‫‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫‫"ثنك"!
‫‫تم إخبارك آلاف المرات ‫‫ألّا تربّت على حيوانات غريبة!
‫‫لكن من يستطيع أن يقاوم ذلك الوجه الظريف؟ ‫‫أعني، انظري إليه.
‫‫حسناً، لديه مشكلة في السيطرة على غضبه، ‫‫لكن يمكنني كسب ودّه، صحيح يا فتى؟
‫‫شكراً على إنقاذنا، كاد ذلك الشيء ‫‫أن يمزقنا إلى أشلاء.
‫‫في الواقع، أظن أن بإمكاننا التغلّب عليه.
‫‫اسمعوا يا آل "برودز"، هل هناك احتمال ‫‫أنكم أمستكم بنا بدافع المرح؟
‫‫ربما لنشارك معكم في الغناء؟
‫‫أولاً، هذا رائع، وثانياً، لا.
‫‫لا أمل لكم أبداً، لديّ شجيرة كاملة.
‫‫أنتم لا تملكون فرصة أبداً،
‫‫لأنه حالما يسمع والدانا بهذا...
‫‫قد سمعوا، حرصنا على ذلك.
‫‫أيها الأولاد، أين...
‫‫مهلاً، ملاحظة.
‫‫أخبار جيدة يا "أوغا"، الولدان بأمان.
‫‫بشرط أن نسلّم 5000 فاكهة مهروسة ‫‫بحلول شروق الشمس،
‫‫وإلّا لن نراهما ثانيةً، لذا...
‫‫مهلاً، من كتب هذا؟
‫‫لن يدفعا لكم أبداً.
‫‫أنا متأكدة أنهما سيفعلان، ‫‫وإلّا سنرميكما في حفرة لا قاع لها.
‫‫بصراحة، قد نفعل هذا ‫‫في كلتا الحالتين، لذا...
‫‫سنخرج من هنا يا "ثنك"، لذا لا تقلق.
‫‫"ثنك"؟
‫‫إنها قصة.
‫‫تتحدث عن شابة ملتقطة،
‫‫تحب دائماً...
‫‫إلى أن جاء يوم، صادفت فيه شريراً...
‫‫لذا وباستجماعها لكامل شجاعتها، قامت...
‫‫وبعدها عاشت بسعادة إلى الأبد.
‫‫إنها جميلة جداً.
‫‫أياً كان من كتب هذا ‫‫كان يتحدث إلى أعماق "ثنك".
‫‫مهلاً، اخرج من عندك! هذا أمر خاص ‫‫يا عديم الذنب غريب الأطوار.
‫‫هل تعنين أنك أنت من ألّفت هذه؟
‫‫هل أنت مؤلفة قصص أيضاً؟
‫‫لدينا الكثير من الأمور المشتركة.
‫‫الآن بعد أن وجدتك، كل ما أريد فعله هو...
‫‫"ثنك".
‫‫النقص في قوة الجزء العلوي من جسمك ‫‫يشير إلى مدى حساسيتك.
‫‫ما هذا الشعور؟ هل يمكن أن يكون...
‫‫بسرعة، ما هو طعامك المفضل ولونك المفضل ‫‫وصوتك المفضل؟ ابدئي!
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أجيبي وحسب.
‫‫أي شيء عدا الدجاج السمكي.
‫‫- ألوان قوس قزح، و... ‫‫- ألوان قوس قزح، و...
‫‫نصفي الثاني.
‫‫إذاً، الأمر صحيح، وقعت في الإعجاب بجنون.
‫‫أشعر أني مغطاة بـ"الكرودز".
‫‫إنها جميلة حين تثور، ألا تظنين ذلك؟
‫‫"ثنك"، ما الذي تفكر به؟ ‫‫لا يمكنك أن تحب "بليرغ".
‫‫تريد أن ترمينا في حفرة!
‫‫صحيح، إنها تميل لأن ترانا ميتين، ‫‫لكني أستطيع كسب ودّها يا "عيب"، أعرف هذا.
‫‫أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي؟
‫‫كفّ عن هذا!
‫‫فلنواجه الأمر يا أهل الوادي.
‫‫حتى لو استطعنا تحقيق مطالب آل "برودز"،
‫‫قد لا يعيدون "عيب" و"ثنك" رغم ذلك.
‫‫يجب أن ننقذهما، ولفعل هذا، ‫‫نريد فريق "يا ويلي!".
‫‫الزوجة.
‫‫الرامية الماهرة.
‫‫الرجل القوي.
‫‫الرجل القوي الآخر.
‫‫وأنا، "بريني ماغي".
‫‫لا تريدون ترك أذكى رجل كهف ‫‫في الوادي وراءكم.
‫‫نعم، أريد ذلك يا "سنوت"، لأننا نحتاج ‫‫إلى العضلات لإنقاذ ولديّ.
‫‫أرجوك؟ معي وجبة خفيفة.
‫‫"رجل الوجبات الخفيفة"
‫‫حسناً.
‫‫لكن لا تبطئنا بأيّ من أفكارك، هل فهمت؟
‫‫الآن، فلنبحث عن مخبأ آل "برودز"، ‫‫إلى البريّة! هيا!
‫‫البريّة من هذا الاتجاه.
‫‫لا بأس، لديك فكرة واحدة.
‫‫غداء رائع يا "بليرغ"، هذه العيدان ‫‫التي التقطتها رائعة.
‫‫أظن أن حميتي تبدأ غداً.
‫‫كفّ عن هذا!
‫‫يُفترض أن تفكر أن هذه العيدان مريعة.
‫‫إذاً في المرة القادمة، ‫‫حاولي ألّا تكوني مثالية جداً، غمزة.
‫‫إن استطعت، غمزة.
‫‫لا تستطيعين، هذا مستحيل.
‫‫غمزة.
‫‫أودّ أن أغني أغنية مستوحاة ‫‫من أجمل اسم على الإطلاق...
‫‫"بليرغ".
‫‫"الباء يشير إلى البهاء لأنها أبهى ‫‫من الجميع"
‫‫- هل هو دائماً... ‫‫- نعم.
‫‫"اللام يشير إلى اللطف لهذا السبب ‫‫تثير إعجاب الجميع"
‫‫"الياء يشير إلى...
‫‫الياء يشير إلى...
‫‫الياء يشير إلى..."
‫‫كفى!
‫‫أبي!
‫‫إن كنت سأحافظ على هدوء أعصابي ‫‫حتى نحصل على الفدية،
‫‫يجب أن نبقي هذا الكريه ساكناً.
‫‫"بليرغ"، لديّ فكرة جميلة ‫‫من أجل قصتك المقبلة.
‫‫هل تريدين سماعها؟
‫‫جميل، سأسردها لك.
‫‫ماذا لو تبيّن أن الشابة التي تجمع الأشياء ‫‫والصياد الشرير...
‫‫انتظري لتعرفي.
‫‫انتظري قليلاً بعد.
‫‫انتظري...
‫‫هذا صحيح! إنهما نفس الشخص!
‫‫أدخل هذا في ذهنك الغبي!
‫‫أنت لا تعجبني...
‫‫مهلاً، نفس الشخص؟
‫‫هذا عبقري.
‫‫لا!
‫‫مرحباً، هل تحلمين بأحد؟
‫‫هل سنؤدي الرفعة الرئيسية ‫‫في النهاية هذه المرة؟
‫‫ابتعد عني!
‫‫قبّلتني على شفتيّ بقدمها.
‫‫مخبأ آل "برودز" في مرمى النظر.
‫‫سأتأكد إن كان الفريق في موقعه.
‫‫"أمبر" تقول، "نعيب"
‫‫حان وقت الهجوم.
‫‫- لكن أولاً، هل يمكنني تقديم فكرة؟ ‫‫- لا.
‫‫اقضوا عليهم ودمروهم يا أفراد الفريق.
‫‫"أمبر" تقول، "يا ويلي!"
‫‫"أمبر" تقول، "ماذا؟"
‫‫لا! لا تقولوا لي إننا هاجمنا ‫‫كهفاً خالياً آخر.
‫‫حاولت إخبارك،
‫‫وفي الواقع، إنه نفس الكهف الخالي ‫‫الذي هاجمناه من قبل، هل ترى؟
‫‫وأيضاً...
‫‫ذلك الظربان لم يطلق رائحته بعد.
‫‫أريد أن أمسك يد "بليرغ".
‫‫أراهن أن قبضتها قوية ومؤلمة،
‫‫تماماً مثلها.
‫‫- أخيراً! فلنخرج من هنا. ‫‫- مهلاً، ما هذا...
‫‫لا يا "عيب"، لا يمكننا الذهاب.
‫‫اقتربت من أن أجعل "بليرغ" تحبني.
‫‫أنت مخطئ يا "ثنك"، لن تحبك "بليرغ" أبداً.
‫‫والسبب ليس أنت بل هي، إنها فظيعة.
‫‫آسف، لكنك تجبرينني على فعل هذا.
‫‫يا آل "برودز"، نحن نهرب! استيقظوا جميعكم!
‫‫أيتها الـ...لن تذهبي إلى أي مكان ‫‫حتى يدفع والداك!
‫‫هل تعنينهم؟
‫‫إذاً كان آل "برودز" ‫‫في الكهف المجاور طوال الوقت.
‫‫- هذا مهين. ‫‫- "عيب"، "ثنك"!
‫‫الرامية الماهرة، الرجل القوي، ‫‫الرجل القوي الآخر، الزوجة.
‫‫هل يعرف أحدكم إلى أين ذهبوا؟
‫‫قد يكون لدى "بريني ماغي" فكرة.
‫‫لم نستطع الحصول على 5 آلاف فاكهة مهروسة ‫‫بالطريقة السهلة.
‫‫هل من المفترض أن يكون الاختطاف بهذه ‫‫الصعوبة، أم هل السبب أنتما أيها الولدان؟
‫‫سأفكر في الأمر بينما نرميكم ‫‫في الحفرة التي لا قاع لها!
‫‫آسف يا "عيب"، إنها غلطتي.
‫‫"بليرغ"، كفّي عن لعبة "هل سيفعلون أم لا" ‫‫التي نلعبها.
‫‫إن كنت تكنّين أي مشاعر نحوي، ‫‫أطلقي سراحنا أرجوك.
‫‫عجباً، حين تقول هذا بهذه الطريقة، ‫‫أظن أني سأطلق سراحكما...
‫‫وأرميكما في الحفرة!
‫‫سخرية رائعة يا "بليرغ"!
‫‫رائع يا آل "برودز"!
‫‫حسناً يا "بليرغ"، الآن وبعد أن تأكدت أنك ‫‫لا تحبينني،
‫‫كل ما يمكنني قوله هو إنني ‫‫ما زلت معجباً بك بجنون.
‫‫الأمر يصبح محزناً.
‫‫"ثنك"، هل جُننت؟
‫‫إنها تحملنا لترمينا في الموت المحتّم.
‫‫ليس بيدي حيلة يا "عيب"، أنا معجب بـ"بليرغ"
‫‫في الواقع، أنا أحبك.
‫‫أنا أحبك.
‫‫لا! توقف!
‫‫- أشعر بالـ"كرودز" في كل مكان. ‫‫- لا تدعوهما يهربان!
‫‫أنا أتبع ذيلكما، لو كان لديكما ذيل.
‫‫- إلى الحرية يا "عيب". ‫‫- لن تذهبا إلى أي مكان.
‫‫"عيب"، "ثنك".
‫‫أعترف أنك أثرت إعجابي.
‫‫كيف عرفت أنهم سيرمون الولدين ‫‫في الحفرة التي لا قاع لها؟
‫‫في الواقع، فكرت في الأمر جيداً،
‫‫وبعدها، رأيت أنهم هددوا بفعل ذلك ‫‫على ظهر رسالة الفدية.
‫‫أحسنت يا "سنوت".
‫‫أعني "بريني ماغي".
‫‫"بريني ماغي"
‫‫"ثنك"، آسفة لأنك لم تتمكن من جعل "بليرغ" ‫‫تحبك في النهاية.
‫‫لا بأس، ربما سينجح الأمر يوماً ما.
‫‫وإلّا سينفطر قلبي إلى الأبد.
‫‫الأمر سيّان.
‫‫لا أصدق أن ذلك العاشق المزعج ‫‫وقف في وجهنا بهذه الطريقة.
‫‫نعم.
‫‫أنا أيضاً لا أستطيع التصديق.
‫‫مرحباً بكم في ملتقى الوادي لأكل اللحم ‫‫لهذا الموسم حيث نجتمع هنا لمقايضة اللحم.
‫‫علينا الإتيان بكلمة أخرى تعني لحم.
‫‫حان وقت التنافس لمعرفة ‫‫من لديه أشهى طعام ينتج عن...
‫‫لا بأس...اللحم، في الوادي.
‫‫اجتماع لحم آخر.
‫‫أو كما أدعوه، "وقت الأم و(ثنك)".
‫‫بما أنه لا أحد يأكل طعامنا أبداً.
‫‫ليس هذه المرة يا "ثنك".
‫‫مؤكد أننا هُزمنا شر هزيمة، ‫‫خاصةً في الموسم الماضي.
‫‫لكن لا أحد يستطيع مقاومة كرة لحم.
‫‫أنت محقة، انظري إلى كرة لحم "أمبر".
‫‫- شكراً لك. ‫‫- أرجوك.
‫‫لا تشكر "أمبر" بفم ممتلئ.
‫‫ابلع الطعام، ثم اشكر.
‫‫كل موسم تفوز "أمبر"!
‫‫- "أمبر"! ‫‫- "أمبر"!
‫‫مرحباً يا عزيزتي، ‫‫اللحم الذي حضّرته يبدو لذيذاً أيضاً.
‫‫هذا ما أدعوه جثة.
‫‫لا تقلقي.
‫‫يجب أن نرتفع بمستوى لحمنا إلى مستوى أعلى.
‫‫- مثلاً، نستطيع إضافة الحشرات كنكهة. ‫‫- ورشّة من التراب من أجل القوام.
‫‫الآن حفنة من العشب من أجل اللون.
‫‫لا، قد فسد!
‫‫لا أحد سيأكل هذا.
‫‫قدّميني بدل ذلك.
‫‫- ربما لن يلاحظ أحد؟ ‫‫- مهلاً! ما الذي ألاحظه؟
‫‫إنه نوع جديد من اللحم يا سيدي.
‫‫أخبار عاجلة، هذا لذيذ!
‫‫لطالما وثقت بك يا عزيزتي.
‫‫فمي سعيد جداً.
‫‫مهلاً، لا تغادروا!
‫‫"أمبر" تتوق للمزيد من الاستحسان!
‫‫- آخر شريحة! ‫‫- آخر شريحة!
‫‫إنها لي!
‫‫إنها لي.
‫‫أنت تحبون الميتزا بالفعل، ‫‫ما رأيكم أن نصنع المزيد غداً؟
‫‫- لهذا السبب أحبك. ‫‫- سيكون فمي هناك!
‫‫ما أخبار فطائر الميتزا تلك يا "ثنك"؟
‫‫هاك.
‫‫طرية ومباشرةً من الأرض إلى فمك.
‫‫هذه هي ضمانة كشك "(أوغا) وابنها".
‫‫كيف تجعلها شهية هكذا؟
‫‫أهتمّ بكل قطعة ميتزا ‫‫كما لو كانت أحد أولادي.
‫‫ودعوني أخبركم،
‫‫لا شعور أفضل من رؤية الناس يأكلون أولادك،
‫‫إلّا تمضية الوقت مع أمي.
‫‫هذا جميل.
‫‫ما رأيك الآن بالقليل من الكلام ‫‫والكثير من العمل؟
‫‫"أمبر" يجب أن تعترف أن الناس يحبون ‫‫الميتزا التي تصنعها "أوغا".
‫‫لهذا السبب قررت "أمبر" صنع ميتزا ألذ.
‫‫ميتزا ألذ.
‫‫إنها تبدو ألذ.
‫‫ابصقوا ميتزا "أوغا" السيئة واتبعوا "أمبر".
‫‫أولادي!
‫‫ماذا تظنين أنك تفعلين؟
‫‫في الواقع، دخلت "أمبر" ‫‫في مجال الميتزا الآن.
‫‫وفي مجال هزم "أوغا" في لعبتها التي تجيدها.
‫‫والعمل يزدهر.
‫‫شريحة واحدة من فضلك...
‫‫أعني من العار عليك أن تقلّدي عائلتي ‫‫بهذه الطريقة!
‫‫اتركي لي شريحة.
‫‫كان ذلك اختراعنا يا "أمبر"، ‫‫لا يمكنك سرقة اختراعنا!
‫‫بالتأكيد "أمبر" تستطيع ذلك.
‫‫إن لم تكن "أوغا" تريد مقايضة شيء،
‫‫فعلى "أمبر" أن تطلب منها الرحيل.
‫‫أيتها الميتزا السيئة الأكثر جودة.
‫‫لكن يمكننا أن نكون أفضل.
‫‫- سنسحقهما. ‫‫- نعم!
‫‫لكن هل علينا أن نسحقهما؟
‫‫لا، لسنا مضطرين لذلك، لكننا سنسحقهما!
‫‫قصتنا الرئيسية، هي الغيوم!
‫‫أصدقاؤنا المنفوشون أو وحوش السماء ‫‫يحاولون إغراقنا بالمطر؟
‫‫لكن أولاً، هذه الرسائل.
‫‫في كشك "(أوغا) وابنها"، ‫‫نعلم أن لديكم ذوقاً في الميتزا.
‫‫لهذا السبب جئنا بمفهوم توصيل الميتزا.
‫‫من كشكنا إلى فمكم بغضون 30 ثانية أو أقل.
‫‫كشك "(أمبر) وابنة (أمبر)" ‫‫عنده خدمة توصيل أيضاً.
‫‫نعم، والميتزا الخاصة بنا تصل ‫‫إليكم مع جوانح مجانية.
‫‫مرحباً أيها العجزة، تذوّقوا ‫‫"ميتزا الخضار الصحية للعجائز."
‫‫هذه ميتزا "أمبر" الجديدة ‫‫للذين يحبون اللحم بشراهة!
‫‫"أولد مان روت"؟ ‫‫ظننت أنك لا تأكل اللحم حتى.
‫‫كفاك، للرجل حدوده.
‫‫مرحباً، هل تريدون أكل الكثير من الميتزا ‫‫لدرجة أن تؤلمكم معدتكم؟
‫‫لهذا السبب أنا حيّ.
‫‫جربوا "ميتزا الحجم الكبير!" إنها كبيرة!
‫‫جربوا ميتزا "الحجم الضخم" الجديدة.
‫‫- ملمسها أفضل من شكلها حتى. ‫‫- أنا التالي.
‫‫أعني، كيف تجرئين على خداع ابني ‫‫وزوجتي الجميلة؟
‫‫كفّ عن هذا يا "غروغ".
‫‫لا بأس يا أمي.
‫‫على الأقل، نحن نمضي وقتاً مع بعضنا.
‫‫ومع صديقتنا الجديدة المصنوعة من الميتزا.
‫‫يمكنك أن تأكل وجهي.
‫‫لا مانع لديّ.
‫‫الألم!
‫‫مرحباً، أنتما تصنعان الميتزا، صحيح؟
‫‫- أحتاج إلى 50. ‫‫- حقاً؟
‫‫نعم، وأريدها بسرعة.
‫‫بحلول نهاية اليوم.
‫‫50 بحلول نهاية اليوم؟
‫‫- هذا... ‫‫- لا مشكلة على الإطلاق.
‫‫لا تبدأ أنت أيضاً.
‫‫خذي هذا يا "أمبر".
‫‫لا أحد طلب كمية كبيرة كهذه من قبل.
‫‫حسناً، أظن أنه إن كنا نعمل معاً ‫‫سيكون الأمر مسلياً، صحيح؟
‫‫هذا ليس مسلياً.
‫‫ما سيكون مسلياً هو رؤية النظرة ‫‫على وجه "أمبر"
‫‫حين يوقفها كشك "(أوغا) وابنها" عن العمل.
‫‫هذا كاف.
‫‫سندعو هذا طلباً خاصاً.
‫‫كيف تسير الأمور هناك؟
‫‫احتاج إلى طاقة، ربما إن أكلت شيئاً.
‫‫"ثنك"، لا تأكل من المنتج. ‫‫هل تريد تحطيم "أمبر" أم لا؟
‫‫بصراحة،
‫‫لم أبدأ بصنع الميتزا كي أحطّم أحد،
‫‫عدا جثث الجاموس البرنيقي ‫‫التي نستخدمها طبعاً.
‫‫"ثنك"، إن لم تكن ستأخذ هذا على محمل الجد،
‫‫سأضطر لإيجاد شخص آخر يفعل هذا.
‫‫هل تتخلصين مني بصفتي شريكك وابنك؟
‫‫بالطبع لا، فقط بصفتك شريكي.
‫‫في الواقع، أستطيع أن أعرف ‫‫إن كنت لا ترغبين بوجودي
‫‫من خلال قولك لهذا بالضبط!
‫‫ها نحن آتيان يا "سكواك".
‫‫يمكنني صنعها بسرعة أكبر أيضاً ‫‫بفضل شريكي الجديد.
‫‫يسرّني أن أفعل أي شيء من أجل قضية مهمة.
‫‫بطيئان جداً.
‫‫احتياجاتنا من الميتزا قد أُمّنت مسبقاً.
‫‫"أمبر"؟
‫‫- لكن كيف... ‫‫- شريك "أمبر" الجديد وشى بكما.
‫‫- "ثنك"؟ ‫‫- مرحباً يا أمي.
‫‫تبدين بخير، يليق بك أن تكوني مغطاة باللحم.
‫‫أصبحت معهم الآن؟
‫‫نعم، "ثنك" هو كالابن الذي لم تنجبه "أمبر".
‫‫أو ترده قبل اليوم.
‫‫لا بدّ من وجود طريقة لهزمهم!
‫‫يمكننا تحويلهم إلى ميتزا.
‫‫فكرة شريرة جداً؟
‫‫هذا يبدو غريباً.
‫‫لماذا طلب منا "أولد مان روت" ‫‫إحضار كل ما لدينا من ميتزا
‫‫إلى أعلى الجبل؟
‫‫من يهتم؟ الزبون دائماً على حق.
‫‫حتى لو كان الزبون مزعج وغريب الأطوار.
‫‫هذا سيستغرقهم وقتاً.
‫‫ممّا يجعل سوق الميتزا بأكمله لنا!
‫‫هذا من حسن حظ "(أوغا) وابنها الجديد"!
‫‫أو ربما سنغيّره إلى مطعم "ومبي".
‫‫لا، إنهم محاصرون!
‫‫ابني المسكين "ثنكستر"!
‫‫ما الذي فعلته؟
‫‫سمحت لرغبتك في الفوز تستهلكك كثيراً
‫‫لدرجة أنك عرّضت حياة ابنك للخطر؟
‫‫نعم، أعلم، تمّت الإشارة لهذا.
‫‫عليّ أن أنقذه!
‫‫"أمبر" تواجه الموت وجهاً لوجه!
‫‫"أمبر" لا تفكر إلّا بأمر واحد.
‫‫"أمبر" تتمنى لو أنها اصطادت أكثر.
‫‫"ثنك"!
‫‫أمي، كيف عرفت أننا هنا؟
‫‫الأم تعرف دائماً.
‫‫وأيضاً، لم يرسلكم "أولد مان روت" إلى هنا، ‫‫أنا فعلت، كي أبعدكم عن طريقي.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- هذا لؤم منك أيتها السيدة المسنة.
‫‫"أمبر" غاضبة! لكنها تحترم لعبة "أوغا".
‫‫أعرف كيف يمكنكم النجاة.
‫‫ارموا الميتزا في الحمم البركانية ‫‫واستخدموها كأحجار للدوس عليها.
‫‫كيف نعرف أن هذه ليست حيلة أخرى ‫‫من حيل الأم خاصتك كي تحطمينا؟
‫‫لا، سأنسحب من لعبة الميتزا.
‫‫فقد جعلتني أقف ضد ابني.
‫‫أن نكون "وقت الأم و(ثنك)" ‫‫أكثر أهمية بالنسبة إليّ
‫‫من كشك "(أوغا) وابنها".
‫‫أرجوك.
‫‫هذا جميل!
‫‫"أوغا" اختارت ابنها على كشك ميتزا مزدهر.
‫‫هذا جيد أيضاً من أجل كشك "أمبر" للميتزا.
‫‫"بات"، استعدي لبذل جهد أكبر بكثير من قبل!
‫‫يا للهول...
‫‫هل تريد تبادل الأمهات؟
‫‫رائحتها زكية، أتساءل كيف هو طعمها.
‫‫طعام ساخن.
‫‫- لا شكراً. ‫‫- نعم.
‫‫وأيضاً، الحواف مقرمشة.
‫‫ترجمة "شيرين سمعان"