1
00:00:05,005 --> 00:00:10,593
‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
‫‫يا أولاد، عليكم التعامل بلطف زائد مع أمكم.

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,999
‫‫مرت بأسوأ يوم صيد اليوم.

4
00:00:41,082 --> 00:00:44,794
‫‫لا، هل اكتشف الجميع أنها
‫‫تخزن الطعام في سرتها؟

5
00:00:45,545 --> 00:00:46,588
‫‫أعلم سبب خجلها.

6
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
‫‫أسوأ من ذلك بكثير.

7
00:00:47,630 --> 00:00:51,885
‫‫كانت تجرب طريقة الهجوم المفاجئ
‫‫الجديدة التي اخترعتها، الكمين.

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,763
‫‫أنا هي الشجيرة!

9
00:00:56,848 --> 00:00:57,891
‫‫مهلاً!

10
00:01:08,443 --> 00:01:12,572
‫‫"أوغا"، أما يزال هذا جزءاً من الكمين؟

11
00:01:14,824 --> 00:01:18,578
‫‫هل تصرخ "أوغا" من الرعب أو الإحراج؟

12
00:01:19,621 --> 00:01:24,834
‫‫حتى الدب البومي شعر بالإحراج من أجلها،
‫‫بعد أن أخرجناها من بين فكيه.

13
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
‫‫لذلك، مزاج أمكم سيئ جداً.

14
00:01:27,420 --> 00:01:30,006
‫‫"ثنك"، نحتاج منك أن تفعل ذلك الشيء
‫‫الذي تفعله.

15
00:01:30,089 --> 00:01:31,966
‫‫هل تقصد هذا؟

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,635
‫‫لا، الشيء الآخر.

17
00:01:33,718 --> 00:01:36,805
‫‫أن تبهج أمي بنظرة "ثنك" للحياة.

18
00:01:36,888 --> 00:01:40,850
‫‫أجل، تقول أمي إن هذا
‫‫ما يجعلني فتى الكهف المفضل لديها.

19
00:01:41,851 --> 00:01:45,396
‫‫أجل، أشياء مثل هذه تُعتبر عظيمة.
‫‫يا لها من طريقة لإظهار روح الفريق يا بني.

20
00:01:46,773 --> 00:01:48,691
‫‫حسناً، أنت بمفردك. حظاً سعيداً!

21
00:01:52,570 --> 00:01:53,863
‫‫مرحباً يا أمي.

22
00:01:53,947 --> 00:01:57,158
‫‫مرحباً "ثنك". أتمنى ألا يكون أحدكم
‫‫جائعاً، لأنه بعد فوضى الكمين تلك

23
00:01:57,242 --> 00:01:58,701
‫‫كل ما لدينا هو هذا.

24
00:02:01,079 --> 00:02:02,705
‫‫هل تقصدين طعامي المفضل، اللحم،

25
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
‫‫بلوني المفضل، الأزرق؟

26
00:02:04,749 --> 00:02:06,209
‫‫أنت أفضل أم على الإطلاق.

27
00:02:08,711 --> 00:02:10,964
‫‫هذا يمنحني شعوراً أفضل.

28
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
‫‫هل ترغب في تناول المزيد؟

29
00:02:21,641 --> 00:02:22,475
‫‫أجل.

30
00:02:27,605 --> 00:02:29,983
‫‫هذا هو فتى الكهف المفضل لدي...

31
00:02:40,451 --> 00:02:41,536
‫‫إذاً يا أمي...

32
00:02:41,619 --> 00:02:42,787
‫‫ماذا لدينا للتحلية؟

33
00:02:49,419 --> 00:02:50,795
‫‫حسناً، لقد حاولت يا بني.

34
00:02:50,879 --> 00:02:55,258
‫‫ولكن أعتقد أن بعض الأمزجة لا يغيرها
‫‫حتى أفضل نظرات "ثنك" للحياة.

35
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
‫‫لا، أعتقد أنها قد سمعتني.

36
00:03:00,221 --> 00:03:03,641
‫‫يجب أن أعود فتى الكهف المفضل لدى أمي.

37
00:03:03,725 --> 00:03:06,978
‫‫ربما يمكننا إيجاد طريقة
‫‫لعلاج المزاج السيئ هنا

38
00:03:07,061 --> 00:03:10,189
‫‫في كهف الأسرار.

39
00:03:10,815 --> 00:03:12,859
‫‫انظر. وجدت شيئاً.

40
00:03:12,942 --> 00:03:18,114
‫‫"10 طرق لتصبح
‫‫الشخص الأكثر شعبية في مجموعتك."

41
00:03:18,197 --> 00:03:19,407
‫‫ركزي يا "عيب".

42
00:03:19,490 --> 00:03:23,912
‫‫إنني مركزة. "أي نوع أنت من بين
‫‫الحيوانات المفترسة في وادي (يا ويلي!)؟"

43
00:03:23,995 --> 00:03:25,747
‫‫حسناً، لنكتشف.

44
00:03:25,830 --> 00:03:30,793
‫‫بحقك، تلك الاختبارات مضيعة للوقت،
‫‫ودائماً تكون نتيجتي ضفدعاً برياً.

45
00:03:30,877 --> 00:03:35,882
‫‫أجل، بالتأكيد. دعني فقط
‫‫أترك شيئاً في قسم التعليقات.

46
00:03:35,965 --> 00:03:38,509
‫‫هذا يكفي! لا يجب أن تشاركي جميع أفكارك.

47
00:03:38,593 --> 00:03:41,095
‫‫ولكنني لم أنته من كره هذا بعد.

48
00:03:44,307 --> 00:03:45,433
‫‫عجباً!

49
00:03:45,516 --> 00:03:47,894
‫‫"سر المفاجأة الجيدة"؟

50
00:03:47,977 --> 00:03:53,775
‫‫"يعتقد رجال الكهف أن جميع المفاجآت سيئة،
‫‫ولكن بعضها لديها القدرة

51
00:03:53,858 --> 00:03:57,320
‫‫على إسعاد شخص ما
‫‫عندما لا يفلح أي شيء آخر!"

52
00:03:57,403 --> 00:03:58,571
‫‫ماذا؟ كيف؟

53
00:03:58,655 --> 00:04:02,450
‫‫ليس مذكوراً. لا بد أن الرسام مات
‫‫قبل أن ينهي ذلك.

54
00:04:02,533 --> 00:04:06,746
‫‫أو شعر بالضجر. لا، لقد مات.

55
00:04:06,829 --> 00:04:09,207
‫‫شكراً يا صديقي. هذا ما أحتاجه تماماً.

56
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
‫‫لا أعلم. لقد سمعت أمي.

57
00:04:12,502 --> 00:04:14,629
‫‫المفاجآت سيئة.

58
00:04:14,712 --> 00:04:18,675
‫‫مثل أن يفاجئك حيوان مفترس أو رمال متحركة.

59
00:04:19,425 --> 00:04:21,928
‫‫أو حيوان مفترس مصنوع من الرمال المتحركة.

60
00:04:22,011 --> 00:04:26,140
‫‫سترين يا "عيب". سأجعل أمي سعيدة
‫‫بـ"مفاجأة" جيدة.

61
00:04:28,226 --> 00:04:31,479
‫‫بمجرد أن نكتشف كيف نجعل المفاجأة جيدة.

62
00:04:31,562 --> 00:04:34,941
‫‫لا يمكننا المخاطرة بتجربتها
‫‫على أمي، لذا...

63
00:04:41,990 --> 00:04:42,991
‫‫مفاجأة!

64
00:04:45,702 --> 00:04:49,789
‫‫لا تبدو مبتهجاً على الإطلاق. معذرة.

65
00:04:49,872 --> 00:04:51,958
‫‫إذاً، ما الخطأ الذي اقترفناه؟

66
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
‫‫لماذا؟

67
00:04:55,628 --> 00:05:01,217
‫‫لماذا؟ تقصد أننا نحتاج لسبب ما للمفاجأة.

68
00:05:02,885 --> 00:05:04,595
‫‫- مفاجأة!
‫‫- مفاجأة!

69
00:05:04,679 --> 00:05:07,473
‫‫لأننا أتينا لك بشيء.

70
00:05:07,557 --> 00:05:09,559
‫‫حقاً؟ يا له من أمر مثير!

71
00:05:09,642 --> 00:05:11,519
‫‫أجل. طائر كبشي!

72
00:05:13,604 --> 00:05:15,273
‫‫هذا ليس مثيراً!

73
00:05:17,108 --> 00:05:20,528
‫‫ربما يجب أن يكون سبباً سعيداً.

74
00:05:23,406 --> 00:05:25,283
‫‫مفاجأة!

75
00:05:25,366 --> 00:05:29,287
‫‫أخبار سارّة يا "مانك".
‫‫ربحت 100 بيضة مجانية.

76
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
‫‫هل هذا صحيح؟

77
00:05:31,247 --> 00:05:33,333
‫‫لا، ولكن انظر كم تبدو سعيداً الآن.

78
00:05:38,755 --> 00:05:43,760
‫‫ربما يجب أن يكون
‫‫سبباً سعيداً وحقيقياً كذلك.

79
00:05:43,843 --> 00:05:47,055
‫‫أجل. هذا واضح جداً عندما تفكرين في الأمر.

80
00:05:50,683 --> 00:05:52,185
‫‫أعتقد أننا وجدناه أخيراً.

81
00:05:52,268 --> 00:05:57,732
‫‫سبب حقيقي وسعيد للمفاجأة
‫‫التي ستبهج أمي بكل تأكيد.

82
00:05:57,815 --> 00:06:00,359
‫‫عند العد إلى 3. 1، 2...

83
00:06:00,443 --> 00:06:02,945
‫‫مهلاً، هل أنت متأكد من رغبتك
‫‫في هذه المخاطرة؟

84
00:06:03,029 --> 00:06:06,157
‫‫ربما تجاوزت أمي
‫‫أمر فوضى الكمين تلك بأكملها.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,366
‫‫كمين غبي.

86
00:06:08,117 --> 00:06:12,205
‫‫وأمام الصيادين. هذا غباء.

87
00:06:16,375 --> 00:06:20,797
‫‫لا، دعك من هذا. أين توقفنا؟ نعم، 3.

88
00:06:21,214 --> 00:06:22,173
‫‫مفاجأة!

89
00:06:22,256 --> 00:06:25,134
‫‫ما الخطب؟ من وقع في ماذا؟
‫‫ما مدى حدة أسنانه؟

90
00:06:25,218 --> 00:06:26,677
‫‫كل شيء على ما يرام يا أمي.

91
00:06:26,761 --> 00:06:32,558
‫‫لقد أحضرت لك مفاجأة جديدة، نطلق عليها
‫‫الإفطار في كومة النوم.

92
00:06:32,642 --> 00:06:34,143
‫‫مفاجأة!

93
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
‫‫تفضلي.

94
00:06:37,522 --> 00:06:38,356
‫‫أقصد...

95
00:06:40,191 --> 00:06:41,192
‫‫تفضلي.

96
00:06:42,902 --> 00:06:46,614
‫‫عجباً! هذا لطيف إلى حد ما.

97
00:06:46,697 --> 00:06:48,741
‫‫أتعلمان ما الغريب في الأمر؟

98
00:06:48,825 --> 00:06:52,203
‫‫هذه المفاجأة تجعلني حقاً سعيدة!

99
00:06:55,331 --> 00:06:57,250
‫‫أعتقد أنني أخفقت.

100
00:06:59,168 --> 00:07:02,755
‫‫لا تقلقي يا أمي. إنه مجرد طفل.
‫‫لا يمكنه أن يطير بعيداً عن الأرض.

101
00:07:10,471 --> 00:07:11,848
‫‫أمي!

102
00:07:12,557 --> 00:07:13,808
‫‫هل أنت بخير؟

103
00:07:14,350 --> 00:07:16,519
‫‫"أوغا"، اليوم ليس يومك.

104
00:07:21,023 --> 00:07:26,362
‫‫هل من الممكن أن يكون هذا الزئير يعني
‫‫"أنا فتى كهف رائع ومميز"؟

105
00:07:43,004 --> 00:07:43,838
‫‫يا إلهي!

106
00:07:45,131 --> 00:07:46,048
‫‫لماذا؟

107
00:07:46,799 --> 00:07:51,012
‫‫هل تريدين القتال؟
‫‫أنا أتناول صخوراً أكبر منك على الإفطار.

108
00:07:51,095 --> 00:07:54,849
‫‫أمي، تعالي بسرعة.
‫‫ذهب "ثنك" إلى حقول الصيد.

109
00:07:54,932 --> 00:07:58,811
‫‫قال إنه سيثبت للجميع أن كمينك سينجح.

110
00:07:58,895 --> 00:08:02,315
‫‫ماذا فعل؟ يبدو أن اليوم هو يوم سعدك.

111
00:08:03,733 --> 00:08:06,652
‫‫"ثنك"! لا.

112
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
‫‫أنا الشجيرة.

113
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
‫‫"ثنك"، علينا الخروج من هنا.

114
00:08:13,367 --> 00:08:18,122
‫‫لا، سوف أجعلك تبتهجين عن طريق الإيقاع
‫‫بتلك الدببة البومية، وربما أنجو.

115
00:08:18,206 --> 00:08:19,582
‫‫ولكن هذا جنون.

116
00:08:19,665 --> 00:08:22,335
‫‫لا، ليس كذلك، لأنني إذا لم أتمكن من إسعادك

117
00:08:22,418 --> 00:08:24,879
‫‫فأنا لم أعد فتى الكهف المفضل لديك.

118
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
‫‫ماذا؟

119
00:08:28,007 --> 00:08:31,260
‫‫توقفا عن ذلك، نحن نمر بلحظة عاطفية هنا.

120
00:08:31,844 --> 00:08:34,847
‫‫عزيزي "ثنك"، يشعر الناس أحياناً بالانزعاج،

121
00:08:34,972 --> 00:08:37,892
‫‫ولكن أعدك، مهما تكن حالة مزاجي،

122
00:08:38,392 --> 00:08:41,646
‫‫ستظل دائماً فتى الكهف المفضل لدي.

123
00:08:41,729 --> 00:08:42,980
‫‫حقاً؟

124
00:08:43,981 --> 00:08:44,857
‫‫من هنا!

125
00:08:44,941 --> 00:08:46,901
‫‫لا، من هنا. باتجاه ذلك الكهف.

126
00:08:50,821 --> 00:08:52,990
‫‫أعلم أنني بطيء، ولكنك لست كذلك.

127
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
‫‫بسرعة. أزل الصخور.

128
00:09:12,635 --> 00:09:16,764
‫‫أمي، إذا كانت هذه آخر لحظة لنا،
‫‫فهناك أمر أريد أن أخبرك به.

129
00:09:16,847 --> 00:09:18,391
‫‫ما هو يا عزيزي؟

130
00:09:18,474 --> 00:09:19,642
‫‫حسناً، فقط أن...

131
00:09:23,813 --> 00:09:26,983
‫‫هذه هي المرة الثانية
‫‫التي تفشل فيها فكرة كمينك.

132
00:09:27,066 --> 00:09:29,360
‫‫أمر محرج جداً، أليس كذلك؟

133
00:09:33,531 --> 00:09:36,200
‫‫من التالي؟ فليواجهني.

134
00:09:41,330 --> 00:09:44,959
‫‫يا إلهي! "ثنك"، كانت حركة جريئة،

135
00:09:45,042 --> 00:09:47,587
‫‫أن تعكر مزاجي على هذا النحو.

136
00:09:48,546 --> 00:09:49,714
‫‫كان خياراً سهلاً يا أمي.

137
00:09:49,797 --> 00:09:53,009
‫‫في جميع الأحوال، أعلم أن مزاجك
‫‫لن يغير شعورك نحوي.

138
00:09:53,092 --> 00:09:58,389
‫‫هذا صحيح. سوف أحبك في أي مزاج.

139
00:09:58,472 --> 00:10:01,100
‫‫ولكننا انتهينا تماماً من تلك
‫‫المفاجآت الفظيعة، صحيح؟

140
00:10:01,183 --> 00:10:03,060
‫‫- مفاجأة!
‫‫- مفاجأة!

141
00:10:03,144 --> 00:10:09,567
‫‫- "لأنها امرأة كهف متوحشة
‫‫- لأنها امرأة كهف متوحشة

142
00:10:09,650 --> 00:10:14,238
‫‫- لأنها امرأة كهف متوحشة
‫‫- لأنها امرأة كهف متوحشة

143
00:10:14,322 --> 00:10:18,117
‫‫- لا يمكن لأحد أن يتحداها
‫‫- لا يمكن لأحد أن يتحداها"

144
00:10:19,368 --> 00:10:21,954
‫‫ماذا؟ من هي؟ ما كل هذا؟

145
00:10:22,038 --> 00:10:24,457
‫‫إنه حفل مفاجئ يا أمي.

146
00:10:24,540 --> 00:10:25,916
‫‫كانت فكرة "ثنك".

147
00:10:26,000 --> 00:10:29,420
‫‫أتينا جميعاً لنخبرك بمدى حبنا
‫‫واحترامنا لك يا عزيزتي.

148
00:10:29,503 --> 00:10:31,380
‫‫هذا لا يشملني. أنا أتيت لتناول الطعام.

149
00:10:32,590 --> 00:10:35,926
‫‫ابن "أوغا" أخبر "أمبر"
‫‫أن "أوغا" تشعر بالإحراج.

150
00:10:36,010 --> 00:10:41,015
‫‫ولكن "أوغا" لا يجب أن تشعر بهذا.
‫‫الصيادون يعتبرون "أوغا" قاتلة جسورة.

151
00:10:41,098 --> 00:10:47,063
‫‫عجباً! هذا بالضبط ما أردت سماعه منك.

152
00:10:47,146 --> 00:10:50,399
‫‫أجل، "أمبر" ذكية باستخدام المفردات.

153
00:10:50,483 --> 00:10:54,528
‫‫إذاً، كل ما حدث في الخارج
‫‫كان مجرد خدعة لتأتوا بي إلى هنا؟

154
00:10:54,612 --> 00:10:56,489
‫‫أجل، وهذين الدبين البوميين...

155
00:10:56,572 --> 00:10:59,450
‫‫كانا "مانك" والصياد بزي تنكري فحسب.

156
00:11:00,076 --> 00:11:01,577
‫‫ماذا علينا أن نفعل الآن؟

157
00:11:02,953 --> 00:11:06,707
‫‫أو أنهما كانا دبين بوميين حقيقيين
‫‫وكدنا أن نموت.

158
00:11:07,458 --> 00:11:08,793
‫‫مفاجأة.

159
00:11:08,876 --> 00:11:12,254
‫‫أنا متفاجئة، بطريقة جيدة.

160
00:11:12,338 --> 00:11:15,883
‫‫شكراً لك، يا فتى الكهف المفضل لدي.

161
00:11:16,509 --> 00:11:22,932
‫‫- "لأنها امرأة كهف متوحشة
‫‫- لأنها امرأة كهف متوحشة

162
00:11:23,015 --> 00:11:27,269
‫‫- لأنها امرأة كهف متوحشة
‫‫- لأنها امرأة كهف متوحشة

163
00:11:27,645 --> 00:11:31,524
‫‫- لا يمكن لأحد أن يتحداها
‫‫- لا يمكن لأحد أن يتحداها"

164
00:11:41,367 --> 00:11:44,120
‫‫درس اليوم أيها الطلبة...

165
00:11:44,203 --> 00:11:46,997
‫‫ليس لدي أي شيء؟ لذا، هل من أفكار لديكم؟

166
00:11:47,081 --> 00:11:48,624
‫‫لنتحدث عن خيول الليل.

167
00:11:48,707 --> 00:11:50,459
‫‫نعم!

168
00:11:50,543 --> 00:11:52,962
‫‫اختيار جيد.

169
00:11:53,587 --> 00:11:55,214
‫‫ربما يجب أن تكوني أنت المدرّسة.

170
00:11:55,297 --> 00:11:57,425
‫‫- حقاً؟
‫‫- لا.

171
00:11:57,508 --> 00:12:01,095
‫‫لنعد إلى خيول الليل، إنها الأفضل.

172
00:12:01,178 --> 00:12:03,639
‫‫خيول قوس قزح الجميلة
‫‫التي تخرج في الليل فقط.

173
00:12:05,558 --> 00:12:07,143
‫‫نحن جميعاً نحبها.

174
00:12:07,226 --> 00:12:11,063
‫‫ولكن من يمكن أن يخبرني
‫‫كيف يمكننا الإمساك بفرس الليل؟

175
00:12:11,772 --> 00:12:13,482
‫‫محاولة جيدة، أيها الأستاذ "سكواك"،

176
00:12:13,566 --> 00:12:15,401
‫‫ولكن لا يمكنك الإمساك بفرس الليل.

177
00:12:15,484 --> 00:12:18,863
‫‫نعم، لأن قلوبها الجامحة
‫‫تستحق أن تركض بحرية.

178
00:12:18,946 --> 00:12:21,073
‫‫لا، لأنها غير حقيقية.

179
00:12:26,412 --> 00:12:30,040
‫‫لا عليك منا، أيتها الفتاة
‫‫التي جعلت نفسها أضحوكة.

180
00:12:30,124 --> 00:12:32,710
‫‫نعم يا "عيب". خيول الليل حقيقية بالتأكيد.

181
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
‫‫رأيت واحداً ذات مرة.

182
00:12:35,045 --> 00:12:37,214
‫‫كانت ابتسامته براقة جداً...

183
00:12:37,298 --> 00:12:38,632
‫‫لدرجة اضطرتني لأشيح بنظري.

184
00:12:40,885 --> 00:12:42,261
‫‫أنا رأيته كذلك.

185
00:12:42,344 --> 00:12:46,724
‫‫رائحته جميلة جداً لدرجة أنها
‫‫تفسد جميع الروائح الأخرى إلى الأبد.

186
00:12:50,269 --> 00:12:52,563
‫‫عندما نظرت في عينيه، رأيت

187
00:12:52,646 --> 00:12:54,773
‫‫جميع أسرار الحياة.

188
00:12:58,235 --> 00:13:00,321
‫‫أنت شخصية رسوم متحركة!

189
00:13:01,405 --> 00:13:06,577
‫‫حسناً، برفع الأيدي. من رأى فرس الليل؟

190
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
‫‫فقط لأعلم من المتميز منكم.

191
00:13:12,500 --> 00:13:16,754
‫‫أنا! أجل، كنت أمزح فقط يا رفاق.

192
00:13:16,837 --> 00:13:19,131
‫‫أرى خيول الليل طوال الوقت.

193
00:13:19,215 --> 00:13:21,383
‫‫حقاً؟ أثبتي ذلك.

194
00:13:22,426 --> 00:13:25,304
‫‫سأثبت ذلك عن طريق...

195
00:13:25,387 --> 00:13:28,599
‫‫أن أحضر لك خصلة من شعر عرفه.

196
00:13:28,682 --> 00:13:33,479
‫‫نعم، وهي لدي بالتأكيد في كهفي.

197
00:13:33,562 --> 00:13:39,193
‫‫نعم...حصلت عليها عندما رأيته، لذا، نعم.

198
00:13:40,277 --> 00:13:44,114
‫‫بالتأكيد، وإلا سيكون ذلك
‫‫مهيناً جداً بالنسبة لك.

199
00:13:44,198 --> 00:13:48,661
‫‫لماذا؟ لأننا قد نضحك عليك إلى الأبد.

200
00:14:00,464 --> 00:14:02,299
‫‫لا تبقي مستيقظة طوال الليل يا "عيب".

201
00:14:02,383 --> 00:14:03,759
‫‫تحتاجين إلى نومك الهادئ،

202
00:14:03,842 --> 00:14:06,136
‫‫لتحتفظي بجمالك وتبدين صلبة.

203
00:14:06,220 --> 00:14:08,430
‫‫ولكنني رتبت لخطة محكمة يا أمي.

204
00:14:08,514 --> 00:14:13,644
‫‫حسناً، أولاً سأبقى مستيقظة
‫‫حتى أجذب فرس الليل بالتفاح.

205
00:14:13,727 --> 00:14:17,815
‫‫ثم أقطع خصلة من شعر عرفه
‫‫الملون بألوان قوس قزح.

206
00:14:17,898 --> 00:14:21,527
‫‫ثم آخذها إلى المدرسة،
‫‫لأبهر زملائي إلى الأبد.

207
00:14:21,610 --> 00:14:25,281
‫‫وبعد ذلك، أعطي "ثنك"
‫‫جائزة أفضل أخ في الوادي؟

208
00:14:25,364 --> 00:14:28,117
‫‫"ثنك"، توقف عن العبث بخططي!

209
00:14:28,200 --> 00:14:29,285
‫‫كان ذلك يستحق المحاولة.

210
00:14:29,368 --> 00:14:32,580
‫‫لا يا "عيب"، البقاء مستيقظة
‫‫سيصيبك بهلاوس الليل.

211
00:14:32,663 --> 00:14:34,874
‫‫هل تذكرين عندما حدث ذلك لـ"ثنك"؟

212
00:14:34,957 --> 00:14:37,001
‫‫حاولت أكل بعض أظافر الأقدام.

213
00:14:37,877 --> 00:14:40,462
‫‫من قدم أمي. ظننت أنها حبات توت.

214
00:14:40,546 --> 00:14:42,381
‫‫بالضبط. والآن اذهبي للنوم.

215
00:14:45,843 --> 00:14:46,969
‫‫سحقاً لذلك!

216
00:14:50,222 --> 00:14:51,307
‫‫أمي،

217
00:14:51,390 --> 00:14:53,434
‫‫إذا غيرت رأيك

218
00:14:53,517 --> 00:14:56,145
‫‫ووافقت على بقائي مستيقظة الآن،

219
00:14:56,645 --> 00:14:57,855
‫‫فقط قولي...

220
00:15:13,078 --> 00:15:17,458
‫‫حسناً، لن أغلق هاتين العينين
‫‫حتى تريان فرس الليل،

221
00:15:17,541 --> 00:15:20,920
‫‫وعندي كل ما أحتاجه لأبقى مستيقظة.

222
00:15:21,003 --> 00:15:23,339
‫‫أجل، الفول الوثّاب.

223
00:15:25,215 --> 00:15:28,052
‫‫الفول الوثّاب.

224
00:15:29,929 --> 00:15:31,889
‫‫نعم!

225
00:15:31,972 --> 00:15:35,851
‫‫"سأمسك بفرس الليل، وسأحصل على شعره الليلي!

226
00:15:36,810 --> 00:15:39,480
‫‫سأمسك بفرس الليل،

227
00:15:40,522 --> 00:15:44,151
‫‫وسأحصل على شعره الليلي"

228
00:15:45,861 --> 00:15:48,072
‫‫عند التفكير مرة أخرى...

229
00:15:52,451 --> 00:15:53,285
‫‫حسناً.

230
00:15:54,453 --> 00:15:56,497
‫‫لا للنوم!

231
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
‫‫أحتاج لشيء آخر لأبقى متيقظة. أجل.

232
00:16:00,334 --> 00:16:02,920
‫‫أو ربما لشخص آخر.

233
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
‫‫استيقظ يا "ثنك".

234
00:16:10,761 --> 00:16:12,096
‫‫موكب العناق!

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,390
‫‫أقصد، لا.

236
00:16:14,473 --> 00:16:19,478
‫‫لم أكن أحلم بقيادة موكب
‫‫من الوحوش الغامضة المتعانقة.

237
00:16:19,561 --> 00:16:20,896
‫‫هي من كانت تقودني.

238
00:16:22,690 --> 00:16:25,609
‫‫صحيح. اسمع، أحتاج إلى مساعدتك
‫‫لأبقى مستيقظة

239
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
‫‫لأتمكن من رؤية فرس الليل هذه الليلة.

240
00:16:29,321 --> 00:16:30,364
‫‫لا أدري، "عيب".

241
00:16:30,447 --> 00:16:33,325
‫‫ماذا لو أصابتك هلاوس الليل؟ هذا خطر جداً.

242
00:16:34,410 --> 00:16:39,999
‫‫هذا سيئ جداً، لأنني حقاً أريد
‫‫أن أسمع قصة مثيرة.

243
00:16:40,082 --> 00:16:42,668
‫‫مليئة بالسحر والمكائد.

244
00:16:43,836 --> 00:16:44,920
‫‫عندي القصة المناسبة.

245
00:16:45,004 --> 00:16:49,091
‫‫إنها تُدعى
‫‫"الكلب القزمي السحري مدبّر المكائد".

246
00:16:49,174 --> 00:16:52,011
‫‫في يوم من الأيام، كان هناك كلب قزمي

247
00:16:52,094 --> 00:16:56,348
‫‫بـ3 رؤوس، وكان وحيداً جداً،

248
00:16:56,432 --> 00:17:00,019
‫‫لأن جميع الكلاب القزمية الأخرى
‫‫لم ترغب في تناول السبانخ التي...

249
00:17:00,102 --> 00:17:02,479
‫‫إذاً، كان هناك معلّقاً من الجرف عندما...

250
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
‫‫مد الدب البومي اللئيم

251
00:17:04,523 --> 00:17:09,445
‫‫يده للدب البومي الطيب
‫‫وقال له، "أنا والدك".

252
00:17:09,528 --> 00:17:12,031
‫‫ثم نمت للكلب القزمي أجنحة و...

253
00:17:12,114 --> 00:17:16,952
‫‫"ثنك"، اختفت التفاحات!
‫‫لا بد أن فرس الليل كان هنا.

254
00:17:17,703 --> 00:17:19,747
‫‫نعلم أنك هنا يا فرس الليل.

255
00:17:20,664 --> 00:17:27,379
‫‫حسناً، يبدو أنه ابتعد بعيداً، بعيداً جداً.

256
00:17:27,463 --> 00:17:29,423
‫‫هذا غريب.

257
00:17:29,506 --> 00:17:33,761
‫‫اعتقدت أنه كان يقف خلفي.
‫‫أعتقد أنني كنت مخطئة.

258
00:17:33,844 --> 00:17:36,013
‫‫وجدتك!

259
00:17:36,096 --> 00:17:38,390
‫‫بدأت أشعر بالغباء الشديد هنا.

260
00:17:39,099 --> 00:17:40,184
‫‫وجدتك!

261
00:17:41,101 --> 00:17:42,352
‫‫"عيب"، أنا أراه.

262
00:17:42,478 --> 00:17:43,645
‫‫حقاً؟ أين؟

263
00:17:43,729 --> 00:17:46,273
‫‫هناك تماماً.

264
00:17:46,899 --> 00:17:49,860
‫‫إنه رائع. هنا يا فرس الليل.

265
00:17:49,943 --> 00:17:52,362
‫‫"ثنك"، هذه أنا.

266
00:17:52,446 --> 00:17:55,157
‫‫توقف عن العبث وساعدني على إيجاده.

267
00:17:55,240 --> 00:17:56,700
‫‫أين أنت؟

268
00:17:56,784 --> 00:17:58,494
‫‫بالتأكيد يا فرس الليل.

269
00:17:58,577 --> 00:18:02,206
‫‫بمجرد أن أحصل على خصلة من شعرك لأجل "عيب".

270
00:18:02,289 --> 00:18:07,336
‫‫لا، لقد أصابتك هلاوس الليل.
‫‫أفق من هذا يا "ثنك"!

271
00:18:07,419 --> 00:18:09,713
‫‫هل سيفعل شخص مصاب بهلاوس الليل هذا؟

272
00:18:15,594 --> 00:18:16,595
‫‫توقف!

273
00:18:18,097 --> 00:18:19,932
‫‫أنا متعبة جداً.

274
00:18:29,316 --> 00:18:30,567
‫‫لا، لا تفعلا ذلك.

275
00:18:31,568 --> 00:18:33,695
‫‫لأنكما في طريقنا.

276
00:18:33,779 --> 00:18:35,364
‫‫ولكنكما ستكونان ثنائياً لطيفاً.

277
00:18:48,627 --> 00:18:50,587
‫‫"ثنك"، هل أنت بخير؟

278
00:18:51,171 --> 00:18:54,633
‫‫فرس الليل، كان هنا للتو،
‫‫هل رأيت إلى أين ذهب؟

279
00:18:54,716 --> 00:18:56,510
‫‫لا، كانت تلك أنا.

280
00:18:56,593 --> 00:19:01,557
‫‫لقد أصابتك هلاوس الليل وأصبحت...
‫‫حسناً، مهلوساً ليلياً.

281
00:19:01,640 --> 00:19:04,393
‫‫حقاً؟ يا له من شيء محرج.

282
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
‫‫يكاد الصباح يحل.

283
00:19:14,278 --> 00:19:16,113
‫‫لن أرى فرس الليل أبداً.

284
00:19:16,196 --> 00:19:21,618
‫‫وسيضحك علي الجميع إلى الأبد.
‫‫أو يمكنني ترك المدرسة.

285
00:19:21,702 --> 00:19:24,663
‫‫لا تفقدي الأمل يا "عيب".
‫‫عليك رؤيته من أجل كلينا.

286
00:19:33,755 --> 00:19:35,048
‫‫لا!

287
00:19:36,341 --> 00:19:37,467
‫‫لا، لن أفعل.

288
00:19:39,553 --> 00:19:40,637
‫‫لا...

289
00:19:46,977 --> 00:19:48,896
‫‫فرس الليل.

290
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
‫‫مرحباً.

291
00:19:53,734 --> 00:19:57,196
‫‫مرحباً، هل أنت فرس الليل؟

292
00:19:58,155 --> 00:19:59,281
‫‫بالطبع أنت كذلك.

293
00:19:59,990 --> 00:20:04,328
‫‫أنت جميل جداً. أم تفضل أن أقول إنك وسيم؟

294
00:20:06,288 --> 00:20:08,373
‫‫أنت تفسدين الأمر يا "عيب".

295
00:20:09,124 --> 00:20:10,918
‫‫سأدخل في الموضوع مباشرة.

296
00:20:11,001 --> 00:20:14,296
‫‫هل يمكنني الحصول على
‫‫خصلة صغيرة من شعر عرفك؟

297
00:20:14,379 --> 00:20:15,297
‫‫من فضلك.

298
00:20:16,590 --> 00:20:19,051
‫‫حسناً، حيث إنك قلت من فضلك.

299
00:20:20,302 --> 00:20:21,178
‫‫يمكنك أن تتحدث؟

300
00:20:22,596 --> 00:20:23,764
‫‫ليس ذلك فقط...

301
00:20:23,847 --> 00:20:25,807
‫‫"يمكنني الغناء

302
00:20:26,642 --> 00:20:29,061
‫‫لكنني لا أحب التباهي"

303
00:20:29,645 --> 00:20:30,812
‫‫عجباً!

304
00:20:31,563 --> 00:20:35,859
‫‫هذا لا يُعقل! أتمنى أن يراني
‫‫جميع من في المدرسة الآن.

305
00:20:35,943 --> 00:20:37,236
‫‫لك هذا.

306
00:20:41,907 --> 00:20:43,659
‫‫يا تلاميذ، الطريقة الصحيحة للوقوع...

307
00:20:43,742 --> 00:20:45,077
‫‫ليست هذه الطريقة!

308
00:20:45,160 --> 00:20:48,830
‫‫أترون؟ قابلت فرس الليل.

309
00:20:48,914 --> 00:20:50,999
‫‫نأسف لأننا شككنا بك.

310
00:20:51,083 --> 00:20:52,167
‫‫سامحينا.

311
00:20:52,251 --> 00:20:53,085
‫‫نعم.

312
00:20:53,168 --> 00:20:55,921
‫‫لم يسبق لي أن اعتذرت أبداً،

313
00:20:56,004 --> 00:20:59,800
‫‫ولكن بالنسبة لك، فإنني أفكر في الأمر.

314
00:20:59,883 --> 00:21:02,761
‫‫شكراً جزيلاً لكم.

315
00:21:03,345 --> 00:21:05,847
‫‫أعتقد أن الجميع يجب أن يكون لديهم فرس ليل.

316
00:21:05,973 --> 00:21:09,268
‫‫إذاً، لماذا لا نمنح الجميع فرس ليل؟

317
00:21:19,444 --> 00:21:22,155
‫‫ما من شيء يضاهي جمال هذه اللحظة.

318
00:21:22,781 --> 00:21:23,865
‫‫لا شيء!

319
00:21:27,286 --> 00:21:30,497
‫‫مهلاً، هل أنا أحلم؟

320
00:21:31,081 --> 00:21:31,915
‫‫لا.

321
00:21:32,082 --> 00:21:33,208
‫‫مصابة بهلاوس الليل فحسب.

322
00:21:40,173 --> 00:21:42,509
‫‫إذاً، كيف كانت هلاوس الليل؟

323
00:21:42,592 --> 00:21:44,511
‫‫هل استمتعت بأكل أظافر قدمي؟

324
00:21:46,013 --> 00:21:48,724
‫‫كان علي أن أعلم أن ذلك
‫‫أجمل من أن يكون حقيقياً.

325
00:21:48,807 --> 00:21:51,184
‫‫أعتقد أنه يجب علي الذهاب
‫‫إلى المدرسة ومواجهة حقيقة

326
00:21:51,268 --> 00:21:53,478
‫‫أنني الوحيدة التي لم تر..

327
00:21:53,562 --> 00:21:54,688
‫‫فرس الليل!

328
00:21:59,067 --> 00:22:02,279
‫‫لا يمكنك أن تسبقني. كرات لحم مجانية.

329
00:22:06,491 --> 00:22:09,953
‫‫مهلاً، "ليرك" مصابة بهلاوس الليل كذلك؟

330
00:22:10,037 --> 00:22:12,998
‫‫ربما لم ير أحد فرس الليل.

331
00:22:13,081 --> 00:22:14,875
‫‫كنت أعلم أنني محقة.

332
00:22:14,958 --> 00:22:18,045
‫‫بالطبع لا يوجد شيء اسمه حصان.

333
00:22:18,128 --> 00:22:21,048
‫‫أجل. حصان أسدي؟ بالتأكيد.

334
00:22:21,131 --> 00:22:23,800
‫‫ولكن مجرد حصان؟ تلك مجرد أحلام.

335
00:22:30,098 --> 00:22:34,394
‫‫أجل، لا يوجد ما يُسمى فرس الليل.

336
00:22:42,027 --> 00:22:43,987
‫‫ترجمة "سارة حسن"