,488 هل تمزح معي؟ إنه أمر رائع. Are you kidding me? It's going great. 325 00:14:50,508 --> 00:14:51,689 نعم ، تسير الأمور على ما يرام. Yeah, it's going good. 326 00:14:51,709 --> 00:14:53,223 نحن فقط نأخذ استراحة الآن. We're just taking a breather right now. 327 00:14:53,243 --> 00:14:55,225 لكن في وقت سابق ، كنا متوحشين ، أليس كذلك؟ ووووو ... But earlier, we were getting wild, weren't we? Whoo, whoo... 328 00:14:55,245 --> 00:14:56,226 آه! آسف. Ow! Sorry. 329 00:14:56,246 --> 00:14:57,628 هل انت بخير؟ لك كل الحق؟ Are you all right? You all right? 330 00:14:57,648 --> 00:14:58,830 أنا اسف. سوف يكون بخير. I'm sorry. He's gonna be okay. 331 00:14:58,850 --> 00:14:59,864 إنه جيد. إنه جيد. إنه جيد. He's good. He's good. He's good. 332 00:14:59,884 --> 00:15:01,332 لدي رجل قوي. لدي رجل قوي. I got a tough guy. Got a tough guy. 333 00:15:01,352 --> 00:15:02,767 هل تعلم ماذا؟ يجب ان نخرج معا، Hey, you know what? We should hang out, 334 00:15:02,787 --> 00:15:04,034 أربعة منا في وقت ما. ماذا تقول؟ The four of us some time. What do you say? 335 00:15:04,054 --> 00:15:05,770 مرحبًا ، سيكون ذلك رائعًا يا رجل. نعم. Hey, that would be great, man. Yeah. 336 00:15:05,790 --> 00:15:08,005 ربما يمكننا القيام ببعض الأشياء المبادلة للأطفال. Maybe we could do some kid-swap thing. 337 00:15:08,025 --> 00:15:10,641 أنت تعرف ، تأخذ خاصتي ، أنا آخذ لك. You know, you take mine, I take yours. 338 00:15:10,661 --> 00:15:11,943 ماذا عن يوم الاحد؟ How about Sunday? 339 00:15:11,963 --> 00:15:13,177 لا يمكن أن تفعل ذلك الأحد المقبل. Can't do it next Sunday. 340 00:15:13,197 --> 00:15:14,579 أنا وإدي نركض 10 آلاف Eddie and I are running a 10K 341 00:15:14,599 --> 00:15:15,780 لجمع الأموال لأمراض القلب. to raise money for heart disease. 342 00:15:15,800 --> 00:15:17,381 10 كيلو؟ هذا يبدو رائع. 10K? That sounds cool. 343 00:15:17,401 --> 00:15:19,617 سنكون كذلك تمامًا ، We would totally be into it too, 344 00:15:19,637 --> 00:15:21,752 إلا أن لدي ... لدي حالة طبية. except that I have... I've got a medical condition. 345 00:15:21,772 --> 00:15:24,438 أنا ضخم. I'm huge. 346 00:15:24,975 --> 00:15:27,291 بالإضافة إلى ذلك ، لا أعتقد أن هذا هو نوعك ، Plus, I don't think that's your sort of thing, 347 00:15:27,311 --> 00:15:28,292 هل هو يا جي مان؟ is it, J-man? 348 00:15:28,312 --> 00:15:33,129 في الواقع ، توفي والدي بسبب أمراض القلب. Actually, my dad died of heart disease. 349 00:15:33,149 --> 00:15:35,399 لا تقل. You don't say. 350 00:15:35,419 --> 00:15:38,102 ماراثون. نعم. فكره جيده. A marathon. Yeah. Good idea. 351 00:15:38,122 --> 00:15:40,805 حسنًا ، هذا ليس ماراثون. إنها 10 آلاف. Okay, it's not a marathon. It's a 10K. 352 00:15:40,825 --> 00:15:43,440 هل تعرف حتى كم طول K؟ Do you even know how long a K is? 353 00:15:43,460 --> 00:15:46,176 رقم هل؟ No. Do you? 354 00:15:46,196 --> 00:15:48,546 لا ، ولكن إذا كان أطول من قدم ، No, but if it's longer than a foot, 355 00:15:48,566 --> 00:15:50,965 أنت في ورطة يا صديقي. you're in trouble, buddy. 356 00:15:51,601 --> 00:15:52,917 أستطيع أن أفعل ذلك. I can do it. 357 00:15:52,937 --> 00:15:54,151 دوغ ، لقد فكرت ذات مرة Doug, you once considered 358 00:15:54,171 --> 00:15:57,688 وضع كرسي في منتصف الطريق أعلى الدرج. putting a chair halfway up the stairs. 359 00:15:57,708 --> 00:16:00,758 هل تدرك أن والد هذا الطفل مات بسبب أمراض القلب؟ Do you realize this kid's father died of heart disease? 360 00:16:00,778 --> 00:16:02,860 نعم ، وكيف سيساعد موتك في ذلك؟ Yeah, and how is your dying gonna help that? 361 00:16:02,880 --> 00:16:04,629 لن يسمح لي جسدي بالموت. My body won't let me die. 362 00:16:04,649 --> 00:16:07,632 سأتقيأ وأغيب قبل أن يحدث ذلك. I'll vomit and pass out way before that happens. 363 00:16:07,652 --> 00:16:09,299 تعال ، أنا جاد. Come on, I'm serious. 364 00:16:09,319 --> 00:16:11,702 أنت الشخص الذي أرادني أن أحاول اختراقه. You're the one who wanted me to try to break through to him. 365 00:16:11,722 --> 00:16:12,703 ألا يمكنك فعل شيء آخر؟ Can't you do something else? 366 00:16:12,723 --> 00:16:15,506 ألا يمكنكم يا رفاق الذهاب للتزلج أو ... Can't you guys go skateboarding or... 367 00:16:15,526 --> 00:16:18,275 اخترقت؟ Get pierced? 368 00:16:18,295 --> 00:16:20,811 أنا أعرف ما أفعله ، حسنًا؟ وسأنهي هذا السباق. I know what I'm doing, okay? And I'm gonna finish this race. 369 00:16:20,831 --> 00:16:23,380 لا يهمني إذا كان علي الانزلاق عبر خط النهاية I don't care if I have to slither across the finish line 370 00:16:23,400 --> 00:16:25,366 مع حلمتي. with my nipples. 371 00:16:25,635 --> 00:16:27,018 فقط تراجعه ، حسنا؟ Just back it off, okay? 372 00:16:27,038 --> 00:16:31,438 أنا على وشك تصعيد التوتر. I'm about to ratchet up the tension. 373 00:16:38,848 --> 00:16:42,283 ادخر قليلا للغد. Save a little for tomorrow. 374 00:16:47,323 --> 00:16:49,106 كاري. مرحبا. Carrie. Hi. 375 00:16:49,126 --> 00:16:50,374 أوه ، مرحبا دوغ. Oh, hey, Doug. 376 00:16:50,394 --> 00:16:51,709 هذا هو الوقت المناسب للتحدث؟ This a good time to talk? 377 00:16:51,729 --> 00:16:53,778 نعم ، نعم ، إنه مثالي. Yes, yes, it's perfect. 378 00:16:53,798 --> 00:16:57,982 لذا ، كاري ... So, Carrie... 379 00:16:58,002 --> 00:17:00,317 اين نحن هنا؟ Where are we at here? 380 00:17:00,337 --> 00:17:04,188 اه ، هنا ... هنا ... هذا هو الشيء ، دوج. Uh, here... here... Here's the thing, Doug. 381 00:17:04,208 --> 00:17:05,790 آمل ألا تعتقد أنني أحمق ، I hope you don't think I'm an idiot, 382 00:17:05,810 --> 00:17:08,392 لكن اسم زوجي هو دوغ أيضًا ، but my husband's name is also Doug, 383 00:17:08,412 --> 00:17:10,995 لذلك عندما كنت على الهاتف معك ، عندما قلت "دوغ" ، so when I was on the phone with you, when I said "Doug", 384 00:17:11,015 --> 00:17:12,129 عبارة "أحبك" ، the words "I love you", 385 00:17:12,149 --> 00:17:13,631 لقد خرجوا للتو تلقائيًا ، هل ترى؟ they just came out automatically, you see? 386 00:17:13,651 --> 00:17:18,202 مثل ، آه-تشو وبارك الله فيك. إنهم فريق. Like, ah-choo and God bless you. They're a team. 387 00:17:18,222 --> 00:17:19,403 هذا ما كان هذا؟ That's what this was? 388 00:17:19,423 --> 00:17:24,225 نعم. لذا ... لا أحبك. Yup. So... don't love you. 389 00:17:24,494 --> 00:17:26,176 حسنًا ، لقد كنت على متن الطائرة وقلت ذلك ، Well, I was on the plane and you said that, 390 00:17:26,196 --> 00:17:27,812 وكنت مثل ، مهلا ، من أين أتى ذلك؟ and I was like, whoa, where'd that come from? 391 00:17:27,832 --> 00:17:29,279 صحيح صحيح. إنها قصة مضحكة ، أليس كذلك؟ Right, right. It's a funny story though, right? 392 00:17:29,299 --> 00:17:30,615 نعم ، هذا مضحك. Yeah, it's funny. 393 00:17:30,635 --> 00:17:32,416 حسنًا ، أعتقد أنني لم يكن يجب أن أترك خطيبتي Well, I guess I shouldn't have dumped my fiancée 394 00:17:32,436 --> 00:17:33,818 وحصلت لنا على تذاكر سبرينغستين. and gotten us Springsteen tickets. 395 00:17:33,838 --> 00:17:35,937 أعتقد لا. Guess not. 396 00:17:40,309 --> 00:17:43,995 رائع. الصف الرابع. Wow. Fourth row. 397 00:17:44,015 --> 00:17:48,950 اممم ... علي إجراء مكالمة هاتفية. Um... I gotta make a phone call. 398 00:17:50,319 --> 00:17:53,187 بعقب لطيفة ، رغم ذلك. Nice butt, though. 399 00:17:56,425 --> 00:17:58,609 مذيع السباق: إنتباه من فضلك. RACE ANNOUNCER: Attention, please. 400 00:17:58,629 --> 00:18:01,078 سيبدأ السباق خلال دقيقة واحدة. The race will start in one minute. 401 00:18:01,098 --> 00:18:03,580 جميع العدائين ، يرجى التأكد من وصولك All runners, please make sure you're checked in 402 00:18:03,600 --> 00:18:05,549 وانتقل إلى منطقة البداية. and proceed to the starting area. 403 00:18:05,569 --> 00:18:07,584 حسنًا ، لدينا ... لدينا دقيقة. All right, we got... We got a minute. 404 00:18:07,604 --> 00:18:09,954 لذا دعنا ، آه ، لنبدأ في التفكك هنا ، حسنًا؟ So let's, uh, let's start to get loose here, okay? 405 00:18:09,974 --> 00:18:11,155 تمام. Okay. 406 00:18:11,175 --> 00:18:12,556 سأريكم بعض تمارين الإطالة I'm gonna show you a couple stretches 407 00:18:12,576 --> 00:18:13,958 تعلمت من أيام الجامعة الكروية ... I learned from my varsity football days... 408 00:18:13,978 --> 00:18:15,826 منذ عدة أقمار. Many moons ago. 409 00:18:15,846 --> 00:18:18,829 أوه ، بالحديث عن الأقمار ، من الأفضل رفعها. Oh, speaking of moons, I better hike these up. 410 00:18:18,849 --> 00:18:21,716 تذكر ، الكراك يقتل. Remember, crack kills. 411 00:18:22,318 --> 00:18:23,534 حسنًا ، أول امتداد هنا All right, first stretch here 412 00:18:23,554 --> 00:18:25,435 هل ستمتد أوتار الركبة ، حسنًا؟ is gonna stretch out the hamstrings, okay? 413 00:18:25,455 --> 00:18:26,904 الآن ، فقط قم بمدها واشعر بالتمدد. Now, just stretch it down and feel the stretch. 414 00:18:26,924 --> 00:18:27,905 فقط أدخلها ، هل تعلم؟ Just get into it, you know? 415 00:18:27,925 --> 00:18:29,974 تشعر ... آه! إله! You feel... Aah! God! 416 00:18:29,994 --> 00:18:32,509 دعنا نذهب مع اليدين. فقط صافح اليدين. Let's go with the hands. Just shake the hands. 417 00:18:32,529 --> 00:18:35,112 انظر يا رجل ، ليس عليك القيام بذلك إذا كنت لا تريد ذلك. Look, man, you don't have to do this if you don't want to. 418 00:18:35,132 --> 00:18:37,081 اريد فعل هذا. صدقنى. هل تعلم ماذا؟ I want to do this. Believe me. Hey, you know what? 419 00:18:37,101 --> 00:18:38,482 كنت سأجري 10Ks اليوم على أي حال. I was gonna run 10Ks today anyway. 420 00:18:38,502 --> 00:18:40,685 قد يقضي على المرض في نفس الوقت. Might as well stamp out a disease at the same time. 421 00:18:40,705 --> 00:18:42,286 مرحبًا ، ها أنت ذا. لقد صنعتموها يا رفاق. Hey, there you are. You guys made it. 422 00:18:42,306 --> 00:18:43,821 نعم. Yeah. 423 00:18:43,841 --> 00:18:45,255 رائع. أنت حقا تعاقب تلك الليكرا. Wow. You're really punishing that lycra. 424 00:18:45,275 --> 00:18:47,324 مرحبًا ، شخص ما ينظر ، أعرف ذلك كثيرًا. Hey, somebody's looking, I know that much. 425 00:18:47,344 --> 00:18:48,693 مذيع السباق: العدائين ، RACE ANNOUNCER: Runners, 426 00:18:48,713 --> 00:18:49,894 إلى مواقع الانطلاق من فضلك. to the starting positions, please. 427 00:18:49,914 --> 00:18:51,162 مرحبًا ، هل تريد الركض معًا؟ Hey, want to run together? 428 00:18:51,182 --> 00:18:52,229 أه نعم بالتأكيد. Uh, yeah, sure. 429 00:18:52,249 --> 00:18:53,497 عليّ أن أحذرك ، رغم ذلك ، I got to warn you, though, 430 00:18:53,517 --> 00:18:55,733 لقد تركوا لي بضعة دولارات لأكون الأرنب اليوم. they slipped me a few bucks to be the rabbit today. 431 00:18:55,753 --> 00:19:00,453 مذيع السباق: العدائين ، على علاماتك ... RACE ANNOUNCER: Runners, on your marks... 432 00:19:19,709 --> 00:19:21,391 حسنا. اشعر براحة. All right. Feels good. 433 00:19:21,411 --> 00:19:22,526 دفعها إلى الحد الأقصى. Pushing it to the limit. 434 00:19:22,546 --> 00:19:24,061 إلى أي مدى ذهبنا؟ How far we gone? 435 00:19:24,081 --> 00:19:25,229 أقل بقليل من K. Just under a K. 436 00:19:25,249 --> 00:19:26,530 حسنا. All right. 437 00:19:26,550 --> 00:19:28,365 كنت سأفكر أكثر من ذلك بقليل ، لكن ... حسنًا. I would have thought a little more, but... okay. 438 00:19:28,385 --> 00:19:32,086 حان الوقت لبدء خطى نفسي. Time to start pacing myself. 439 00:19:38,728 --> 00:19:40,677 دوغ: حسنًا ، استمر في التركيز. DOUG: Okay, stay focused. 440 00:19:40,697 --> 00:19:42,446 انت تستطيع فعل ذالك. You can do this. 441 00:19:42,466 --> 00:19:44,882 حسنًا ، الألم كله في ذهنك. All right, the pain is all in your mind. 442 00:19:44,902 --> 00:19:47,517 كله بمخك. It's all in your mind. 443 00:19:47,537 --> 00:19:49,954 على الرغم من نزيف الأنف ، كان ذلك بالتأكيد حقيقيًا. Although the nosebleed, that was definitely real. 444 00:19:49,974 --> 00:19:52,823 وجبائر قصبة الساق ، هؤلاء غاضبون. And the shin splints, those are angry. 445 00:19:52,843 --> 00:19:56,443 نعيق. فقط تقيأت قليلا. Whoop. Just threw up a little. 446 00:20:03,452 --> 00:20:04,969 دوغ! Doug! 447 00:20:04,989 --> 00:20:06,203 ما الذي تفعله هنا؟ What are you doing here? 448 00:20:06,223 --> 00:20:08,205 أنا قلق عليك. I am worried about you. 449 00:20:08,225 --> 00:20:10,507 تعال ، توقف. هذا جنون. Come on, stop it. This is crazy. 450 00:20:10,527 --> 00:20:12,977 انا جيد. اتركني وحدي. I'm fine. Leave me alone. 451 00:20:12,997 --> 00:20:15,646 دوغ ، ستصاب بنوبة قلبية. Doug, you're gonna have a heart attack. 452 00:20:15,666 --> 00:20:17,648 وهذا سباق ضد أمراض القلب! And this is a race against heart disease! 453 00:20:17,668 --> 00:20:18,916 وبالتالي؟ ستكون دفعة. So? It'll be a push. 454 00:20:18,936 --> 00:20:20,517 تعال ، فقط اركب السيارة. Come on, just get in the car. 455 00:20:20,537 --> 00:20:23,020 انظر انظر. لدي صودا. Look, look. I have soda. 456 00:20:23,040 --> 00:20:24,989 أنا أنهي هذا الشيء. I'm finishing this thing. 457 00:20:25,009 --> 00:20:28,893 بخير. سأقابلك عند خط النهاية. Fine. I'll meet you at the finish line. 458 00:20:28,913 --> 00:20:30,227 هل هذه سروالي؟ Are those my shorts? 459 00:20:30,247 --> 00:20:33,347 لا! قد بعيدا! No! Drive away! 460 00:20:45,962 --> 00:20:46,944 أهلا صديقي. Hey, buddy. 461 00:20:46,964 --> 00:20:49,313 فقط أخذ استراحة. Just taking a break. 462 00:20:49,333 --> 00:20:50,314 أنت لا تبدو على ما يرام. You don't look so good. 463 00:20:50,334 --> 00:20:52,883 هل تمزح معي؟ انا جيد. Are you kidding me? I'm fine. 464 00:20:52,903 --> 00:20:55,886 أتمنى لو لم أكن أرقد على صخرة ، لكنني بخير. I wish I wasn't laying on a rock, but I'm fine. 465 00:20:55,906 --> 00:20:57,587 حصلت لك شيئا. I got you something. 466 00:20:57,607 --> 00:21:00,341 أوه ، شكرا يا صديقي. Oh, thanks, buddy. 467 00:21:02,378 --> 00:21:05,561 أعتقد أنك ستضطر إلى مساعدتي. I think you're gonna have to help me up. 468 00:21:05,581 --> 00:21:07,631 حسنا كل شيء على ما يرام. Yeah... All right. 469 00:21:07,651 --> 00:21:09,967 حسنا. أوه. Oh... Okay. Oh. 470 00:21:09,987 --> 00:21:12,469 لذا ، آه ، كيف ستفعل؟ So, uh, how'd you do? 471 00:21:12,489 --> 00:21:13,971 لقد قمت بعمل جيد. I did pretty good. 472 00:21:13,991 --> 00:21:15,973 كنت ، مثل ، 48 أو شيء من هذا القبيل. I was, like, 48th or something. 473 00:21:15,993 --> 00:21:17,241 48؟ هل تمزح معي؟ 48th? Are you kidding me? 474 00:21:17,261 --> 00:21:19,743 أنا فخور بك يا جايسون. هذا لا يصدق. I'm proud of you, Jason. That's unbelievable. 475 00:21:19,763 --> 00:21:20,744 شكرا. Thanks. 476 00:21:20,764 --> 00:21:23,848 لا يصدق. Unbelievable. 477 00:21:23,868 --> 00:21:26,083 هذا طيب. هذا جيد حقًا ، 48. That's good. That's really good, 48. 478 00:21:26,103 --> 00:21:28,285 كان من الممكن أن تدخل ، مثل ، 56 أو 60 ، You could have come in, like, 56 or 60, 479 00:21:28,305 --> 00:21:32,739 وكان ذلك سيظل جيدًا. and that would have still been good. 480 00:21:33,277 --> 00:21:34,358 هذا حقيقي حقيقي جيد. That's real, real good. 481 00:21:34,378 --> 00:21:36,126 يجب أن تكون فخورا بنفسك. You should be proud of yourself. 482 00:21:36,146 --> 00:21:38,645 أنت فائز. You're a winner. 483 00:21:56,324 --> 00:21:59,292 نعم. حسنا. Yeah. All right. 484 00:22:19,881 --> 00:22:22,431 عسل! Honey! 485 00:22:22,451 --> 00:22:24,951 انا مريض! I'm sick! 486 00:22:26,951 --> 00:22:36,951 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/