"سابقا في "لوسفير - علمت انك
"الشخص الذي اوقع بـ "سينرمان
اخبرتك انني فعلت ذلك لأجلنا - لأجلنا -
كنت احمي ظهرك في ذلك ولأي سبب كان
مازلت تشعر انك بحاجة إلى السعي خلفي
قرأت للتو تقرير مسرح الجريمة
لوبيز" توقفِ عن الكلام فحسب"
كان غريباُ
رؤيتك انت و"أميناديل" وانتم ودودون للغاية
لا اريدكما معاً
افهم ذلك
يمكنني رؤية سبب تأثّر "لوسفير" بك
"لأنك مميزة، "ديكر
"ماذا لو كان "سينرمان
الشخص الذي يعمل لحساب فرد اخر
اول قاتل بالتاريخ ملعون من قبل الرب
ومحكوم عليه السير في الأرض وحيداً لتعذيب الخالد
انه اللقب "أليس كذلك، "كين
-= www.OpenSubtitles.org =-
شكرا على الشراب
ظننت انه افضل ما يمكنني فعله
في النهاية ، أنا السبب
في جعلك تنزف على أرضيتي
حسنا، رباه، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك، "كين" ؟
ام تفضّل السيد "كين"؟
يبدو رسمياً ؟
"دعنا فقط نعلق باسم بـ "بيرس
ممتاز
لماذا كل هذه الألاعيب، "بيرس" ؟
لا ألاعيب - حقا ؟ -
الان انت ستدّعي وصولك
على عتبة بابي مجرد صدفة ؟ - لا -
انا الشخص المسئول عن تركك في الصحراء
اعلم
هذا كل ما فعلته
إذا سوف تلقي بكل شيء اخر على اضحوكتك الاعمى ؟
لم يكن أضحوكة. كان يدي اليمنى
حتى قتلته انت
طريقة ممتازة لرد ولائه
لقد كان فاسداً
ليس لدي أي فكرة لماذا فعل ما فعله
هذا هو السبب في أنني اضطررت إلى قتله
أتعلم، بالنسبة لشخص خالد
انك تنزف كثيرا، أليس كذلك ؟
اجل
انا مازلت انسان، مازلت اشعر
بكل الألم الذي يأتي مع الموت
إنه مجرد إلتئام للجروح
تبدو كعاهرة - اجل حسنا، لست مضطرا لأخبرك -
ماهية الشعور الفكاهي المريض الذي لدى والدك
وهذا هو السبب في أنني مندهش أنك تعمل معه
حسنا، ليس هناك مغزى في إنكار ذلك الآن
اعرف
انك ارجعت لي اجنحتي البائسة
اعلم انك اخذت وجهي الشيطاني
لذا اخبرني، ماذا عرض عليك في مقابل ذلك ؟
لم أعمل لصالح والدك أبداً
ولم افعل أي شئ بشأن اجنحتك او وجهك الشيطاني
أنا لا أصدقك
لا أهتم
الان، بعد طعني
وقتل اعز شئ اتخذته كصديق
كان لدي يوم شاق
إلى أين تظن أنك ذاهب ؟
لا يمكنك تجاوزني
أو ماذا؟ سوف تقتلني ؟
سأقول للجميع من تكون حقاً
تفضل
انهم لا يصدقون حتى أنك الشيطان
ميز"، ماذا كان هذا بحق الجحيم؟"
اختبار شفرة جديدة
للتأكد من انها جاهزة للقتل
انها كذلك
ميز"، لا يمكنك إلقاء السكاكين" "على باب "تريكسي
إنه أمر خطير، والآن علينا أن ندفع
لتصليح ذلك - اهدئي -
لقد غطيته
تريكسي" بالفعل تعمل على"
على واحدة اخرى من رسوماتها الفضائية
هذا هو سبب أنك ترتّبين جميع لوحاتها ؟
لتغطية التلف ؟ - ماذا ؟ -
الطفلة عليها الحصول على بعض المال بطريقة ما
جدياً، "ميز" ؟
انكِ تعيشين في منزل مع اناس
هل طلب القليل من الإحترام شيء كثير ؟
الامور البشرية تلك
حيث تكوني قلقة جدا بشأن شئ اخر
ولكنّك تضعي غاضبك علي
اسفة
لم اقصد التعصب عليك
أنا فقط، أنا أشعر بالضيق "إزاء ما حدث مع "لوسيفر
بعد كل شيء فعله... يخونني
... يخطف سجين تحت ناظري
حتى انه لم يعتذر حتى الآن
و؟
وماذا؟ هذا ليس مضحكا
وثقت فيه لدرجة أنني كسرت القوانين من اجله
وهو لم يهتم بما حدث لي
حسنا
اسمعي، انت مستائه
افهم ذلك
"ولكن عليك أن تفهمي، "كلوي
انت لن تغيري "لوسفير" ابداً
أنّه كما هو؟
اجل
كان الظلام شديد
لم نتمكن من رؤية أي شيء
اعتقدت أنهم مجرد أطفال اغبياء يمزحون مرة أخرى
هؤلاء العابرين
مازالوا يمروا هنا ليصلوا إلى شاطئنا
لا يمكننا ايقافهم
وضعنا لافتات، لكنهم تجاهلوها فحسب
والآن انهم يرتكبون جرائم القتل
أعني، أى نوع من الوحوش قد يفعل هذا؟
هذا ما سنعرفه
اعذرني من فضلك
اهلا، صباح الخير
ماذا لدينا ؟
ضحية ذكر 24 عاما
"معروف باسم "ماني " (الموندوغ) "تايلور
موندوغ" ؟"
اجل، انه راكب امواج محترف
من اوائل الدائرة الثلاثية في الخمس سنوات الاخيرة
و إذا رأيت فقط ما يمكن ان يفعله ذلك الفتى
انتظر دقيقة. هل تركب الامواج مرة أخرى ؟
احاول الإستحمام قبل العمل
قدر الإمكان، ولكن انت تعرف كيف يجري ذلك
نعم، مجرد ساعات عديدة
اجل، لن اكون جيد مثل هذا الفتى
إذا، ضربة قوية
إلى الرأس هي سبب الوفاة "إيلا"؟
لا
لا ؟ إذا ما هو السبب ؟
اختناق
مثل عظمة دجاجة ؟
أو فعل شخص آخر ذلك بالأيدي، أو...؟
بضفيرة التزلج
من اغراضه الشخصية ؟
ليست من اغراضه، لا وجود للحمض النووي
"إيلا"
انتِ بخير ؟
مهلا
حسنا
حسنا، أعتقد أننا نبحث عن متزلّج اخر
نعم، سأبدأ في البحث
بمتعلقات "ماني" الشخصية - انتظر، مهلا -
دعنا نجعل الأمر هادئا بعيدا عن ضغط الصحافة
اجل - حسنا، ايتها المحققة -
أفترض أنك حصلت على المساعدة من السلالتك
وببساطة نسيت ان تخبريني، لكن لا مشكلة
أنا هنا
في الواقع، فضّلت عدم الاتصال بك
حسنا
حسنا، بينما أنا متأكد من أن هناك تفسير معقول تماما
لذلك، هناك شيء مهم جدا
أحتاج إلى مناقشته معك أولا
حسنا
أحتاج إلى مساعدتك في التحقيق في خلفية شخص ما
ماذا؟
شخص ذكي و ماكر جدا لكنهم يكذبون علي
ولا بد من الوصول إلى الحقيقة
جئت هنا لتطلب مساعدتي؟
اجل، بكل تأكيد - مساعدتي ؟ -
ألديك لحظة تخريف ؟
لا، أنا لا أملك لحظة تخريف
اخيرا انا اقبلك
على حقيقتك، والتي هي النرجسية المزهوّة
... لكن
... الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
هو السيطرة على انفعالي
من خلال مساعدتي ؟
من خلال العمل من دونك اليوم
حان وقت العودة للمنزل، وكن مع اكثر شخص تحبه
نفسك
ايتها المحققة
ترجمة killershark عبدالنبي
لوسيفر - الموسم الثالث الحلقة الثانية عشر - الكل بشانها
إذا "كين" من الكتاب المقدس
على قيد الحياة
اجل
هل هو خطير ؟
ممكن. أعني، نحن نتحدث عن
أول قاتل في العالم
قتل اخيه، ليس اقل
وإذا بإمكان لأي شخص معرفة ما سيفعله
إنها المحققة
... أنا فقط
أنا لا أفهم لماذا لن تساعدني
هل لي أن أذكرك بأنك كسرت ثقتها
وخطفت رجل
بينما كنتم تعملون في القضية معا
حسنا، من الناحية الفنية نحن خطفنا بعضنا البعض
المغزى هو ... ربما سوف يساعد
"إذا لاحظت تغيّر إنطباع "كلوي
أعني أن الصداقة طريق ذو اتجاهين
نعم، ولكن الآن، من الواضح ان ممري اكثر اهمية
حسنا، دعنا نجرب شئ مختلف
ربما، إذا فكرت في كيفية تأثير افعالك عليها
قد تكون أكثر تقبلا لكيفية شعورك
اذا الذي تقوليه
اني احتاج جعل الموضوع يدور حولها على سبيل التغيير؟
بالضبط
ثم ستفعل هي بالمثل معي
هذا رائع، دكتوره
اجل
رائع
كان ينبغي ان اتوقع ذلك
ما كان هذا بحق الجحيم، "ماني" ؟
مهلا، لا تلومني لأنك من اطلق الموجه، صديقي
لقد انتهيت منك
أنت ميت، أتسمعني ؟
أنت ميت تماما
اذهب بعيدا
(هذا "دنجر دوج" (ليبي
متزلج مصنّف على المستوى "المحلي بتاريخ معروف مع "ماني
هذا العراك وقع قبل "أسبوع في "بيلز بيتش
وهذا يقودنا إلى دافع
ولكن ليس هناك علاقة بالجريمة
لا يمكنك الحصول على أمر تفتيش
لشيء تافه مثل ذلك
على الأقل،أنا لن أعطيها لك
"أتعلمين، من المفترض ان ينافس "دوج
"في "هنتنغتون سويل كلاسيك لاحقا
إذا كان بإمكاني اخذ ضفيرة التزلج خاصته
أيمكنك أن تطابقيها على جرح "ماني" ؟
بالتأكيد
حسنا. سأُعلم الملازم بالجديد
انك لا تُظهري عادتك المفرطة في
الابتهاج اليوم، ما الامر ؟
حسناً، لا تخبريني
بيرس" صرخ فيّ امس"
قال إنني أتحدث كثيرا
لذلك أحاول التحدث أقل
إذا قطعت جزء مني في كل مرة اخبرني احدهم
انه لا يحب ما افعل
سأكون مليون قطعة الان
ولكن بدلا من ذلك، لم اكترث واستمريت في التقدّم
بنيت مؤسستي الخاصة، وها انا ذا
في هذا المستوى المبتدئ لتلك الوظيفة
لكنه يبدو كبطل بالنسبة لي
تحتاجين الى الصمود اكثر
دعمي نفسك، لأن الحقيقة هي
لا احد سوف يدعمك
مهلا، ايها الملازم
مرحبا
أنت ذاهب إلى مكان ما ؟
طلبت تحويلي
لم يتبق سوى بضعة أيام هنا
كان هذا سريعا
ماذا يمكنني ان اقول ؟ حدث بعض التعقيدات
لا لا. هذا ليس ما أعنيه
انا فقط اعني، لماذا ؟
هل بسبب ما حدث لـ "سينير مان" ؟
إنه بسبب اشياء كثيرة
اعتقدت ان مجيئي هنا سيصلح بعضا منها
لكن لا شئ يتغير، ليس بالنسبة لي
حسنا، ربما يجب أن تأخذ بعض الوقت للتفكير في ذلك
.. أتعلم ؟ فقط
اسمع، اعلم مدى صعوبة ذلك
والمربك هو التعامل مع إطلاق النار
وإذا احتجت شخصا ما لتتحدث إليه
انتهى الامر، حسنا ؟
"دعينا لا نجلعها مشكلة ، "ديكر
أتعلمين
أنا فقط لا أفهم ذلك
لم يكن لدي مرض بشري من قبل
سوى التهاب الحلق
... وحكة العينين، والحمى
هل ذلك برد ؟ الأنفلونزا ؟
"إنها "المتدثرة الحثرية
عفوا؟
إنه مرض منقول جنسيا
حسنا، لكن لا يمكنني الإصابة بذلك
أنا ملاك
لا تقلق
جولة من المضادات الحيوية
وستعود إلى
حياتك الملائكية
الآن، والشيء المهم هو التركيز على الخطوات التالية
أتعرف كيف اصبت به ؟
ليس لدي أي فكرة
حسنا، هل انخرطت في أي علاقة جنسية خطرة ؟
حسنا، لقد مارست الجنس مع عاهرة
.. لكن أنا
لم اكن اعلم انها عاهرة
كما انني اقع في حب امرأة رائعة
والتي اكنّ لها مشاعر صادقة
ولكن لدينا صديق مشترك لا يريدنا معا
وهي ليست الشخص الذي تودّ ... ان تعبث معه، إذا
معقد
حسنا، اتصل بجميع من قابلت مؤخرا
قبل العاهرة
في حالة لم تكن هي فحسب
يجب اختبارهم جميعا
مرحبا، ايتها المحققة
يوم جميل لقليل من أشعة الشمس والرمال، ألا تظنين ذلك؟
لوسيفر"، لماذا أنت هنا ؟"
حسنا، أدركت أنني كنت مقصرا
في تحديد اولويات صداقتنا
لذلك أود أن اعوض عليك
اعتباراً من اليوم ,يوم المحققة
ماذا يعني ذلك ؟
حسنا، هذا يعني أنه بالنسبة لبقية اليوم
كل ما أقوم به هو لأجلك
شكراً، ولكن أنا أعمل على قضية
الآن، انا اعلم
انك بحاجة للاقتراب من
"السيد "دانجيروس دوغ ليبي
ولكن بما أنك لا تملكين أمر اعتقال، فعليك القيام بذلك
دون أن تُظهري هويتك أأنا على حق ؟
ربما
حسنا، هذا سيكون صعبا قليلا اليس كذلك ؟
... مالم يكن، بالطبع
شخص ما سجّل اسمك بالمسابقة
هذا قد يساعد فعلا
نعم اعرف. لكن انتظري
هناك المزيد
الآن، بما انك تعملين متخفيه
لماذا لا نفعل ذلك بقليل من المهارة ؟
محاولة جيدة، لن اضع ذلك الشيء
ولكن ساحتفظ ببطاقة المرور
حسنا
ايتها المحققة ؟- ماذا ؟ -
حسنا، انت لا تريدين ان تتلفي
بشرتك الرائعة تلك، اليس كذلك ؟
... إذا
كيف يمكننا الإقتراب من "دينجروس دوج" ؟
انك لن تفعل شيء، سأتولى انا ذلك
مرحبا
دينجروس دوج" ؟"
كنت اود فقط ان اقول مرحبا انا معجبة كبير بك
حسنا، مرحبا
انا جديد بالدورة
"التحقت من "سان دييجو
سررت بمقابلتك
من هو الأب اللطيف ؟
ماذا؟
هو
هو فقط... إنه كفيلي
انه متعجرف تماما
ولا حاجة له مطلقا
حسنا
لذلك، على أية حال، أردت فقط أن أرى
إذا ربما تريد أن تذهب للتزلج في وقت ما
"علمت بذلك الشاطئ الرائع في "ماليبو
"إنه يُدعى "كربون
نعم، لقد كنت هناك
أعرف كل الشواطئ السرية
حسنا، أنا فقط، أنا معجبة حقا بأسلوبك
أتعلم، أود فحص لوحك
هل هذا لوحك ؟ - اجل -
هذا هنا -
إنه برونزي الخاص بي، إنه رائع على المنعطفات
مثالي للجولات المستديرة
إنها مجنونة في الاسطوانيات
"إذا، "دوجي
هل، اذيت نفسك؟
لا لماذا ؟
يبدو ان شخصا ما تاذى هنا
هل ضربت شخصا ما ؟
قلت من اين انت ؟
"التالي، "كلوي" المحققة" ديكر
لابد وانك تمازحني
أنت شرطية ؟
"اسفة، "دوجي
"شرطة "لوس انجلوس
آسف
"أخشى ان هذا دليل، "دوجي
دعني - حسنا -
أترين ؟
يوم المحققة
الآن، ألم يكن هذا منعشاً ؟
يوم جميل على الشاطئ وقد امسكت بالقاتل
يبدو وكأن العالم كله يدور حولك، ايتها المحققة
دعنا لا نسبق الامور
ما زلنا بحاجة للحصول "على اعتراف من "دوج
"او تطابق الدم الذي على لوح "ماني
حسنا، أيا كان ما تريدين ايتها المحققة
انا هنا لأجلك فحسب
اسمع، انا اعلم ما تقوم به
أن اكون اكثر شيطان غير اناني قابلته ؟
انت فقط تساعدني،حتى اساعدك
وهو في الواقع افضل من عدم مساعدتي على الاطلاق
إذا شكرا لكن من غير شكر
لكن ايتها المحققة، بالتأكيد يمكنك أن تقدّري
بادرة خيرية - وفر خطابك -
لوسيفر"، اعلم ان تلك القضية لا تهمك"
... هذا ليس - مستعدة ؟
اجل
انه ميت، أليس كذلك؟
نعم، "دوج". انه ميت
رباه، لا استطيع تصديق ذلك
أنا قاتل كلياً
انظروا, انتم لا تفهمون خرج من العدم
حسنا، اهدأ فحسب
خذ نفساً واخبرنا بكل شئ
منذ البداية، حسنا ؟
كنت اتزلج يا رجل
... وامسكت تلك الموجة القاتلة
فخرج هو فجأة من حيث لا ادري
اصطدمت به بلوحي
رباه، كان هناك الكثير من الدماء
كان في كل مكان. يا إلهي
في أي وقت أغلق عيني، يمكنني
يمكنني سماع هذا الصوت الفظيع
انه لم يتوقف عن النُباح
عذرا، هل قلت نُباح ؟
هذا "كلب البحر" المسكين. انا قتلته
قتلت كلب البحر
... إنتظر لحظة. أنت
أتعتقد انك هنا لأنك قتلت كلب البحر ؟
اجل
لماذا سأكون هنا ؟
... حسنا
ماني" ميت ايضا ؟"
اعذرني
كريمة؟ سكر؟
ام تحبها مُرّة ومظلمة مثل روحك ؟
ماذا ؟
هل تستمتع بضرب تابعينك، سيد "بيريس" ؟
هل هذا هو السبب الذي جعلك ملازما ؟
هل التقينا حتى ؟
"شارلوت ريتشاردز"
أنا المدّعية العام الجديد
وأنت مجرد هذا النوع من الفتوات
الذي يجعلني اشتاق إلى شخصي القديم
إذا لم أكن على طريق الفضيلة والبر
لسحقتك كالصرصور
اصدقك
لكن اسمعي، لا اعلم ما هي المشكلة؟
اسف إذا كنت اسأت إليك بطريقة ما
لست الشخص الذي يجب أن تعتذر له
"إيلا لوبيز"
قد تكون مذهلة ومتفائلة بشكل مثير للدهشة
لكنها لا تستحق أن تُسحق روحها بواسطة شخص ما
خاصة الرجل الذي
تتطلع إليه، لسبب غير معروف
عار عليك
ايتها المحققة، من فضلك .. انا حقا بحاجة إلى
"المحقق "دوش
دانيال". آسف. آسف، إنها عادة قديمة"
اعتقد انها بسبب انني مستاء
وأنا بحاجة إلى نصيحتك
الآن،لقد استطعت
إزعاج المحققة اكثر من أي احد
حتى وصلتم للإنفصال فعلا
ومع ذلك، يبدو أنك دائما تعود كيف؟
... حسنا، اولاً
كان تراضي على طلاق
فعلا ؟ و؟
و هذا ليس عقلانيا يا رجل ... انت فقط
... كان يجب ان تعثر على طريقة
لتكون وقور دون ارعاب مشاعرها
مثل، هذه المرة، جلبت لها الإفطار إلى السرير
خبز فرنسي، قشدة مربى محلية
لقد احبّت ذلك حقا يا رجل
وأتعلم، ربما
لو كنت قد فعلت أشياء ... أخرى من هذا القبيل
لما اصبحت واقفا وحيدا أتحدث إلى نفسي
"هذا "أر-إكس 5500
سكينة الصيد الأكثر فتكاً في العالم
"صُنع بواسطة "فركشن فورجينج
حاد جداً، يمكنه قطع العظام كالزبد
... والأن
أريدك
أن تحصلي على ما تستحقين
رباه
إنها هدية يا غبية
لكونك صديقة رائعة
اسمعي، انا حقاً اقدّر طريقة تعاملك
معي لا احتاجك انت و"امينديل" أن تمارسوا الحب
"هذا غير ضروري، "ميز
توقفي عن ذلك
حسنا ؟ تستحقيها
... اسمعي
هناك شيء أحتاج أن أقوله لك
ماذا؟
اجل، أهذا هو ؟ أيا كان
أميناديل" الغبي"
آسفة. ماذا كنت تقولين ؟
هل كل شيء على ما يرام؟ - لا توجد مشكلة -
هو فقط يثرثر حول اصابته بالـ "المتدثرة الحثرية"
اجل
قد تفاديت المشاكل؟
اجل
تفاديت المشاكل، حسنا
مهلا. إذا، عاد تقرير الطب الشرعي
ولا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا
الدم الذي على اللوح؟ بالتاكيد دم كلب البحر
حسنا، بحثت قليلا بنفسي
"هناك عصابة التزلج "هنجنتون
"معروفة باسم "أوركاس
أتعرفين اسلوبهم الاجرامي ؟
استخدام اربطة التزلج لخنق الناس
وتخويفهم قبالة العشب
أي جرائم قتل مؤكدة؟ - لا ليس بعد -
ولكن هناك بداية دائما
"زعيمهم، المعروف باسم "ويلدشيلد
قُبض عليه اثنتي عشرة مرة
للتهجّم والتخريب والاعتداء بسلاح مميت
هؤلاء الرجال لا يعبثون
حسنا، ولكن إذا كانوا "أوركاس" من شاطئ "هنتنغتون"
ماذا كانوا يفعلون في "كربون" ؟
وفقا لهذه
أثر "أوركاس" في جميع الانحاء
"حيث تم العثور على جثة "ماني
لذلك، أنا لا أعرف ربما أنهم ينتشرون
حسنا، المشكلة الوحيدة هي أن أثر العصابة لا يثبت عملية القتل
حسنا، نحن بحاجة لدليل قوي
"نحن بحاجة لإجبار واحد من "أوركاس على الانقلاب. ولكن كيف ؟
هؤلاء المتزلجون مثل القبيلة
لدي فكرة
هذه ليست فكرة جيدة
ثق بي، ستنجح تلك الخطة
حسنا، ربما ستنجح
دان"، هل ترى أي شيء ؟"
"أرى افراد من "أوركاس
ولكن لا اثر لزعيمهم اللعين حتى الان
لا تغفل لحظة
وايلدشيلد" خرج للتو"
سيأتي في أي لحظة
أواثقة من ان "إبينوزا" مستعد لهذا ؟
انه بخير. كل ما عليه القيام به
هو إغضاب "أوركاس" كفاية حتى يهجموا عليه
يصرخ بكلمة الامان، نتحرك نحن إنه امر سهل جداً
على الرغم من أنني لا أعرف كيف من المفترض
"ان اجعل "راكب الامواج عرضاً في جملة
أعني، ربما يجب أن نستخدم كلمة اخرى
"حظا سعيدا، "إسبينوزا
علم
حسنا، "دان" دورك
وايلدشيلد" على الشاطئ"
كيف ابدو ؟
تبدو وكأنك على وشك أن
تُبرَح ضرباً بواسطة فتاة
عندما تبدأ التوبيخ "تذّكر أن "أوركاس
"لا يفعلون شيئا دون موافقة "وايلدشيلد
لذا التزم بالخطة، حسنا ؟
ثقي بي
أعلم كيف أثير غضب امرأة
لا، "مازيكين"، لا أعتقد أن المحققة تريد سكين
أحاول أن اكون رصين هنا
مرحبا ؟
حسنا، شخص ما في مزاج جيد اليوم
ماذا، كما لو لم تكن المحققة
لديها ما يكفي من المتاعب
يلا الفظاعة
شئ جيد بالنسبة لها،سوف يعوض ذلك
حسنا
الآن ماذا أفعل ؟
حسنا، لقد فعلت كل ما أستطيع أن أتخيله
لكي اكون مفيداً للمحققة
وانا حرفياً لا املك أي افكار
أيمكنك التفكير في أي شيء ؟
لا، لكنك تعرف ما الذي سوف يساعدني ؟
انت .. تنقية انابيب الاختبار تلك
أريدهم مرتبين واناقين
وإذا كنت لا تمانع
ما رأيك في أن تفعل ذلك بإبتسامة مصطنعة
هل انتِ بخير سيدة "لوبيز" ؟
هذا ليس انا، أليس كذلك؟
أخشى أنه لا. لا
.. انا اسفة حسنا ؟ انا فقط
أحاول التمرن
"بدعم نفسي ضد "بيرس
وليس لدي وقت لاكتشاف ذلك
لأنه سيغادر قريبا - انتظري -
ماذا تعني بأن "بيرس" سيغادر ؟
اجل، الم تسمع ؟
انه على وشك الإنتقال من المكتب
لا لا لا لا
عمل جيد
لاشيء يحدث هنا
أعتقد أننا أخيرا
"عرفنا ما ندعوا به "إسبينوزا
إغضاب الناس
سأشتاق فعلا لمرح هذا الرجل
ربما لست مضطر لذلك
أعني، قد تجد هذا الأمر ... مفاجئا، ولكن
أصبح "دان" مولع بك كثيرا في الآونة الأخيرة
وأنا أعتقد أنه يقدّر مراواغاتك
وأنا متأكد من أنه سيفتقدك
سيفتقدني ؟
وبعض الاخرين ايضاً
أتعلم؟
ولكن الهدف هو، أنك لست مضطر للرحيل
ها أنت ذا
ماذا، هل جئت لتؤكد ان كل شيء بخصوصي مجدداً
كلا. كل شيء بشانه الآن
لانه سوف يكون مجنون اذا اعتقد أنني سوف اسمح له بمغادرة المدينة
دون الانتهاء من حديثنا
إعطينا ثانية، هل تسمحي؟
راقب "دان"، هل تسمح؟
فالنهاية انها عملية سرية
تعلم،عملية سرية؟
أريد إجابات
تريد إجابات؟
حسنا
وهو كذلك
تفضل
هل لديك شيء
ماذا؟
!اسألني
"جيد جدا "كين "كين" هو الاسم المرادف لـ "قابيل"
ما هي رغبتك؟
.... اريد
حتى الموت
ماذا؟
.... حتى الموت؟ أنا
ما علاقة ذلك بقدومك هنا او بي؟
ليس له علاقة بك
كل شيء له علاقة معها
لكن .... لماذا؟
أنا لا أفهم
ما علاقة المحققة برغبتك في الموت
لقد مشيت على هذه الأرض منذ آلاف السنين
لقد رأيت كل شيء لقد فعلت كل شيء
لقد شاهدت كل ما عرفته
يتحول إلى الرماد مرارا وتكرارا
أنه تقريبا مثل لو أنك في
الجحيم؟ نعم
ولقد كنت ابحث عن وسيلة للموت
إبقاء العين على كل سماوي على الأرض
وما يفعلونه
كيف ولماذا ياتوا ويختفوا
لذلك تخيل دهشتي عندما اكتشفت
بان هناك محققة التي تجعل بطريقة أو بأخرى الشيطان ينزف
ولأول مرة، حظيت بالأمل
ربما يمكنها أن تفعل ذلك لي
أخيرا سوف تكون حر
نعم
اذا لماذا خطفتني؟
لأنه من أجل اختبار نظريتي
كنت اريد ابعادك عن الطريق
لذلك استأجرت شخص لضربك عندما تكون "كلوي" قريبة
ثم ظهرت الاجنحة وعادت مبكرا
وأفشلت الخطة بأكملها
لذلك كان علي أن أفكر بشكل سريع
انتظر
مطلق النار في المزرعة؟
نعم
جعلته يعرف أنك قادم؟
على أمل أن يتفاعل بالطريقة التي فعلها؟
وضعت المحققة في خطر
وحتى ذلك، مع وجود "كلوي" مباشرة بجانبي، إنه لم ينجح
حتى الامل الصغير الذي حظيت به؟
انتهى
تبا
ماذا عن الاشياء الاخرى التي حدثت لي؟
بصراحة، أنا لا أعرف
أنت تقول الحقيقة
المرحلة الأولى اكتملت
لكنني يجب ان اخبرك، أعتقد أن هؤلاء الرجال جميعا يتحدثون
جعلت كل واحد فيهم يغضب
ولم يتحرك أحد بعد
مرحبا شباب
كيف الحال؟
دان"؟"
دان"، هل أنت بخير؟"
رائع
أعتقد أن هذا يعني حان وقت ركوب الامواج
قلت،ركوب الامواج
هل قمت باذيتك
أو هل أنت دائما بهذه السخافة؟
.... حسنا، أنت لا تعتقدين
بان لكمة سوف تخيفني أليس كذلك؟
لا
كان يجب ان ترحل بعيداً، ايها الاحمق
.... أعتقد أن هذه
هي طريقة سقوط "موندوغ"؟
ماذا قلت؟
قلت أنه يجب أن يكون "هذا فعلتيه بطفلي "موندوغ
قبل وفاته
هذا ليس منطقي
أعني، يجب أن يكون هناك سبب
لظهور أجنحتي في تلك اللحظة
لابد من وجود رابط
ربما، لكنه لم يكن بسببي
لقد فقدت الاتصال بـ "دان" ما الذي يجري؟
هل هذا دم؟
حسنا، أعني، هذا يمكن أن يعني
أي عدد من الأشياء، ألا يمكن أن؟
لم يكن بإمكانهم أن يبتعدوا انه مجروح
بحق الجحيم ماذا يفعلون؟
إنه مراسم الانسحاب
عندما قلت لنا "ماني" مات، فوجئت
لان "موندوغ" كان مثل واحد منا
روح الحرة التي تريد ان تكون واحدة مع المحيط
على الأقل الآن نعرف انه كذلك
تفضل
قل شيئا
"كان "ماني
رجل عظيم
وكان يعني
الكثير
للكثير من الناس
وهذا هو السبب
باني جئت إلى هنا اليوم للعثور على قاتله
اعتقدت انه واحدة منكم يا رفاق
لماذا تعتقد هذا يا رجل؟
لأنه خنق من قبل سلسلة الامواج
"وعلامات "أوركاس" في جميع أنحاء "كربون
وهو المكان الذي عثر فيه على جثته
هذا جنون
نعم، ربما، ولكن رأيت ذلك بنفسي
"نحن لا نذهب إلى "كربون
يتم إيقاف الجميع انها الشواطئ الخاصة
هذه المقطوعات الغنية تجعلنا ليس موضع ترحيب
فلماذا عناء؟
المحيط مكان كبير
الآن، فليكفي هذا
دعونا نأخذ هذه اللحظة
"لـ "موندوغ
أنا اخبركم يا رفاق، اصدقهم
لماذا؟ فقط لأنهم يضعون الزهور في الماء؟
لا، لأنهم لم يعرفوا أنني شرطي
ودوافعهم كلها اختفت
أعتقد أن شخصا ما يحاول الايقاء بهم
"أعني، أنهم لا حتى يذهبون إلى "الكربون
انه الكثير من الازعاج
الكسل .. حقا واحدة من الخطايا الأكثر استنكارا في العالم
إذا كنت تريد شيئا
عليك أن تكون على استعداد للذهاب أكثر من ميل
ما رأيك؟
أنا فخور بشكل خاص بنظام الإيداع الجديد
"مع كومة "ضحايا مثيرين
"كومة من "القتلة الواضحين
وكومة من " الجرائم المملة " ، ليتم تجاهلها، بالطبع
لا أستطيع حتى لا أستطيع حتى
كان ينبغي ان تختار الخبز المحمص الفرنسي
كما لو لم يكن سيئا بما فيه الكفاية خيانتك لي
كلفتني تقريبا وظيفتي دان" كاد ان يقتل"
أعني، هل تعتقد حقا اني غبية بما يكفي
لمساعدتك فقط لأنك حاولت تنظيف مكتبي
وجعلته في الواقع أسوأ؟
أعني، ما هذا حتى؟
انه انا
هل انت أناني
بحيث لا تدرك كيف ان أفعالك تؤذي الناس؟
جرحتيني؟
ايتها المحققة - وأستطيع أن أفترض فقط -
انك سالت "بيرس" المساعدة ايضاً
والذي هو جنون بالمناسبة
ولكني أريد أن أوضح شيئا واحدا
يمكنك التوقف فقط مع تمثيلية نكران الذات
لأنني لن أساعدك أبدا
مع تحقيقك
لست بحاجة لمساعدتك بعد الآن
اذا لماذا أنت لا تزال هنا؟
لأن هذه القضية تهمك
وبالتالي، تهمني
نحن شركاء، ايتها المحققة
في المرة القادمة، عليك فقط ان تبدأ من هناك؟
المره القادمة اذا نحن؟
حسنا
مشتبه بهم مثيرين"؟"
مجلد كامل للكتابة على الجدران؟
هذا سوف يستغرق مني دهراً لإعادة فرز، اتعلم
لا، انتظري، ماذا تفعلين؟
استغرق الأمر من دهراً لترتيب هذه الزوايا القائمة
تبا هذا هو لقد فعلتها
حسنا، ايتها المحققة، فهمت
أنت لا تحبين نظام الإيداع الجديد
ولكن هذا أمر مبالغ فيه - لا -
أوركاس" تذكر كيف قالوا"
أنهم لا يذهبون إلى كربون" لأنه خاص؟"
كاليفورنيا" ليس لديها" شواطئ خاصة، مما يعني
انه شخص ما وضع علامات بشكل غير قانوني
وأنظر لهنا
شخص واحد ذكر عشرات المرات
"للنشر في "كربون
نخبك ايتها المحققة
انتم
ماذا تظنون بأنكم تفعلون؟
هذه ملكية خاصة
ألم تشاهدوا علامات؟
أنا آسف جدا
لا بد أني فوت ذلك
هل حدث ورئيتهم؟
لا
تعلم، يجب أن يكون شخص ما أزالهم
أنا لا أعرف من تظنون انفسكم
ولكني ساتصل بالشرطة
ماذا تقصد مثل هؤلاء الشرطة؟
علامات الشاطئ التى نشرتها "غير قانونية، "جوستين
وأتعرفين ما الذي قد يساعد؟ أمر تفتيش
وأتساءل عما إذا كان الضباط سيجدون
أي شيء ذو الفائدة هناك
نعم، أنا أتساءل ربما سلسلة الامواج
إستخدمت لخنق راكب أمواج، ربما
أنا لا أعرف ماذي تتحدثون عنه
هذا جنون
هيا، اخبرينا بالحقيقة
هل سرق منك؟
هل كان مدين لك بالمال؟
أو ربما كان هناك نوع ما من الاتصال الجنسي وانحرف
حقا، يجب أن أعرف
بحق الجحيم ما هي مشكلتم ايها الناس؟
تاتون إلى بيتي وتتهموني بالقتل؟
"هذا ليس منزلك، "جوستين
هذا الشاطئ لا ينتمي إلى أي شخص
ولكن كانت هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟
أنك تُهدرينُ وقتَكَ
جاء "ماني " لهنا لركوب الامواج، كان لديك ما يكفي ، وتفاجئت
لا، هذا ليس صحيحا
"حسنا، أنت تقولين ذلك، "جوستين
ولكن ضابط الشرطة هناك يحمل لوح ركوب الأمواج يقول نعم
آسف ماذا كنت تقول؟
انكم لا تفهموا
دفعت لهذه الأرض
حتى أنني وضعت علامات، لكنهم دهسوها
وكانهم يملكون هذا الشاطيء
قاموا بتحطيم هذه المنطقة بأكملها
أنا فقط لم اعد استطيع التحمل بعد الآن
كان ينبغي علي ارسال رسالة
وهذا هو السبب في انك ورطي "أوركاس" في قتل "ماني"
اذا تم اخافة الناس بما يكفي
سوف يبقون بعيداً في النهاية
انتظري
اذا أنت تقولين بان تصرفك العنيف
لم يكن شخصي على الإطلاق؟
كان "ماني" مجرد وسيلة لتحقيق غاية
"انك رهن الاعتقال، "جوستين "لقتل "ماني تايلور
في النهاية، يمكنني حقا الاستفادة بكوب من الشمبانيا
في صحتك
أنّه كما هو؟
هذا التسلل بالجوار
"لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، "أميناديل
أنا مرتاح جدا لسماعك تقولين ذلك
لأنني أشعر بنفس الطريقة
هل تفعل؟ - نعم -
اترين، أدركت
أني لا أرغب في إخفاء علاقتنا بعد الآن
حسنا، هذا ليس بالضبط ما عنيته
لست متأكدة من انه يمكننا
اقامة علاقة على الاطلاق
هل هذا لأن لدي الكلاميديا؟
لا أعني، أنه لا يساعد
أعني، لا أستطيع أن أصدق أنك نمت مع عاهرة
أولا، لم أكن أعرف أنها كانت عاهرة
ثانيا، كنت تمارسين الجنس مع أخي
أكبر عاهرة على هذا الكوكب
كيف أعرف أنك لم تعطني "الكلاميديا" ؟
حسنا، كيف تجرؤ؟ - كيف تجرؤ؟ -
إنه طبيبي
ماذا تعرف؟
"إيجابية خاطئة على "الكلاميديا
لذلك، أعتقد أننا تشاجرنا من أجل لا شيء
"حسنا، انها ليس من أجل لا شيء، "أميناديل
أقصد نعم
"أنا مرتاحة ليس لدينا "الكلاميديا
لا أعتقد أننا يجب أن نكون معا
أنا لا أفهم
"أشعر وكأنني صديقة سيئة لـ "ميز
لا يهم كم انني معجبة بك
لا أستطيع مواعدة عشيق صديقتي السابق بعد الآن
ولكني معجبة بك حقاً
وأنا كذلك
لوبيز"، الديك ثانية؟"
لا ,انا أولاً
أتحدث كثيرا، حسنا؟ أعلم ذلك
ولكن معظم الناس يحبون ذلك، حسنا؟
و ما هو أكثر أهمية هو أني أحب ذلك
حسنا، حتى لو كنت تكره ذلك
والذي لا يجدر بك ولكن حتى لو كنت تفعل
فإنه لا يعطيك الحق في الصراخ في وجهي بالطريقة التي فعلتها
كنت وقحاً
وغير مهني، وأعتقد أنك مدين لي باعتذار
أنت محقة
كنت في موقف سيء، وفرغت غضبي فيك
وليس هناك عذر لذلك
انا اسف
كنت في موقف سيء؟ حقا؟
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟ هل تحتاج إلى عناق؟
بالتأكيد لما لا؟
سوف تقتقدني
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
لم أكن اعتقد من انك النوع عاطفي
صدقني، لست كذلك
أنا هنا لأنني أكتشف أخيرا
لماذا عاد والدي أجنحتي
وكما تبين
لم يكن له علاقة بي على الإطلاق
كان بشانك
كم مرة يجب أن أقول لك
ليس لي علاقة برجوع اجنحتك؟
أعرف، ولكن أبي فعل
أراد أن يوقف
تحديك له ، وكان يستخدمني لأفعلها
قلت ذلك نفسك
كنت تريد مني ان ابتعد عن الطريق
وبما أن أجنحتي دمرت خطة اختطافك لي
يبدو أنني كنت وسيلة تحقيق الغاية
وماذا في ذلك؟
وهذا يعني أن والدي جعلنا نفشل سوياً
ولكن ربما هناك طريقة لنا لرد الفشل
كيف؟
عن طريق قتلك، بالطبع
اعتقدت أننا جربنا ذلك من قبل
لا يمكنك أن تموت، أعلم ذلك
ولكني أعدك
اذا انتظرت
سوف أجد وسيلة لإنهاء عذابك
إذا كان آخر شيء سأفعله
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟
حسنا، ربما كنت قد عبرت مسارات مع الله
ولكنك بالتأكيد لم تبرم صفقة
مع الشيطان من قبل، الآن، هل فعلت؟
ما رايك بان نغير ذلك؟
ماذا لدي لأخسره؟
حسنا. آمل أن
حياتك
الى اللقاء في الحلقة 13
-= www.OpenSubtitles.org =-