0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:01,214 --> 00:00:02,910
"...في الحلقات السابقة"

2
00:00:02,995 --> 00:00:06,297
ما شعورك وقد أصبحت أحدث أب"
"في عائلة (بيرسون)؟

3
00:00:06,428 --> 00:00:08,904
تهانينا أيها الأب -
"شكرا جزيلًا" -

4
00:00:09,947 --> 00:00:12,728
(كان إعطاؤك لـ(توبي) و(كيت
أصعب ما فعلته في حياتي

5
00:00:12,858 --> 00:00:14,987
"لكنه قد يكون أفضل ما يمكنني فعله"

6
00:00:15,291 --> 00:00:16,637
أنا أمك

7
00:00:17,073 --> 00:00:20,679
فقدنا أحد الأطفال -
لا، هذا ليس صحيحا -

8
00:00:22,329 --> 00:00:23,980
هذا ليس صحيحا

9
00:00:26,239 --> 00:00:28,499
أهلًا بكم في قسم التوليد

10
00:00:28,673 --> 00:00:31,714
أعرف أن الكثيرين منكم
كانوا يتطلعون إلى هذه الجولة

11
00:00:32,106 --> 00:00:36,623
هذا هو الطابق الذي ستواجهون فيه
...الكثير من البكاء والصراخ و

12
00:00:36,753 --> 00:00:40,012
ألن تتظاهري حتى بأنك مهتمة؟

13
00:00:41,490 --> 00:00:44,704
إنهم أطفال، ليس الأمر معقدا

14
00:00:46,399 --> 00:00:52,133
بالنسبة لمعظم العائلات، نحن المحطة الأخيرة
قبل أن يعودوا لمنازلهم مع أطفالهم الجدد

15
00:00:52,263 --> 00:00:56,000
أو في حالتها، طفلان

16
00:00:56,347 --> 00:00:58,259
علي الذهاب، تستّر عليّ

17
00:01:03,430 --> 00:01:06,297
حسنا، حسنا

18
00:01:06,427 --> 00:01:08,904
يا لهذه الفوضى! (كيفن)... (كيفن) يتبول

19
00:01:09,034 --> 00:01:11,250
سأهتم به، سأهتم به -
إنه يتبول -

20
00:01:11,380 --> 00:01:14,334
سأهتم به، ها أنت ذا يا صديقي، خذ

21
00:01:14,465 --> 00:01:17,026
شكرا -
...دعني أمسح -

22
00:01:17,114 --> 00:01:18,505
ألديك غيره؟

23
00:01:18,635 --> 00:01:22,894
!انظرا إلى نفسيكما
أظن أنكما مستعدان للعودة للبيت اليوم

24
00:01:23,632 --> 00:01:26,673
يستهلكون الكثير من الحفاضات

25
00:01:27,673 --> 00:01:33,059
أتريان تلك الخزانة؟
إنها مليئة بالكامل، إنها ككنز دفين

26
00:01:33,191 --> 00:01:38,316
سأخرج قليلًا، ولا أقول إن عليكما أخذ شيء

27
00:01:38,447 --> 00:01:42,051
...لكن إن أخذتما بعض الأشياء

28
00:01:46,832 --> 00:01:49,351
حبيبتي، إنها ثروة

29
00:01:49,612 --> 00:01:52,479
محارم مبللة، حفاضات

30
00:02:00,821 --> 00:02:02,690
نستطيع فعل هذا

31
00:02:07,730 --> 00:02:13,074
سأعود لأخذ الباقي
سأنزل إلى السيارة، علي تركيب المقاعد

32
00:02:13,204 --> 00:02:15,419
هل لديك كتيّب إرشادات؟ -
كتيّب إرشادات؟ -

33
00:02:15,810 --> 00:02:18,938
(حبيبتي، أنا (جاك بيرسون

34
00:02:20,807 --> 00:02:23,544
جاك بيرسون) لا يحتاج إلى كتيّب إرشادات)

35
00:02:40,488 --> 00:02:43,355
أتحتاج إلى مساعدة في تركيب ذلك؟

36
00:02:48,482 --> 00:02:50,351
لا، أنا بخير

37
00:02:50,742 --> 00:02:52,956
لقد وضعتها بالعكس، عليك أن تقلبها

38
00:02:53,652 --> 00:02:56,042
كنت أتحقق من المصنع

39
00:02:56,129 --> 00:02:58,605
نعم، لماذا تضع 3 مقاعد؟

40
00:03:00,170 --> 00:03:01,647
رُزقت بـ3 أطفال

41
00:03:02,602 --> 00:03:06,295
!يا إلهي! أعانك الرب

42
00:03:22,936 --> 00:03:25,499
لا، ليس هذا صحيحا
قد تكون أصابعي أقوى مما يتطلبه هذا

43
00:03:26,020 --> 00:03:28,236
"ثم ضع القاعدة على الكرسي"

44
00:03:28,495 --> 00:03:33,232
وعدّل الجزء السفلي بحيث لا يكون الأحمر"
"مرئيا عند مؤشر العجل

45
00:03:33,363 --> 00:03:34,709
"مفهوم؟"

46
00:03:34,839 --> 00:03:37,923
"حسنا، تقوم بعمل رائع" -
هذا يشبه إرسال رجل إلى القمر -

47
00:03:41,139 --> 00:03:42,529
ماذا تفعل بحق السماء؟

48
00:03:42,659 --> 00:03:45,918
...آسف، أنا معجب جدا بـ(ماني)، و

49
00:03:46,049 --> 00:03:49,263
لست آسفا، لأنك تلتقط صورة أخرى

50
00:03:49,916 --> 00:03:52,782
أحاول فقط تركيب المقاعد في سيارتي
حسنا؟

51
00:03:52,913 --> 00:03:57,171
رُزقت بتوأم قبل الموعد بـ6 أسابيع
فلِم لا تتركني ببعض الكرامة؟

52
00:03:58,127 --> 00:03:59,517
آسف

53
00:03:59,734 --> 00:04:03,991
آسف بشأن طفليك -
لا، أنا آسف -

54
00:04:04,209 --> 00:04:06,120
أنا... الطفلان بخير

55
00:04:06,425 --> 00:04:08,989
نمت 6 ساعات فقط في الأيام الـ4 الماضية

56
00:04:09,074 --> 00:04:12,377
ولا أستطيع النوم، ولا أستطيع التوقف
عن مراقبتهما وهما نائمان

57
00:04:12,507 --> 00:04:14,288
...وكيف يستمران في التنفس، و

58
00:04:16,114 --> 00:04:19,632
مقعد السيارة... ألديك أطفال؟ -
نعم -

59
00:04:19,892 --> 00:04:21,544
أنت تفهم إذن

60
00:04:23,672 --> 00:04:25,585
فلنلتقط صورة أفضل -
حقا؟ -

61
00:04:25,715 --> 00:04:27,061
نعم، حقا

62
00:04:27,670 --> 00:04:29,016
أقدّر لك ذلك -
نعم، بالطبع -

63
00:04:31,189 --> 00:04:32,709
ها أنت ذا، شكرا للمشاهدة -
شكرا جزيلًا -

64
00:04:32,840 --> 00:04:34,317
أقدّر لك ذلك

65
00:04:39,922 --> 00:04:44,744
حسنا، كوب قهوة باردة بكريمة اليقطين
وللأم الجديدة المفضلة لديّ

66
00:04:44,875 --> 00:04:48,741
التي لا يمكنها تناول الكافيين بعد
كريمة الفانيلا، فاستمتعي بذلك

67
00:04:48,915 --> 00:04:50,697
شكرا -
على الرحب والسعة -

68
00:04:52,260 --> 00:04:53,651
خبر مهم -
نعم -

69
00:04:53,782 --> 00:04:55,995
أخبرتني الممرضة (كارمن) للتو

70
00:04:56,083 --> 00:05:01,819
خمّن من لديه إبهامان وطفلان حديثا الولادة
وسيعود للمنزل اليوم

71
00:05:04,686 --> 00:05:08,162
حقا؟ -
لا أطيق الانتظار للنوم في سريري -

72
00:05:09,726 --> 00:05:13,245
هل أنت متحمس؟
قلت إن هذا السرير صُنع للآليين

73
00:05:13,375 --> 00:05:16,112
...نعم، أنا متحمس، لكني

74
00:05:16,937 --> 00:05:20,892
لدينا الكثير من المساعدة
...من الأطباء والممرضات، لكن

75
00:05:22,543 --> 00:05:25,715
سنكون نحن الاثنان فقط -
بل الأربعة -

76
00:05:28,711 --> 00:05:30,102
صحيح

77
00:05:33,144 --> 00:05:35,663
لا أصدق أننا اعتقدنا أن هذا صعب

78
00:05:36,358 --> 00:05:40,660
أظن إنجاب (تيس) كان صعبا
...(لكن (آني

79
00:05:41,528 --> 00:05:44,614
هذه الفتاة ملاك من السماء

80
00:05:44,744 --> 00:05:46,090
المعذرة؟

81
00:05:46,220 --> 00:05:48,871
لم تُرسل من أي مكان -
حسنا -

82
00:05:49,001 --> 00:05:52,781
أمضيت يومين وأنا أخرجها من جسدي ببطء
كنتَ موجودا

83
00:05:52,911 --> 00:05:56,473
كنت موجودا فعلًا
لا أصدق أنهم سيطردوننا من هنا اليوم

84
00:05:56,604 --> 00:05:58,819
أعلم، هذا المكان أشبه بمنتجع

85
00:05:59,037 --> 00:06:00,515
مرحبا أيتها الفتاة -
مرحبا -

86
00:06:00,775 --> 00:06:05,511
(وتذكر، سنتوقف في (ديري كوين
في طريقنا إلى المنزل

87
00:06:05,641 --> 00:06:07,640
(وسنشتري بوظة (سنكرز -
حاضر يا سيدتي -

88
00:06:08,030 --> 00:06:11,506
حين كنت في المخاض
وعدني (راندل) بأن يعطيني ما أريد

89
00:06:11,636 --> 00:06:13,287
(فاخترت (ديري كوين

90
00:06:13,722 --> 00:06:15,938
كان يمكنني أن أطلب شيئا أكبر
لكني لست نادمة

91
00:06:16,807 --> 00:06:18,370
سأفتقدكما

92
00:06:18,805 --> 00:06:22,281
وتلك... لا تخبري الأطفال الآخرين
لكنها الأظرف

93
00:06:22,412 --> 00:06:25,410
أعلم -
أظنها ورثت عينيّ أبيها -

94
00:06:26,626 --> 00:06:30,579
حقا؟ لم ألاحظ -
ورثتهما بالتأكيد -

95
00:06:30,882 --> 00:06:33,577
تبدو كأنها ستبدأ البكاء أو الضحك
في أية لحظة

96
00:06:33,707 --> 00:06:35,619
وذلك يشبهك يا حبيبي

97
00:06:36,054 --> 00:06:37,443
حسنا

98
00:06:38,139 --> 00:06:39,920
ورثت عينيّ

99
00:06:40,832 --> 00:06:43,439
ورثت عينيّ والدك الآن، أليس كذلك؟

100
00:06:45,480 --> 00:06:47,089
نعم، فهمت

101
00:06:47,349 --> 00:06:52,259
نعم، علي الذهاب، نحن في المستشفى
سنحضر الطفلة إلى المنزل اليوم

102
00:06:52,650 --> 00:06:57,081
نعم، وصلت (كيت)، إنها هنا
علي الذهاب، وداعا

103
00:06:57,516 --> 00:06:58,950
مرحبا -
مرحبا -

104
00:06:59,254 --> 00:07:01,121
"مرحبا يا (هايلي)، أنا والدك"

105
00:07:01,252 --> 00:07:05,207
أتظنينها تستطيع قراءة هذا؟ -
حبيبي! هذا لطيف جدا -

106
00:07:05,292 --> 00:07:07,595
لتستطيع التعرف علي بين الحشود

107
00:07:08,377 --> 00:07:10,680
هل أنت مستعدة للتعرف على أبيك؟

108
00:07:11,766 --> 00:07:15,242
!مرحبا، يا للهول -
هل أمسكت بها؟ -

109
00:07:15,372 --> 00:07:16,761
نعم

110
00:07:17,545 --> 00:07:18,891
إنها لنا

111
00:07:19,238 --> 00:07:22,150
مرحبا، أنا والدك

112
00:07:22,715 --> 00:07:27,450
"يمكنك أن تناديني "والدي" أو "أبي
(أو كما يناديني أخوك أحيانا، (دودي

113
00:07:27,754 --> 00:07:29,970
لكني لا أظنه يعرف معنى ذلك

114
00:07:30,317 --> 00:07:32,143
نعم

115
00:07:32,317 --> 00:07:34,618
أين (إيلي)؟ -
إنها توقّع شهادة الميلاد وأوراق التنازل -

116
00:07:35,835 --> 00:07:37,573
وستخرج فورا -
حسنا -

117
00:07:37,660 --> 00:07:40,397
حبيبي، أظن أن علينا أن نتعامل معها
بحساسية بالغة اليوم

118
00:07:40,527 --> 00:07:43,134
نعم، أعرف أنهم قالوا إن مغادرة المستشفى
هو اليوم الأصعب

119
00:07:43,264 --> 00:07:46,480
نعم، لكني أتمنى أن يكون ذلك
(أسهل بالنسبة إلى (إيلي

120
00:07:46,610 --> 00:07:50,781
لأننا سنرسل الصور وسنخطط للزيارات eaceb -
نعم -

121
00:07:50,912 --> 00:07:53,040
سنفعل كل هذه الأشياء بالتأكيد

122
00:07:53,171 --> 00:07:56,212
نعم، نعم -
وصلت الأم الحقيقية، مرحبا -

123
00:07:56,342 --> 00:07:57,993
(إيلي) -
مرحبا -

124
00:07:58,341 --> 00:08:00,339
لقد التقيتما -
نعم -

125
00:08:01,165 --> 00:08:03,858
إنها رائعة -
سأحمل حقيبتك -

126
00:08:03,988 --> 00:08:05,596
شكرا -
نعم، بالطبع -

127
00:08:08,680 --> 00:08:12,243
كيف سار الأمر في الداخل -
وقعت كل شيء -

128
00:08:12,895 --> 00:08:16,195
تركت لكما مفاجأة في شهادة الميلاد

129
00:08:16,283 --> 00:08:19,499
(الاسم الأول (هايلي)، والاسم الأوسط (ذا كوميت

130
00:08:22,105 --> 00:08:24,582
يعجبني ذلك، يعجبني ذلك -
عرفت أنه سيعجبك -

131
00:08:24,712 --> 00:08:27,710
هذا جيد، حسنا
هل أنت مستعدة للذهاب أيتها الطفلة؟

132
00:08:27,840 --> 00:08:29,535
هيّا، سأوصل الجميع إلى البيت -
نعم -

133
00:08:29,666 --> 00:08:31,967
مستعدة؟ -
نعم -

134
00:08:33,358 --> 00:08:34,748
هل كل شيء بخير؟ -
نعم، هيا بنا -

135
00:08:35,487 --> 00:08:36,877
شكرا

136
00:08:57,471 --> 00:08:58,862
هل أنت بخير؟ -
نعم -

137
00:09:00,469 --> 00:09:01,859
حسنا

138
00:09:03,597 --> 00:09:07,419
مستعدة؟ -
مرحبا، أنا مستعدة -

139
00:09:12,546 --> 00:09:13,936
هل أنت بخير؟ -
أحسنت -

140
00:09:14,328 --> 00:09:16,065
اربطي حزام الأمان

141
00:09:17,108 --> 00:09:18,803
فلنذهب إلى المنزل

142
00:09:35,965 --> 00:09:39,701
هل ذكرت لك كم أنت محاربة قوية؟

143
00:09:47,650 --> 00:09:49,432
...أتريدين الموسيقى؟ ما رأيك

144
00:09:49,563 --> 00:09:53,473
ما رأيك أن نجد الأغنية الأولى المثالية؟

145
00:09:53,603 --> 00:09:57,165
نعم، أتمنى لو كان يمكنني رؤيتهم

146
00:09:57,295 --> 00:10:00,555
لو لم يكونوا 3، لجلست بجانبهم

147
00:10:01,598 --> 00:10:02,988
هل أنت بخير؟ -
نعم، لا -

148
00:10:03,118 --> 00:10:06,246
ما زالت الغرز تؤلمني حين أستدير -
حسنا -

149
00:10:09,374 --> 00:10:11,851
(جاك)، أتظن مقعد (كيت)
موضوع بطريقة صحيحة؟

150
00:10:11,981 --> 00:10:13,806
نعم -
هل أنت متأكد؟ -

151
00:10:13,936 --> 00:10:15,588
ربما علينا التوقف

152
00:10:15,673 --> 00:10:17,238
لا يا حبيبتي، إنه بخير

153
00:10:20,279 --> 00:10:21,712
حبيبتي، ستؤذين نفسك

154
00:10:21,844 --> 00:10:24,319
أنا بخير، أنا بخير

155
00:10:27,143 --> 00:10:29,707
هل يبدو رأس (كيفن) غريبا في نظرك؟

156
00:10:29,837 --> 00:10:31,574
لا، (كيفن) بخير

157
00:10:31,705 --> 00:10:34,660
يبدو أنه مائل إلى أحد الجهتين

158
00:10:34,790 --> 00:10:38,353
ما الذي تظنينه سيحدث؟
أتظنين رأسه سيسقط؟

159
00:10:43,870 --> 00:10:45,260
إنه بخير

160
00:10:55,687 --> 00:10:58,511
عظيم -
لا بأس أيها الصغار -

161
00:10:59,207 --> 00:11:03,812
أرجوكم، توقفوا عن البكاء

162
00:11:06,419 --> 00:11:07,807
لا بأس

163
00:11:11,978 --> 00:11:14,543
اللهاية؟ -
ها هي -

164
00:11:16,194 --> 00:11:18,758
قبّعة الحماية من الشمس؟ -
ها هي -

165
00:11:20,321 --> 00:11:23,448
الماء للأم المرضعة التي تشعر بعطش شديد

166
00:11:23,536 --> 00:11:27,403
!أنت تقرأ أفكاري، يا إلهي
نحن أشبه بفريق الأحلام

167
00:11:27,534 --> 00:11:29,098
ذلك يعجبني

168
00:11:29,532 --> 00:11:32,095
لكن إن كنا سنشكّل فريق كرة سلة
أيمكننا أن نكون فريق (بولز) 96؟

169
00:11:32,226 --> 00:11:34,137
(لطالما اعتبرتك (بيبين) واعتبرت نفسي (جوردن

170
00:11:34,355 --> 00:11:37,395
(المعذرة، أنا وضعت الطفلة، أنا (جوردن

171
00:11:37,527 --> 00:11:40,047
هذا منصف، أتشعرين بالراحة؟

172
00:11:40,132 --> 00:11:44,044
لا أشعر بالراحة على الإطلاق
كان علي الجلوس في الأمام

173
00:11:47,128 --> 00:11:49,388
علينا أن نفكر في شراء سيارة جديدة

174
00:11:49,691 --> 00:11:51,429
هل تلمّح لسيارة (مرسيدس) الفئة "إس" ثانية؟

175
00:11:51,560 --> 00:11:57,076
لا، قصدت سيارة عائلية ليكون
لدينا حيّز أكبر، في حال أنجبنا الثالث

176
00:11:58,900 --> 00:12:01,205
ثالث من ماذا؟ -
"قلت "في حال -

177
00:12:01,509 --> 00:12:04,984
أحشائي خارج جسدي حاليا
وتتحدث عن طفل ثالث؟

178
00:12:05,115 --> 00:12:06,765
حسنا، أنا آسف، أسحب كلامي

179
00:12:06,896 --> 00:12:09,328
أتعرف الشيئين اللذين لا تفعلهما
لأم جديدة؟

180
00:12:09,459 --> 00:12:11,632
أنا آسف -
التحدث عن إنجاب طفل جديد -

181
00:12:12,327 --> 00:12:16,150
(والثاني هو المرور عن (ديري كوين
(بعد أن وعدتها ببوظة (سنكرز

182
00:12:16,280 --> 00:12:19,973
حسنا، لا عليك، سألتفّ من هنا

183
00:12:20,885 --> 00:12:25,882
(أترين يا (آني)؟ لهذا كان على (جوردن
التصرف بمفرده أحيانا

184
00:12:27,794 --> 00:12:30,573
أنا مهووسة بوجهيهما -
حقا؟ -

185
00:12:31,269 --> 00:12:33,920
أريد أن آكلهما، ليس بطريقة سيئة

186
00:12:36,438 --> 00:12:38,004
هل أنت بخير؟ -
نعم، أنا بخير -

187
00:12:38,134 --> 00:12:40,350
أنا متعب فحسب -
أتريدني أن أقود؟ -

188
00:12:40,480 --> 00:12:43,390
لا، لا، لا، بالطبع لا
لقد وضعتِ طفلين للتو

189
00:12:43,521 --> 00:12:45,520
كنتِ مستيقظة طوال الليل
سأهتم بهذا

190
00:12:53,122 --> 00:12:55,860
أشعر بأني أرى أشياء -
حسنا، سأقود بالتأكيد -

191
00:12:55,991 --> 00:12:59,596
لا، أعني أن أحدهم يلاحقنا
ذلك ما أعنيه

192
00:13:01,378 --> 00:13:04,332
هذا الرجل يلاحقنا منذ المنعطفين السابقين

193
00:13:04,549 --> 00:13:06,287
أظنه مصور

194
00:13:16,714 --> 00:13:19,408
لا يوجد ازدحام مروري على الإطلاق

195
00:13:20,493 --> 00:13:23,101
لا شك أنك متحمسة للعودة للمنزل
(لرؤية (ويلو

196
00:13:23,404 --> 00:13:24,794
نعم

197
00:13:25,490 --> 00:13:29,270
أعرف أنك قلتِ إنك تريدينها
أن تلتقي بـ(هايلي) بعد أسبوعين

198
00:13:29,400 --> 00:13:30,746
ويمكننا الحضور إليكما بالتأكيد

199
00:13:30,877 --> 00:13:34,310
لكن هناك منتزه قرب منزلنا
وفيه حبل للانزلاق

200
00:13:34,440 --> 00:13:36,526
أظن (ويلو) ستحبه كثيرا

201
00:13:36,699 --> 00:13:39,827
سنأتي لحضور حفلة عيد ميلادها
الشهر القادم بالطبع

202
00:13:40,001 --> 00:13:42,128
هل ما زالت (ويلو) تحب أحادي القرن؟

203
00:13:42,216 --> 00:13:45,997
...أم أنها أصبحت من الماضي أم -
نعم، إنها تحب أحادي القرن -

204
00:13:47,822 --> 00:13:50,993
لن أتوقف عن حب أحادي القرن أبدا

205
00:13:59,942 --> 00:14:02,289
إنه بعد شارعين إلى اليمين

206
00:14:02,419 --> 00:14:06,026
حسنا، سنتصل بك
حين نستقر وينتهي كل شيء

207
00:14:06,112 --> 00:14:08,371
واسمعي، إن أردت الذهاب إلى المنتزه
...الذي أخبرتك عنه

208
00:14:08,502 --> 00:14:10,805
آسفة، لكني لا أستطيع فعل هذا

209
00:14:12,716 --> 00:14:14,106
ماذا تقصدين؟

210
00:14:14,236 --> 00:14:18,016
أعرف أننا اتفقنا على التبني المكشوف
...وقلنا

211
00:14:18,147 --> 00:14:21,058
إننا سنستمر في الزيارات وتبادل الصور
ومكالمات الهاتف، لكني لا أستطيع فعل هذا

212
00:14:21,188 --> 00:14:22,666
لا أستطيع إبقاءها في حياتي

213
00:14:22,794 --> 00:14:26,488
لا أدري، قد أستطيع ذلك يوما ما
لكني لا أستطيع الآن

214
00:14:29,138 --> 00:14:30,747
ربما يمكننا التحدث عن الأمر

215
00:14:30,877 --> 00:14:32,223
...كيف يمكننا إنجاح الأمر -
(كيت)، (كيت)، (كيت) -

216
00:14:32,353 --> 00:14:34,264
كيت)، لا أريد التحدث عن الأمر)

217
00:14:34,483 --> 00:14:37,046
(أريد فقط أن أودع (هايلي
والذهاب إلى المنزل

218
00:14:37,176 --> 00:14:38,522
آسفة

219
00:14:41,000 --> 00:14:42,390
لا بأس

220
00:14:45,865 --> 00:14:47,256
لا بأس

221
00:14:54,653 --> 00:14:59,517
لا بأس أيها الرفاق
سنستغرق بعض الوقت فقط

222
00:15:01,952 --> 00:15:06,861
كان علي الجلوس معهم في الخلف -
أظن هذا البكاء طبيعي -

223
00:15:12,031 --> 00:15:14,986
نعم، أنا أسير بأقصى سرعة ممكنة

224
00:15:17,723 --> 00:15:21,286
سأتزود بالوقود -
حسنا -

225
00:15:29,801 --> 00:15:31,191
!يا له من معتوه

226
00:15:31,495 --> 00:15:34,450
ما هذا؟ ما خطب هذا الرجل؟

227
00:15:36,578 --> 00:15:39,228
جاك)، دعك منه، دعك منه)

228
00:15:39,880 --> 00:15:41,227
(جاك)

229
00:15:43,139 --> 00:15:44,790
(جاك) -
!أنت -

230
00:15:44,920 --> 00:15:46,311
جاك)؟) -
ماذا تفعل يا رجل؟ -

231
00:15:46,439 --> 00:15:48,092
معي 3 أطفال في السيارة

232
00:15:48,222 --> 00:15:52,349
ليست هذه مشكلتي -
جاك)، عد إلى هنا الآن) -

233
00:15:57,781 --> 00:16:01,691
كن حذرا فحسب، حسنا؟

234
00:16:05,513 --> 00:16:09,815
ما بك؟ معنا 3 أطفال في السيارة

235
00:16:09,945 --> 00:16:12,204
أنت محقة، أنا آسف

236
00:16:12,465 --> 00:16:14,420
سأتزود بالوقود

237
00:16:28,106 --> 00:16:29,496
هذا ما يحدث لهؤلاء المصورين

238
00:16:29,626 --> 00:16:32,754
هذا ما يحدث
يحصلون على إخبارية من المستشفى

239
00:16:32,884 --> 00:16:35,665
ممرضة أو إداري
يخبرهم شخص ما بوقت مغادرتنا

240
00:16:35,796 --> 00:16:37,273
ذلك ما يحدث

241
00:16:39,010 --> 00:16:41,226
سأتخلص من هذا الرجل -
(كيفن)، حسنا، توقف يا (كيفن) -

242
00:16:41,356 --> 00:16:43,442
كيفن)، توقف، لا، أوقف السيارة)

243
00:16:50,785 --> 00:16:52,522
ها نحن ذا، لقد توقف هو أيضا

244
00:16:52,653 --> 00:16:55,477
هذا لطيف، أتريد الشجار؟
أتريد الشجار؟

245
00:16:55,607 --> 00:16:57,475
هيا بنا -
(لا، لا يا (كيفن)، لا تذهب يا (كيفن -

246
00:16:57,605 --> 00:17:00,082
(كيفن) -
أتريد الشجار؟ هيا بنا -

247
00:17:02,080 --> 00:17:03,471
ما خطبك يا رجل؟

248
00:17:04,035 --> 00:17:05,426
أنا أقود سيارتي فحسب -
تقود سيارتك فحسب؟ -

249
00:17:05,557 --> 00:17:08,076
أنت تفسد لحظة مميزة لي ولعائلتي

250
00:17:08,206 --> 00:17:10,683
لم أخالف أي قوانين، أنا أقوم بعملي فحسب

251
00:17:10,814 --> 00:17:12,638
تقوم بعملك؟ أبعد تلك الكاميرا من أمامي

252
00:17:12,942 --> 00:17:14,723
أبعد الكاميرا من أمامي
أنا أب جديد

253
00:17:14,853 --> 00:17:16,896
ولست صبورا الآن، أبعدها من أمامي -
(كيفن) -

254
00:17:17,026 --> 00:17:18,633
(كيفن)، (كيفن)، لا يا (كيفن) -
عودي إلى السيارة، سأهتم بهذا -

255
00:17:18,764 --> 00:17:20,588
لا تلتقط صورها يا رجل -
(عد إلى الطفلين يا (كيفن -

256
00:17:20,719 --> 00:17:24,715
كيفن)، عد إلى الطفلين)
سأتعامل مع هذا

257
00:17:25,412 --> 00:17:27,669
الآن، اذهب

258
00:17:29,539 --> 00:17:33,883
مرحبا، آسفة، نحن متعبان فحسب
نحن والدان جديدان

259
00:17:34,187 --> 00:17:36,359
هل لديك أطفال؟ -
لا -

260
00:17:36,577 --> 00:17:38,445
أبناء أو بنات إخوة وأخوات؟ -
لا -

261
00:17:38,575 --> 00:17:42,267
حسنا، ماذا عن الأصدقاء أو أحد أفراد عائلتك؟

262
00:17:42,399 --> 00:17:43,919
لا أتحدث إلى عائلتي

263
00:17:44,049 --> 00:17:47,481
ليس لدي أصدقاء
أنا شخص وحيد جدا

264
00:17:49,654 --> 00:17:51,695
حسنا، أعطني رقم هاتفك

265
00:17:51,826 --> 00:17:53,650
يخرج للركض كل ثلاثاء في التاسعة صباحا

266
00:17:53,737 --> 00:17:55,346
سأتصل بك، وستستطيع التقاط صورته

267
00:17:55,476 --> 00:17:57,301
بدون قميص؟ -
عفوا؟ -

268
00:17:57,431 --> 00:17:59,778
تزداد قيمة الصورة إن كان بدون قميص

269
00:17:59,906 --> 00:18:02,210
حسنا، سأتأكد من ألا يرتدي قميصا

270
00:18:02,340 --> 00:18:04,252
وبنطال ضيق لأرى تفاصيله

271
00:18:04,382 --> 00:18:07,380
هذا مقزز، شكرا

272
00:18:17,025 --> 00:18:20,718
ماذا قلت لذلك الرجل؟ -
حسنا يا (كيفن)، أنت مرهق -

273
00:18:20,848 --> 00:18:24,150
حسنا؟ أحتاج إليك في أفضل حالاتك

274
00:18:24,280 --> 00:18:30,145
و(كيفن) الشبيه بـ(ليام نيسون) الغاضب
ليست أفضل حالاتك

275
00:18:30,928 --> 00:18:35,445
أمامنا 20 دقيقة للوصول إلى المنزل
سأقود، خذ قسطا من الراحة

276
00:18:35,577 --> 00:18:36,967
يمكنني فعل هذا

277
00:18:40,399 --> 00:18:45,396
"(ديري كوين)"

278
00:18:45,743 --> 00:18:47,524
ها نحن ذا

279
00:18:48,176 --> 00:18:50,652
سأمرّن ساقيّ -
حسنا -

280
00:18:50,998 --> 00:18:52,782
سأدخل وأحضره لك

281
00:18:52,912 --> 00:18:56,604
ستحصلين على بوظة (سنكرز) فورا
أي حجم تريدين؟

282
00:18:56,735 --> 00:18:59,428
أيمكنك أن تطرح ذلك السؤال؟ -
أكبر بوظة (سنكرز) متوفرة -

283
00:18:59,559 --> 00:19:01,427
كتلة ثلجية من بوظة (سنكرز) إن كانت متوفرة

284
00:19:01,557 --> 00:19:04,165
لن تكون هناك دراسة لأيام
بعد أن آكل هذه العاصفة الثلجية

285
00:19:04,295 --> 00:19:07,682
أريدها أن تقطع الكهرباء وتملأ الدنيا ضبابا

286
00:19:13,245 --> 00:19:14,635
ماذا؟

287
00:19:16,894 --> 00:19:20,413
أيمكنني قول شيء آخر
بشأن إلغاء فكرة طفل ثالث؟

288
00:19:20,544 --> 00:19:22,367
هل فقدت صوابك؟
هل علي أن أرمي عليك شيئا؟

289
00:19:22,499 --> 00:19:26,582
أظن أني لطالما ظننت
أننا إن رُزقنا بفتاتين، فسنحاول إنجاب صبي

290
00:19:26,712 --> 00:19:28,928
هل قلت "نحاول إنجاب صبي"؟

291
00:19:29,059 --> 00:19:32,838
لطالما تخيلت نفسي ألعب الكرة مع صبي
ووجود علاقة خاصة بيننا

292
00:19:32,969 --> 00:19:37,574
علاقة خاصة؟ كنت تذهب إلى منزل والدتك
(كل أحد لتشاهد معها مسلسل (فيليسيتي

293
00:19:37,705 --> 00:19:39,312
ألا تظن تلك علاقة خاصة؟

294
00:19:39,443 --> 00:19:40,833
ليس من الضروري أن يكون صبيا

295
00:19:40,964 --> 00:19:42,571
أودّ فتاة ثالثة

296
00:19:42,918 --> 00:19:46,090
أعني فقط أننا ننجب أطفالا رائعين
ولا أريد إنهاء الأمر

297
00:19:46,220 --> 00:19:49,390
راندل)، احمل أنت الطفل التالي إذن)

298
00:19:50,276 --> 00:19:52,275
سأشتري البوظة بنفسي

299
00:20:22,496 --> 00:20:24,626
لقد تأخرت -
إن أردت الوصول في الموعد المحدد -

300
00:20:24,955 --> 00:20:26,865
فاشتري سيارتك الخاصة

301
00:20:29,862 --> 00:20:31,817
هذا خطأ

302
00:20:38,985 --> 00:20:40,548
ما هذا؟

303
00:20:40,897 --> 00:20:45,110
أعرف أن الوقت مبكر وأنك لم تخبري أحدا
لكن كان علي أن أشتري لك شيئا

304
00:20:45,458 --> 00:20:49,543
(إنها دمية تقليدية من (فرنسا
إنها أشبه بالسحر للأطفال

305
00:20:54,408 --> 00:20:57,189
لن يبقى الأمر سرا لمدة طويلة
إن استمريت في لمس بطنك هكذا

306
00:20:57,275 --> 00:20:59,057
ماذا؟ لم ألمس بطني

307
00:21:01,925 --> 00:21:04,314
إنها ظريفة، صحيح؟ ستحبينها

308
00:21:04,445 --> 00:21:06,182
إنها كالسحر فعلًا

309
00:21:06,573 --> 00:21:08,659
مستعدة؟ -
نعم -

310
00:21:39,723 --> 00:21:41,983
مرحبا، رقم 4

311
00:21:42,938 --> 00:21:44,328
وهذه

312
00:21:46,749 --> 00:21:50,397
32،12 دولارا، أتريد شيئا آخر؟

313
00:21:51,224 --> 00:21:54,872
نعم، أريد زجاجة ويسكي صغيرة

314
00:21:56,437 --> 00:21:57,870
وأقراص النعناع هذه؟

315
00:21:59,087 --> 00:22:05,734
أنا أب جديد، أحتفل -
حسنا، تهانينا -

316
00:22:25,980 --> 00:22:30,194
فكرت أنك قد تكونين جائعة -
شكرا -

317
00:22:30,456 --> 00:22:32,932
حبيبتي، ما رأيك أن تقودي السيارة؟

318
00:22:33,060 --> 00:22:34,409
أيمكنك القيادة؟

319
00:22:34,800 --> 00:22:38,232
هكذا أستطيع الالتفات إلى الوراء
والاطمئنان على الأطفال

320
00:22:40,491 --> 00:22:42,229
نعم، حسنا -
حسنا -

321
00:22:49,224 --> 00:22:52,787
رضعت الزجاجة ونامت

322
00:22:52,917 --> 00:22:55,045
"يمكنك تسميتي "الدكتور المنوّم

323
00:22:55,176 --> 00:23:01,041
مهلًا، لا، لا تفعلي ذلك
يبدو كأنني قاتل

324
00:23:02,344 --> 00:23:04,386
هذا رائع، شكرا

325
00:23:05,126 --> 00:23:08,818
تحدثت للتو إلى جليسة الأطفال
وستحضر (جاك) إلى البيت بعد نصف ساعة

326
00:23:11,860 --> 00:23:15,161
...كيت)، أريد التحدث إليك في أمر) -
توبي)، لم أنت لست أكثر استياءً بشأن هذا؟) -

327
00:23:15,856 --> 00:23:20,374
صدقا، بدأنا هذا الأمر كتبني مفتوح
ثم تغير ذلك كله

328
00:23:21,156 --> 00:23:23,416
بطرفة عين محزنة

329
00:23:23,981 --> 00:23:27,587
كيت)، أنا آسف لأن (إيلي) تتألم)
أشعر بالحزن

330
00:23:28,282 --> 00:23:31,452
لكن عندما بدأنا هذا الأمر
عرفنا أنها خطة

331
00:23:31,540 --> 00:23:34,538
وعرفنا أيضا أن الخطط تتغير

332
00:23:34,625 --> 00:23:39,622
توبي)، لقد كبرت مع أخ)
لم يعرف أبويه الحقيقيين

333
00:23:40,360 --> 00:23:44,531
...كان ذلك
بل ما زال صعبا جدا عليه

334
00:23:44,661 --> 00:23:47,920
أعرف -
حسنا، لقد وعدت نفسي -

335
00:23:48,051 --> 00:23:52,698
(أن الوضع لن يكون كذلك مع (هايلي -
ولن يكون، حسنا؟ -

336
00:23:54,089 --> 00:23:56,652
التبني رحلة

337
00:23:56,783 --> 00:24:00,346
(ونحن لا نعرف متى أو إن كانت (إيلي
ستغير رأيها

338
00:24:00,476 --> 00:24:04,168
(لكننا سنحرص دائما على أن تعرف (هايلي
من أمها الطبيعية

339
00:24:06,167 --> 00:24:08,034
أنا سأذهب إليها -
حسنا -

340
00:24:14,769 --> 00:24:19,201
أعتذر لأنك اضطررت إلى الاستماع
إلى ذلك الجدال بيني وبين أمك

341
00:24:19,809 --> 00:24:24,892
وأعتذر على افتراضاتي البالية بشأن الجنسين
ومستعد للعب الكرة معك في أي وقت

342
00:24:25,371 --> 00:24:28,412
أو أشاهد (فيليسيتي)، أيهما تريدين

343
00:24:30,584 --> 00:24:32,626
إذن، أنا وأنت لنا العيون نفسها

344
00:24:34,015 --> 00:24:37,839
عندما قالت الممرضة ذلك
شعرت بسعادة كبيرة

345
00:24:39,360 --> 00:24:43,140
لأني لم أكن أشبه أيا من والديّ

346
00:24:44,009 --> 00:24:46,528
ولا أعرف أصولي بالضبط

347
00:24:47,657 --> 00:24:52,437
لذلك فمعرفتي أن عينيّ وعينيك متماثلتان
وأنك جئت مني

348
00:24:54,132 --> 00:24:55,653
إنه شيء مميز -
تفضلي -

349
00:24:56,173 --> 00:24:57,564
شكرا

350
00:24:58,520 --> 00:25:03,211
عندما كنت طفلًا
كان عليّ عمل شجرة عائلة للمدرسة

351
00:25:06,600 --> 00:25:12,206
وأتذكر وأنا أعدّ الفروع مع أخي وأختي

352
00:25:13,335 --> 00:25:15,421
لكني عرفت أنها لم تكن صحيحة تماما

353
00:25:16,246 --> 00:25:19,852
كانوا عائلتي
لكنهم لم يكونوا أهلي الحقيقيين

354
00:25:21,546 --> 00:25:25,848
وهنا يأتي دورك أنت وأختك (تيس) وأمك

355
00:25:26,499 --> 00:25:29,279
أنتن زودتنني بشيء مميز جدا

356
00:25:31,756 --> 00:25:33,885
لأنكن فروعي

357
00:25:35,710 --> 00:25:38,316
أنتن بداية شجرة عائلتي

358
00:25:40,315 --> 00:25:44,356
وأريد أن تكون تلك الشجرة
كبيرة قدر الإمكان

359
00:25:48,048 --> 00:25:54,957
لكن أظن أن عليّ الاعتماد عليك وعلى أختك
لتنجبا الكثير من الأحفاد

360
00:25:55,433 --> 00:26:02,603
وربما يوما ما أنظر إلى عينيّ حفيدي
أو ابن حفيدي وسأقول

361
00:26:03,863 --> 00:26:07,859
"مهلًا! أعرف من أين لك هاتين العينين"

362
00:26:09,163 --> 00:26:12,595
"(هاتان العينان ورثتهما من (آني بيرسون"

363
00:26:15,549 --> 00:26:18,201
أهذا عرض صلح؟ -
لا، كلاهما لي -

364
00:26:39,140 --> 00:26:43,442
حسنا -
لا تقاطعني طوال الـ10 دقائق القادمة -

365
00:26:43,572 --> 00:26:46,006
حسنا، لا أعرف إن كنت مستعدة -
أنا مستعدة -

366
00:26:46,136 --> 00:26:47,482
أنا مستعدة -
نعم -

367
00:27:21,355 --> 00:27:24,309
هل ناموا حقا؟ -
دعيني أتأكد -

368
00:27:44,989 --> 00:27:47,249
ثلاثتهم نائمون

369
00:27:48,031 --> 00:27:50,463
لا بد أنهم أرهقوا أنفسهم من البكاء

370
00:27:51,202 --> 00:27:55,112
هل ندخلهم إلى البيت؟ -
لا، لا، يقال إن علينا ألّا نوقظ طفلًا نائما -

371
00:27:55,242 --> 00:27:57,762
وماذا يُقال عن 3 أطفال نائمين؟

372
00:28:01,108 --> 00:28:02,889
أظن أن علينا الانتظار

373
00:28:04,495 --> 00:28:05,843
حسنا

374
00:28:42,817 --> 00:28:44,858
تكون سعيدة فقط وأنا أحتضنها

375
00:28:46,162 --> 00:28:48,725
من شابه أباه فما ظلم

376
00:28:52,418 --> 00:28:54,546
كيت)، أتعرفين لماذا اختارتنا (إيلي)؟)

377
00:28:55,329 --> 00:28:58,239
لأنني أحب فريق (ستيلرز)؟ -
ربما -

378
00:28:59,152 --> 00:29:02,715
أنا متأكد من أن أسلوبي الذي يجمع
بين الغرابة والأناقة ساهم قليلًا

379
00:29:05,321 --> 00:29:09,883
لكن أكثر من ذلك، اختارتنا... اختارتك

380
00:29:10,144 --> 00:29:15,399
لأنها رأت أما مرحة وجميلة وقلبها كبير

381
00:29:15,487 --> 00:29:20,310
قبلت كل تحدّ تشكله الأمومة بإقدام تام

382
00:29:21,005 --> 00:29:25,089
كيت)، أنت رابطة الجأش)
حقا، لا يمكن أن تفقدي رباطة جأشك

383
00:29:25,350 --> 00:29:28,652
حسنا، وربما لن يسير كل هذا
بالطريقة التي خططنا لها

384
00:29:28,955 --> 00:29:33,125
وربما تكون (إيلي) في حياتنا أو لا
لكننا سنجد حلًا لهذا

385
00:29:33,909 --> 00:29:36,125
وأظن أن (إيلي) عرفت ذلك منذ البداية

386
00:29:37,212 --> 00:29:42,554
ومن الجيد أنك رابطة الجأش

387
00:29:42,685 --> 00:29:47,204
لأنني في وقت سابق اليوم
عندما كنت أتحدث هاتفيا مع العمل

388
00:29:49,158 --> 00:29:50,896
سُرّحت من وظيفتي

389
00:29:52,634 --> 00:29:53,980
ماذا؟

390
00:30:00,497 --> 00:30:01,888
...توبي)، أنا)

391
00:30:04,407 --> 00:30:06,537
أنا آسفة جدا -
...نعم، أنا -

392
00:30:06,667 --> 00:30:10,663
عرفت تقريبا أن هذا سيحدث
لكني لم أرد أن أفزعك

393
00:30:11,750 --> 00:30:15,313
لكنهم سرحوا نحو 40 بالمئة
من طاقم العمل

394
00:30:16,486 --> 00:30:20,047
نعم، وأنا كنت أعذب نفسي طوال الساعات
القليلة الماضية لأن عليّ إخبارك

395
00:30:20,135 --> 00:30:22,656
لكني لم أرد أن أفسد هذا اليوم

396
00:30:23,916 --> 00:30:28,086
لن تفسد شيئا أبدا
ولن تفسد هذا اليوم

397
00:30:30,780 --> 00:30:33,647
ويمكننا التفكير في مسألة الوظيفة غدا

398
00:30:34,038 --> 00:30:36,211
حسنا؟ فلنكن فقط عائلة اليوم

399
00:30:38,383 --> 00:30:41,642
أنا وأنت واثنان عمرهما أقل من سنتين -
بالضبط -

400
00:30:42,032 --> 00:30:43,466
أمر سهل

401
00:30:46,377 --> 00:30:49,592
أرأيت؟ رابطة الجأش

402
00:31:26,392 --> 00:31:28,650
كيف استطعت جعلهما يتوقفان عن البكاء؟

403
00:31:32,300 --> 00:31:33,821
مجرد حظ

404
00:31:37,513 --> 00:31:41,337
وأنت وأمي كان لديكما ثلاثة

405
00:31:42,421 --> 00:31:45,594
بلا مساعدة، أنتما الاثنان فقط
كيف تدبرتما أموركما؟

406
00:31:45,811 --> 00:31:47,288
كان أمرا سهلًا

407
00:31:48,419 --> 00:31:54,718
أنتم أيها الأطفال وأمكم
كنتم كل ما أردته

408
00:31:55,413 --> 00:31:59,410
كان عمل ذلك يبدو سهلًا
عندما تنظر إليه بتلك الطريقة

409
00:32:03,191 --> 00:32:04,537
نعم

410
00:32:08,490 --> 00:32:10,793
(إنهما جميلان يا (كيفن

411
00:32:11,836 --> 00:32:16,875
أسدِ إليهما معروفا
وتوقف عن محاولة التشبه بي

412
00:32:18,700 --> 00:32:23,957
أنا كنت مرتعبا من أن أكون مثل أبي
وأنت مرتعب من ألّا تكون مثل أبيك

413
00:32:26,738 --> 00:32:31,820
كلانا أضعنا وقتا كثيرا
في الشعور بالرعب بهدوء

414
00:32:35,861 --> 00:32:42,291
أغمض عينيك وقرر ماذا تريد
ثم اذهب واحصل عليه يا بني

415
00:32:55,064 --> 00:32:56,889
(إنهما جميلان حقا يا (كيف

416
00:33:19,655 --> 00:33:21,740
مرحبا، منذ متى وأنا نائم؟

417
00:33:22,437 --> 00:33:24,000
ليس لمدة طويلة

418
00:33:24,608 --> 00:33:25,999
15 دقيقة

419
00:33:26,476 --> 00:33:29,518
15 دقيقة؟ كان عليك أن توقظيني -
سيطرت على الأمور -

420
00:33:30,169 --> 00:33:32,429
أظن أن (فراني) جائعة

421
00:33:33,428 --> 00:33:35,034
أهذا ما تريدينه؟

422
00:33:35,687 --> 00:33:37,903
أم تريدين أن أهزك؟
أهذا ما تريدينه؟

423
00:33:38,033 --> 00:33:40,771
تريدين أن أهزك فقط؟
لا أعرف ماذا تريدين

424
00:33:40,901 --> 00:33:43,550
صوتك يبدو مثل صوت ديناصور الفيلوسيرابتور

425
00:33:49,025 --> 00:33:50,416
أأنت بخير؟

426
00:33:52,327 --> 00:33:53,718
نعم، أنا بأفضل حال

427
00:33:58,931 --> 00:34:00,799
(ماديسون) -
نعم -

428
00:34:03,666 --> 00:34:05,360
فلنجعل هذا رسميا

429
00:34:07,316 --> 00:34:13,614
أعرف أننا مخطوبان لكن ليس بالمعنى الفعلي
...ونحوم حول غرابة وضعنا، لكني

430
00:34:15,787 --> 00:34:17,916
أريد حقا أن تكوني زوجتي

431
00:34:20,741 --> 00:34:22,305
أريد أن نكون عائلة

432
00:34:24,042 --> 00:34:27,300
اسمعي، سأحضر لك الخاتم
الذي تريدينه أي كان ومتى أردت

433
00:34:27,431 --> 00:34:30,255
...لأنك تستحقين ذلك، لكن حتى ذلك الحين

434
00:34:32,949 --> 00:34:35,034
...أعني... هذه الأمور... هذه

435
00:34:36,121 --> 00:34:37,512
ها هي

436
00:34:39,379 --> 00:34:40,725
(ماديسون)

437
00:34:43,637 --> 00:34:45,201
هل تقبلين الزواج بي؟

438
00:34:47,677 --> 00:34:49,502
نعم، نعم -
نعم؟ -

439
00:34:54,585 --> 00:34:56,106
إنها رائعة

440
00:35:06,646 --> 00:35:10,904
أظن أن هذه ستكون أهدأ فترة نعيشها
على مدى نحو 18 سنة

441
00:35:24,155 --> 00:35:31,802
أشعر بأنني قبل ذهابي إلى المستشفى
كنت شخصا مختلفا عما أنا عليه الآن

442
00:35:34,669 --> 00:35:38,927
بالكاد أتذكر من هي الفتاة
التي ركبت في هذه السيارة قبل 4 أيام

443
00:35:39,057 --> 00:35:44,228
أنا أتذكرها، أنا ما زلت أنا
نحن ما زلنا نحن

444
00:35:46,400 --> 00:35:47,791
ربما

445
00:35:49,354 --> 00:35:52,308
لا أعرف -
أنا أعرف -

446
00:35:53,525 --> 00:35:54,916
أنا أعرف

447
00:36:02,431 --> 00:36:08,991
أمي فقدت طفلًا
عندما كنتُ في الخامسة من عمري

448
00:36:10,816 --> 00:36:13,206
حدث لديها إجهاض

449
00:36:13,510 --> 00:36:15,682
...حدث في فترة مبكرة جدا و

450
00:36:18,114 --> 00:36:22,156
لدرجة أنني بالكاد شعرت به
في ذلك الوقت

451
00:36:22,460 --> 00:36:24,980
لكني أظن أنها كانت حزينة جدا

452
00:36:25,110 --> 00:36:27,760
أظن أنها بقيت حزينة لمدة طويلة جدا

453
00:36:34,408 --> 00:36:39,926
ماذا إن لم أستطع أن أكون أما رائعة
لأنني سأبقى حزينة جدا لمدة طويلة؟

454
00:36:40,012 --> 00:36:44,182
ريبيكا)، أنا أقلق حيال أمور كثيرة)

455
00:36:44,313 --> 00:36:48,788
لكني لا أقلق أبدا ألّا تكوني أما رائعة

456
00:36:50,179 --> 00:36:52,221
حسنا؟ هذا الأمر قد تبيّن سلفا

457
00:37:08,165 --> 00:37:11,511
عندما توقفنا عند محطة الوقود

458
00:37:15,247 --> 00:37:17,549
اشتريت زجاجة ويسكي صغيرة

459
00:37:19,201 --> 00:37:20,808
وشربتها هناك

460
00:37:23,546 --> 00:37:29,672
غمرني شعور بأن كل ما يحدث يفوق طاقتي

461
00:37:29,802 --> 00:37:35,146
وكنت أحاول البقاء متماسكا

462
00:37:35,274 --> 00:37:38,882
لأن ذلك الشخص عندما تجاوزنا
استشطت غضبا

463
00:37:40,793 --> 00:37:42,184
فقدت السيطرة على نفسي

464
00:37:43,617 --> 00:37:45,573
كما كان أبي سيفعل

465
00:37:46,267 --> 00:37:47,745
(جاك) -
نعم -

466
00:37:51,655 --> 00:37:54,827
في كل ليلة عندما كنت صغيرا

467
00:37:55,870 --> 00:37:59,823
كان أبي يعود إلى البيت
الساعة الـ15:5 بالضبط

468
00:38:01,083 --> 00:38:06,036
وكنت أكون أنا وأخي نلعب في المكعبات
أو نلعب البيسبول

469
00:38:07,209 --> 00:38:10,380
أو شيء آخر، ونكون سعيدين جدا

470
00:38:12,074 --> 00:38:15,985
وعند الساعة الـ5 تقريبا
كان قلبي يبدأ بالخفقان بقوة

471
00:38:17,897 --> 00:38:23,197
ثم أسمع أبي يقفل باب سيارته
وأشعر بأن الهواء شُفط من الغرفة

472
00:38:31,234 --> 00:38:34,058
كان يشعر بالتعاسة لمجرد وجوده قربنا

473
00:38:37,665 --> 00:38:41,705
كان يبدأ بشرب السكوتش
"قبل حتى أن يقول "مرحبا

474
00:38:44,093 --> 00:38:47,701
كان يحتاج إليه ليتحمل وجوده
في المنزل ذاته معنا

475
00:38:50,480 --> 00:38:53,436
لن تكون مثل ذلك الأب

476
00:38:54,043 --> 00:38:55,434
لا أعرف

477
00:38:56,347 --> 00:38:57,736
أنا أقلق

478
00:39:04,166 --> 00:39:06,556
أنت لا تشفط الهواء من الغرفة

479
00:39:07,164 --> 00:39:09,163
أنت الهواء

480
00:39:20,763 --> 00:39:22,761
"...غائم ويستمر"

481
00:39:26,063 --> 00:39:28,322
"أنت منحتني حياتي" -
ها هي -

482
00:39:29,105 --> 00:39:32,537
الأغنية المثالية -
"أعطيتني حريتي" -

483
00:39:33,580 --> 00:39:36,838
"أعطيتني حريتي"

484
00:39:36,969 --> 00:39:41,400
لن نكون وحدنا في هذه السيارة مرة أخرى
بقية حياتنا، صحيح؟

485
00:39:42,008 --> 00:39:43,399
صحيح

486
00:39:44,832 --> 00:39:47,699
ستؤذين نفسك يا حبيبتي -
أنا بخير -

487
00:39:47,829 --> 00:39:53,347
"وأنا مستعدة للتخلي عن كل ما أملك"

488
00:39:53,696 --> 00:39:57,082
"مستعدة للتخلي عن حياتي وعن قلبي"

489
00:39:57,170 --> 00:39:59,387
لدينا عائلة -
نعم -

490
00:39:59,517 --> 00:40:01,863
لدينا عائلة

491
00:40:02,471 --> 00:40:04,381
ستكون رحلة طويلة وحافلة

492
00:40:05,382 --> 00:40:11,074
رحلة طويلة وحافلة -
"لأكون معك مرة أخرى" -

493
00:40:11,248 --> 00:40:12,639
جاك)، هيا) -
هيا -

494
00:40:13,115 --> 00:40:17,548
لا نريد أن نتأخر -
"علمتني كيف أحب" -

495
00:40:18,590 --> 00:40:20,980
"وما هو الحب" -
حسنا، إلى السيارة -

496
00:40:21,719 --> 00:40:24,716
"وما هو الحب" -
أشعر بحكة -

497
00:40:24,847 --> 00:40:27,237
...أبعد مرفقك عن -
(انتبه لكلامك يا (كيف -

498
00:40:29,278 --> 00:40:33,101
الآن ابدأ القيادة، لا داعي للتوتر

499
00:40:35,186 --> 00:40:36,577
انتبه للطريق

500
00:40:41,226 --> 00:40:44,223
1، 2، 3، 4

501
00:40:44,440 --> 00:40:48,047
"هناك جزء مني لا يستطيع التخلي عنك"

502
00:40:48,307 --> 00:40:53,738
"وأنا مستعد للتخلي عن كل ما أملك"

503
00:40:54,347 --> 00:40:57,647
"...التخلي عن حياتي وعن قلبي"

504
00:41:01,472 --> 00:41:05,773
(أتظنين أن عمي (كيفن
طلب طعاما لجيش صغير مرة أخرى؟

505
00:41:05,989 --> 00:41:08,597
استغرقتما وقتا طويلًا -
آني) جعلتنا نتأخر) -

506
00:41:08,857 --> 00:41:10,203
حقا؟

507
00:41:10,726 --> 00:41:12,376
هل أنتما مستعدتان؟ -
نعم -

508
00:41:12,767 --> 00:41:14,158
هيا بنا

509
00:41:16,503 --> 00:41:18,501
مرحبا يا أبي -
مرحبا أبي -

510
00:41:19,456 --> 00:41:23,672
فروع شجرة عائلتي الجميلة الوافرة

511
00:41:26,236 --> 00:41:27,756
كيف حالك؟

512
00:41:30,927 --> 00:41:32,318
أنا بخير

513
00:41:33,665 --> 00:41:36,011
أنا أفضل حالًا لرؤيتكن الثلاث

514
00:41:37,662 --> 00:41:41,745
هل أنت بخير يا (ديج)؟ -
أنا بخير، كان يوما طويلًا -

515
00:41:44,049 --> 00:41:46,178
فلنذهب لرؤيتها

516
00:41:55,432 --> 00:41:57,995
انظري من هنا

517
00:42:00,341 --> 00:42:01,861
كيف كانت الرحلة إلى هنا؟

518
00:42:04,165 --> 00:42:08,856
ليست سيئة، تمر دائما بسرعة
أكبر مما تتوقعها

519
00:42:21,977 --> 00:42:25,105
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة
عمّان - الأردن