‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏"سأنطلق
‏بحرّية
‏تعالوا معي
‏لنذهب في رحلة هيا رافقوني
‏سأنطلق
‏بحرّية
‏أنا الآن حرة سعيدة والجو هذا يناسبني
‏- مرحى ‏- مرحى
‏مرحى
‏مرحى"
‏- هل الفرن ساخن بما يكفي برأيك؟ ‏- آمل أن تكون لذيذة.
‏رائحتها شهية!
‏- متى ستصبح جاهزة؟ ‏- كما تقول الجدة "ستون":
‏"تحضّرينها في 4 ساعات، تخبزينها ساعة، ‏فتحصلين على كعكة لذيذة."
‏حسنًا، فطيرة، لكن هذا غير مُقفى.
‏من يأبه؟ تبدو رائعة وأتوق لأتذوقها.
‏وأنا أيضًا، فعندها يمكننا الخروج ‏لركوب الخيل وأخيرًا.
‏رباه.
‏ماذا تفعلان أيتها الفتاتان
‏بوعاء المزج القديم الموروث عن جدتي؟
‏نحضّر فطيرة الكرز "ستون" ‏القديمة والموروثة عن جدتي.
‏كانت أمك تتحدث عن هذا في المتجر العام ‏اليوم.
‏قالت إنها فازت في مسابقة الكنيسة للخبز ‏في الـ24 سنة الماضية.
‏فطيرتي!
‏حسنًا.
‏هذا رائع!
‏هل هذا لوز بالقرفة؟
‏آسفة، هذه وصفة سرية.
‏فازت جدتي في مسابقة الخبز وتلتها أمي،
‏والآن عليّ أن أفوز، ‏وإلا سأخذل أجيال آل "ستون"
‏وسأُنبذ ويكون عليّ أن أغيّر اسمي!
‏قد أصبح "آبي" أو "غيال" أو "ابيغيالا رانغ" ‏أو "لاكي".
‏لا، مهلًا.
‏واثقة أنك ستكونين على قدر المسؤولية ‏يا "ابيغيال".
‏شكرًا، لست قلقة أبدًا.
‏لست الفرن.
‏حتى إن غيرت اسمي، سيظل الناس يعرفون ‏"بومارانغ".
‏ربما إن دهنت نقاطه البيضاء بالبني ‏ونقاطه البنّية بالأبيض...
‏ليس هناك ما يدعو للقلق.
‏رائحة الفطيرة شهية.
‏توصيل خاص!
‏"لاكي"، جاء هذا بالقطار من أجلك.
‏شكرًا يا "ماري بات".
‏أنا "بيانكا"، أنتعل حذاءً أزرق وحسب.
‏يمكنك أن تتذكري هذا لأن "بيانكا" و"أزرق"
‏يبدآن بالحرف "بي".
‏"بني" أيضًا يبدأ بحرف "بي".
‏أحضرنا الصحيفة لوالدك أيضًا.
‏ما كُتب فيها تسبب بإغماء سيدة.
‏أريد أن يُغمى عليّ.
‏ماذا كُتب فيها؟
‏كُتب أن جميع مصارف الولاية في حالة استنفار ‏كبرى.
‏لصوص ملثمون سرقوا مصرفًا في "سيلفر لود"، ‏ثم آخر في "لاسو فلاتس".
‏ماذا لو كانت "ميراديرو" هي التالية؟
‏إن أتوا إلى هنا، سأنقذ "سنيبس"
‏وآخذه إلى مخبئي السري،
‏وحينها سنصبح معًا إلى الأبد.
‏إلى الأبد.
‏ذلك مخبؤنا السرّي.
‏لماذا تريدين أن تلوثيه بـ"سنيبس"؟
‏لأنني حينها سأعلم أين مكانه دائمًا.
‏أتساءل ماذا يفعل الآن.
‏ماذا بخصوص الطرد؟
‏إن أردت أن تعانقي "سنيبس"، عليك أن تحبسيه ‏بحيث لا يبتعد.
‏رباه! "(بوكس كار بوني) وأدلة رقعة الشطرنج ‏الثلاثة"!
‏من "بوكس كار بوني"؟
‏ألا تعرفين "بوكس كار بوني"؟
‏ما الإجابة التي ستجعلك تكفّين عن الصراخ ‏عليّ؟
‏هي أروع محققة في العالم!
‏لديها كلب بوليسي وفيّ اسمه "إنسبيكتر"،
‏يقودان قطارًا ويحلان الألغاز.
‏إنهما ممتعان جدًا.
‏أصبحت جاهزة.
‏وأخيرًا.
‏- يا للروعة! ‏- هل الطبقة الخارجية بنّية كفاية؟
‏حتى إنها كافية؟
‏آمل أن تكون قد نضجت بأكملها.
‏ألم تسمعيني عندما قلت: "يا للروعة"؟
‏ستفوزين بالتأكيد.
‏لنذهب في جولة.
‏هذه ليست لكم!
‏"لن آكل الفطيرة اللذيذة إن أخذتني ‏في جولة."
‏هل رأيتما؟ "سبيريت" يوافقني الرأي.
‏لنذهب إلى كهف "كريستي"!
‏رائع! في الطريق، يمكنني أن أخبركما كل شيء ‏عن كتابي المفضل،
‏"(بوكس كار بوني) وكأس الأشباح"
‏هيا يا "ابيغيال".
‏بدأت القصة حين ورثت "بوكس كار بوني" كأسًا
‏من عم غامض.
‏لا، مهلًا.
‏بدأ هذا في حلبة التزلج...
‏ثم اتضح أن المبتدئة في التزلج على الجليد
‏لم يكن لديها عذر للغياب في النهاية.
‏أين الفطيرة؟
‏رباه، سرقها أحدهم!
‏من قد يسرق فطيرة؟
‏تقصدين باستثناء كل من لديه لسان ‏وحاسة تذوق؟
‏لكن لا بأس.
‏ما زال لديّ وقت لتحضير واحدة أخرى.
‏لكن ليس لديّ كرز كاف! لكن يمكننا أن نشتري ‏المزيد.
‏لكن المتجر العام مغلق اليوم!
‏- لكنني أعلم أين يسكن المالك، لذا... ‏- لديّ فكرة أفضل.
‏سنكون محققات في لغز "بوكس كار بوني" ‏خاصتنا.
‏يا صديقتيّ، الظلم متفشّ في كل مكان.
‏لص المصرف، سارق الفطيرة.
‏لكن "بوكس كار بوني" ما كانت لتقبل بهذا، ‏ولا نحن!
‏لا بد من وجود أشخاص يدافعون عن الحق.
‏وفي هذه القصة، سنكون أولئك الأشخاص.
‏الآن، من معي؟
‏لنفعل هذا، من أجل العدالة.
‏رائع، كنت أخشى أن أضطر للانتقال ‏إلى "القطب الجنوبي".
‏هذا حتى ليس القطب الجيد.
‏حسنًا، ابحثا عن أي شيء مريب أو لذيذ
‏لأنني جائعة قليلًا.
‏أظن أنني عثرت على بصمة.
‏انسيا ذلك.
‏- انظرا! ‏- انظرا!
‏انظرا!
‏أظن أننا عثرنا على الجاني.
‏كيف يمكنك أن تقولي إنني أخذت فطيرتك؟
‏ماذا فعلت لك؟
‏أو لأي أحد؟
‏وأيضًا، أثبتي هذا.
‏ثمة آثار قوائم حمار على أرضية المطبخ.
‏ليس ذنبي أن قدميك غريبتان.
‏وجدنا شعرًا أحمر في موقع الجريمة.
‏إذًا أنت تمارسين "التمبيز" ضدي ‏لأن شعري أحمر؟
‏لا أظن أن هذا سيعجب الجهات القانونية ‏إن علمت به.
‏كان هناك جزر في كل أنحاء المطبخ أيضًا.
‏إنه يأكل الدليل!
‏"سنيبس"، أعد الفطيرة وحسب.
‏لكنني لم آخذها، كنت أغسل "سينيور كاروتس".
‏انظري كم هو لامع.
‏إنه رطب.
‏ربما قد استحم.
‏لكن ما زالت رائحته كريهة.
‏كريهة أكثر من المعتاد.
‏السؤال هو، ما مدى ثقتنا بـ"سنيبس"؟
‏لا أصدّق أنني جاهرت بهذا.
‏هل تعلمين أمرًا؟ سئمت من اتهاماتك.
‏وداعًا أيتها الشريرات.
‏ملاحظة، ستقعين في ورطة كبيرة
‏عندما أخبر أمي أنه ليس لديك فطيرة ‏لمسابقة الخبز.
‏الخبر السعيد هو أنه كان هناك ‏الكثير من السكّر،
‏وأحضرنا آخر ما تبقى من الزبدة.
‏الخبر السيئ هو أن الكرز نفد من عندهم.
‏- ليس لديهم سوى الدراق. ‏- الدراق؟
‏من سبق له أن سمع بوضع الدراق في فطيرة؟
‏هذا كاف، سأتصرف، يمكن أن أستخدم ‏ملمع الأحذية لأغيّر لون شعري.
‏سأكون سمراء هاربة.
‏ليس عليك إلا أن تفكري ‏مثل "بوكس كار بوني" أكثر.
‏- هل هي سمراء؟ ‏- نعم، لكن...
‏ما أقصده هو أنه في كتبها،
‏يوجد الكثير من الأحداث الصادمة ‏التي لا تتوقع حدوثها أبدًا.
‏لكن هل تستسلم؟ لا.
‏وحلّت أكثر من 28 لغزًا.
‏كل ما عليك فعله هو أن تخبزي فطيرة أخرى.
‏"ابيغيال"، استخدمي الدراق.
‏"ابيغيال"!
‏أخبرت أمي أنك أضعت الفطيرة، ‏لكنني وقعت في مأزق.
‏تظن أنني سرقتها.
‏أنا مُعاقب الآن، ولن أحصل على الحلوى ‏لمدة أسبوع.
‏رغم أنني كنت أحاول أن أوقعك أنت في ورطة.
‏هذا غير منصف!
‏إن كنت مُعاقبًا، ألست تتورط ‏بمزيد من المشاكل الآن؟
‏تبدو جيدة.
‏تبدو أكثر من جيدة! لا تقلقي.
‏سنحرص على ألّا يلمسها "سنيبس".
‏"(بي) يرمز لـ(بيانكا) و(الأفضل) أيضًا
‏هذا يعني أنني أفضل من الآخرين"
‏مرحبًا يا فتيات.
‏مرحبًا يا أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
‏كنت ذاهبًا إلى المصرف، ‏لكنهم أحكموا إغلاقه.
‏ريثما يُلقى القبض على اللصوص،
‏لا يوجد سبب لاستدراجهم إلى "ميراديرو".
‏لو كانت "بوكس كار بوني" هنا،
‏لعثرت على الفاعل
‏وعادت إلى المنزل في الوقت المخصص ‏لدرس الرماية.
‏عليّ أن أذهب إلى العمل، إلى اللقاء.
‏المعذرة يا آنسة "ليدي"، هل رأيت أختي ‏"بيانكا"؟
‏نعم، هي...
‏لا بد أنها غادرت.
‏من الأفضل لها ألّا تلاحق "سنيبس".
‏حسنًا، على الأقل ستعرف أين تجده.
‏في المنزل، مُعاقب على سرقة تلك الفطيرة.
‏العدالة!
‏لكن ماذا إن لم يكن هو السارق؟
‏- لا توجد عدالة؟ ‏- ماذا تقصدين؟
‏كانت قضية سهلة الحل، جميع الأدلة ‏تشير إليه.
‏لم يستخدم "سنيبس" شوكة في حياته قط.
‏لذا، لو أنه أكل الفطيرة،
‏لتلطخت يداه بالحشوة.
‏لكن الجزر، كل الجزر.
‏هل رأيت كيف التهم "سينيور كاروتس" ‏الجزرة التي كنت أحملها؟
‏محال أن يكون ذلك الجشع قد ترك شيئًا.
‏لا أقول إن "سنيبس" لم يفعل هذا.
‏ربما لم يفعل هذا وحسب.
‏أظن أن هذا لغز لن نتمكن من حله.
‏لنر تلك الفطيرة التي ستنال الجائزة.
‏الآن، لا تنفعلي.
‏"ابيغيال"، لص الفطائر سرق مجددًا!
‏المجتمع يتداعى.
‏مثل قشرة هشة!
‏اهدئي.
‏إن أردنا أن نحل هذا اللغز، يجب أن نفكر ‏كمحققات حقيقيات.
‏الآن، ماذا كانت "بوكس كار بوني" لتفعل؟
‏تعلمين أن "بوكس كار بوني" شخصية خيالية، ‏صحيح؟
‏نعم ولا.
‏حسنًا، لنكتب قائمة المشتبه بهم.
‏ما زال "سنيبس" المشتبه الأول لدينا،
‏لكن من علم أيضًا أنك تحضّرين الفطيرة ‏في منزلي؟
‏"ماري بات" و"بيانكا".
‏لكنهما كانتا معنا عند المصرف ‏حين سُرقت الفطيرة الثانية.
‏ماذا عن عمتك؟
‏كانت تطرح الكثير من الأسئلة عن فطيرتي.
‏الكثير من الأسئلة.
‏قد يكون هذا حدثًا مفاجئًا.
‏المحققة الناجحة تستكشف كل الخيارات.
‏"ابيغيال"، من المستفيد الأكبر ‏من اختفاء فطيرتك؟
‏حسنًا، تحلّ الآنسة "فلوريس" ‏في المرتبة الثانية في مسابقة الخبز دائمًا.
‏الآنسة "فلوريس"!
‏حسنًا، أظن أننا حصلنا على الإجابة.
‏لا داع لمزيد من البحث.
‏ربما يمكننا أن نبحث قليلًا بعد.
‏صحيح، علينا أن ننظر إلى ورقة التسجيل ‏في مسابقة الخبز.
‏إن سجل أحدهم بعد سرقة الفطيرة،
‏فربما سيدخلها باسمه.
‏فكرة رائعة، لنجد فطيرتي الآن.
‏الوحيدة التي سجلت منذ الأمس
‏هي "لاكي"!
‏ماذا بحق الجحيم؟
‏مجرد مزحة، إنها "ماريسيلا".
‏هيا يا صديقتيّ.
‏لدينا من نشتبه بهن.
‏لننقسم ونستجوبهن.
‏لا تكوني سخيفة، ما كنت لأسرق فطيرة أبدًا.
‏سأذهب وأجعل "كوك" تخبز واحدة
‏ثم أنسب الفضل لي حين تفوز غدًا.
‏لا يعجبني أن أُلاحق
‏مثل لص فطائر معروف.
‏لكن بما أنك تبدين مصرة على ملاحقتي ‏في أرجاء البلدة،
‏بوسعك أن تكوني مفيدة أيضًا.
‏- مرحبًا أيتها الغريبة. ‏- يسعدني لقاؤك هنا.
‏استمتعت بنزهتنا الليلة الماضية كثيرًا.
‏حسنًا، لم لا نكررها إذًا؟
‏يمكنني أن أصطحبك إلى المقهى الجديد ‏في نهاية الشارع.
‏يبدو هذا ضربًا من الجنون، لكن ما زلت ‏لا أعرف عنك الكثير.
‏صحيح، حتى إنني لا أعرف اسم عائلتك، ‏فأخبرني...
‏المعذرة، آسفة على المقاطعة، لكن ثمة لغز ‏يجب أن أحله.
‏اختفت فطيرة.
‏ما أخبار فطيرتك؟
‏لن أشارك بواحدة هذا العام.
‏ذهبت لأشتري مستلزماتي، واشترى أحدهم ‏كل الزبدة.
‏- هل تصدّقين هذا؟ ‏- لا.
‏فظيع جدًا.
‏الآن، لنتكلم عنك وعن حبك الشهير للحلويات.
‏الآن يا "ابيغيال"، هذا غير منصف.
‏هل عليّ أن أذكر حادثة حبوب الجيلي ‏أو كعكة عيد الميلاد؟
‏حسنًا، فلتقومي بالأمر.
‏ما من بقايا طعام.
‏نجوت من الورطة.
‏إلى اللقاء يا آنسة "فلوريس" ‏ويا سيد "بريسكوت".
‏- هل أنت معلّمة "لاكي"؟ ‏- هل أنت والد "لاكي"؟
‏إذًا، الآنسة "فلوريس" ليست الفاعلة.
‏العمة "كورا" بريئة أيضًا.
‏و"ماريسيلا" لصة فطائر،
‏لكنها لم تسرق فطيرتنا.
‏حسنًا، هذا كل شيء، انتهيت.
‏استهلكت كل خليط القرفة السرّي الخاص بأمي ‏في الفطيرة الماضية.
‏"ابيغيال"، ألم تفهمي؟
‏هذه الفطيرة أكبر مني ومنك ومن أي أحد آخر.
‏وإن استسلمت، سيفوز اللص.
‏لا يمكن أن نسمح بحدوث هذا.
‏لنفعل هذا أيتها الكزبرة.
‏إنها جاهزة، أنت آخر فطيرة أعلّق عليها ‏آمالي.
‏أرجوك كوني لذيذة، أرجوك.
‏إنها لذيذة!
‏لنضعها الآن خارجًا بحيث يمكن أن تُسرق.
‏اسمعا، سندخل ونطفئ الأضواء وننتظر.
‏ثم عندما يأتي اللص، نمسك به!
‏سننال منه!
‏شكرًا لك ‏يا "(بوكس كار بوني) ودراجة العصابة".
‏احذر يا "سبيريت"!
‏- مهلًا، هنا. ‏- ماذا؟
‏- هيا، اصمت. ‏- حسنًا.
‏ماذا؟ أراك هناك.
‏اخرج!
‏- من أنتم؟ ‏- مجرد زبائن، نريد أن نقدّم لك غفوة.
‏من الأسرع؟
‏هذه فرس عرض.
‏أراهن أنها تستحق ثروة.
‏ربما لن نغادر "ميراديرو" صفر اليدين ‏في النهاية.
‏هوّني عليك.
‏اهدئي الآن، هوّني عليك!
‏كفّي عن القتال، لن نؤذيك.
‏عنيدة، لنذهب، أحضرها الآن.
‏تبًا لهذه الفرس!
‏مهلًا!
‏لا تسمحا لها بالهرب!
‏الشبكة يا "سبيريت"!
‏- بئسًا! ‏- لا!
‏- ابتعد عني. ‏- مهلًا!
‏- مؤلم! ‏- مهلًا، كفاك!
‏نجح هذا!
‏- أحسنت أيها المفتش "سبيريت". ‏- هيا، أنزلوني!
‏ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ أنزلونا، الآن!
‏مرحى!
‏"كورا"، اذهبي وأحضري المأمور.
‏قبضت الفتيات على لصوص المصرف للتو.
‏أبي!
‏هل أنت بخير؟
‏باستثناء إصابة رأسي، أنا بخير
‏وفخور بك.
‏الفتيات بطلات!
‏مرحى!
‏"بومارانغ" ساعد أيضًا!
‏لا، أخذ اللص الفطيرة!
‏3 فطائر على التوالي! أين العدالة؟
‏ماذا؟ 24 عامًا.
‏فازت عائلتي بمسابقة الكنيسة للخبز ‏على مدى 24 عامًا،
‏والآن ليس لديّ حتى فطيرة لأشارك بها.
‏لن أحظى بالمركز الأول.
‏لن أحظى بالمركز الثاني أو حتى الثالث.
‏انتظري لحظة.
‏الثالث، 3.
‏"لاكي"، أعلم من فعل هذا!
‏أنا أيضًا أعلم.
‏رائع، اذهبي وأحضريهم إلى الحظيرة.
‏هل تعلمين أمرًا...
‏أراهن أن الجميع سيستمتعون برؤيتنا نواجهه
‏أو نواجهها هناك.
‏إذًا، سأذهب وأحضر الجميع.
‏"لاكي"، سعيدة لأننا صادفناك.
‏ثمة أمر يجب أن نتكلم عنه معك.
‏لا يمكنني الآن، فأنا أحل لغزًا!
‏حسنًا يا "ابيغيال"، ‏جمعت كل أطفال "ميراديرو".
‏الجاني في مكان ما هنا، صحيح؟
‏صحيح؟
‏"لاكي"، لم أنا هنا ولست نائمة ‏على وسادة ريش الإوز خاصتي؟
‏أقصد أنني حتى لا أعرف نصف هؤلاء الأشخاص.
‏ذهبنا إلى المدرسة معًا في السنوات الخمس ‏الماضية.
‏سرق أحدهم 3 من فطائر "ستون" الشهيرة ‏الخاصة بـ"ابيغيال".
‏وعرفنا من يكون.
‏هو "تورو"، صحيح؟
‏لطالما علمت أن أنانيته ولطفه مع الحيوانات
‏- يخفيان قلبًا أسود. ‏- أنت تمزحين.
‏- صحيح؟ ‏- طبعًا، كنت أمزح.
‏هذا واضح.
‏عندما رأيت أن 3 لصوص سرقوا المصرف،
‏علمت أنه قد يكون هناك 3 لصوص للفطائر ‏أيضًا.
‏هل يوجد الكثير من الذباب دائمًا هنا؟
‏لنبدأ بالفطيرة الأولى.
‏"بيانكا" مستعدة لفعل أي شيء كي تكون ‏مع "سنيبس"
‏بما في ذلك توريطه بسرقة الفطيرة.
‏لأن لا شيء يعبّر عن الحب ‏مثل التسبب في العقاب؟
‏تمامًا، كما قالت "ماري بات":
‏"الطريقة الوحيدة كي يمضي (سنيبس) وقتًا ‏مع (بيانكا)
‏هي ألّا يتمكن من الهرب."
‏كنت أعلم هذا.
‏حسنًا، كانت هذه نظرية ناجحة ‏لربما فكرت بها.
‏أظن أن "بيانكا" تقاسمت الفطيرة مع أختها.
‏انظري ماذا وجدت.
‏وعندما تذوقتاها، أرادتا المزيد،
‏لذا رسمت "ماري بات" خطة.
‏لكن هذا مستحيل.
‏رأيناهما عندما سُرقت الفطيرة الثانية.
‏حقًا؟
‏أم هل رأينا ما أرادتا أن نراه وحسب؟
‏ماذا لو رأينا إحداهما فقط؟
‏"ماري بات" جعلت "بيانكا" تشغلنا
‏بينما سرقت الفطيرة الثانية.
‏ما كنا لنتمكن من أكل فطيرتك، لدينا حساسية ‏من الدراق.
‏لطالما صُنعت فطيرة "ستون" من الكرز.
‏لم يعلم أحد سوى اللص ‏أن الفطيرة الثانية صُنعت من الدراق.
‏- ماذا تريدين أن تقولي؟ ‏- كانت لذيذة جدًا.
‏كنت ستفوزين بالشريطة الزرقاء بالتأكيد.
‏شكرًا، لكنني ما زلت غاضبة منكما.
‏لا تقلقي يا "ابيغيال".
‏عندما أخبر والديهما بما فعلتاه، ستُعاقبان ‏حتمًا.
‏سأدافع عنك يا أختي.
‏ليس بهذه السرعة!
‏ما زالت لدينا قضية الفطيرة الثالثة.
‏- كان اللص... ‏- "سنيبس"!
‏- أنت محقة! ‏- كيف علمت يا "لاكي"؟
‏لديّ أسبابي، لكنني سأدع "ابيغيال" تشرح.
‏بما أن "سنيبس" نال عقابه على سرقة الفطيرة،
‏فكر في أن يسرقها فعلًا.
‏- أثبتي هذا. ‏- سأفعل.
‏لم يكن لديك وقت لتأكل فطيرتي،
‏لذا يوجد مكان واحد قد تخبئها فيه.
‏أقدّم لكم الفطيرة.
‏"سينيور كاروتس"، كانت تلك فطيرتي!
‏في الواقع، كانت فطيرتي.
‏إن كنت تريد فطيرة، كان بإمكانك أن تطلبها ‏وحسب.
‏حسنًا...
‏هل لي بفطيرة؟
‏لا! لكن لديّ خطط مخصصة لك.
‏ستبدأ مسابقة الخبز بعد 8 ساعات.
‏عليّ أن أسهر طيلة الليل ‏لأحضّر فطيرة بديلة،
‏وأنت ستساعدني.
‏والفائزة هي...
‏"ابيغيال ستون"!
‏مرحى!
‏- مرحى! ‏- هذه لي!
‏ماذا؟ "سنيبس"! كنت مساعدي وحسب، ‏عد إلى هنا!
‏اتضح أنني ربما أجيد قراءة الألغاز ‏أكثر من حلها.
‏لكن أظن أنني اكتشفت شيئًا سيعجبك.
‏ما رأيك؟
‏بئسًا، كانت هذه لكلينا!
‏ترجمة "شيرين سمعان"