"سابقا في "لوسيفر - والدتنا رحلت -
نعم اقصد إنها قالت
وداعا إلى الأبد إنها تحبك كثيراً
افتقد الوقت
كأنه شخص آخر
كان يعيش حياتي
الرجل الوحيد الذي اهتمت به
لقد تخليت عنه
هذا مدى اهتمامي بصداقتنا
... اذهبي ... إلى
الجحيم
في سيارة المراقبة
"عندما طلبت منك البقاء في "لوس أنجلوس
كانت لدينا وقت رومانسي
ولهذا السبب علي أن بانني لست
جاهز للعلاقة
أنت مرعوب من السماح لشخص ما بان يقترب منك
لأنك تعرف أنها ستتركك في النهاية
سوف تعيش اكثر منهم - يجب أن يكون لديك الإيمان -
لأن الحياة يمكن أن تفاجئك
الآن ، إذا كان أخي ، الشيطان يمكن أن يحظى بذلك
ربما أستطيع ، أيضا
-= www.OpenSubtitles.org =-
اذا ما الذي جلبك الى هنا؟
عمل
ما الذي تعمل عليه؟
قضية
حسنا ، هل تريد أن تأخذ استراحة وشراء مشروب لي؟
ليس حقا, لا
يجب ان اعترف
مشاهدة هؤلاء النساء ... يحاولن جذب انتباهك
أفضل جزء من ليلتي
لا أعرف ماذا سأفعل
عندما تقول أخيرا نعم لأحدهم
لن أقول نعم أبداً
نعم؟ لأن شخصًا ما سرق قلبك بالفعل؟
انهم ليسوا مناسبين لي فقط
علينا الذهاب ايها المحقق
نداء الواجب
حسنا
لوس انجلوس عام 1958
تم العثور على جثتين فقط في حديقة جريفيث الايادي متشابكة
يبدو وكأنه قاتل القلوب الجريحة يهاجم مجدداً
توقف عن دعوته بذلك
لماذا؟ ما المشكلة؟
لأنك لا تعرف أبدًا
عندما يكون شيء غبي مثل الاسم سوف يلتصق به
بحقق, هذا لن يلتصق أبدا
رائع الليلة الماضية كانت
كان هذا الحفل تماما - نعم -
لا أستطيع تذكر آخر مرة
... ذهبت إلى عرض كان هذا
بصوت عال - عال جدا! ما زلت لا أستطيع سماع أي شيء -
لقد اقاموا علاقة بالتاكيد
انسه "لوبيز" ، من فضلك لا تكوني مبتذلة
المحققة لن تقيم علاقة
حقاً، ألا ترى التفاعل؟
هناك كمياء بينهم أكثر من مختبري
"وذهبوا إلى حفلة "اكسارا
وهو مثير للشهوة الجنسية الطبيعية
حسنًا ، إذا كنت من شباب الالفيه, ربما
لكن المخبرة هي امرأة بالغة
مع ذوق عالي
ثقي بي ، انها ليست بهذه السهولة
يا الهي
أنت تشعر بالذعر تمامًا الآن
ماذا؟
"حول هذا الذي يحدث بينك وبين "كلوي
لا تكوني سخيفة
أنا لا أشعر بالذعر من أي شيء
لا بأس, حسنًا ، يمكنني افهم ذلك
أنت خائف من انهم
سيبدأون في قضاء الوقت كله معًا
كما تعلم ، انضموا إلى بعضهم البعض في مسرح الجريمة
مزاح على الجثث
وأين يتركك هذا ، أليس كذلك؟
"أؤكد لك ، آنسة "لوبيز ، هذا أقل ما يقلقني
الكيمياء هناك فقط
مجرد لحظة عابرة
بالضبط
مجرد لحظة عابرة ساخنة تماماً
"لوسيفر" ، ما لديك ولدى "كلوي" هو على مستوى آخر تماماً
بالضبط لا شيء يتغير
كلا كلا
.... على أي حال ، أنا فقط
أردت أن أقول شكرا على قدومك
لقد قضيت وقتًا رائعًا حقًا
إذن متى يمكننا فعلها مرة أخرى؟
الحفلة، أم؟
كنت أفكر بشيء أكثر هدوءًا
ربما عشاءاً؟
أنا أعرف مكانا إيطاليا جيدا إذا اردت ذلك
أعني ، أنا أحب الطعام الإيطالي
... لكن
لم تكن تريد ان تقول انك لا ترغب؟
مهلا ، "كلوي" ، أردت فقط أن
انا اسف
لم أقصد المقاطعة
خطأي - لا لا انت يخير -
... كنا فقط ، أم
... فقط
ما الامر؟
حسنا ، لدينا قضية القتل المزدوج
وجد زوجين ما في سيارة مكشوفة
"في التنزه قبالة "غريفيث بارك
مشهد مُثيرة للقشعريرة, على ما يبدو
حسنا ، سأكون هناك
اسبونزو"، هل يمكنني الحصول" على نسخة من هذا الملف؟
بالتاكيد
ماذا أحب؟
حسنا
في بعض الأحيان يكون الجواب ليس بسيط ، أليس كذلك؟
أعني ، أود أن أعرف ما هو اختبار أبي القادم
أشعر بثقة كبيرة بأنني نجحت في الاخير
لكن ماذا بعد؟
وماذا يفترض بي أن أفعل بين الاختبارات؟
أم أنه في حد ذاته اختبار؟
حسنا
ماذا عن كاس موكا كبير بكريمة اضافية؟
بالتأكيد بالتأكيد
حسنا - حسنا -
"امريكانو كبير لـ "شارلوت
أمي؟ أمي؟
لا أستطيع أن أصدق أنك أنت
قال "لوسيفر" أنك رحلت
وأنه استخدم السيف الملتهب
وأرسلك إلى كون آخر
ماذا تفعلين هنا مرة أخرى؟
انا اسفة هل اعرفك؟
لا
لا ، لا تعرفيني
أنا آسف
ظننت أنك شخص آخر
"لا إنتظر أنت تعرف "لوسيفر
اذا بالتاكيد تعرفني
ماذا تقصد ، "بالسيف الملتهب"؟
أنا آسف حقا ، ولكن يجب أن أذهب
للعلم، ايتها المخبرة أود منك أن تلاحظ
أنني لم أسألك "عن أمرك مع "بيرس
أدرك أنه ليس من شاني
أنت محق ليس من شانك
لكن الآنسة "لوبيز" تظن أنك على علاقة
ماذا؟
كلماتها ، وليس كلماتي
أنا ، ببساطة ، اعتقد انه يجب أن تعرفي ذلك
لقد ذهبنا فقط إلى حفلة موسيقية ، كما تعلم؟
وهي ليست مشكلة
صحيح هذا ما قالته دكتورة "ليندا" أيضاً
حسنا ، ولأن هذا ليس من شأنك
فأنت بالتأكيد تتحدث إلى الكثير من الناس حول هذا الموضوع
اعرف أتمنى فقط أن يتوقف الناس عن الفضول
ولكن بغض النظر ، لقد وصلت إلى الاستنتاج
أنه بغض النظر عما "يحدث معك و"بيرس
أنت وأنا شركاء ، ايتها المخبرة
ولا شيء يمكن أن يأتي بين شراكتنا
جهزوا أنفسكم ، يا رفاق
هذه القضية مختلفة
ترجـــــــــــمة killershark اودين
لوسيفر - الموسم الثالث الحلقة 18 - القلب المكسور الاخير
ملازم ، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
كان لدي شعور غريزي حول هذه القضية
كنت أرغب في معرفة ما إذا كنت على حق
بقدر ما نقدر مشاعرك الغريزية ، ايها الملازم
المحققة وانا نسيطر على ذلك
إذا كنت لا تمانع - أنا لا أمانع على الإطلاق -
ايلا "، ماذا لدينا؟"
"قابلوا "روبي ماثيوز" و"راشيل وايت
يبدو أنهم تم تخديرهم ليفقدوا الوعي
ثم قام أحدهم حرفياً بتحطيم صدورهم
هل نعرف كيف تم تخديرهم؟
أفضل تخمين ، ربما استخدم القاتل نوعا من التخدير
السائل أو الهباء الجوي
ثم سحق أضلاعهم ، قصهم
وأخيرا ، قلوبهم
حسنا ، ليس من الصعب معرفة أين كانت الرغبة هنا
حسنا ، كان القاتل يحاول بوضوح إرسال رسالة
أنه لا يمكنه أن يوقف علاقة هذا الزوج
وماذا في ذلك؟
نعتقد ربما كان لديها مطارد غيور؟
أو حبيب سابق غاضب نحن بحاجة للتحدث مع أي شخص
كان لديه مشكلة في هذه العلاقة
ارايت ، نتعامل مع هذا ، ايها الملازم
لا حاجة للفوضى مع النجاح
أي واحد منهم كان متزوجا؟
حسنا ، لا توجد خواتم زفاف لذلك ، لا أحد منهم ، هذا واضح
لكن من الجيد مشاركتك
هل قام أحد بفحص تجاويف الصدر حتى الآن؟
ماذا؟ لماذا نفعل ذلك؟
في الخمسينات ، كان هناك "رجل يدعى "كلارك هوفمان
كان معروفا انه يجعل ضحاياه
يبتلعون خواتم الزفاف
صحيح ، قاتل القلوب المحطمة
في الوقت الذي قبضنا عليه
كان قد قتل سبعة من الأزواج "الخائنين في "لوس أنجليس
كانت مشاهد الجريمة الخاصة به بشعة مثل هذه
أنت تعرف الكثير عن هذا
الشرطي الذي حل القضية
كان معلمي القديم
ألم يموت "هوفمان" قبل بضعة أيام في السجن؟
مما يجعله إضافته غير مجدية خاصة
لهذه المحادثة
ما لم يكن موته مصدر إلهام لمقلد
أو ربما يستخدمون هذه الجريمة لابعادنا
شكرا لك
أرجو ان يكون ذلك كله - حسنا -
أعتقد أننا سوف نخرج مبضع الصدر القديم
والذهاب لصيد بعض خواتم الزواج
أو وفقًا لملف تعريفهم على الشبكات الاجتماعية
كانت "راشيل" عازبة ، و"روبي" متزوج
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الزوج في اسرع وقت ممكن
نعم لا تقلق
لا شيء يتغير
لاشيء على الاطلاق
حسناً ، يا شقية ، ستحضري حقيبة الظهر
وانا ساحضر الكعك
وسننقلك إلى المدرسة
ميز" ، هل أنت في المنزل؟"
مهلا
بابا
هناك رجل في سريري - ماذا؟ -
ورائحته سيئة
أراك وجدت الفرقة
اذهبي للانتظار في السيارة
جدياً ، ماذا كنت تفكرين
بترك سكيراً ينام في سرير "تريكسي"؟
كنت أفكر أنه كان سكيراً للغاية
"ليصعد الدرج إلى سرير "كلوي
ما هي المشكلة؟
"المشكلة "ميز
هو أنك تعيشين مع طفلة في التاسعة من عمرها
هذا ليس جيدا
أوه هل جعلت "دان" غاضب؟
... لماذا انت
هل تمرين بموقف سيء مؤخرًا؟
بخلاف الفرقة ، لا
حسناً
ايا كان نظفي المكان
لا أريد أن أخبر "كلوي" بهذا
لديها ما يكفي من مشاكل في الوقت الحالي
كما تعلم ، هناك بعض الأشياء
استطيع ان اقولها لـ "كلوي" ، أيضا
مثل ماذا؟
مثل
أتذكر عندما قتلنا رجل؟
نعم
كان هذا ممتعا
يبدو أن كلانا لديه أشياء "نفضل أن لا تعرفها "كلوي
انظري، أنا لا أعرف ما يجري معك الآن
ولكن أيا كان قومي بحله
إيما ماثيوز" جلبناها للتو"
و"إيما ماثيوز" هي
زوجة الضحية
صحيح نعم بالطبع
حسنا ، لا يجب أن نبقي السيدة القاتلة في انتظارك
هل تمانعي إذا انضممت؟
أنت متأكد؟ ليس عليك ذلك
اعرف أريد ذلك
عظيم الأمر سيصبح اكثر مرحا
أنا أعرف ماذا تفعل
أنا أستعد لاستجواب المشتبه به
"وأنا أكره أن أكسرها لك ، يا "كاين
لكن هناك مساحة فقط لخالد واحد
في حياة المخبرة
وقد تم بالفعل شغل هذا المنصب - بواسطتك -
المخبرة وأنا فريق صفقة شاملة ، إن شئت
للأسف ، لا يوجد مجال لثلاثة
وأنا لا أفهم لماذا
تحاول قضاء بعض الوقت معها على أي حال
ماذا حدث للراغبين في الموت؟
لدي تغيير في الخطة
أنا آسف إذا أزعجتك
لم أظن أن بينكما شيء
ليس بيننا شيء
نحن شركاء
حسنا ، إذا كان هذا هو كل الامر فليس لديك شيء
لتقلق بشأنه ، أليس كذلك؟
انتظر
صحيح
نعم
حسناً
أنا أفضل الوقوف على أي حال
"إيما"
قبل أربعة أشهر ، أبلغ زوجك هذا
لقد قطعت اطاراته ثم قبل شهرين
شاهدتك بعض الجيران ترمي الحجارة من خلال نافذته
ثم في الشهر الماضي فقط
شوهدت تهددينه بمضرب
هل يمكن ان توضحي ذلك؟
انظري ، أنا لست فخورة بما حدث
ولكني كنت مستاءة
لقد اكتشفت أن "روبي" كان يخونني
حسنا ، مفهوم تماما
أعني ، ماذا يفترض بك أن تفعلي
عندما يدخل طفيلي ما نفسه في علاقتك؟
فهل هذا هو السبب في قيامك بهذا؟
ماذا؟
هل هذا حقيقي؟
"أنا أعترف بأنني كرهت "راشيل
لكنني لن أؤذي "روبي" أبداً
ربما أكون جننت قليلاً
.... عندما علمت أنه كان يخونني ، ولكن
بعد أن أجبرتني المحكمة على العلاج
بدأنا نتحدث
اخترنا الطلاق وديا
يا الهي
لا أستطيع أن أصدق أنه ميت
هذا غير معقول
هل حقا تتوقعين منا أن نصدق
أنك كنت بخير مع شخص قام بخيانتك؟
انها الحقيقة - هل اسم -
كلارك هوفمان" يعني لك أي شيء؟"
من ؟
وأنا أعلم أننا سنقوم بفحص حجة غيابها
ولكن حدسي يقول لي أن أصدقها
رجاء ليس لانها تحدثت ببعض هراء
حول انفصالهم؟
لأنها لا تعرف من هو قاتل القلوب المحطمة
"ليس لديها دافع لملاحقة "روبي
حسنا ، من الواضح أنها تكذب
بشان علاقاتها وجرائم القتل
من فضلك اخبريني أنني لست الوحيد الذي يرى ذلك
ايتها المحققة؟ - أعتقد أننا لا نستطيع أن نأخذ -
كلمة "إيما" على محمل الجد
ليس علينا ذلك زوجان آخران
تم العثور عليهم قتلى متشابكين الايدي
هذه المرة في موتيل رخيص
نزل سفاري
هذا ليس مجرد مشاجرة عشاق
لا ، أنت على حق
مجرد مقلد بدأ للتو
أيها الملازم ، نحن بحاجة إليك في هذه القضية
وأنا عادة أحب المجموعات ثلاثية
"قابلوا "ماري لي" و"دينيس هورن
مثل اول عشيقين ، تم تخديرهم ليفقدوا الوعي
قبل أن يأخذ القاتل شيئًا كبيرًا وصعبًا حقًا
وحرفيا
ضرب قلوبهم
ثم نقلهم لهنا ونظم هذا المشهد بأكمله
ومثل الضحايا الآخرين أحدهم متزوج
حصلت على تسمير على إصبعها البنصر
نحن في الواقع انتهى الأمر بالعثور على
خاتم زواج داخل الضحية الأولى
رهان جيد ، ربما سنجد الخاتم هنا أيضًا
أي دليل آخر؟
نفتقد اليه
تم محو المكان نظيف
تمامًا مثل مسرح الجريمة الأول
أعني ، هذا القاتل يا رفاق
أيا كان هو او هي
محترف تماماً
حسنًا ، حجة غياب "إيما" تم فحصها
لا يوجد اتصال واضح بين الأزواج
أنا فقط أتساءل كيف اختار القاتل أهدافه
حسنا ، ايها الملازم
كخبيرنا المقيم في محطم القلوب
ألا تقول أن الوقت قد حان لتنويرنا بحكمتك؟
لا أحد يعرف كيف اختار القاتل الأصلي ضحاياه
أعتقد أننا محظوظون لأننا قد أمسكنا به عندما فعلنا
نحن"؟"
"شرطة "لوس انجليس
ليس لدينا وقت للحظ علينا العودة
إلى القسم ، ومعرفة الرابط
بين هؤلاء الضحايا
نعم ،اتفق معك ، ايتها المخبرة
في النهاية ، كلما أسرعنا في إنهاء هذه القضية
كلما عادت الأمور إلى طبيعتها
"نرلي"
أنت تحرق طاولتي
انا اسف
لم تأخذ لحظة للتوقف ، أليس كذلك؟
لا راحة للأشرار
لذلك لا راحة لي ، إيضاً
اكتشفت امرك ، أتعلم
فعلت؟
يمكنك أن تعمل في أي مكان
مكتبك ، منزلك
لكنك اخترت العمل في هذا البار
لماذا؟
أنا أحب المشروب قوي؟
لأنك لا تريد أن تكون بمفردك
إذن لماذا أجلس وحيداً؟
ربما تشعر أنك لا تستحق الصحبة
حسنا ، انظر من هو المخبر الآن
إذن ، لماذا تنفق كل هذه
الساعات طويلة ، على أي حال؟
أعمل واحاول العثور على هذا الرجل
من يقتل الخائنين
قاتل القلوب المحطمة؟
هذا ما يسمونه
ست جرائم ولا ذرة واحدة من الأدلة
يبدو الأمر كما لو كنت أبحث عن أدلة غير موجودة
انها لا تتوقف ابدا عن ادهاشي
بلأمور التي قد يفعلها الناس
عندما يريدون أن يصنعوا شيئًا صحيحًا
ماذا تعني؟
كما هو الحال عندما يأتي الناس إلى الحانة
لمناسبة خاصة
مثل عيد ميلاد أو اقتراح
في بعض الأحيان يأتون هنا قبل أيام
فقط للتأكد من أن كل شيء مثالي
ربما هو نفس الشيء
أيا يكن هذا الرجل محطم القلوب
حسناً ، أيها الملازم ماذا تريد أن ترينا؟
قد يكون لدي دليل - هل وجدتها في نادي أ. ف؟ -
نحن نعرف بالفعل القاتل قد عطل
كاميرات المراقبة في الفندق
في يوم الجريمة، نعم
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر ماذا لو كان القاتل
حدد الموقع قبل أسبوع؟
ووجدت هذا
انتظري ، هل هذا - رجلنا؟ ربما -
السيارة مسجلة باسم "نيل بيرغر" ، مدرس سابق
حسنا ، هذا هو ،الرجل يلتقط الصور؟
كيف نعرف أنه ليس كتاب العائلة؟
.... وضعت تعميم بشأنه و
لقد وصلتنا اشارة للتو
تم رصده أمام منزل القاتل الأصلي
لنذهب
.... نحن حسنا ، هذا
في الواقع هذا يبشر بالتفائل
مرحبا
اسمع ، أنا أعلم أننا لا نتحدث بالضبط الآن
لكن هناك شيء أحتاج أن أخبرك به
حسنا
... الآن ، لا تفزعي ، لكن
شارلوت ريتشاردز" عادت"
لكن ليس لديك أي شيء "يدعو للقلق ، "ليندا
.... انها ليست
كما تعلمين ، إنها ليست أمي بعد الآن
رائع
إنه حقا كرم منك
لتاتي على طول الطريق هنا لتقول لي ذلك
أعني ، لا سيما عندما .... يجب أن تتعامل مع
هذه الصدمة بنفسك
كنت على علم ، أليس كذلك؟
"ربما أكون قد صادفت "شارلوت
عدة مرات لا أعلم
ربما هنا
أنت تعالجينها يا "ليندا"؟
أنت لم تفكري
مرة واحدة فقط
انه ربما كان لي الحق في معرفة أنها كانت على قيد الحياة؟
افترضت أنك تعرف
حسنا ، ربما يمكنك مساعدتي
للمرة الأخيرة ، يا رجل
من فضلك ، من فضلك توقف عن اخذ الصور لمنزلي
منزلك؟
أنت محظوظ لأنك تعيش هنا ، حسناً؟
يجب أن يكون هذا المكان مخيف تاريخيا الان
هل تعرف من عاش هنا؟ فنان رائع يا رجل
من أنت؟ - جدياً، آخر تحذير ، يا صاح -
في المرة القادمة ، سأتصل بالشرطة
اتصل بالشرطة سيكونون على جانبي
ايا كان
نيل بيرغر"؟ " - نعم -
رائع آسف كان عليكم أن تشهد ذلك
حسنا ، من مستعد؟
مستعد لماذا؟
للتعجب انها جولة لمحطم القلوب
أنتم يا رفاق موعد الثالثة ، صحيح؟
حسنا دعنا نضع بعض العباءات عليك
"عندما واجهت "شارلوت ربما أكون قد ذكرت
بعض الأشياء التي لا يجب أن اذكرها
ولكن عندما أدركت أنها لم تكن أمي
كان الوقت قد فات
لا
كما تعلمين ، كانت تحدق بي فقط
بهذه العيون التائهة
للبحث عن اجابات
ماذا الذي تطلبه ، "أمنادييل"؟
أعتقد أنها ربما تستحق أن تعرف الحقيقة
افهم ذلك
تفتقد أمك
ولم تحصل على وداع
لكن "شارلوت" هي امرأة حرفيا
ذهبت الى الجحيم ورجعت
إنها هشة
عندما اكتشفت الحقيقة كادت تقطعني
وكنت مستقرة
إذا ماذا تقولين؟
أنا أقول إذا كنت حقا "تريد مساعدة "شارلوت
سوف تبقى بعيدا
بنيت أصلا في عام 1909
"منزل المبدع "هوفمان
انه يبعد عددة مباني عن ما أحب ادعوه
"آخر القلوب المحطمة"
مسرح الجريمة النهائية
وحيث كان القاتل في نهاية المطاف
اعتقلته الشرطة
لماذا نضيع وقتنا
مع هذه الشذوذات السخيفة؟
دعونا فقط نحضر ذلك المجرم وننتهي منه
لأنه ، للأسف ، ليس لدينا
أدلة كافية لاعتقاله
القتلة المسلسلون يحبون التحدث عن أنفسهم
كلما زادت محادثات "نيل" ، زادت احتمالية حدوث ذلك
سوف يجرم نفسه
اتحدث الى نفسي
أنا أستمع
أم ، إسمح لي ، "نيل" ، أليس كذلك؟
نعم, حسنًا ، كنت أتساءل عما تفكر به
هذا القاتل المقلد الجديد الذي ظهر
تريد رأي، لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يلتقطه شخص ما
عندما غادر القاتل الأصلي أنت تعرف شخص مميز
شخص يعرف أن هناك حاجة لما يفعله
صحيح القاتل الأصلي ، كان المؤلف
لكن هذا الرجل الجديد ، هو فقط
نوع من النسخ رخيصة
مهلا
إنتظر لحظة
هذا الرجل الجديد ليس هو الأصل
حسنا ، لكنه غطاء جميل
إنه فعال ، إنه دقيق
أعني أنه يحصل على التفاصيل الصغيرة بشكل صحيح
الأصابع المتشابكة
"المخبرة "ديكر" ، شرطة "لوس انجليس
تلك المعلومات لم تكن عامة بعد ، أليس كذلك؟
لا ، لم تكن كذلك
أخيراً ، انتهت هذه التمثيلية الدامية
جميع الامور يمكنها العودة الى وضعها الطبيعي
سوف ألتقي بك في القسم
أنت تحرق طاولتي
أيمكنني مساعدتك؟
كاي"؟"
كاي", "كاي" ، كيف هذا ممكن؟"
هل هذه مزحة؟
هل وضعك شخص ما لهذا؟
انظر ، فهمت
أبدو مثل جدتي
ولكن هذا يأخذ الأمور بعيدا جدا
جدتك ، بالطبع
أنا آسف ، لقد عرفت انها ستعود في يوم ما
الشبه لا يصدق
كنت تعرف انها ستعود في يوم ما؟
كم كان عمرك سنتين؟
أنا أكبر سننا مما ابدو
"حسنا ، السيد أكبر سننا مما يبدو ، أنا "مادي
."مرحبا "بيرس
اعتدت أن آتي هنا كثيرًا
مرة أخرى عندما كنت مجرد مخبر
هذا ما نفعله هنا
المشروبات الرخيصة والطهي الجيد والشرطة
هذا في الواقع كيف التقى أجدادي
جدي كان شرطي
والتقى بجدتي عندما كانت تنتظر على طاولة
رادس" الأبيض هو جدك؟" - نعم -
الشرطة دائما تأتي هنا
ويتحدثون بحماس عنه
حسنا هذا صحيح "كاي" تزوجت الشرطي
الذي حل قضية قاتل القلوب المحطمة
حسنا ، لقد قام بالاعتقال لكنه لم يحلها أبدا
ألقى القبض على الرجل متلبسا
ينظيم الجثث في تشافيز رافين
صحيح ، لكنه لم يكشف أبدًا كيف اختار ضحاياه
قاد جدي للجنون ، لذلك احتفظ بذلك
حتى بعد تقاعده
كان يجلس في هذا الجناح هناك
مع ملفاته القديمة عندما عملت جدتي
أين "راي" هذه الأيام؟
مقبرة فورست لاون
جدي مات قبل ست سنوات
وهي؟
ماتت بعده بقليل
انا اسف - لا تكن كذلك -
عاشوا حياة طويلة سعيدة معا
ورحلوا بسلام ، منذ عدة شهور
هذا يبدو رائعاً
حسنا ، أفترض بان القضية أغلقت
وليس هناك أهمية خاصة بالنظر إلى الماضي
دعونا نجد شيئا أكثر تحديا ، أتعلمين؟
"أكثر "نحن
هذه القضية لم تنته علينا "الحصول على اعتراف من "نيل
إذن أنت و"بيرس" يمكن أن تقوموا بالثنائي الديناميكي مرة أخرى؟
لا, أنت وأنا هذه "المرة ، لا "بيرس
لا "بيرس" ، لكننا ما زلنا نتبع دليله الغيابي
نحن نتابع القضية
دعنا نذهب لحلها
اذا "نيل" ، من جولتك
رأيت أنك تحب أن تروي قصة جيدة
أخبرني الآن: كيف فعلتها؟
نعم
حسنا ، لقد كان مبكراً
والتقينا في حانة
ثم ، أعطيه العلامة
وجاء ، عند هذه النقطة "أعتقد أنني قلت ، "مرحبا
.... ومن ثم ، لقد كان الأمر أشبه بـ
... مرحبا" وثم " - صحيح هل يمكنك أن تسرع -
إلى الجزء الذي حطمت فيه صدور الأزواج؟
انتظر دقيقة
هل تعتقدون أنني المقلد؟
أنت تناسب الشخصية القاتل المختل إلى تي
أنت تعرف أشياء عن القضية التي لا يمكن لأحد أن يعرفها
يا الهي
هذا سيكون مذهلا جدا لهذه الجولة
الآن أنا في الواقع جزء من التحقيق
"الان ، أنا مدين لـ "ماكميلان
ماك- "ماكميلان"؟
نعم الضابط ماكميلان" أكثر من نائب"
لقد ساعدني على مر السنين
تعلموا ، كان يعطيني
نسخ من الاشياء للجولة
ثم عندما بدأت عمليات القتل الجديدة هذه
حسنا ، لقد اشتريت بعض الصور منه
وكان أفضل 400 دولار أنفقتهم على الإطلاق
"اذا لا يعرف "بيرس كل شيء ، في النهاية
شكرا لك
"مرحبا ، "دان
إذا كنت تبحث عن النمس الملتوي
لقد حصلوا على حفلة في بيكرسفيلد
سوف يعودوا
لأن هذه الحفلة لا تزال أفضل حفلة في المدينة
المدرسة اتصلت
على ما يبدو ، أعطت "تريكسي" وعاء الكعك
للسيدة "بنسون" بمناسبة يوم تقدير المعلم
حسنا ، هل كانت تقدرهم؟
"لا ، لم تكن ، "ميز
لم تكن تقدّر أن يتم نقلها إلى المستشفى
عندما لم تستطع أن تشعر بساقيها بعد الآن
المرأة عمرها 70 سنة ماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟
مهلا ، ليس خطأي أن المرأه العجوزة لا تستطيع التعامل مع الأشياء الجيدة
"انها ليست مزحة ، "ميز
خطنا الاحمر الاول هو ابنتنا
وأشياء من هذا القبيل لا يمكن أن تحدث
أو ماذا ، يا غبي؟
إذا كنت تريدين العيش في المنزل نفسه مثل ابنتي
لا يمكنك الاستمرار في سحب المغامرات مثل هذه لهنا
حسناً
سوف أنتقل
بما أن لا أحد منكم يريدني هنا على أي حال
هذا ليس ما أقوله
لا
لا ، سيحبني الجميع اذا كنت شخصاً أخر غير نفسي
حسنا ، أنا لست جليسة أطفال
لست زميله في الغرفة
وأنا سئمت من زوجتك السابقة الرائعة
وابنتك الشقية الصغيرة على أي حال
"ميز"
راقي
اذا "نيل" ليس قاتلنا
لا ، هو مجرد مرشد سياحي
الذين حصل على صور لمسرح الجريمة بشكل قانوني
لذلك ليس لدينا أي مشتبه بهم - نعم ، وقاتلنا -
يمكن أن يكون يحاول العثور على ضحيته القادمة
نحن بحاجة إلى دليل
انتظري
قلت أن جدك يحتفظ بنسخ من جميع ملفاته
هل ما زلت تملكيهم؟
في مكان ما في الخلف ، نعم
لم يكن لدى أمي قلب للتخلص منهم
أتمانعين لو ألقيت نظرة؟
بالتأكيد
"كلوي" قابيلني في "آدامز"
قد يكون لدي شيء
نعم انا في طريقي
أنا أعلم هذه النظرة
إما أن تكون هناك شطائر جديدة في آلة البيع
أو لديك دليل
في الواقع ، "بيرس" لديه دليل
بالله عليك
يريدنا مقابلته لماذا؟
حتى نتمكن من مشاهدته مبالغته
بينما يقودنا إلى زقاق أعمى آخر؟
ما هي مشكلتك اليوم؟
مشكلتي ، ايتها المخبرة ، هي أننا لا نحتاج لطرف ثالث
يتداخل مع شراكتنا
أتعلم؟ ربما من الأفضل
إذا التقيت "بيرس" لوحدي
ليس لدينا وقت لجعل هذا عنك
هناك قاتل متسلسل حر
ايتها المحققة
لإنهاء أحدث قضيتك
الوداع لقاتل القلوب المحطمة
حسنًا ، كان "راي" في الحقيقة هو الذي أمسك به
لكنني سعيد بالشرب لذلك على أي حال
الآن ، ربما يمكنك أن تأخذني في موعد حقيقي
بدلا من مجرد فطيرة ومشروبات هنا
اسمح لي أن أخمن ، لديك بالفعل قضية القادمة
لا ليس هذه المرة
أنا أنتقل
خارج الولاية
تنتقل؟
لماذا؟
إنه فقط مسالة وقت
أنا لا أفهم
هذا ما افعله اتحرك الى الامام ولا أنظر إلى الوراء أبداً
لكنني فكرت أننا أنت وأنا
أنا أتعامل مع الموت كل يوم
وفي يوم من الأيام ، سوف أموت ، أيضا ، وأنا فقط
لديك هذه الجدران
واعتقدت أنها جزء من تصرفك كرجل قوي
ولكن الآن أرى ما هو عليه, أنت خائف
لكنك تعلم ما هي الحقيقة المحزنة؟
اذا لم تتعلم ان تفتح قلبك
لا أحد سيحبك أبداً
اعرف
بيرس" ، انظر إلى هذا"
مهلا
"بيرس"
أأنت بخير؟
أجل, آسف
ما الذي كنت تقولينه؟
،معلّمك
انظر لكلّ الأشياء التي عثر عليها
انظر... سجلات المكالمات هذه
تبين بأن ضحايا القاتل الأصلي
تم استدعاء زوجاتهم إلى العرض الاذاعي
لقد كان هنالك عرض اذاعي يتعلّق بنصائح الحبّ والعلاقات
نعم
نعم, أنت تعرف حقًّا تاريخك
،على أيّة حال
إنّه الرّابط الوحيد الذي تمّ العثور عليه بين الضحايا
لكن العرض تمّ بث قبل عدّة سنوات
لكن أنا لا أعرف كيف سيساعدنا هذا الآن
حسنًا, إذا استمع القاتل الأصلي إلى العرض الاذاعي
للعثور على ضحاياه, لربما إذن
أنّ القاتل المقلد يقوم بنفس الشيء
إذن السؤال الآن هو أيّ عرض اذاعي قد يكون الآن؟
يا الاهي, برنامج "تشانشس شوكليت"؟
إنّي مهووسة
إنّه عرض اذاعي الذي يوقع بالأزواج الخائنة
كما ترون, "تشانس" يجلب شخص ما يعتقد
بأنّ زوجته تخونة, ومن ثمّ
يتصل بالخائن ويتظاهر بأنّه متجر حلوى
ويعطيه شوكلاته مجانية كعرض خاص
ومن ثم يسألهم لمن يرسلهم
يالها من إثارة - صحيح؟ -
ومن ثم إما أن ينطق الشخص اسم شريكه
ومن ثمّ "نهاية سعيدة" أو... يقولون اسمًا آخر
ومن ثم تكشف أساليبهم القذرة
للخيانة
إنّه مذهل للغاية
إذاً لقد اتّضح بأنّ كلا الأزواج
يحبون الظهور في البرنامج
لذا نحن نفترض بأنّ قاتلنا
يستمع لبرنامج الأحداث هذا؟
لقد ضيقنا نطاق بحثنا عن المشتبهين بهم إلى
"أيّ شخص ليس لديه راديو هوائي, والانسة "لوبيز
في الواقع تمّ حجب العناوين
على الأرجح لسبب كهذا
حسنًا, إذن لا بدّ بأنّ القاتل أنّه شخص يعمل في العرض
شخص لديه وصول للمعلومة؟
صحيح, لذا علينا أن نجعل أنفسنا أهدافًا
ونستدرج القاتل
فكرة عظيمة أنا و(ديكر) سنفعلها
سنعطيه عنوان منزلي
ونستدرج القاتل لهناك
بالتأكّيد
قد ينجح ذلك - يا الهي -
أنتما يا رفاق ستكونان العاشقان الخائنان
رائع, حسنًا بما أنّه تمّ ترتيب كلّ شيء
أعتقد بأنّ خدماتي لم تعد مرغوبة
في الواقع
هنالك قطعة واحدة اضافية
نحتاجها لهذه الحيلة
"وها نحن ذا مع عاشفنا المهجور "لوسفير
الآن, أوّلًا
...ما الخطب مع ذلك الاسم؟ أقصد "لوسفير"؟
أتعتقد ربما
بأنّ هذا جزء من سبب المشكلة
بينك وبين صديقتك السابقة؟
"حسنًا أوّلًا, أنا لست "عاشقًا مهجورًا
لا, أحد يريد أن يصدّق ذلك, صحيح؟
لكن ما كنت لتكون هنا لو أنّك لم تشكّ
بأن شيء يحدث, اليس كذلك؟
وسوف نعرف ما الأمر بالضبط
عندما نعود
أنت تبلي حسنًا بالمناسبة
لقد تأخرت
أجل. آسف لتأخري زحمة المرور كانت فضيعة
توقّف
لقد طلبت شرائح لحم
أهذه شرائح لحم؟ كلّا هي ليست كذلك
!الآن أخرج من هنا
،"ولقد عدنا مع ضيفنا "لوسفير
"والذي سيخبرنا الآن كلّ شيء عن فتاته "كلوي
صحيح حسنًا, إنّها رفيقتي
في العمل
إذن المسألة متعلّقة بالعمل؟
متى تغيّرت الأحوال؟
حسنًا, لقد كانت تقضي بعض الوقت مع مديرنا الجديد
الخيانة مع المدير؟
هذا وضيع
حسنا انه اقل من ان يكون معقد
انه ليس بهذه الوضاعة التي تحاول ان تصورها
حسنًا, لنكتشف الأمر, هلّا فعلنا؟
"لنتصل بـ"كلوي
نعم؟
مرحبًا, "كلوي"؟
"هذا, "بوب شوغر
"نحن متجر شكولاتة سويسرية جديد في "لوس فيليز
نحن نقوم بعرض خاص كبير
أجل, نحن سنقوم بإرسال صندوق شوكولاتة مجاني
إلى شخص عزيزٍ عليك
إذا كان عندك واحد في مكان ما؟
....أجل, هذا رائع
وفي الواقع, إنّه وقت مثالي
بينما نحن نقضي موعدًا اللّيلة
!مذهل
كلّ ما نحتاجه إذن هو اسمه وعنوانه
...أجل, اسمه "ماركوس" وهو يقطن في
حسنًا, "كلوي" هذا جيّد
انصتوا, أنا قلق فحسب
لأنّنا كلّنا رومانسيين هنا
ماذا بشأن هذا الرّجل
الّذي يمنحك الشعور بالقشعريرة؟
...حسنًا, هو
...هو
وسيم للغاية
أجل, لكن أهنالك شيء آخر ما عدا المظهر؟
،حسنًا, هو شجاع للغاية
،وكلانا نهتم بنفس نوع الأمور
،مثل, حسنًا القيام بما هو صائب
ومساعدة الاشخاص الآخرين
أعتقد بأنّه شخص طيّب
يبدو وكأنّه شخص رائع
وسوف نحرص على أن نوصل ذلك الطرد له
قبل انقضاء اللّيل
حسنًا, شكرًا
وها هي الحقيقة لكم يا رفاق
تمّ فضح خائن آخر
،أحيانًا, يمكن للشكولاته أن تكون قاتمه
لكن أتعرفون ماذا؟
أوَ ليس دائمًا من الرائع معرفة... الحقيقة؟
إلى أين ذهب بحقّ الجحيم؟
مرحبًا في مسكني المتواضع
أعشق الصخور
لديك مجموعة صخور؟
حسنًا, ميزة الصخور أنّها قديمة
لا تتغيّر أبدًا
كنت آخذ واحدة من كلّ الأماكن التي زرتها
لقد كنت في العديد من الأماكن؟
حسنا الحشد , لا وجود لاحد
،أعلم بأنّه ليس لديّ الكثير من الأشياء
ولكن ما أحبّه بشأن هذا المكان هو المنظر القاتل
يا إلهي
هذا جميل
ديكر) أنصتي)
أعلم بأنّ فرصتنا لموعدٍ ثانٍ
تم مقاطعتها مبكراً
آمل بأنّ يعوض هذا عنه
أمستعدون يا رفاق؟
دان). أجل. نحن مستعدون)
الساحل خالٍ من جهتي
(ممتاز يا (دانيال أنت هنا
أهلًا يا رفيق أنا لم أدرك بأنّك قادم لأجل هذه المهمّة
لم أكن كذلك لكن, ودّدت أن أطلب منك شيئًا
حسنًا
كيف تقدمت في حياتك بعيداً عن المحققة
عندما ظهرت أنا وقمت باخذ مكانك؟
"ورجاءً لا تقل "الارتجال
أنت لم تقم باخذ مكاني - حسنًا, صحيح, صحيح -
افترض باننا على نفس المستوى من الانطواء
اسمع, أنا أتفهم, حسنًا؟
(أتفهم كيف تشعر تجاه مسألة (بيرس) و(كلوي
وأجل
أنا أعترف, أنا شعرت بالقليل من الغيرة عندما ظهرت
حسنًا, ولذلك ما يبرره
لكن أدركت حينها ليس لديك شيء لتقوم به
بسبب انتهاء زواجي
أنا وأنت شخصان مختلفان
"لدى كلّ منّا علاقة خاصة بنا مع "كلوي
.حالما تأقلمت مع ذلك, كان الأمرعاديًّا
آمل بأن لا تمانعي
لقد سألت "لوبيز" عن طبقك المفضّل
كلّا, إنّه... إنّه رائع
أيوجد خطب ما؟
"ربما لا يجدر بنا القيام بهذا يا "ماركوس
أنحن واضحان بشكل كبير؟
كلّا
هل الخطّة واضحة جدًّا؟ - كلّا, كلّا, كلّا -
أقصد أنا وأنت
تعرف, نحن نعمل معًا ويمكن أن تنجرف الأمور لتصبح غريبة
هذا كلّ شيء
"انصتي, أنت التي طلبت أوّلًا يا "ديكر
أنا... أنا فعلت
وخذلتني
.وكنت محبطةً, لكن أنت تعرف فهمت الأمر
وأنت الذي قلت
"لست مرحبًا بالعلاقات"
،أنت رجل طيّب وأنا معجبة حقًّا بك
لكني احتاج لشخص يدعني ادخل قلبه
ولم اكن اعرف اذا هذا انت
مرحبا , بالشخص الغامض
أأنت هنا لتفسد الموعد؟
!يا إلهي! يا إلهي
"شرطة "لوس أنجلوس أنت رهن الاعتقال
أنا أعرف حقوقي, اتّفقنا؟
استخدام منصف, أنا أريد محاميًا
فتى اللحم المقدّد؟
أنت القاتل؟ - قاتل؟ ماذا؟ -
ما الذي تتحدّث عنه؟ يا صاح, أنا هنا من أجل العرض
أيّ عرض؟ - العرض, العرض -
انا احاول تصوير فيلم لحبيب سابق غاضب مقبوض عليه الذي خان شريكه
مثلك أن وأضعه على موقعي
كمهرب بعد العرض. مهلا
مهلًا, انصت, أنا أحاول أن أكون منتجًا يا رجل
أنا أحاول التّدرب
حتّى أتمكن من الولوج لهذه الأشرطة
لقد نشرت هذه الاشرطة الخام والغير محررة على صفحتي
غير محرّرة؟
بدون العناوين التي تخضع للرقابة؟
"حسنًا, أجل أقصد هذا ما تعنيه كلمة "غير محرّرة
اني اظهر الحياة كخام
يوجد إحتمال بأن القاتل يستمع لهذه الأشرطة
قد يكون أيّ أحد
ربما لم يكن عليّ أن أنتظر لبعد العشاء
لقول كلّ هذا
كلّا, أنت محقّة
لديّ حدود
أبقيتها قائمة لمدّة طويلة
عندما أشعر بأنّ أحدهم
يحاول تجاوزهم, أهرب
لكن معك يا "كلوي" لا أريد هذه الجدران أن توجد
لا أودّ الهرب بعد الآن
أنت تستحقّين شخصًا الذي يجعلك تدخلين قلبه
وأنا أودّ فعل ذلك إذا أعطيتيني الفرصة
...هذا
كلوي"؟"
أأنت بخير؟
!"كلوي"
"كلوي"
ما كان عليك إيذائه
للاسف
لو أنّك بدأت به, لما تركتك تتأرجح
أنت الشخص من المذياع
وأنت الرجل
الذي اشتري منزل القاتل الأصلي
يا له من تشابه
لا تفهم الأمر؟
فعلت هذا لأجلك
هذان الإثنان خانوك
أنا لم أطلب هذا
لكنك تستحقّ ذلك
"لقد وجدّت يوميات "هوفمان
مخبّأةً في العليّة
لقد فهم انه من الصعب خسارة شخص تهتمّ بشأنه
لقد أردنا أن نجعل العالم يشاهد
ليس بامكانك أن تترك الناس
لا يحق لك أن تختار الشّخص الذي أريد أن أكون معه
ولا أنا
... أهذا يعني بأنّك, بأنّك لن
ايتها المحققة
يا إلهي, أهما بخير؟
.إنّهما بخير, إنّهما بخير
هيا استيقظي ايتها المحقّقة
هيا يا صديق
"أيّها الملازم "بيرس
"لقد استيقظت من اجل "شارلوت
أنت تتبعني
كلّا, هذا المكان الذي آتي فيه لقراءة الجريدة
أعرف متى يكذب النّاس عليّ
...صراحةً, هذا مجرّد... إنّه حقًّا
سوء فهم كبير
...إذن كلّ الأشياء التي ذكرتها سلفًا
سوء فهم؟
...رجاءً, أنا فقط
أنت لا تفهم ما يشبه
عدم تذكر ما فعلته
عدم معرفة ماهيتكَ
كلّ ما أريده هو الحقيقة
كيف نعرف بعضنا؟
لقد كنت أمّي
.أعرف
رجاءً, تفضّلي بالجلوس
هنالك, الكثير لشرحه
أولجا"؟" مهلًا, أنا آسفة
"حسبت بأنّ "ميز" ستكون هنا لمراقبة "تريكسي
"لا وجود لـ"ميز
لقد قالت كلامًا لئيمًا إليّ ومن ثمّ رحلت
ما قصدك بأنّها "رحلت"؟
أخذت سكاكينها وخرجت
"شكرًا "أولجا
أعرف شكرًا لك
أولجا", أنسيتِ شيئًا؟"
حسنًا, هذا شخص جديد
لم اكن مخطئ أبدا بشان "أولجا" من قبل
ما الذي تفعله هنا؟
...أنا
أردت أن أفسر
...انصتي, أدرك بأنّي كنت أتصرّف - بشكل خطر -
طفوليًّا. غيّورًا
...حسنًا, كنت سأقول بشكل غريب لكن
لا تهتمّي
الحقيقة هي انه ربما كنت متخوف قليلا
من انتقال "بيرس" لشراكتنا
لوسفير", هذا ليس ما يحدث"
كلّا, أعرف
لأنّي أدركت بأنّه توجد مساحة في حياتك
،لكلّ أنواع من العلاقات
حتّى بالرّغم من أن واحدة من العلاقات معه
...أعرف - ...فقط -
رجاءً, كوني حذرة
حسنًا
أتودّ البقاء؟ أستطيع تحضير بعض القهوة
...ويمكنّنا - لا أستطيع للأسف -
هنالك حفلة توديع عزوبية في "لاكس" وحسنًا
حسنًا, في وقت آخر
أجل
حسنًا... تمتّع
فكرة العشاء تبدو رائعة
ماذا عن غدًا؟
.هذا مثالي - جيّد, سالتقطك في السّابعة؟ -
أجل - "حسنًا أراكِ وقتها يا "كلوي -
شخص مميّز, كما أعتقد؟
أجل, إنّها كذلك
ولأوّل مرّة في حياتي ساذهب من أجلها
هنيئًا لك
عليك أن تخاطر بالقلب المجروح إذا أردت الحصول على شيء
في هذه الحياة, صحيح؟
هذه ليست مخاطر لقلبي
هي المفتاح لأحصل أخيرًا على كلّ ما كنت اريده
-= www.OpenSubtitles.org =-