1 00:00:27,027 --> 00:00:29,276 علمني القفز الكمي غير المحدد في الوقت المناسب ... Quantum leaping around in time has taught me... 2 00:00:29,296 --> 00:00:31,378 إلى أي مدى كان شكسبير على حق عندما كتب ، how right Shakespeare was when he wrote, 3 00:00:31,398 --> 00:00:34,715 "كل العالم مسرح ، وكل الرجال والنساء مجرد لاعبين. "All the world's a stage, and all the men and women merely players. 4 00:00:34,735 --> 00:00:37,930 "لديهم مخارجهم ... "They have their exits... 5 00:00:44,911 --> 00:00:46,893 "ومداخلهم ، "and their entrances, 6 00:00:46,913 --> 00:00:49,229 ورجل واحد في عصره يلعب أجزاء كثيرة. " and one man in his time plays many parts. " 7 00:00:49,249 --> 00:00:51,565 ابقى مواصل. شعاع! Keep still. Ray! 8 00:00:51,585 --> 00:00:54,901 undefined لكن هذا ... هذا سخيف. But this... this is ridiculous. 9 00:00:54,921 --> 00:01:00,073 راي ، كلكم متوتر. ما هذا؟ يستريح. تبدو رائعا. Ray, you're all tense. What is it? Relax. You look great. 10 00:01:00,093 --> 00:01:04,311 لدي إحساس جيد الليلة ستكون ليلتك الكبيرة ، راي. I got a good feelin' tonight is gonna be your big night, Ray. 11 00:01:04,331 --> 00:01:07,322 هيا. Come on. 12 00:01:07,667 --> 00:01:11,830 همم. هنا. Hmm. Here. 13 00:01:13,607 --> 00:01:17,824 آه ، من أجل البكاء بصوت عال ، راي! انتظر! Ah, for cryin' out loud, Ray! Hold still!| 14 00:01:17,844 --> 00:01:21,595 - دقيقة واحدة! أماكن! - الجيز. توقف عن الصراخ. - One minute! Places! - Geez. Stop screaming. 15 00:01:21,615 --> 00:01:25,465 أنا لا أصرخ! إنه يعمل في 50 ثانية! I am not screaming! He's on in 50 seconds! 16 00:01:25,485 --> 00:01:27,467 تشغيل؟ ماذا تكون... On? What are you... 17 00:01:27,487 --> 00:01:30,137 سبعة واربعون! Forty-seven! 18 00:01:30,157 --> 00:01:34,040 لا تفعل هذا يا تشارلي. نحن لا نطلق أي صواريخ. إنها مجرد مسرحية موسيقية. Don't do this, Charlie. We're not launchin' any rockets. It's just a musical. 19 00:01:34,060 --> 00:01:37,878 ثلاثة و اربعون! لنذهب! كسر ساق ، راي. Forty-three! Let's go! Break a leg, Ray. 20 00:01:37,898 --> 00:01:40,280 نزل هذه. عجل. Get these off. Hurry. 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,783 خمسة ، أربعة Five, four, 22 00:01:42,803 --> 00:01:45,886 ثلاثة اثنان واحد. three, two, one. 23 00:01:45,906 --> 00:01:47,888 كنت على. You're on. 24 00:01:47,908 --> 00:01:49,756 25 00:01:49,776 --> 00:01:54,371 غير معرف 26 00:01:58,418 --> 00:02:00,715 يا ولد. Oh, boy. 27 00:03:13,126 --> 00:03:16,185 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,517 أين ماني؟ Where's Manny? 29 00:03:24,537 --> 00:03:26,987 ماني؟ ماني! Manny? Manny! 30 00:03:27,007 --> 00:03:29,289 اعطني ساحة على أنف بلو بيبي في الخامس. هل انت مجنون؟ Gimme a yard on Blue Baby's nose in the fifth. Are you nuts? 31 00:03:29,309 --> 00:03:31,691 - ماني ، نحن على! - فلدي الركض ، أماه! - Manny, we're on! - Gotta run, Ma! 32 00:03:31,711 --> 00:03:35,406 احبك. حاليا! Love ya. Now! 33 00:03:36,650 --> 00:03:38,965 أنا أذهب هناك. حسن. كيف حالك يا راي؟ I got here. Good. How are ya, Ray? 34 00:03:38,985 --> 00:03:41,034 يبدو أنك ستتقيأ. أعلى السلالم! Ya look like you're gonna puke. Up the stairs! 35 00:03:41,054 --> 00:03:42,836 السلالم! يا ولد. The stairs! Oh, boy. 36 00:03:42,856 --> 00:03:44,938 كسر ساق ، راي. Break a leg, Ray. 37 00:03:44,958 --> 00:03:48,642 أوه. كيف يمكنك الاستمرار في قلب تلك الدمية؟ Oh. How can you keep turnin' that doll down? 38 00:03:48,662 --> 00:03:51,111 كنت سأقتل فقط لغسل ملابسها. يذهب! I'd kill just to do her laundry. Go! 39 00:03:51,131 --> 00:03:54,080 أنا دون كيشوت I am I, Don Quixote 40 00:03:54,100 --> 00:03:57,384 رب لامانشا جون! جون ، جون ، جون. The Lord of La Mancha John! John, John, John. 41 00:03:57,404 --> 00:04:00,353 هل أنت متأكد أنك تستطيع الاستمرار؟ Are you sure you can go on? 42 00:04:00,373 --> 00:04:03,307 جانبا. Aside. 43 00:04:10,583 --> 00:04:13,517 محتال. Impostor. 44 00:04:14,988 --> 00:04:19,548 جمهوري ينتظر. My public awaits. 45 00:04:26,266 --> 00:04:29,234 شكرا لك يا فتى العزيز. Thank you, dear boy. 46 00:04:38,778 --> 00:04:44,770 آسف راي. نعم ، هناك دائمًا ليلة غد. Sorry, Ray. Yeah, there's always tomorrow night. 47 00:04:55,829 --> 00:04:58,820 غير معرف 48 00:05:02,268 --> 00:05:05,759 غير معرف 49 00:05:08,875 --> 00:05:12,659 عذرًا ، هذا رائع جدًا. المسرح. Aw, this is so fabulous. The theater. 50 00:05:12,679 --> 00:05:14,661 رجل لامانشا. Man of La Mancha. 51 00:05:14,681 --> 00:05:19,208 المسرح. أضواء. الموسيقى. The stage. The lights. The music. 52 00:05:19,319 --> 00:05:21,301 الفتيات. The girls. 53 00:05:21,321 --> 00:05:23,803 ال. ال! هاه؟ ماذا؟ Al. Al! Huh? What? 54 00:05:23,823 --> 00:05:26,673 انا ممثل. أنت كلب محظوظ. I'm an actor. You lucky dog. 55 00:05:26,693 --> 00:05:29,175 أحب أن أكون واقفًا في مكياجك. I'd love to be standing in your makeup. 56 00:05:29,195 --> 00:05:31,644 انا احب المسرح! I love the theater! 57 00:05:31,664 --> 00:05:34,647 زئير الدهان ، رائحة الحشد. The roar of the greasepaint, the smell of the crowd. 58 00:05:34,667 --> 00:05:36,716 أعتقد أن هذا هو العكس. ممم؟ I think that's the other way around. Mmm? 59 00:05:36,736 --> 00:05:41,068 أوه ، أنت ... لم تفعل مخزون الصيف أبدًا. Oh, you... you never did summer stock. 60 00:05:49,215 --> 00:05:52,206 من هذا الشاب؟ Who is this guy? 61 00:05:52,285 --> 00:05:56,136 أم ، راي هوتون. إنه ممثل متجول. Um, Ray Hutton. He's a touring actor. 62 00:05:56,156 --> 00:05:58,138 لقد كان في جميع أنحاء البلاد ... He's been all over the country... 63 00:05:58,158 --> 00:06:01,474 مع شركات عروض الطريق في جنوب المحيط الهادئ ، with road-show companies of South Pacific, 64 00:06:01,494 --> 00:06:05,278 آه ، آني احصل على بندقيتك ، أوكلاهوما! uh, Annie Get Your Gun, Oklahoma! 65 00:06:05,298 --> 00:06:08,648 أوه ، أوكلاهوما! هذا هو السبب في أنه كان هممين ، Oh, Oklahoma! That's how come he was hummin', 66 00:06:08,668 --> 00:06:13,219 من الأفضل أن تنطلق الكتاكيت والكلاب والخنازير Chicks and dogs and pigs better scurry 67 00:06:13,239 --> 00:06:16,356 البط. عندما أنا ... البط؟ Ducks. When I... Ducks? 68 00:06:16,376 --> 00:06:20,226 إنه بط وإوز وليس خنازير وكلاب. It's ducks and geese, not pigs and dogs. 69 00:06:20,246 --> 00:06:23,496 البط؟ نعم. Ducks? Yeah. 70 00:06:23,516 --> 00:06:27,567 هل أنت متأكد من أنها ... ليست خنازير وكلاب؟ Are you sure it's... it's not pigs and dogs? 71 00:06:27,587 --> 00:06:31,538 يندفعون أيضا. مرحبًا ، يجب أن تزيلي مكياجك بالكريم البارد. They scurry too. Hey, you should take your makeup off with cold cream. 72 00:06:31,558 --> 00:06:35,275 واستخدم هذه الأشياء هناك للأشياء اللاصقة لشاربك. And use that stuff there for the sticky stuff for your mustache. 73 00:06:35,295 --> 00:06:39,112 undefined كيف تعرف الكثير عن المسرح؟ How do you know so much about the theater? 74 00:06:39,132 --> 00:06:41,848 مهلا ، لقد أخرجني من دار الأيتام. Hey, it got me outta the orphanage. 75 00:06:41,868 --> 00:06:46,553 أطفال آخرون ذهبوا إلى الملاكمة أو درسوا أو سرقوا. Other kids, they went into boxing or they studied or they stole. 76 00:06:46,573 --> 00:06:49,722 اعتقدت أنني سأجرب المسرح. I thought I'd give the theater a try. 77 00:06:49,742 --> 00:06:52,492 كنت ممثلا؟ You were an actor? 78 00:06:52,512 --> 00:06:55,428 لا تقل الأمر وكأنه مرض. Don't say it like it was a disease. 79 00:06:55,448 --> 00:06:58,765 التمثيل هو ثاني أقدم مهنة في العالم. Acting is the world's second-oldest profession. 80 00:06:58,785 --> 00:07:01,801 أحسنت! ربما الأول. Bravo! Maybe the first. 81 00:07:01,821 --> 00:07:05,805 نعم ، يمكن اعتبار الدعارة نوعًا من الأداء. Yeah, prostitution could be considered kind of a performance. 82 00:07:05,825 --> 00:07:09,075 في الواقع ، هناك الكثير من التمثيل يذهب إلى الخير ... In fact, there's a lot of acting goes into a good... 83 00:07:09,095 --> 00:07:11,711 آل ، كنا نتحدث عن راي هاتون. Al, we were talking about Ray Hutton. 84 00:07:11,731 --> 00:07:15,882 أوه راي. أجل ، أم ... أجل. Oh, Ray. Yeah, um... Yeah. 85 00:07:15,902 --> 00:07:20,153 حسنًا ، راي ، لم ينجح أبدًا. Well, Ray, he never really quite made it. 86 00:07:20,173 --> 00:07:22,889 في واقع الأمر ، أقرب ما وصل إلى النجومية ، As a matter of fact, the closest he ever got to stardom, 87 00:07:22,909 --> 00:07:26,159 كان يدرس جون أومالي. was understudying John O'Malley. 88 00:07:26,179 --> 00:07:30,563 من ، بالمناسبة ، رائع جدا. و بوزر. Who, by the way, is quite brilliant. And a boozer. 89 00:07:30,583 --> 00:07:32,565 undefined سالي إياها إلى العالم. أوه ، سام! Sally forth into the world. Oh, Sam! 90 00:07:32,585 --> 00:07:35,235 سام! مهلا ، يجب أن ترى هذا. Sam! Hey, you gotta see this. 91 00:07:35,255 --> 00:07:40,191 ... ليصبح فارسًا شجاعًا ... ... to become a dauntless knight... 92 00:07:40,360 --> 00:07:44,210 المعروف باسم دون كيشوت دي لا مانشا! known as Don Quixote de La Mancha! 93 00:07:44,230 --> 00:07:49,282 اسمعني الآن أيها العالم الكئيب الذي لا يطاق Hear me now, oh thou bleak and unbearable world 94 00:07:49,302 --> 00:07:53,753 أنت حقير وفاسق ما يمكن أن يكون Thou art base and debauched as can be 95 00:07:53,773 --> 00:07:59,325 وفارس يحمل راياته بشجاعة And a knight with his banners all bravely unfurled 96 00:07:59,345 --> 00:08:03,997 الآن يقذف نيرانه إليك Now hurls down his gauntlet to thee 97 00:08:04,017 --> 00:08:06,900 أنا دون كيشوت I am I, Don Quixote 98 00:08:06,920 --> 00:08:09,802 رب لا مانشا أنا بديله؟ The Lord of La Mancha I'm his understudy? 99 00:08:09,822 --> 00:08:13,473 قدري ينادي وأنا أذهب نعم ، تستمر عندما لا يستطيع. My destiny calls and I go Yeah, you go on when he can't. 100 00:08:13,493 --> 00:08:18,945 عندما يكون ... عندما لا يستطيع الاستمرار ، لا يمكنني الاستمرار. أنا لست ممثلاً. When he ca... When he can't go on, I can't go on. I'm not an actor. 101 00:08:18,965 --> 00:08:24,484 أوه ، أينما ينفخون Oh, whithersoever they blow 102 00:08:24,504 --> 00:08:29,756 أينما ينفخون Whithersoever they blow 103 00:08:29,776 --> 00:08:35,762 فصاعدا إلى المجد أذهب Onward to glory I go 104 00:08:35,782 --> 00:08:39,766 أنا سانشو ، نعم أنا سانشو ، نعم I'm Sancho, yes I'm Sancho, yes 105 00:08:39,786 --> 00:08:42,702 - أنا لا أعرف حتى كلمات الأغاني. - بالطبع تفعل. - I don't even know the lyrics. - Of course you do. 106 00:08:42,722 --> 00:08:45,805 - أفعل؟ - نعم. - I do? - Yeah. 107 00:08:45,825 --> 00:08:50,476 أن تحلم بالحلم المستحيل To dream the impossible dream 108 00:08:50,496 --> 00:08:54,747 لمحاربة العدو الذي لا يهزم To fight the unbeatable foe 109 00:08:54,767 --> 00:08:58,318 لتحمل الحزن الذي لا يطاق. للجري حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب. To bear with unbearable sorrow. To run where the brave dare not go. 110 00:08:58,338 --> 00:09:01,721 أينما ذهبوا ... هذا كل ما أتذكره. Whithersoever they go... That's all I remember. 111 00:09:01,741 --> 00:09:04,691 سوف يعود لك. كانت تلك أغنيتنا. It will come back to you. That was our song. 112 00:09:04,711 --> 00:09:07,293 اغنيتنا؟ نعم. عندما بدأنا Quantum Leap ، Our song? Yes. When we started Quantum Leap, 113 00:09:07,313 --> 00:09:12,298 نحن نبني غرفة التصوير ، هذا هو القرص الوحيد الذي قمت بتشغيله ... رجل لامانشا. we're building the imaging chamber, that's the only disc you ever played... Man of La Mancha. 114 00:09:12,318 --> 00:09:16,102 undefined حسنًا ، حتى لو تذكرت الكلمات ، هل يمكنني الغناء؟ Well, even if I remember the lyrics, can I sing? 115 00:09:16,122 --> 00:09:18,204 undefined ليس كذلك أنا. Not as well as I. 116 00:09:18,224 --> 00:09:20,873 ولكن بعد ذلك ... But then... 117 00:09:20,893 --> 00:09:23,918 من يستطيع؟ who can? 118 00:09:25,064 --> 00:09:27,914 أنت تقدم أداء رائع. You are giving a terrific performance. 119 00:09:27,934 --> 00:09:31,050 أنا أقدم أداء رائع. I am giving a terrific performance. 120 00:09:31,070 --> 00:09:34,654 undefined لدى الكلاب الصغيرة أفكار كبيرة. Little dogs have big ideas. 121 00:09:34,674 --> 00:09:37,357 عادل شاتلين. Fair chatelaine. 122 00:09:37,377 --> 00:09:42,228 أيها الفرسان الطيبون ، إذا كان بينكم من يحتاج إلى المساعدة ، Gentle knights, if there be any among you who require assistance, 123 00:09:42,248 --> 00:09:47,100 ما عليك إلا أن تسأل وذراعي اليمنى الجيدة في خدمتك. you have but to ask and my good right arm is at your service. 124 00:09:47,120 --> 00:09:49,669 سواء كانت أميرة محتجزة للحصول على فدية ... Whether it be a princess held for ransom... 125 00:09:49,689 --> 00:09:51,671 أكره أن أقول هذا ، لكنه رائع. I hate to say this, but he's terrific. 126 00:09:51,691 --> 00:09:54,307 ممم. لكن ليس لوقت طويل. Mmm. But not for long. 127 00:09:54,327 --> 00:09:56,376 undefined ألدونزا. Aldonza. 128 00:09:56,396 --> 00:10:00,113 في ثلاثة أيام ، عند أداء المزايا ، In three days, at a benefit performance, 129 00:10:00,133 --> 00:10:04,917 يقوم بانتحال شخصية جيرالد فورد على ذلك الدرج هناك. he does a Gerald Ford impersonation on that stairway right there. 130 00:10:04,937 --> 00:10:08,388 يحطم ساقه ووركه وحياته المهنية. Shatters his leg, his hip and his career. 131 00:10:08,408 --> 00:10:11,658 لذلك كل ما علي فعله هو منعه من التعثر على تلك السلالم. So all I have to do is stop him from tripping down those stairs. 132 00:10:11,678 --> 00:10:14,360 ممم. بسيط ، هاه؟ Mmm. Simple, huh? 133 00:10:14,380 --> 00:10:17,196 لا ، ليس الأمر بسيطًا. هو - هي... No. No, it's not simple. It... 134 00:10:17,216 --> 00:10:22,268 كيف أجعل رجل كهذا يجف في ثلاثة أيام؟ How do I get a guy like that to dry out in three days? 135 00:10:22,288 --> 00:10:24,270 نقطة جيدة. مم-هم. Good point. Mm-hmm. 136 00:10:24,290 --> 00:10:26,539 حسنًا ، ربما يجب أن تساعده في أن يصبح ثملاً ... Well, maybe you should help him get so drunk... 137 00:10:26,559 --> 00:10:30,176 أنه لن يكون قادرًا حتى على الاستمرار. that he won't even be able to go on. 138 00:10:30,196 --> 00:10:33,946 إذا لم يستمر ، فأنا أفعل. وبالتالي؟ If he doesn't go on, I do. So? 139 00:10:33,966 --> 00:10:39,919 وبالتالي؟ أنا ... لا أستطيع الخروج هناك و ... والغناء. So? I... I can't go out there and... and sing. 140 00:10:39,939 --> 00:10:42,722 سام ، هذه سيراكيوز. Sam, this is Syracuse. 141 00:10:42,742 --> 00:10:45,958 إنه طريق ، طريق ، طريق ، بعيد عن برودواي. It's way, way, way way, way off Broadway. 142 00:10:45,978 --> 00:10:50,063 بالنسبة إلى سيراكيوز ، يمكنك الخروج والغناء. For Syracuse, you can go out there and sing. 143 00:10:50,083 --> 00:10:52,732 علاوة على ذلك ، حتى لو لم تستطع ، Besides, even if you can't, 144 00:10:52,752 --> 00:10:58,204 كيف تفوت فرصة ان تكون نجما؟ how could you pass up the chance to be a star? 145 00:10:58,224 --> 00:11:00,840 للوقوف في دائرة الضوء. To stand in the spotlight. 146 00:11:00,860 --> 00:11:06,579 لتعلم أن كل عين تركز عليك فقط. To know that every eye is focused just on you. 147 00:11:06,599 --> 00:11:10,193 دولسينيا Dulcinea 148 00:11:11,204 --> 00:11:14,287 دولسينيا Dulcinea 149 00:11:14,307 --> 00:11:17,924 - إنها نيكول. - نيكول؟ - It's Nicole. - Nicole? 150 00:11:17,944 --> 00:11:20,593 كانت معلمة البيانو الخاصة بي عندما كنت طفلاً. She was my piano teacher when I was a kid. 151 00:11:20,613 --> 00:11:23,596 يمكنها دغدغة العاج في أي وقت. She could tickle my ivories any time. 152 00:11:23,616 --> 00:11:26,699 كانت أول امرأة أحبها على الإطلاق. She was the first woman I ever loved. 153 00:11:26,719 --> 00:11:29,710 كم كان عمرك؟ How old were you? 154 00:11:29,889 --> 00:11:33,673 كان عمري 15 عامًا عندما غادرت إلى نيويورك. أتساءل ما الذي تفعله في سيراكيوز. I was 15 when she left for New York. I wonder what she's doing in Syracuse. 155 00:11:33,693 --> 00:11:40,680 undefined أراهن أن الكثير من الناس يسألون أنفسهم هذا السؤال. I bet a lot of people ask themselves that question. 156 00:11:40,700 --> 00:11:44,283 تتعرف علي. هذا مستحيل. She recognizes me. That's impossible. 157 00:11:44,303 --> 00:11:46,486 إذا مدت إليك If I reach out to thee 158 00:11:46,506 --> 00:11:50,556 - أنا أخبرك ، إنها تتعرف علي. - أنا أخبرك أن هذا مستحيل. - I'm tellin' you, she recognizes me. - I'm telling you that's impossible. 159 00:11:50,576 --> 00:11:52,725 الجميع هنا يعرفك باسم راي هاتون. Everybody here knows you as Ray Hutton. 160 00:11:52,745 --> 00:11:56,095 كيف تشرح كيف تبتسم لي؟ How can you explain the way she's smiling at me? 161 00:11:56,115 --> 00:11:58,998 ليس انت. شعاع. Not you. Ray. 162 00:11:59,018 --> 00:12:01,952 من الواضح أنها تعرف راي. She obviously knows Ray. 163 00:12:02,355 --> 00:12:06,072 يا فتى ، يجب أن يكون لديك جحيم من حالة حب جرو. Boy, you must have had a hell of a case of puppy love. 164 00:12:06,092 --> 00:12:08,674 نعم ، أعتقد أنني فعلت. Yeah, I guess I did. 165 00:12:08,694 --> 00:12:12,044 كان عمري 15 عامًا. كانت تبلغ من العمر 25 عامًا. I was 15. She was 25. 166 00:12:12,064 --> 00:12:15,181 شعرت وكأنني أصابتني ... I felt like I was hit by a... 167 00:12:15,201 --> 00:12:17,668 شاحنة. A truck. 168 00:12:18,404 --> 00:12:20,686 آل ، أنا لست 15. Al, I'm not 15. 169 00:12:20,706 --> 00:12:23,697 سام. Sam. 170 00:12:24,043 --> 00:12:26,359 كانت كبيرة جدًا بالنسبة لي حينها ، لكن ... She was too old for me then, but... 171 00:12:26,379 --> 00:12:29,395 سام. إنها ليست الآن. Sam. She's not now. 172 00:12:29,415 --> 00:12:31,697 و العالم And the world 173 00:12:31,717 --> 00:12:36,903 سيعلم مجدك Shall know thy glory 174 00:12:36,923 --> 00:12:42,724 دولسينيا Dulcinea 175 00:12:44,163 --> 00:12:48,929 لتحقيق To attain 176 00:12:49,535 --> 00:12:54,720 ما يمكن بلوغه The attainable 177 00:12:54,740 --> 00:13:01,679 نجمة Star 178 00:13:13,759 --> 00:13:16,976 أوه. يا إلهي. Ohhh. Oh, God. 179 00:13:16,996 --> 00:13:19,679 انها كانت طويلة جدا. It's been so long. 180 00:13:19,699 --> 00:13:21,948 كيف عرفت أنه أنا؟ How did you know it was me? 181 00:13:21,968 --> 00:13:26,652 هل تعتقد أنه يمكنني أن أنساك يا راي؟ Did you think I could ever forget you, Ray? 182 00:13:26,672 --> 00:13:31,023 أنا ... لا أستطيع التغلب على شبابك. I... I can't get over how young you look. 183 00:13:31,043 --> 00:13:33,593 لقد مرت سنوات قليلة منذ أن لعبت دور البطولة. It's been a few years since I've played the ingenue. 184 00:13:33,613 --> 00:13:36,638 وكم هي جميلة. أنا... And how pretty. I... 185 00:13:37,984 --> 00:13:39,999 أنت حتى أجمل مما أتذكر. You're even prettier than I remember. 186 00:13:40,019 --> 00:13:42,435 أوه راي. Oh, Ray. 187 00:13:42,455 --> 00:13:45,821 انت لطيف جدا. You're so sweet. 188 00:13:48,394 --> 00:13:53,713 إذن ماذا ... ماذا ... ماذا حدث لجويليارد؟ So what... what... what happened toJuilliard? 189 00:13:53,733 --> 00:13:57,884 ماذا تعني؟ غادرنا جوليارد في نفس الوقت. What do you mean? We leftJuilliard at the same time. 190 00:13:57,904 --> 00:14:00,419 أعني بعد جوليارد. I mean, afterJuilliard. 191 00:14:00,439 --> 00:14:06,325 حسنًا ، أول عامين كما تعلم. Well, um, the first two years you know. 192 00:14:06,345 --> 00:14:09,262 أم نسيت رسائلي؟ Or did you forget my letters? 193 00:14:09,282 --> 00:14:12,198 كيف أنسى رسائلك؟ How could I forget your letters? 194 00:14:12,218 --> 00:14:14,634 لا أعلم. I don't know. 195 00:14:14,654 --> 00:14:18,271 عندما توقفت عن الكتابة ، When you stopped writing, 196 00:14:18,291 --> 00:14:21,073 اعتقدت أنك ربما نسيتني أيضًا. I thought maybe you'd forgotten me too. 197 00:14:21,093 --> 00:14:25,028 لا يمكنني أن أنساك أبدًا يا نيكول. I could never forget you, Nicole. 198 00:14:31,203 --> 00:14:34,587 يتذكر. 2:00 بروفة غدا ، حسنا؟ Remember. 2:00 rehearsal tomorrow, okay? 199 00:14:34,607 --> 00:14:36,622 تمام. تمام. Okay. Okay. 200 00:14:36,642 --> 00:14:39,667 تمام. Okay. 201 00:14:41,447 --> 00:14:44,564 تابعت لك في Variety ... I kept track of you in Variety... 202 00:14:44,584 --> 00:14:48,768 حتى فعلت كاميلوت في لندن. until you did Camelot in London. 203 00:14:48,788 --> 00:14:52,071 ثم فقدتك. نعم في الواقع، Then I lost you. Yeah, well, 204 00:14:52,091 --> 00:14:54,740 أنت تعرف كيف هو الطريق. you know how the road is. 205 00:14:54,760 --> 00:14:57,944 أنت تميل إلى القفز كثيرًا. You tend to leap around a lot. 206 00:14:57,964 --> 00:15:03,015 ماذا عنك؟ حسنًا ، آه ، لقد عدت لتدريس البيانو ... How about you? Well, uh, I'm back teaching piano... 207 00:15:03,035 --> 00:15:04,984 أو كنت حتى اليوم. or I was until today. 208 00:15:05,004 --> 00:15:08,454 لقد ألقيت بعد ظهر هذا اليوم على Dulcinea البديل. I was cast this afternoon to understudy Dulcinea. 209 00:15:08,474 --> 00:15:10,756 مرحبًا ، هذا رائع! نعم. Hey, that's great! Yeah. 210 00:15:10,776 --> 00:15:14,060 هذا عظيم. عندما رأيت إعلان الاختبار المفتوح ، That's great. When I saw the ad for the open audition, 211 00:15:14,080 --> 00:15:16,562 كان علي فقط أن أجربها مرة أخرى. I just had to give it one more try. 212 00:15:16,582 --> 00:15:20,433 وعندما وظفوني ، حسنًا ... And when they hired me, well... 213 00:15:20,453 --> 00:15:23,869 أوه راي. ماذا لو كان علينا أن نؤدي معا؟ Oh, Ray. What if we got to perform together? 214 00:15:23,889 --> 00:15:26,472 أوه ، أليس هذا رائعًا؟ Oh, wouldn't that be terrific? 215 00:15:26,492 --> 00:15:29,008 نعم. حسنا... Yeah. Well... 216 00:15:29,028 --> 00:15:32,979 أغنية Dear God! إنها هي. Dear God! It is she. 217 00:15:32,999 --> 00:15:35,014 سيدة لطيفة. Sweet lady. 218 00:15:35,034 --> 00:15:37,450 عذراء عادلة. أنا... Fair virgin. I... 219 00:15:37,470 --> 00:15:41,420 لا أجرؤ على النظر إلى وجهك بالكامل لئلا يعمي الجمال ، I dare not gaze full upon thy countenance lest I be blinded by beauty, 220 00:15:41,440 --> 00:15:43,789 لكني أتوسل إليك ، but I implore thee, 221 00:15:43,809 --> 00:15:47,493 تحدث باسمك مرة واحدة. speak once thy name. 222 00:15:47,513 --> 00:15:51,097 نيكول. نيكول. Nicole. Nicole. 223 00:15:51,117 --> 00:15:53,366 هو صديق قديم لي. Is an old friend of mine. 224 00:15:53,386 --> 00:15:58,037 السيد أومالي ... اه! يوحنا. Mr. O'Malley... Uh! John. 225 00:15:58,057 --> 00:16:01,173 أنا ... أعلم أن هذا سيبدو رائعًا جدًا ، I... I know this is gonna sound so hokey, 226 00:16:01,193 --> 00:16:04,543 لكن آه ... لكنك كنت مصدر إلهامي. but, uh... but you were my inspiration. 227 00:16:04,563 --> 00:16:06,679 وحي - الهام... Inspiration... 228 00:16:06,699 --> 00:16:08,714 ليس ابدا هوكي يا عزيزي. is never hokey, my dear. 229 00:16:08,734 --> 00:16:12,985 انت تغني؟ أنا أتفهم Dulcinea. You sing? I'm understudying Dulcinea. 230 00:16:13,005 --> 00:16:15,254 رائع! أوه ، أنا ... Splendid! Oh, I... 231 00:16:15,274 --> 00:16:18,691 انا أنظر للمستقبل... I look forward... 232 00:16:18,711 --> 00:16:20,493 لأداء معك. to performing with you. 233 00:16:20,513 --> 00:16:23,596 undefined أوه ، سيكون من التشويق. Oh, it will be a thrill. 234 00:16:23,616 --> 00:16:26,298 undefined أؤكد لكم أن الإثارة ستكون كلها ملكي. I assure you, the thrill will be all mine. 235 00:16:26,318 --> 00:16:30,102 والآن بعد أن أصبحت عضوًا في فرقتنا اللامعة ، And now that you are a member of our illustrious troupe, 236 00:16:30,122 --> 00:16:33,139 يجب عليك حضور حفل ليلة الافتتاح الإلزامي. you must attend our obligatory opening-night party. 237 00:16:33,159 --> 00:16:37,576 تعد بأن تكون أمسية فرح وأه It promises to be an evening of merriment and, uh, 238 00:16:37,596 --> 00:16:40,913 مصيبة. | misadventure.| 239 00:16:40,933 --> 00:16:43,783 undefined تعال يا راي. Come along, Ray. 240 00:16:43,803 --> 00:16:47,135 قلت لك إنه سيذهب من أجلها. I told ya he'd go for her. 241 00:16:51,277 --> 00:16:55,269 242 00:17:02,354 --> 00:17:04,336 كنت أرغب في تقديمك. I wanted to introduce you. 243 00:17:04,356 --> 00:17:09,087 244 00:17:10,162 --> 00:17:13,913 وهذا هو بحثي And this is my quest 245 00:17:13,933 --> 00:17:16,649 للوصول الى البار To get to the bar 246 00:17:16,669 --> 00:17:19,552 مهما كانت مزدحمة No matter how crowded 247 00:17:19,572 --> 00:17:22,054 بغض النظر عن مدى No matter how far 248 00:17:22,074 --> 00:17:24,623 آه ، Dulcinea. Ah, Dulcinea. 249 00:17:24,643 --> 00:17:26,859 دولسينيا. Dulcinea. 250 00:17:26,879 --> 00:17:30,563 أرى السماء عندما أراك I see heaven when I see thee 251 00:17:30,583 --> 00:17:33,517 دولسينيا Dulcinea 252 00:17:34,320 --> 00:17:40,882 هل قابلت نيكول ، دولسينا الجديدة؟ Have you met Nicole, our new Dulcinea? 253 00:17:43,729 --> 00:17:46,412 حسنًا ، أنيتا. Well, Anita. 254 00:17:46,432 --> 00:17:51,016 هل هذا يعني أنني العجوز؟ Does that mean I'm the old one? 255 00:17:51,036 --> 00:17:55,354 أنا حقًا لا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا. I really don't see how that's possible. 256 00:17:55,374 --> 00:18:00,192 أه حسنًا ، نيكول هي بديلتك الجديدة. Uh, well, Nicole is your new understudy. 257 00:18:00,212 --> 00:18:03,095 - تهانينا. - شكرا لك. - Congratulations. - Thank you. 258 00:18:03,115 --> 00:18:08,134 أتمنى أن تعجبك صباح يوم الأحد ، لأنه ، اممم ، I hope you like Sunday matinees, because, um, 259 00:18:08,154 --> 00:18:11,537 أنا عادة لا أستحق أي شيء بعد ليلة السبت. I'm usually not worth a damn after Saturday night. 260 00:18:11,557 --> 00:18:13,706 هل انا راي؟ Am I, Ray? 261 00:18:13,726 --> 00:18:19,025 غير معروف نيكول! Nicole! 262 00:18:20,232 --> 00:18:23,783 راي ، كن صديقا و ... وجدد مشروباتنا. Ray, be a friend and... and freshen up our drinks. 263 00:18:23,803 --> 00:18:26,118 ما هي سعادتك يا نيكول؟ What is your pleasure, Nicole? 264 00:18:26,138 --> 00:18:28,187 أم ، رشاش النبيذ. Um, wine spritzer. 265 00:18:28,207 --> 00:18:30,189 أوه ، نيكي ، نيكي ، نيكي. Oh, Nikki, Nikki, Nikki. 266 00:18:30,209 --> 00:18:34,393 لا يمكن للمرء أن يواجه مغامرات سيئة على مرشات النبيذ. One cannot have misadventures on wine spritzers. 267 00:18:34,413 --> 00:18:38,130 - اثنان من المعتاد. - ألا تعتقد أن لديك ما يكفي؟ - Two of the usual. - Don't you think you've had enough? 268 00:18:38,150 --> 00:18:41,267 الولد العزيز ، لا يمكن للمرء أن يحصل على ما يكفي. Dear boy, one can never have enough. 269 00:18:41,287 --> 00:18:43,803 تعال يا راي. Come on, Ray. 270 00:18:43,823 --> 00:18:46,723 مشروب نبيذ. A wine spritzer. 271 00:18:50,663 --> 00:18:53,913 اعتقدت أن هذه العلاقة الصغيرة قد انتهت. I thought that little affair was over. 272 00:18:53,933 --> 00:18:55,981 هم يتواعدون؟ They're dating? 273 00:18:56,001 --> 00:18:58,651 حسنًا ، يمكن للمرء أن يسميها كذلك. Well, one could call it that. 274 00:18:58,671 --> 00:19:05,267 لا أعتقد أنهم نجحوا في الخروج من الفندق على الإطلاق. I don't think they've ever made it out of the hotel. 275 00:19:05,644 --> 00:19:12,364 أربعة زومبي. اثنان من الزومبي ، مشروب نبيذ ، وجاف ... Four zombies. Two zombies, a wine spritzer, and a dry... 276 00:19:12,384 --> 00:19:14,800 بيرة جافة. أي شيء حصلت عليه في المسودة. ماذا؟ A dry beer. Anything you got on draft. A what? 277 00:19:14,820 --> 00:19:17,703 ميشيل ، من فضلك. يجب عليك التوقف عن ذلك. هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ Michelle, please. You gotta stop that. Could you, please? 278 00:19:17,723 --> 00:19:19,905 تعال ، راي ، دعنا نذهب للأعلى. Come on, Ray, let's go upstairs. 279 00:19:19,925 --> 00:19:22,007 ميشيل ، من فضلك. Michelle, please. 280 00:19:22,027 --> 00:19:24,076 هل انا اقاطعك؟ Am I interrupting? 281 00:19:24,096 --> 00:19:26,111 نعم. لا. Yes. No. 282 00:19:26,131 --> 00:19:29,682 ميشيل ، أعلم أنك تريدني. لا اريد راي. Michelle, I know you want me. No, I want Ray. 283 00:19:29,702 --> 00:19:34,899 راي يريد الخروج. عفوا. Ray wants o-o-out. Excuse me. 284 00:19:35,007 --> 00:19:37,907 عفوا. عفوا. Excuse me. Excuse me. 285 00:19:40,179 --> 00:19:44,263 أغمي عليه. هل وصلت المشروبات؟ He passed out. Have the drinks arrived? 286 00:19:44,283 --> 00:19:47,333 - ليست لك. - عزيزي راي ، - Not for you. - My dear Ray, 287 00:19:47,353 --> 00:19:53,346 سأقرر متى اكتفيت! I will decide when I have had enough! 288 00:19:53,525 --> 00:19:56,809 - أوه ، سانشو! - هنا ، نعمتك! - Oh, Sancho! - Here, Your Grace! 289 00:19:56,829 --> 00:19:59,945 درعي! سيفي! My armor! My sword! 290 00:19:59,965 --> 00:20:02,014 إنهم ينتظرون الطابق العلوي! They await upstairs! 291 00:20:02,034 --> 00:20:06,318 قدري ينادي وأنا أذهب My destiny calls and I go 292 00:20:06,338 --> 00:20:09,521 ورياح الحظ الجامحة And the wild winds of fortune 293 00:20:09,541 --> 00:20:13,025 سوف تحملني إلى الأمام Will carry me onward 294 00:20:13,045 --> 00:20:15,194 أوه ، ليلة أخرى ، سيدة حلوة ، Oh, another night, sweet lady, 295 00:20:15,214 --> 00:20:19,650 عندما لم أقاتل لفترة طويلة. when I have not, uh, battled so long. 296 00:20:20,052 --> 00:20:22,835 قدري ينادي وأنا أذهب My destiny calls and I go 297 00:20:22,855 --> 00:20:26,881 غير معرف 298 00:20:28,160 --> 00:20:31,143 أعتقد أنه قرر أنه كان لديه ما يكفي. I guess he decided he'd had enough. 299 00:20:31,163 --> 00:20:36,326 حسنا هذا صحيح. أنا أتفق معه في ذلك. Well, yeah. I would agree with him about that. 300 00:20:41,373 --> 00:20:44,341 إلى Dulcinea. To Dulcinea. 301 00:20:47,680 --> 00:20:51,308 للأصدقاء القدامى. To old friends. 302 00:20:51,917 --> 00:20:55,181 اصدقاء قدامى. Old friends. 303 00:21:10,202 --> 00:21:12,851 غير معروف آل قد يطلق عليه حب الجرو ، Al might call it puppy love, 304 00:21:12,871 --> 00:21:15,888 لكنني علمت أنه كان شيئًا أكثر من ذلك. but I knew it had been something more. 305 00:21:15,908 --> 00:21:19,069 لقد تجاوزت حب الجرو. You get over puppy love. 306 00:21:19,745 --> 00:21:23,295 بهار البرتقال ، صحيح؟ Orange spice, right? 307 00:21:23,315 --> 00:21:25,497 أفضله. My favorite. 308 00:21:25,517 --> 00:21:28,600 أه هذا رائع. هؤلاء هم أطفالي. Uh, this is great. Those are my kids. 309 00:21:28,620 --> 00:21:31,952 كان لدينا حفلة قبل بضعة أشهر. We had a recital a few months ago. 310 00:21:32,458 --> 00:21:36,586 غير معرف 311 00:21:50,075 --> 00:21:57,162 أوه ، هذا مضحك. شخص ما أعرفه اعتاد الإحماء مع هذا التمرين. Oh, that's funny. Someone I know used to warm up with that exercise. 312 00:21:57,182 --> 00:21:59,264 أحد طلابك؟ One of your students? 313 00:21:59,284 --> 00:22:02,901 أعتقد. لقد كان لدي الكثير على مر السنين. I guess. I've had so many over the years. 314 00:22:02,921 --> 00:22:07,482 غير معرف 315 00:22:13,599 --> 00:22:17,483 دولسينيا | Dulcinea | 316 00:22:17,503 --> 00:22:22,187 أرى السماء عندما أراك يا دولسين ... I see heaven when I see thee, Dulcine... 317 00:22:22,207 --> 00:22:25,758 نيا واسمك Nea, and thy name 318 00:22:25,778 --> 00:22:30,963 هي كصلاة وسوس ملاك Is like a prayer an angel whispers 319 00:22:30,983 --> 00:22:33,899 شكرا. Thanks. 320 00:22:33,919 --> 00:22:38,704 لا داعي للقلق بشأن أمن المدرسة بعد الآن يا راي. ماذا؟ We don't have to worry about school security anymore, Ray. What? 321 00:22:38,724 --> 00:22:41,440 تذكر كل تلك الليالي التي كنا نتسلل فيها إلى غرف التدريب ... Remember all those nights we'd sneak into the practice rooms... 322 00:22:41,460 --> 00:22:45,177 ويجب أن تغني هكذا حتى لا يمسك بنا أحد؟ and have to sing like this so that nobody would catch us? 323 00:22:45,197 --> 00:22:48,747 آه أجل. جوليارد. آه ... يا إلهي ، كانت تلك سنوات عظيمة. Oh, yeah. Juilliard. Uh... Oh, God, those were great years. 324 00:22:48,767 --> 00:22:51,250 كان لدينا كل شيء أمامنا. We had everything ahead of us. 325 00:22:51,270 --> 00:22:54,602 و الأن؟ And now? 326 00:22:55,941 --> 00:22:59,273 نحن أكبر سنا وأكثر حكمة. We're older, wiser. 327 00:23:00,045 --> 00:23:03,013 متعب. Tireder. 328 00:23:03,115 --> 00:23:06,174 نرجو أن نرقد بسلام. May we rest in peace. 329 00:23:12,991 --> 00:23:16,575 أتمنى لو كنت قد كنت هنا عندما طوى الشحوم. I wish I'd had you here when Grease folded. 330 00:23:16,595 --> 00:23:19,529 هكذا انتهى بك المطاف في (سيراكيوز)؟ That's how you ended up in Syracuse? 331 00:23:19,698 --> 00:23:22,014 لم أستطع العودة إلى نيويورك. I couldn't go back to New York. 332 00:23:22,034 --> 00:23:26,819 تعبت من الاختبارات ، رؤية المنافسة تزداد شبابًا. Got tired of the auditions, seeing the competition get younger. 333 00:23:26,839 --> 00:23:30,069 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. I just couldn't do it anymore. 334 00:23:30,576 --> 00:23:32,424 أولئك الذين يستطيعون ، يفعلون. Those who can, do. 335 00:23:32,444 --> 00:23:35,327 أولئك الذين لا يستطيعون ... كان لدي مدرس بيانو مرة واحدة. Those who can't... I had a piano teacher once. 336 00:23:35,347 --> 00:23:40,145 كان لها تأثير كبير علي. كيف؟ She had quite an impact on me. How? 337 00:23:40,419 --> 00:23:44,269 كنت ، آه ، 15 و ... في حالة حب. I was, uh, 15 and... in love. 338 00:23:44,289 --> 00:23:47,039 لقد أعجبت بمعلم البيانو الخاص بك. You had a crush on your piano teacher. 339 00:23:47,059 --> 00:23:49,541 حسنًا ، لقد كان وباءً Well, it was an epidemic.| 340 00:23:49,561 --> 00:23:53,378 أنا ، آه ... لا أصدق بعض الأشياء الغبية التي فعلتها. I, uh... I can't believe some of the dumb things I did. 341 00:23:53,398 --> 00:23:56,415 أوه ، ربما اعتقدت أنك رائع. Aw, she probably thought you were adorable. 342 00:23:56,435 --> 00:24:00,427 لا أعلم ماذا كانت تعتقد. I don't know what she thought. 343 00:24:01,673 --> 00:24:06,592 لم تحرجني أبدًا بالسماح لها بذلك. She never embarrassed me by letting on that she knew. 344 00:24:06,612 --> 00:24:10,080 كانت رائعة حقًا. She was really great. 345 00:24:12,117 --> 00:24:14,433 يبدو لي مثل ... Sounds to me like... 346 00:24:14,453 --> 00:24:20,549 ربما لديك شيء لمدرسي البيانو. maybe you just have a thing for piano teachers. 347 00:24:31,236 --> 00:24:34,204 أوه راي. Oh, Ray. 348 00:24:35,541 --> 00:24:39,374 ما هو الخطأ؟ What's wrong? 349 00:24:46,518 --> 00:24:49,577 نيكول. Nicole. 350 00:24:50,589 --> 00:24:53,372 لقد مر وقت طويل. أعني ، إذا كان هناك شخص آخر ... It's been a long time. I mean, if there's someone else... 351 00:24:53,392 --> 00:24:57,690 لا لا. لا يوجد أحد آخر. No, no. There's no one else. 352 00:24:58,163 --> 00:25:04,183 أنا لست الراي الذي وقعت في حبه في جوليارد. I'm not the Ray you fell in love with atJuilliard. 353 00:25:04,203 --> 00:25:07,194 أنا أعرف. I know. 354 00:25:07,673 --> 00:25:10,834 وأنا لست نفس نيكول. And I'm not the same Nicole. 355 00:25:49,815 --> 00:25:53,031 غير محدد كنت أعلم أنه أمر سخيف ، لكن ... I knew it was ridiculous, but... 356 00:25:53,051 --> 00:25:58,704 في كل مرة نظرت إلى نيكول ، شعرت وكأنني أبلغ من العمر 15 مرة أخرى. every time I looked at Nicole, I felt like I was 15 again. 357 00:25:58,724 --> 00:26:01,206 حسنًا ، آه ، ربما أكبر قليلاً. Well, uh, maybe a little older. 358 00:26:01,226 --> 00:26:03,842 شعاع؟ Ray? 359 00:26:03,862 --> 00:26:05,844 هيا بنا نذهب. Come on, let's go. 360 00:26:05,864 --> 00:26:08,647 آه ، سأذهب وأحضر جون. لا انساه. Uh, I'll go getJohn. No, forget it. 361 00:26:08,667 --> 00:26:13,585 جون لا يتدرب. تعال ، ليس لدينا كل يوم ، حسنًا؟ John doesn't rehearse. Come on, we don't have all day, okay? 362 00:26:13,605 --> 00:26:15,654 يا ولد. Oh, boy. 363 00:26:15,674 --> 00:26:20,659 حسنًا ، نيكول ، سنأخذ هذا من حيث تدخل الفناء في طريقك لرؤية بيدرو ، حسنًا؟ Okay, Nicole, we're gonna take this from where you enter the courtyard on your way to see Pedro, okay? 364 00:26:20,679 --> 00:26:23,362 تمام. Okay. 365 00:26:23,382 --> 00:26:26,509 لا تملك ذلك مرتفع جدا. Don't have that too high. 366 00:26:28,120 --> 00:26:30,269 اه انا اسف. ما هي الصفحة التي كانت؟ Uh, I'm sorry. What page was that? 367 00:26:30,289 --> 00:26:33,587 حسنا دعنا نذهب. لنذهب. Okay, let's go. Let's go. 368 00:26:36,295 --> 00:26:38,510 ماذا؟ حصلت على السطر الأول؟ What? I got the first line? 369 00:26:38,530 --> 00:26:42,180 نعم ، أنت على ركبتيك وتقول ... أوه. Yeah, you're on your knees and you say... Oh. 370 00:26:42,200 --> 00:26:46,084 "كن ، آه ، فقط لكل الرجال ولطف مع جميع النساء." أنت تعلم. "Be, uh, just to all men and courteous to all women. " You know. 371 00:26:46,104 --> 00:26:51,767 كن عادلاً مع جميع الرجال وكن مهذبًا مع جميع النساء. Be just to all men and be courteous to all women. 372 00:26:56,248 --> 00:26:58,297 حصلت على السطر التالي أيضا؟ نعم. I got the next line too? Yeah. 373 00:26:58,317 --> 00:27:00,332 أنا أقوم بمسح. انه فقط... I'm blanking. It's just... 374 00:27:00,352 --> 00:27:03,235 "عش في رؤية ذلك الشخص ..." ما هو ، ديلوريس؟ "Live in the vision of that one to... " What is it, Delores? 375 00:27:03,255 --> 00:27:06,371 "عش في رؤية ذلك الشخص الذي تُرتكب أعمال عظيمة من أجله". "Live in the vision of that one for whom great deeds are done. " 376 00:27:06,391 --> 00:27:09,441 "هذا أه الذي من أجله عمل عظيم. "That one, uh, for whom great deeds are done. 377 00:27:09,461 --> 00:27:13,145 الذي يسمى Dulcinea. " هيا. That who is called Dulcinea. " Come on. 378 00:27:13,165 --> 00:27:16,281 عش في رؤية ذلك الشخص الذي تُرتكب أعمال عظيمة من أجله. Live in the vision of that one for whom great deeds are done. 379 00:27:16,301 --> 00:27:18,283 هي التي تسمى Dulcinea. She that is called Dulcinea. 380 00:27:18,303 --> 00:27:21,669 لماذا تدعوني بهذا؟ Why do you call me that? 381 00:27:23,375 --> 00:27:26,291 undefined سيدتي. سيدتي. My lady. My lady. 382 00:27:26,311 --> 00:27:28,560 انهض من هناك! استيقظ! Get up from there! Get up! 383 00:27:28,580 --> 00:27:30,562 انهض ، انهض ، انهض ، انهض. Get up, get up, get up, get up. 384 00:27:30,582 --> 00:27:33,665 لماذا تناديني بهذا الاسم؟ Why do you call me by that name? 385 00:27:33,685 --> 00:27:38,570 لديك ذاكرة فوتوغرافية. بدء القراءة. أنا أعرفك يا سيدتي. You got a photographic memory. Start reading. I know thee, lady. 386 00:27:38,590 --> 00:27:43,875 اسمي ألدونزا ، وأعتقد أنك لا تعرفني. My name is Aldonza, and I think you know me not. 387 00:27:43,895 --> 00:27:47,145 كل سني عرفتك ، فضيلتك ، نبل روحك. All my years, I have known thee, thy virtue, thy nobility of spirit. 388 00:27:47,165 --> 00:27:52,226 ألق نظرة أخرى. Take another look. 389 00:27:53,372 --> 00:27:56,488 لقد رأيتك بالفعل في قلبي. I have already seen thee in my heart. 390 00:27:56,508 --> 00:27:59,658 قلبك لا يعرف الكثير عن النساء. Your heart doesn't know much about women. 391 00:27:59,678 --> 00:28:02,294 إنه يعرف كل شيء يا سيدتي. It knows all, my lady. 392 00:28:02,314 --> 00:28:05,997 هم روح الإنسان ، الإشراق الذي ينير طريقه. They are the soul of man, the radiance that lights his way. 393 00:28:06,017 --> 00:28:10,976 المرأة ... المجد. A woman is... glory. 394 00:28:11,623 --> 00:28:16,074 جي ، هذا ... تمثيل جيد جدًا ، سام. Gee, that's... that's pretty good acting, Sam. 395 00:28:16,094 --> 00:28:21,913 أنا معجب ... هذا هو ، إذا كنت تمثّل حقًا. I'm impressed... that is, if you're really acting. 396 00:28:21,933 --> 00:28:24,716 ماذا تريد مني؟ What do you want of me? 397 00:28:24,736 --> 00:28:27,727 ماذا تريد منها؟ What do you want of her? 398 00:28:29,141 --> 00:28:31,690 - لا شيئ. - كذاب. - Nothing. - Liar. 399 00:28:31,710 --> 00:28:35,060 أنا معها. أنا أستحق التوبيخ. I'm with her. I deserve the rebuke. 400 00:28:35,080 --> 00:28:38,697 أسأل سيدتي ... الآن نصل إليها. I ask of my lady... Now we get to it. 401 00:28:38,717 --> 00:28:41,600 قد يُسمح لي بخدمتها. That I may be allowed to serve her. 402 00:28:41,620 --> 00:28:44,636 لكي أحملها في قلبي. That I may hold her in my heart. 403 00:28:44,656 --> 00:28:49,574 لكي أخصص كل انتصار وأدعوها للهزيمة. That I may dedicate each victory and call upon her in defeat. 404 00:28:49,594 --> 00:28:52,310 وإذا قدمت حياتي أخيرًا ، And if at last, I give my life, 405 00:28:52,330 --> 00:28:56,415 أعطيها باسم Dulcinea المقدس. I give it in the sacred name of Dulcinea. 406 00:28:56,435 --> 00:28:58,850 غير معرف 407 00:28:58,870 --> 00:29:03,522 أحسنت. قفل. Bravo. Brava. 408 00:29:03,542 --> 00:29:07,893 راي ، أنا لم أرَكِ تقدمين بهذا الشغف. Ray, I have never seen you perform with such passion. 409 00:29:07,913 --> 00:29:12,030 كنت مصدر إلهام إيجابي. You were positively inspired. 410 00:29:12,050 --> 00:29:15,450 والآن فهمت السبب. And now I see why. 411 00:29:15,754 --> 00:29:20,105 تشارلز ، هل تفترض أننا قد نسمع نيكول تغني؟ Charles, do you suppose we might hear Nicole sing? 412 00:29:20,125 --> 00:29:23,108 أنت النجم. You're the star. 413 00:29:23,128 --> 00:29:26,096 ماذا عن أم ... How about, um... 414 00:29:27,999 --> 00:29:31,467 "ماذا يريد مني؟" "What does he want of me?" 415 00:29:33,405 --> 00:29:36,498 خذ خمسة ، راي. Take five, Ray. 416 00:29:37,275 --> 00:29:39,291 لا بأس. It's fine. 417 00:29:39,311 --> 00:29:43,677 لقد حصلت علي من خلال الجزء الصعب. You got me through the hard part. 418 00:29:50,489 --> 00:29:55,040 آه ، نيكول ، من المفترض أن تأتي في موقف متشائم من المقياس الثالث. Uh, Nicole, you're supposed to come in on the downbeat of the third measure. 419 00:29:55,060 --> 00:29:58,255 أنا ... أنا آسف. I'm... I'm sorry. 420 00:29:58,296 --> 00:30:02,265 421 00:30:03,602 --> 00:30:07,819 لماذا يفعل الأشياء التي يفعلها Why does he do the things he does 422 00:30:07,839 --> 00:30:11,957 لماذا يفعل هذه الأشياء Why does he do these things 423 00:30:11,977 --> 00:30:17,262 لماذا يسير من خلال الحلم الذي هو فيه Why does he march through the dream that he's in 424 00:30:17,282 --> 00:30:21,833 مغطاة بالمجد والقصدير القديم الصدئ Covered with glory and rusty old tin 425 00:30:21,853 --> 00:30:26,972 لماذا يعيش في عالم لا يمكن أن يكون ، أوه Why does he live in a world that can't be, oh 426 00:30:26,992 --> 00:30:30,324 ماذا يريد مني What does he want of me 427 00:30:30,762 --> 00:30:35,647 ماذا يريد مني لقد رأيت ذلك المظهر من قبل ، سام. What does he want of me I've seen that look before, Sam. 428 00:30:35,667 --> 00:30:37,716 أي مظهر؟ What look? 429 00:30:37,736 --> 00:30:41,653 نظرة "الليلة الماضية ، تحركت الأرض". لماذا يقول الأشياء التي يقولها That "last night, the earth moved" look. Why does he say the things he says 430 00:30:41,673 --> 00:30:46,691 لماذا يقول هذه الأشياء Why does he say these things 431 00:30:46,711 --> 00:30:51,229 "Sweet Dulcinea" و "missive" و هكذا أنت خارجة عن السيطرة ، Sam. "Sweet Dulcinea" and "missive" and such You're out of control, Sam. 432 00:30:51,249 --> 00:30:54,432 في حال لم تكن قد لاحظت ، فقد مر وقت طويل منذ أن كنت في موقع السيطرة. In case you haven't noticed, it's been a long time since I've been in control. 433 00:30:54,452 --> 00:30:57,836 تعرف قصدي. لا أحد يستطيع أن يكون ما يريدني أن أكونه You know what I mean. No one can be what he wants me to be 434 00:30:57,856 --> 00:31:02,674 لا يمكنك إخبار أي شخص من أنت حقًا. لا يمكنك تغيير تاريخك الشخصي. لا يمكنك ... You can't tell anyone who you really are. You can't change your personal history. You can't... 435 00:31:02,694 --> 00:31:07,078 لا أستطيع أن أمتلك حياة. كل ما أفعله هو أن أعيش حياة شخص آخر. I can't have a life. All I do is live someone else's life. 436 00:31:07,098 --> 00:31:11,850 أصلح أخطائهم ، حارب معاركهم. الجيز ، أشعر وكأنني دون كيشوت. Right their wrongs, fight their fights. Geez, I feel like I'm Don Quixote. 437 00:31:11,870 --> 00:31:16,154 إنه ... أحب طاهرًا وعفيفًا من بعيد. He... He loved pure and chaste from afar. 438 00:31:16,174 --> 00:31:20,892 سوف يضحك عليه أينما ذهب. حسنًا ، لم يكن هذا الجزء كبيرًا معي أبدًا. He'll be laughed at wherever he goes Well, that part was never big with me either. 439 00:31:20,912 --> 00:31:25,712 ولماذا لا أضحك على نفسي And why I'm not laughing myself 440 00:31:26,351 --> 00:31:28,900 أنا أحبها يا آل. لا أعلم I love her, Al. I don't know 441 00:31:28,920 --> 00:31:31,469 أوه ، سام. Oh, Sam. 442 00:31:31,489 --> 00:31:33,805 لماذا يريد هل تعرف ذلك؟ Why does he want Does she know that? 443 00:31:33,825 --> 00:31:37,108 الأشياء التي يريدها بعد الليلة الماضية ، هي تفعل. The things he wants After last night, she does. 444 00:31:37,128 --> 00:31:39,544 لماذا يريد هذه الأشياء Why does he want these things 445 00:31:39,564 --> 00:31:43,281 أمضت الليلة الماضية مع راي هاتون. She spent last night with Ray Hutton. 446 00:31:43,301 --> 00:31:46,051 قد أبدو مثله ، لكنها كانت معي. I may look like him, but she was with me. 447 00:31:46,071 --> 00:31:49,788 قلبي روحي. لماذا يعطي عندما يكون من الطبيعي أن يأخذ My heart, my soul. Why does he give when it's natural to take 448 00:31:49,808 --> 00:31:52,390 لا يمكنك البقاء هنا معها يا سام. لم لا؟ You can't stay here with her, Sam. Why not? 449 00:31:52,410 --> 00:31:55,060 ليس عليك البقاء هنا. والامر متروك له. It's not up to you to stay here. It's up to him. 450 00:31:55,080 --> 00:32:01,099 ماذا يريد مني What does he want of me 451 00:32:01,119 --> 00:32:06,438 ماذا يريد What does he want 452 00:32:06,458 --> 00:32:13,397 مني Of me 453 00:32:13,398 --> 00:32:16,389 454 00:32:23,208 --> 00:32:26,091 undefined لم يسبق له مثيل منذ جوان دينر في برودواي ... Never sinceJoan Diener on Broadway... 455 00:32:26,111 --> 00:32:32,430 هل سمعت أي شخص يغني دور Dulcinea من هذا القبيل. have I heard anyone sing the role of Dulcinea like that. 456 00:32:32,450 --> 00:32:35,867 تشارلز ، لدي فكرة رائعة. Charles, I have a terrific idea. 457 00:32:35,887 --> 00:32:42,674 لماذا لا ندع الفتاة المحلية تقوم بأداء صالح يوم الأربعاء؟ Why don't we let the local girl do the benefit performance on Wednesday? 458 00:32:42,694 --> 00:32:48,755 هذه فكرة رائعة. إنه فقط ... رائع. That's a fabulous idea. It's just... fabulous. 459 00:32:48,933 --> 00:32:52,163 أنا لا أعرف ماذا أقول. I don't know what to say. 460 00:32:52,671 --> 00:32:55,053 شكرا لك. Thank you. 461 00:32:55,073 --> 00:32:58,473 شكرا لك، يا عزيزي. Thank you, my dear. 462 00:33:01,146 --> 00:33:03,428 هذا اللقيط. That bastard. 463 00:33:03,448 --> 00:33:05,864 كيف يجرؤ على إعطاء نصفي ... How dare he give my part... 464 00:33:05,884 --> 00:33:10,012 لتفوت ... ساعة الهواة؟ to Miss... Amateur Hour? 465 00:33:10,088 --> 00:33:12,604 ميشيل ، هو النجم. Michelle, h-he's the star. 466 00:33:12,624 --> 00:33:15,173 نعم. Yeah. 467 00:33:15,193 --> 00:33:17,909 من يريد الحصول على القليل. Who wants to get a little. 468 00:33:17,929 --> 00:33:22,380 ما الخطأ فى ذلك؟ ممم. مم. ماني ، أنت يسيل لعابك. What's wrong with that? Mmm. Mm. Manny, you're drooling. 469 00:33:22,400 --> 00:33:25,368 زومبيان آخران. Two more zombies. 470 00:33:25,437 --> 00:33:27,318 مرحبا راي. مرحبا. Hi, Ray. Hi. 471 00:33:27,338 --> 00:33:30,989 ماني ، اعمل لي معروفا. Manny, do me a favor. 472 00:33:31,009 --> 00:33:35,978 من أقتل؟ سوف ترى. Who do I kill? You'll see. 473 00:33:36,281 --> 00:33:38,463 تبحث عن المتاعب؟ Looking for trouble? 474 00:33:38,483 --> 00:33:42,300 آه ، لا ... نيكول. Uh, no... Nicole. 475 00:33:42,320 --> 00:33:44,502 أه ، هي تقابلني هنا لتناول العشاء. Uh, she's meeting me here for dinner. 476 00:33:44,522 --> 00:33:47,539 حسنًا ، أنا متأكد من أنها ستنزل قريبًا. Well, I'm sure she'll be down soon. 477 00:33:47,559 --> 00:33:49,974 لماذا لا تأتي لتحتسي معنا؟ Why don't you come have a drink with us? 478 00:33:49,994 --> 00:33:55,896 أسفل؟ صعدت إلى الطابق العلوي تبحث عني؟ Down? She went upstairs looking for me? 479 00:33:56,835 --> 00:34:00,018 أين نيكول؟ Where's Nicole? 480 00:34:00,038 --> 00:34:02,320 قلت أنها سوف تسقط قريبا. I said she'll be down soon. 481 00:34:02,340 --> 00:34:05,690 الولد العجوز لا يصلح أبدًا لأكثر من نصف ساعة. ما الذي تتحدث عنه؟ The old boy's never good for more than half an hour. What are you talking about? 482 00:34:05,710 --> 00:34:07,959 اه البروفات. البروفات؟ Uh, rehearsals. Rehearsals? 483 00:34:07,979 --> 00:34:13,471 كما تعلم ، تدريبات جون الخاصة للطالبات. You know, John's private rehearsals for female understudies. 484 00:34:17,422 --> 00:34:21,206 فعلت جيد؟ I did good? 485 00:34:21,226 --> 00:34:23,742 افضل من الجيد. الآن سأذهب إلى غرفتي. Better than good. Now I'm gonna go to my room. 486 00:34:23,762 --> 00:34:26,244 عندما تظهر نيكول ، أخبرها أنني غادرت مع راي. When Nicole shows up, tell her I left with Ray. 487 00:34:26,264 --> 00:34:29,255 أه ميشيل؟ Uh, Michelle? 488 00:34:29,701 --> 00:34:34,363 تعال بعد أن تخبرها. Come up after you tell her. 489 00:34:37,609 --> 00:34:40,600 غير معرف 490 00:34:42,113 --> 00:34:45,047 راي ، آه ... Ray, uh... 491 00:34:45,416 --> 00:34:49,234 أه هل يمكنني أه التحدث إلى نيكول؟ Uh, could I, uh, speak to Nicole? 492 00:34:49,254 --> 00:34:52,313 نيكول؟ Nicole? 493 00:34:52,724 --> 00:34:55,807 نعم. قالت ميشيل إنها كانت هنا ... Yeah. Michelle said she was up here... 494 00:34:55,827 --> 00:34:58,852 التدرب معك. rehearsing with you. 495 00:34:59,731 --> 00:35:02,981 لماذا نعم. بكل الوسائل أه تعال. تعال. Why, yes. By all means, uh, come in. Come in. 496 00:35:03,001 --> 00:35:06,970 غير معرف 497 00:35:12,844 --> 00:35:17,729 498 00:35:17,749 --> 00:35:21,032 سوف تخرج خلال دقيقة. She'll be out in a minute. 499 00:35:21,052 --> 00:35:23,034 اه الجن؟ Uh, gin? 500 00:35:23,054 --> 00:35:27,080 501 00:35:34,265 --> 00:35:37,358 من كان هذا؟ Who was that? 502 00:35:37,869 --> 00:35:41,235 أوه ، لا أحد ، أنيتا. Oh, nobody, Anita. 503 00:35:44,042 --> 00:35:47,101 لا أحد. Nobody. 504 00:36:11,669 --> 00:36:16,321 لتصحيح الخطأ غير المبرر To right the unrightable wrong 505 00:36:16,341 --> 00:36:18,323 ماذا ستفعل يا سام؟ What are you gonna do, Sam? 506 00:36:18,343 --> 00:36:22,327 أن تحب الطاهر والعفيف من بعيد To love pure and chaste from afar 507 00:36:22,347 --> 00:36:24,329 لا أعلم. I don't know. 508 00:36:24,349 --> 00:36:27,665 لمحاولة ... | To try... | 509 00:36:27,685 --> 00:36:34,143 سوف تنقذ جون من الوقوع أسفل السلم. دعه يكسر رقبته. You're gonna saveJohn from fallin' down the stairway. Let him break his neck. 510 00:36:35,693 --> 00:36:39,844 تعرف ، حتى لو لم تنقذه ، فلا يزال بإمكانك القفز. Ya know, even if you don't save him, you could still leap. 511 00:36:39,864 --> 00:36:44,027 من يريد البقاء؟ Who wants to stay?| 512 00:36:44,202 --> 00:36:47,193 أنا لا أفهم. I don't get it. 513 00:36:47,272 --> 00:36:50,263 نيكول ، أم ، Nicole, um, 514 00:36:50,708 --> 00:36:55,260 تدرب مع جون في غرفته بالفندق الليلة الماضية. rehearsed with John in his hotel room last night. 515 00:36:55,280 --> 00:36:57,262 هي تتدرب ... She rehear... 516 00:36:57,282 --> 00:37:00,565 أوه ، تقصد "تمرن آه ، هاه." Oh, you mean "rehearsed uh-huh-huh. " 517 00:37:00,585 --> 00:37:03,534 أوه ، يا نساء! لا يمكنك الوثوق بهم. Oh, women! You can't trust 'em. 518 00:37:03,554 --> 00:37:08,640 هم فقط ... لا يفهمون المعايير المزدوجة. They just... They don't understand the double standard. 519 00:37:08,660 --> 00:37:12,644 دعنا فقط نفعل ما أنت هنا لتفعله ونخرج من الجحيم. Let's just do what you're here to do and get the hell out. 520 00:37:12,664 --> 00:37:16,147 أنا لا أنقذ هذا الحمار المتكبر. I'm not saving that arrogant ass. 521 00:37:16,167 --> 00:37:20,985 حسنًا ، ليس عليك أن تفعل ذلك من أجله. أنت تفعل ذلك من أجلنا. Well, you don't have to do it for him. You do it for us. 522 00:37:21,005 --> 00:37:26,324 انظر ، لقد قلت للتو أنني قد أقفز سواء أنقذه أم لا ، أليس كذلك؟ Look, you just said that I might leap whether I save him or not, right? 523 00:37:26,344 --> 00:37:28,993 نعم ، حسنًا ، تذهب إلى الشيء المؤكد. Yeah, well, you go for the sure thing. 524 00:37:29,013 --> 00:37:34,676 أنت لا تريد التسكع هنا كونك راي ، أليس كذلك؟ You don't wanna hang around here being Ray, do you? 525 00:37:34,886 --> 00:37:37,945 هل أنت؟ Do you? 526 00:37:43,594 --> 00:37:45,576 حسنًا ، هل هذا نعم أم لا؟ Well, is that a yes or a no? 527 00:37:45,596 --> 00:37:48,780 أوه ، عصبي ، أليس كذلك؟ Oh, nervous, huh? 528 00:37:48,800 --> 00:37:52,360 رقم فقط مرعوب. No. Just terrified. 529 00:37:52,370 --> 00:37:54,986 لقد مر وقت طويل؟ خمس سنوات. It's been a while? Five years. 530 00:37:55,006 --> 00:37:58,770 تسك. آه! ستكون عظيما. Tsk. Ah! You'll be great. 531 00:37:59,711 --> 00:38:01,626 ها نحن. Here we go. 532 00:38:01,646 --> 00:38:04,796 وإذا لم تكن كذلك ، فماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ ثلاث دقائق ، الجميع. And if you're not, what can they do? Three minutes, everyone. 533 00:38:04,816 --> 00:38:07,365 رمي القليل من القمامة؟ احصل على الخطاف؟ هاه؟ Throw a little garbage? Get the hook? Huh? 534 00:38:07,385 --> 00:38:10,819 غير معرف 535 00:38:11,990 --> 00:38:14,305 عفوا. Excuse me. 536 00:38:14,325 --> 00:38:16,641 أوه ، فقط ساعد نفسك. Oh, just help yourself. 537 00:38:16,661 --> 00:38:20,645 أوه. هذا المخلفات أسوأ من فيلادلفيا. Ohhh. This hangover's worse than Philadelphia. 538 00:38:20,665 --> 00:38:24,782 كان عليك أن تكون محملاً لأداء الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ You had to get loaded to perform last night, huh? 539 00:38:24,802 --> 00:38:26,818 دقيقتان ، الجميع. Two minutes, everyone. 540 00:38:26,838 --> 00:38:30,822 هل ستدعها تستمر هكذا؟ ما هو الخطأ؟ You gonna let her go on like that? What's wrong? 541 00:38:30,842 --> 00:38:33,157 لا. Nothin'. 542 00:38:33,177 --> 00:38:37,509 أعتقد أنك تفعل الأفضل مع ما لديك. I guess you do the best with what you've got. 543 00:38:38,416 --> 00:38:42,166 لا تهتم بها يا عسل. Don't mind her, honey. 544 00:38:42,186 --> 00:38:46,170 إنها محرجة فقط بشأن ما حدث الليلة الماضية. She's just embarrassed about what happened last night. 545 00:38:46,190 --> 00:38:48,339 ماذا حدث؟ هاه! What happened? Huh! 546 00:38:48,359 --> 00:38:50,708 لابد أنك الوحيد الذي لم يسمع. You must be the only one who didn't hear. 547 00:38:50,728 --> 00:38:53,745 أمضت الليلة مع ماني. She spent the night with Manny. 548 00:38:53,765 --> 00:38:56,214 ماني؟ نعم ، هل تصدق ذلك؟ Manny? Yeah, can you believe it? 549 00:38:56,234 --> 00:39:00,518 لكنني اعتقدت أنها وراي كانا قريبين. شعاع؟ واو! But I thought that she and Ray were close. Ray? Whoo! 550 00:39:00,538 --> 00:39:03,621 راي لن يلمسها برمح دون كيشوت. Ray wouldn't touch her with Don Quixote's lance. 551 00:39:03,641 --> 00:39:07,992 لا أستطيع أن أفهم لماذا سمحت لماني بالدخول رغم ذلك. I can't figure why she let Manny in though. 552 00:39:08,012 --> 00:39:12,810 يجب أن يكون قد فعل لها معروفًا واحدًا في الجحيم. He must have done her one hell of a favor. 553 00:39:17,355 --> 00:39:20,538 حسنًا ، دقيقة واحدة! أماكن الجميع! Okay, one minute! Places, everybody! 554 00:39:20,558 --> 00:39:23,341 يا ماني! ماني! يو ، ماني! أين ماني؟ Hey, Manny! Manny! Yo, Manny! Where's Manny? 555 00:39:23,361 --> 00:39:25,977 هنا ، نعمتك. حسنًا ، لديك 50 ثانية يا ماني. Here, Your Grace. Okay, you got 50 seconds, Manny. 556 00:39:25,997 --> 00:39:30,148 دولسينيا ، دولسينيا. خمس وأربعون ثانية ولا Dulcinea! Dulcinea, Dulcinea. Forty-five seconds and no Dulcinea! 557 00:39:30,168 --> 00:39:32,817 undefined أربع وأربعون ثانية. هنا Dulcinea الخاص بك. Forty-four seconds. Here's your Dulcinea. 558 00:39:32,837 --> 00:39:34,819 حسنا. شعاع. All right. Ray. 559 00:39:34,839 --> 00:39:36,821 أنا آسف لقد اشتقت لك الليلة الماضية. I'm sorry I missed you last night. 560 00:39:36,841 --> 00:39:40,091 أنت؟ حسنًا ، 40 ثانية! Are you? Okay, 40 seconds! 561 00:39:40,111 --> 00:39:42,627 أه ممكن نعوضه الليلة؟ Uh, could we make up for it tonight? 562 00:39:42,647 --> 00:39:45,530 لم أكن أخطط للالتفاف بعد العرض. I wasn't planning on sticking around after the show. 563 00:39:45,550 --> 00:39:48,833 غير محدد ثلاثون ثانية. هيا. يذهب! يذهب! Thirty seconds. Come on. Go! Go! 564 00:39:48,853 --> 00:39:52,236 ثلاثين ثانية. Thirty seconds. 565 00:39:52,256 --> 00:39:54,906 أعتقد أن هذه هي ليلتك الكبيرة. I guess this is your big night. 566 00:39:54,926 --> 00:39:58,042 undefined أنا أنا ، دون كيشوت I am I, Don Quixote 567 00:39:58,062 --> 00:40:00,044 أعتقد لا. Guess not. 568 00:40:00,064 --> 00:40:02,747 رب لامانشا The Lord of La Mancha 569 00:40:02,767 --> 00:40:07,552 قدري ينادي وأنا أذهب My destiny calls and I go 570 00:40:07,572 --> 00:40:12,390 أنا آسف لإحباطك مرة أخرى ، أيها الفتى العجوز. I'm sorry to disappoint you again, old boy. 571 00:40:12,410 --> 00:40:14,625 دولسينيا Dulcinea 572 00:40:14,645 --> 00:40:18,763 أرى السماء عندما أراك I see heaven when I see thee 573 00:40:18,783 --> 00:40:20,998 دولسينيا Dulcinea 574 00:40:21,018 --> 00:40:23,986 يوحنا؟ John? 575 00:40:25,123 --> 00:40:28,853 حظا موفقا. Break a leg. 576 00:40:36,701 --> 00:40:39,383 577 00:40:39,403 --> 00:40:42,894 غير معرف 578 00:41:06,164 --> 00:41:08,995 آآآه! يا إلهي! Aaah! Oh, God! 579 00:41:10,368 --> 00:41:15,395 | | 580 00:41:15,806 --> 00:41:17,688 هل انت بخير؟ لا أعلم. Are you all right? I don't know. 581 00:41:17,708 --> 00:41:19,690 أي شيء مكسور؟ لا. Anything broken? No. 582 00:41:19,710 --> 00:41:21,592 انت بخير؟ Are you okay? 583 00:41:21,612 --> 00:41:24,595 غير معرف 584 00:41:24,615 --> 00:41:26,597 هل يمكنك الاستمرار؟ Can you go on? 585 00:41:26,617 --> 00:41:28,666 أنا جون أومالي. I am John O'Malley. 586 00:41:28,686 --> 00:41:34,645 بعد 763 عرضًا لـ Don Quixote ، سأفعل ... After 763 performances of Don Quixote, I shall... 587 00:41:38,429 --> 00:41:41,624 لا تحلوا الليلة. not sally forth tonight. 588 00:41:50,808 --> 00:41:57,212 589 00:41:59,650 --> 00:42:03,734 راي ، لم تكن نيكول تتدرب مع جون الليلة الماضية. Ray, Nicole wasn't rehearsing with John last night. 590 00:42:03,754 --> 00:42:06,470 ماذا؟ وعندما جاءت نيكول تبحث عنك ، What? And when Nicole came looking for you, 591 00:42:06,490 --> 00:42:09,040 قلت إنك غادرت مع ميشيل. لماذا؟ I said you had left with Michelle. Why? 592 00:42:09,060 --> 00:42:13,995 ميشيل دعني ... كما تعلم. Michelle let me... you know. 593 00:42:14,799 --> 00:42:16,814 ماني؟ Manny? 594 00:42:16,834 --> 00:42:19,768 حظا موفقا. Break a leg. 595 00:42:24,809 --> 00:42:28,801 غير معرف 596 00:42:30,348 --> 00:42:33,339 هل هناك خطأ ما؟ Is anything wrong? 597 00:42:39,190 --> 00:42:41,505 لا. No. 598 00:42:41,525 --> 00:42:44,075 تظهر أماكن الإقامة ... The accommodations appear... 599 00:42:44,095 --> 00:42:46,077 مثيرة للاهتمام الى حد بعيد. quite interesting. 600 00:42:46,097 --> 00:42:48,212 601 00:42:48,232 --> 00:42:52,817 اسمعني الآن أيها العالم الكئيب الذي لا يطاق Hear me now, oh thou bleak and unbearable world 602 00:42:52,837 --> 00:42:57,788 أنت حقير وفاسق ما يمكن أن يكون Thou art base and debauched as can be 603 00:42:57,808 --> 00:43:03,060 وفارس يحمل راياته بشجاعة And a knight with his banners all bravely unfurled 604 00:43:03,080 --> 00:43:07,632 الآن يقذف نيرانه إليك Now hurls down his gauntlet to thee 605 00:43:07,652 --> 00:43:10,835 أنا دون كيشوت I am I, Don Quixote 606 00:43:10,855 --> 00:43:13,371 رب لامانشا The Lord of La Mancha 607 00:43:13,391 --> 00:43:17,608 قدري ينادي وأنا أذهب My destiny calls and I go 608 00:43:17,628 --> 00:43:20,878 ورياح الحظ الجامحة And the wild winds of fortune 609 00:43:20,898 --> 00:43:23,347 سوف تحملني إلى الأمام Will carry me onward 610 00:43:23,367 --> 00:43:28,552 أوه ، أينما ينفخون Oh, whithersoever they blow 611 00:43:28,572 --> 00:43:33,557 أينما ينفخون Whithersoever they blow 612 00:43:33,577 --> 00:43:39,310 فصاعدا إلى المجد أذهب Onward to glory I go 613 00:43:39,383 --> 00:43:45,936 عندما أراك دولسينيا When I see thee, Dulcinea 614 00:43:45,956 --> 00:43:50,441 واسمك كالصلاة And thy name is like a prayer 615 00:43:50,461 --> 00:43:55,012 همسات ملاك An angel whispers 616 00:43:55,032 --> 00:43:59,884 دولسينيا Dulcinea 617 00:43:59,904 --> 00:44:03,220 دولسينيا Dulcinea 618 00:44:03,240 --> 00:44:06,924 619 00:44:06,944 --> 00:44:09,627 أوه ، أبواق المجد Oh, the trumpets of glory 620 00:44:09,647 --> 00:44:11,996 الآن اتصل بي للركوب Now call me to ride 621 00:44:12,016 --> 00:44:17,168 نعم ، الأبواق تناديني Yes, the trumpets are calling to me 622 00:44:17,188 --> 00:44:22,540 وحيثما كنت أقود بجانبي And wherever I ride ever staunch at my side 623 00:44:22,560 --> 00:44:27,278 يجب أن يكون بلدي سكوير وسيدتي My squire and my lady shall be 624 00:44:27,298 --> 00:44:30,514 أنا دون كيشوت I am I, Don Quixote 625 00:44:30,534 --> 00:44:33,084 رب لامانشا The Lord of La Mancha 626 00:44:33,104 --> 00:44:38,055 قدري ينادي وأنا أذهب My destiny calls and I go 627 00:44:38,075 --> 00:44:43,494 وستدفعني رياح الحظ الشديدة إلى الأمام And the wild winds of fortune shall carry me onward 628 00:44:43,514 --> 00:44:47,298 أوه ، أينما أوه ، أين ... Oh, whithersoever Oh, whither... 629 00:44:47,318 --> 00:44:49,533 ربي! يتقن! My Lord! Master! 630 00:44:49,553 --> 00:44:54,472 أينما ينفخون Whithersoever they blow 631 00:44:54,492 --> 00:44:59,019 فصاعدًا إلى المجد أنا ... Onward to glory I... 632 00:45:00,331 --> 00:45:02,313 يذهب. Go. 633 00:45:02,333 --> 00:45:05,699 ربي! My Lord! 634 00:45:06,370 --> 00:45:10,020 لن يكون جيدًا مثلك أبدًا. He'll never be as good as you. 635 00:45:10,040 --> 00:45:13,474 مم-هم. | Mm-hmm.| 636 00:45:18,616 --> 00:45:21,641 أحبك يا نيكول. I love you, Nicole. 637 00:45:22,086 --> 00:45:25,054 أنا أحبك أيضا. I love you too. 638 00:45:28,092 --> 00:45:33,544 أن تحلم بالحلم المستحيل To dream the impossible dream 639 00:45:33,564 --> 00:45:40,484 لمحاربة العدو الذي لا يهزم To fight the unbeatable foe 640 00:45:40,504 --> 00:45:46,891 لتحمل الحزن الذي لا يطاق To bear with unbearable sorrow 641 00:45:46,911 --> 00:45:52,696 للجري حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب To run where the brave dare not go 642 00:45:52,716 --> 00:45:58,669 للجري حيث لا يجرؤ الشجعان على الذهاب To run where the brave dare not go 643 00:45:58,689 --> 00:46:04,909 على الرغم من أن الهدف يكون بعيدًا جدًا إلى الأبد Though the goal be forever too far 644 00:46:04,929 --> 00:46:11,182 للمحاولة ، على الرغم من أنك ضال ومرهق To try, though you're wayward and weary 645 00:46:11,202 --> 00:46:17,555 للوصول إلى النجم الذي لا يمكن الوصول إليه To reach the unreachable star 646 00:46:17,575 --> 00:46:22,893 للوصول إلى النجم الذي لا يمكن الوصول إليه To reach the unreachable star 647 00:46:22,913 --> 00:46:30,000 على الرغم من أنك تعلم أنه مرتفع بشكل مستحيل Though you know it's impossibly high 648 00:46:30,020 --> 00:46:35,906 لتعيش بقلبك جاهدًا إلى الأعلى To live with your heart striving upward 649 00:46:35,926 --> 00:46:40,110 لتحقيق ... ستكون بخير؟ To attain... You gonna be all right? 650 00:46:40,130 --> 00:46:42,646 ما أهمية الجروح في جسد الفارس الضال؟ What matter wounds to the body of a knight-errant? 651 00:46:42,666 --> 00:46:46,650 في كل مرة يسقط يقوم وويل الشرير! For each time he falls, he shall rise again and woe to the wicked! 652 00:46:46,670 --> 00:46:48,819 ال. Al. 653 00:46:48,839 --> 00:46:52,890 هنا ، نعمتك. درعي ، سيفي. Here, Your Grace. My armor, my sword. 654 00:46:52,910 --> 00:46:58,402 المزيد من المصائب. مغامرات يا صديقي القديم. More misadventures. Adventures, old friend. 655 00:47:06,423 --> 00:47:10,915 غير معرف 656 00:47:13,097 --> 00:47:16,588 غير معرف 657 00:47:21,672 --> 00:47:24,435 يا ولد! Oh, boy! 658 00:47:26,435 --> 00:47:36,435 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/