سابقاً في (كلاريس)
إمرأتان قتلتا شخص ما قطعهم الى شرائط
..وتعتقد أن قاتل متسلسل-
قاتل متسلسل
اللعنة نعم ، أنا أعتقد
ريبيكا ،هل كانو أنجيلا بيرد ، وتيس لافتي ، وساندرا بيشوب
سيتحدثون إليكم عن التجارب السريرية؟
ستخبرني من دفع لك
لقتل هؤلاء النساء الثلاث
احصلي لي علي صفقة
هذا لا يفيد إذا كنت لا تتحدثين
حسنا سأبدأ أنا
كيف كانت تينيسي؟
لقد نشأت في جبال الأبلاش ،
اليس كذلك؟
هل شعرت بالعودة إلى المنزل؟
شعرت بالرغبة في الذهاب إلى العمل
مات والدك هناك عندما كنت صغيرة
لقد قُتل
أثناء آداء الواجب
لقد كان مارشال
فاجأ بعض اللصوص الذين أطلقوا النار عليه
لست متأكدة ما دخل -
هل تم دفعك لتذكر ذلك؟
دفعي؟ لا
هل هناك خصوصية الطبيب / المريض هنا ،
أم أن كل هذا يذهب مباشرة إلى رئيسي؟
لم يكن ذلك رسميًا -
أجرينا محادثة مع العميل كريندلر
كاد أن يكلفني عملي
كلاريس ، أنت هنا لتحافظي على وظيفتك ،
وأنا من يمكنني مساعدتك
إذا سمحت لي
أفهم أنه بعد عودتك من تينيسي ،
ذهبت لزيارة ريبيكا كلارك شيرمان
في مركز الصدمات
لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل
لقد أدخلت نفسي هنا لأنني
كنت أعلم أنني سأحتاج إلى مساعدة... لتحمل هذا
هذا أمر حكيم
أن تكوني متقدمة عليه
وإذا كنت تشعرين بعدم الأمان ، فيمكننا وضع حراس خارج الباب
وماذا أيضا تريدين إخباري به؟
خلع قناعه في وقت ما
رأيت وجهه
لم يهتم
هكذا علمت أنه سيقتلني
جعلني أمشي إلى غرفة نومي
خدّرني
أعتقد أن أجعلني أكثر... طوعية
كان يتألم حتى لا ينظر إلي
ليمنحني...
تواضع خصوصية.
سنجري مقابلة مع مهاجمك غدًا
كلانا يعرف أنه تم تعيينه من قبل شخص ما ،
لكن الشيء الوحيد الذي يربطه بجرائم القتل
أنجيلا وتيس وساندرا هو أنت
نحن بحاجة إلى شهادتك ، ريبيكا
لقد قطعت شوطا جيدا لجمع المعلومات من أجلهم
إذا سمحت لهم بإيقافك ، سيفوزون
هؤلاء النساء بحاجة إلى شهادتك
إذا كنت ستشاركين ملاحظاتك ، حول ما وجدت -
لا. - لا أستطيع
إذا كنت خائفة ، فيمكننا وضعك في الحجز الوقائي--
ضعيهم في الحجز
من قام بتوظيفة
اجلبيهم وسأشهد
آسفه
أريد أن أساعد هؤلاء النساء ، فعلا اريد
أشعر وكأنني أفقد نفسي
كلاريس ، ضغوط ما بعد الصدمة في بعض الأحيان
يمكن أن تلون تجربتك
يمكن أن تغير بشكل كبير من إدراكك للأحداث ،
على الصعيدين المهني والشخصي ،
مواجهة الجروح العائلية القديمة
في بيئة عمل مشحونة للغاية
أعني ، أعلم أن والدي مات
كان منذ وقت طويل. إنه ليس شيئًا دفنته
لا أحتاج إلى دفع
وماذا عن الجرح الأحدث (لبافالو بيل)؟
جرح أعتقد أنه لن يلتئم أبدًا
إلا إذا كنت منفتحه حياله
كلاريس؟
أين أنت؟ هل فقدت تركيزك؟
هل لديك صعوبة في التركيز؟
هل يمكنك البقاء في الوقت الحاضر؟
أفكار أم ذكريات ؟
يمكنهم منعك من التواجد الكامل
ومن رؤية التجارب على حقيقتها
يمكن أن تجعلك تتصرفين... باندفاع
سيدي ، علي أن أذهب. لدي مقابلة مع مشتبه
صحيح. جريمة النهر
العميل كريندلر تراجع عن تصريحك للصحافة
لابد أن يكون ذلك صعبًا جدًا
أنا أحترم حكمه
كان فقط يحمي القضية
القضية أم أنت؟
أريدك أن تفكري في ذلك
بالنظر إلى كل ما مررت به ،
ربما لم تكن تصوراتك صلبة كما تعتقدين
أعرف ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك يا سيدي
أنا حقا يجب أن أذهب الآن
توصيل خاص للعميلة .(ماب)
لا. لا أكثر.
لكن أنت فتاة سلسلة الحضانة ، أليس كذلك؟
قال المشرف: أي طلبات حمض نووي لقضايا مجمدة تذهب ل (ماب)
ليس هناك
أنت برج القوس ، أليس كذلك؟
لا لا
لا لا لا. لا لا لا لا لا
هاه؟ أنا أعمل
لقد طرحت سؤالاً شخصيًا لا يخدم أحد سواك ،
وتتوقع مني ترك كل شيء والإجابة
وإذا لم أجب ، فأنت تشكل حكمًا
وحتى الآن ، لأنني آخذ وقتًا بعيدًا عن إنقاذ الأرواح ،
أنت تفكر ، "اللعنة ، إنها جادة جدًا
هل يمكنها أن تخفف من روعها؟ "
حسنًا ، الجواب هو ، "إلى اللقاء"
Mnh-Mnh-Mnh-Mnh-Mnh.
!أوه
جينجا
الآن ، أود أن أذكر الجميع
أن المدعية العامة مارتن أتت بناء على دعوتي
للحديث عن الاحتياجات
يحاول مشروع قانون الرئيس معالجته
ولهذه الغاية ، أعتقد أنها تقوم بعمل رائع
ومع ذلك ، فهذه هي لجنة الرقابة ،
واليوم نقوم بمراجعة ميزانية وزارة العدل
سيدتي النائب العام ،
أه فريق العمل الخاص بك داخل مكتب التحقيقات الفدرالي -
هل يمكنك اخبارنا المزيد عن ذلك؟
أه هذه ليست دولة استبدادية
ليس لدي فريق عمل شخصي
أفترض أنك تتحدث عن
وحدة الاعتقال الجنائي العنيف
همم. هذا صحيح. اه ، فاي كاب
الضعفاء في بلادنا يختفون ،
ولا أحد يتذكر أسمائهم
ليس كل من اختطفه وحش
محظوظ لأن يكون ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، سيدي
يقول البعض إن فريق فاي كاب يقوم فقط بوضع العناوين الرئيسية
للمساعدة في بيع مشروع قانون الجرائم لرئيسك
لديك ثلاث بنات .(لويلان)
تخيل أن هناك شخصًا ما قام بإلباس أحدهم
مثل الغزلان
هل تعتقد حقًا أنني لن أفعل ،
أن كل أم لن تعطي كل شيء
لتجنيب طفلهم ذلك؟
...الوحوش بيننا ليست انحرافات
هم انعكاس لم نحن عليه
ماذا نفعل معهم وكيف نقرر القضاء عليهم
هو أيضًا انعكاس لما نحن عليه
آمل فقط ألا نصبح مجتمعًا
الذي يجلس مكتوف الأيدي
نحن جميعًا آسفون لما حدث لابنتك
لكن قد يتطلب الأمر أكثر من التعاطف
لتجعلك مؤهلة لمكتبك
التعاطف والتعاطف مع الأمريكيين تحت حمايتنا
يبدو أن هناك نقص في المعروض في الآونة الأخيرة
لا اعرف. المرآة ذات الاتجاهين كلاسيكية
نحن في الأساس في نفس الغرفة مع الرجل
تعال ، عش قليلا. حصل على لقطة مقرّبة
يمكننا أن نرى كل عضلة في وجهه ترتعش
لست بحاجة إلى أي مساعدة لمعرفة متى يكون شخص ما ممتلئًا بها
المشتبه به هنا
بوليس بالتيمور سيجلبانه
رئيس مكتب الجرائم يتذمر إلى مكتب الخدمات الأمنية (هيرمان)
لأننا سرقنا الجناة
أخبرهم أن يتذمروا لمكتب الإدعاء وإلى أوامرها
(كارل ويلج) ولد في بريسكوت بولاية أريزونا
انضم إلى مشاة البحرية بعد المدرسة الثانوية
حرب الخليج وعام في دائرة عسكرية خاصة
هل نحن ننتظر مرافقه؟
لا ، لقد تنازل عن حقه في توكيل محام
جريئ جدا ، على إعتبار أنه قتل ثلاث نساء
ومحاولة قتل !(ربيكا كلارك شيرمن)
هل أنت متأكدة من أنه طلب الصفقة؟
أنه قال الكلمات؟
نعم سيدي
ربما هذا سوف ينتهي ​​بسرعة
سيدي ، أنا مقتنعه بأنه تم التعاقد مع (ويلينج)
لقد تحدثت إلى (ريبيكا كلارك شيرمان) الليلة الماضية ،
ويمكنها ربط جميع الضحايا بالتجربة السريرية للعقاقير
هل ستقول ذلك رسميا؟
ستفعل إذا حصلنا على المزيد من (ويلنج) حول من وظفه
ها نحن ذا
(ستارلينج) ، أنت معي سيدي-
لقد طلب منك الصفقة !وأنت من أطلق النار عليه
أخبرت العميلة الخاصة (ستارلينج) أنك تريد صفقة
اذن.... تفظل
! تكلم
أنا عامل يدوي
كنت أصلح غسالة صحون سيدة عندما اقتحمت مجموعة من الفيدراليين ،
بدون مذكرة تفتيش ، سحبوا علينا المسدسات
خفت
لم أخبرك أبدًا أنني أريد صفقة
وأنا لم أقتل أحدا
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
(كــلاريس)
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
أعرف ما سمعته
لا أحد يقول أي شيء مختلف
لماذا تتراجع فجأة عن الصفقة
ومع ذلك تتنازل عن الحق في مقابلة محاميك؟
أنا - أنا لا أفهم
وجود المحامي يذهب في كلا الاتجاهين.
هو لا يتحدث ، ونحن لا نتحدث. يريد أن يعرف ما نعرفه
لدينا الكثير لصلته بقضية ( ريبيكا كلارك شيرمان)
لكن ليس لديه فكرة عما لدينا
على النساء الثلاث المبلغين عن المخالفات
لا يزال يأمل أن يتمكن من التملص من هؤلاء
هذا هو افتتاحنا أي شيء على الفيديو؟
قصته عن كونه عامل يدوي
هو شيء قد يتصنعه طفل
انه لا يهتم
انتظر ثانية
ما هذا الوشم على ساعده؟
"إس إس"؟ هل هو نازي جديد؟
الكشافة / القناص
المارينز - يستخدمون هذا الرمز
إس إس - الكشافة / القناص
كلاكما قناص
حسنًا ، أنا من الجيش ، لذا فأنا حقًا أسدد جيدا
قناص / نفسية. كالبازلاء في الصحن
لا ، هذا الرجل - إنه لا يحزن ، ولا يشمت
إنه مثل سمكة قرش. نفس العيون الميتة
قرشي ، مثل القرش
هل هذا علم سلوكي يا (ستارلينج)؟
متى نكتشف أن سمكة قرش الأم
لم ترضعه؟
(ويلنج) لا يتناسب مع ملف تعريف هذا النوع من السفاحين
إنه حيوان مختلف تمامًا
(روث مارتن) تريد أن تراك
حسنا
دعنا نحصل على مطابقة أسنان كامل
يمكننا مطابقة علامات عض الضحايا
وعينة دم للحمض النووي
أخرجت السكاكين في جلسة الإستماع
انتهى بي الأمر بالحديث عن النساء اللواتي يرتدين ملابس
مثل الغزلان
حسنًا
أخبرني "جانت" أنها ستكون جلسة استماع صغيرة للجنة الفرعية ،
ثم دعا الصحافة
سأبدو مثل أكثر أم هستيرية في البلاد
!مطاردة للبعبع
حسنًا ، البعبعيون حقيقيون
ولهذا السبب نحتاج إلى إدانة أحد الآن
بالحديث عن هذا الموضوع...
حسنًا ، لقد قامت شرطة بالتيمور للتو بتحويل (ويلنج)
...إسمعي آه
لدى (ستارلينج) فكرة مختلفة عن هذا الرجل
(ستارلينج)؟
هي فتاتك يا (روث)
وما تقوله هي له أسنان
وهذا قد يستغرق بعض الوقت
ليس لدينا وقت
إذا كنت عاطلة عن العمل ،
لا أعرف ما هو التالي بالنسبة لأي منا
إذا أنتهيت ، ينتهي فاي كاب
أنا آسفة جدا ، (بول)
لقد أخرجتك من مسار جميل في العدالة من أجل هذا
لا ، يسعدني أن أعود إلى المكتب
أنا - أريد أن أكون هنا
بعد بيل ،...
اريد ان افعل هذا
كيف حال كاثرين؟
هل تتذكر تلك الليلة في إلينوي؟
عندما اكتشفنا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أقتحم المنزل الخطأ؟
أقسمت أنها ستعود إلي
نعم
(بول) ، متى ستعود إلي؟
لقد عادت بالفعل
هي على قيد الحياة
حسنًا ، نحن بحاجة إلى الجمهور إلى جانبنا
نحتاج (ويلنج) ليكون القاتل المتسلسل
قدم له كل ما تحتاجه
سأحرص على نجاحها
سأعمل من المنزل
يمكنك الوصول إلي هناك
لماذا غيرت رأيك؟
بطلب صفقة
لم يحدث قط
إنهم يستمعون وتحاولين حماية مؤخرتك ، أليس كذلك؟
الجميع لديه لعبة يا عزيزتي
يجب أن آخذ عينات (كارل ويلنج) إلى المختبر
أي شيء يمكنني أخذه من أجلك؟
أنت تمزحين؟ لا ، أنا فتاة سلسلة الحضانة
لا بد لي من تسجيل جميع طلبات اختبار الحمض النووي للقضايا المجمدة
من جميع أنحاء البلاد ،
ثم احملها وتسجيل تسلمها للمختبر بنفسي
أنا لا أحل القضايا ، عزيزتي -
أنا أحملهم
تعالي إلى القضايا المجمدة ، (ستارلينج)
تعالي إلى حيث يكون السحر
كيف تجري الامور؟
تراجع (ويلنج) عن الصفقة ، ووصفني بالكاذبة
ماذا؟
الجميع ينظرون إلي جانبي
كانوا بالفعل ينظرون إليك بشكل جانبي
أنا فقط سأفتح متجر صغير
التي تبيع نودلز الرامين والصودا البرتقالية
مم
نعم. أدرك أنني أمتلك حنكًا لطفل يبلغ من العمر 8 سنوات
حسناً
حسنًا
(كاثرين) ، أنا في المنزل
المدعية تريد أن تنهي ملف القاتل المتسلسل. اليوم
دعونا نكون مبدعين يا رفاق
قبضنا علية في المنزل وضحية تنزف دما
هاجم عميلاً فيدراليًا
فلماذا يتخلى عن جرائم القتل الثلاث الأخرى؟
مع سبق الإصرار والترصد في ولاية ماريلاند يعني مؤبد دون الإفراج المشروط ، إلزامي.
لدينا ولاية قضائية فيدرالية في العاصمة
جريمة قتل من الدرجة الثانية في المنطقة
تعني 20 إلى 40 سنة مع الإفراج المشروط
يمكننا أن نعرض عليه الإفراج المشروط في 20
حسنًا ، قال خبراء علوم الجرائم
أن (ويلنج) ألقى الجثث
على جانب ماريلاند
نعم ، لكننا انتشلناهم في العاصمة
يريد أن يعرف كم لدينا
أحب هذا يا إسكيفيل الدرجة الثانية
دعنا نقوم بذلك قبل أي حماقة أخرى يرتكبها
بالتنازل عن محاميه هو يفسد كل شيء
ما مساحة مناورتنا هنا؟
سيدي ؟
قد يكون لدى (كارل ويلنج) قانون أخلاقي صارم ،
خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء
هذا الرجل لديه قانون أخلاقي صارم؟
الأخلاق هي مجرد قواعد نخلقها لإعطاء نظام للعالم
عندما تكسر الوصايا العشر من أجل لقمة العيش ،
عليك أن تأتي بقواعدك الخاصة
قالت (ربيكا) إنه لم ينظر إليها عندما كانت تخلع ملابسها
لم يكن ينظر إلي عندما لمست فمه
إذا كان ذلك مفيدًا لإجباره على الاعتراف
!إيسكوفيل
كيف أدائك للشرطي السيء؟
أدائي ماذا؟
تعال معي
سنبدأ مع ، اه... اضغط عليه بقوة
(موراي) ، ماذا تسمي هذا النهج؟
تقنية (يد).
لقد قدمت بالفعل ندوة حول هذا الموضوع
حق. لقد قمت بعمل رائع ، أليس كذلك؟
تعال ، يابني
(كارل ويلنج) ، قابل العميل الخاص إسكيفيل
(ريبيكا كلارك شيرمان) ترسل تحياتها
أنا لا أعرف من هي
حسنًا ، تقول أنك قمت بعمل رائع بغسالة صحونها ،
وهي تخبر كل من يستمع
"تقنية ريد".
في الحقيقة...
الممارسة المقننة للتحدث من مؤخرتك مثل أه
لديك أدلة أكثر مما لديك
الفاجر يعرف ما فعله
عندما تعرف شيئًا ،
من الصعب تخيل أن الشخص الآخر لا يعرف ايضاً
أنا فقط أقول ، ريد ما زالت تعمل
إنها من الخمسينيات
أنا من الخمسينيات
لازلت أعمل
(كارل) لسنا هنا للحديث عن
محاولتك قتل (ريبيكا)
هذا ، حسنًا ، هذا الموضوع مفتوح ومغلق
مختبر الطب الشرعي لدينا طابق عضتك
مع علامات العض على ثلاث ضحايا آخرين
هذا قتل مشدد
هذا يعني مؤبد ثلاث مرات
بالتأكيد
هل كنت تعتقد حقًا أنه يمكنك عض شخص ما
دون ترك الحمض النووي خلفك؟
أو يمكنك اغتصاب شخص ما
ولا تترك أي شيء وراءك؟
أوه. هذا جعله تماما في القانون الأخلاقي الصارم
(كارل) ، دعني أسألك شيئًا
هل ضحكوا بوجهك؟
لهذا السبب عليك أن تعطي هؤلاء العاهرات -
حسنًا ، (إسكوفيل)
أنت تغتصب النساء أثناء خدمتك في الجيش؟
انظر ، يا رجل ، كنت هناك
أعلم أن القواعد تبدو مختلفة هناك
لست بحاجة للاستماع إلى هذا
أترى قدمه؟
نعم نعم نعم
نعم ، إنه بالتأكيد يحاول الصمود
هل بدأت في الخارج ، أم كنت دائمًا على هذا النحو ، هاه؟
(اسكوفيل)
هاه؟
كاف
أنت لست كشاف / قناص
القوات الخاصة
أنت وصمة عار
من منحك الحق --
حسنًا ، تمهل
إذهب لتهدأ
عمل جيد ، ( ساره برنهاردت )
إنه شاب
هذا محامي (ويلنج)
ماذا تقصد بحق الجحيم جر موكلي المصاب
على طول الطريق إلى هنا دون إخطار محاميه؟
هو تنازل
أنت هنا لإنقاذه من نفسه؟
أريد أن أراه....... الآن
حسنًا ، هناك إجراء عندما يتنازل شخص ما
نحن نحترم رغبة عميلك فقط
اجلس بثبات. سنكون معك حالاً
هل تعرف ماذا يفعلون بالمغتصبين في السجن؟
أنا لم اغتصب أحدا
الدليل قاطع للغاية
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
كيف؟
كيف أعرف أنك لم تغتصب هؤلاء النساء؟
لم يغتصبهم أحد
الآن ، كيف عرفت ذلك؟
الفائز يفوز !بعشاء من الدجاج
نفس الحمض النووي يغسل البصاق
يغسل - لا توجد طريقة
استمر في الحفر يا صديقي
ماذا تقصد ، "يغسل"؟
يغسل في الماء؟
نعم ، في الماء
مم. لقد أخبرنا الصحافة فقط أنه تم العثور على جثث
لم نقل قط أنهم عثروا في الماء
انظر ، لديك شيء لتقدمه ، أنت قله
جريمة قتل من الدرجة الثانية هنا في العاصمة ،
ليست محكمة فيدرالية ، وفرصة في إطلاق السراح المشروط
تستطيع فعل ذلك؟
لدي خط مباشر مع المدعي العام
يمكنني جعل هذا يحدث لك
قتل درجة ثانية ، هاه؟
في جريمة قتل ثلاثية كبيرة خيالية
هذا موجود بالفعل في الأخبار؟
ماهذا ، هذه ليست الطريقة التي تلعبون بها ؟
ليس لديك أي دليل على الإطلاق صحيح؟
عليك اللعنة. إنه يلعب معنا
(ريبيكا كلارك شيرمان) ترسل تحياتها
إنه يعرف هذه اللعبة أفضل منا
ما هذا من كتاب التغذية؟
<iإنه لا يخاف منا.... على الإطلاق
أحشر صفقتك في مؤخرتك
لا احتاج صفقتك
لأنني لم أقتل أحدا
ابن العاهرة
هل انت جائعة؟
لقد أرسلت (بيا) إلى المنزل ، لكن يمكنني أن أطلب توصيل
يمكننا الحصول على وجباتك التي تحبين
انا لست جائعة
عزيزتي ، ما زلت أخبرك ، إذا كنت تتمرنين بجد ،
عليك أن تأكلين أكثر
نفدت وسادات تبول (ثمين)
يمكنك الحصول على بعض منها؟
يمكن لـ (بيا) إخراجها
لقد قلت للتو أنك أرسلت (بيا) إلى المنزل
يمكنك إخراجها
ليس بعيدًا ، ليس للنزهة
فقط في الخارج. خارج الباب
هل يمكنك الحصول على المزيد من وسادات التبول من فضلك؟
سأذهب معك
انسى ذلك
اسمعي ، أنا-أريدك فقط أن تحاولي -
سأبقيها في غرفتي فقط
نعم ، أنا أبحث في -
حصلت على وجبات الغداء الخاصة بك
( أرديليا ) ما هو الرقم مجددا؟
( ستارلينج ) ، صحيح؟
إنتظر
كلاريس ستارلينج؟
أيمكنني مساعدتك؟
أريد فقط أن أقول إننا جميعًا معجبون كبيرون بك في الشرطة
حسنًا
عرض شريكي أيضًا إعطائي 20 دولارًا
إذا طلبت رقمك
مرحبًا ، إنها تحقق في جريمة قتل
اممم ، شكرا على السندويشات ،
وجبة ( ويلنج ) هنا أيضا !عليها علامة
حسناً. شكرا
مرحبًا ، آه ، يجب أن تأتي من أجل الاشتراكات
اشترى ( كريندلر ) وجبة الغداء في محاولة لتهدئة الأمور
مع شرطة بالتيمور
كما أنه يحاول المماطلة في مقابلة ( ويلنج ) لمحاميه
ربما خلال دقيقة لدي بعض الأخبار السيئة
أحضرت نتائج المختبر وعلامات أسنان رجلكم القاتل
لا تتطابق على الإطلاق مع علامات العض على الضحايا
لقد حصلنا على الرجل الخطأ؟
بالتأكيد لم يعضهم
كنت متأكدة جداً ، ( أرديليا )
أي دليل للحمض النووي؟
لا شيء. لا توجد خلايا غريبة حول علامات العض ،
لا لعاب ، لا دم ، لا شيء حتى عن بعد -
وجدنا الجثث في الماء ، لذلك...
لكنك وجدت ( ساندرا بيشوب ) في منزلها
حسنا . شكرا
هل حصلنا على تطابق الحمض النووي؟
يجب أن يكون ( ويلنج ) . حسنا
قُتلت ثلاث نساء على يد نفس الرجل لأنهن تحدثن إلى مراسله صحفية
ثم نجد ذلك الرجل في منزل المراسلة ،
يحاول قتلها
اعني انا لست مجنونة. هذا --
لا ، أنت لست مجنونة
لكن أعتقد أن هذا يعني أيضًا أن الطب الشرعي ليس جيدًا بالنسبة لنا
هل تعتقد أنك قد تعود هناك؟
لماذا؟
إنه لن ينهار ، و وأنا لست أنت
لا أستطيع أن أرى من خلال الناس
عني له شيئًا أنكما قناصان
أستطيع أن أرى ذلك
( إسكوفيل ) ، جلست مع طفل ( أنجيلا بيرد )
إنه طفل جيد ، ولد جيد
والدته تستحق أكثر
إنه محق خرجت عن السيطرة
كان ذلك ، آه -
لديك مهمة
نعم
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟
سمعتهم يمرون ، وشعرت أنهم يمرون ، لكن...
انت لست عطشان؟
ماء
أنا أكره بيرة الجذر
يمكنني محاولة الحصول على شيء آخر لك إذا كنت ترغب في ذلك
ما الذي يجري؟
لا ، لا بأس
صليبة منظار الرماية ثابت
الزناد بارد
"أنا أحب الارتداد
أشاهده يطوي "
شيء مضحك
نرى بعضنا البعض في حانة
أو في أي مكان آخر ، نحن إخوة
لكن هنا ، نجلس على جانبي هذه الطاولة
ليس الأمر أسهل في هذا الجانب ، كما تعلم
لدينا نفس المهارات ،
لكن بالعودة لتلك الأيام ،
ننهي حياة شخص ونقول "أحسنت أداء المهمة يا أخي"
لا أوراق ، لا استخدام للقوة في التحقيق
يمكن أن تشعر...
في بنما ، كان لدي هذا العداء مرة
يفضح مواقعنا لقناصتهم
نحيف وسريع
أعني...
لا يمكنك متابعة هذا الفتى
لكنني بقيت معه ربع ميل
تنفست معه
دخلت في رأسه معه ، هل تعلم؟
وفكرت ، "أنا بخير"
لكني كنت مثل -
"لقد تمكنت منك"
من خلال العنق
يركض 10 ياردات أخرى قبل أن يدرك...
"أوه ، المفاجئة ، أنا ميت"
لا أوراق مكتبيه
إلهي. هو لا يختلق هذا ، أليس كذلك؟
هنا ، أنا عاهرة فريقي
هذه الفتاة الجديدة - لقد وصلت للتو
هي تعرف أكثر مني
شخص ما جعلني دائما في بصرهم
على أي حال ، أنا أفتقده نوعًا ما ، هل تعلم؟
الإذن
يا رجل ، يجب أن يكون قائدك قد أحبك
أنت متأكد من إطلاق النار على من يقولون لك أن تطلق علية ، أليس كذلك يا فتى؟
وأنت لا تفعل؟
أنت تعتقد أنني قابل للتسوية وانت لست كذلك
لأنك فيدرالي الآن؟
هذا الأمر برمته قابل للتسوية
قابل للتسوية؟
( إسكوفيل ) ، حان الوقت للخروج
محامي السيد ( ويلنج ) موجود هنا
إنتظر.. عينيه ترف ؟
لم أط - لم أط - لم أطلب محاميًا
هل يمكنني الحصول على رقم رخصتك؟ كما تعلم ، البروتوكول
مع أي شركة أنت؟
حسنًا ، إنه هنا الآن يملأ الأوراق
انا لا احتاج محام
لا أريد محامٍ
قلت لك لست بحاجة لمحام
!نغمة صوته أرتفعت
هل يمكن ان تأتي معي؟
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
وقلت لك إنه هنا الآن يملأ الأوراق
لا اريد محام
يقوم بملء الورق--
! أنا لا أريد أحدا
مهلا ، لا أعتقد أننا انتهينا من الحديث
أعتقد اننا انتهينا
! مهلا
بحق الجحيم؟
هذا المحامي -
أرعبه ، سيء
حسناً اين المحامي الان؟
ذهب ( تريباثي ) لإحضاره
حسنا دعوا (ويلنج ) يستوي قليلاً
مهلا
كان ذلك ذكيًا ، ما فعلته هناك
تعرف ، الشيء الذي يتعلق بمجموعة مهاراتك
انت تحصل على نصف القصة فقط
أنت تحمل الأشخاص الذين أطلقت عليهم النار ،
ولا تتمكن أبدًا من حمل الأشخاص الذين أنقذتهم
لم يعطنا أي شيء هناك
هو - ضحك في وجهي
لا ، أخبرنا لماذا لا يتكلم
فعلاً؟
إنه يعتقد أننا قابلون للتسوية وفاسدون
إنه محاصر وهو خائف ولا يثق بنا
هناك خطأ ما في علامات العض
بجانب عدم مطابقة أسنان المشتبه به؟
أنا فقط لا أستطيع رؤيته
يبدو أنه لا توجد حركة فكية من جانب إلى جانب
إذا عضضت لأبعد من الجلد ، ألن يكون هناك المزيد
من حركات القضم؟
ربما هو عضها بعد وفاتها
لماذا يعضها إذا كان ذلك لن يؤلمها؟
أعني ، أليس الألم هو الهدف؟
إذا كنت قاتل متسلسل
هذا الرجل ميكانيكي أكثر
مم
يجب أن أعود
خرج؟ غادر المبنى؟
اختفى مثل...
مثل مقاييسك
نعم. اسمع ، أنا لا أستطيع حجزه قانونيًا ، حسنًا؟
حسنا هو تخلى عني
أشعر وكأنني حمار ، وقد بدأ الأسبوع للتو
من غير الممكن أن يكون هذا الرجل محاميًا ، حسنًا؟
إما أنه ساحر ، أو حصل على مساعدة من الداخل
اطلب من الأمن فحص الدوائر المغلقة لهذا الرجل
اتصل المختبر مرة أخرى
علامات الأسنان لا تتطابق ، ولا يوجد حمض نووي
لا
( ويلنج ) هو المطلوب
ما هو دليلنا؟ كيف نحصل عليه؟
اعتراف. نحن سنستخدم المحامي
( ويلنج ) خائف منه ولا يعرف أننا فقدناه
محاميك عازم على رؤيتك
التعديل السادس ينص على أنني لست مضطرًا لذلك
لقد وقعت على النماذج الخاصة
أنا تنازلت عن حقي
مم-هم
أنت تقول أنك لا تريد مقابلة محاميك ،
ثم فجأة ، قمنا بإجبارك
في التنازل عن حقوقك
هذا أنا أضحك
( إرديليا ماب )
تعترف بقتل ( أنجيلا بيرد ) ، ( تيس لافتي ) ،
و( ساندرا بيشوب ) اليوم ،
وسأجد طريقة للحصول على أحكام متزامنة
بعيدًا عن عامة نزلاء السجن
هذه هي أفضل صفقة ستحصل عليها مني
فكر في الأمر
!الوقت يمر
ما هذا؟
نموذج تعليم طب الأسنان القياسي
حصلت عليه من متجر مستلزمات طب الأسنان
هذا هو تطابق مثالي مع علامات عض الضحايا
لهذا السبب لا يوجد لعاب ولا حمض نووي
! لذلك كان بإمكانه فعل ذلك ، وهذا يوضح الحالة الذهنية
المبادئ الأولى
الجروح لا تقبل
قيل له - أمر من قبل شخص ما
لجعلها تبدو وكأنها لرجل مجنون
لقد فعل ذلك بالطريقة الوحيدة التي يستطيع
لا يعجبني هذا
هذا عميق ومظلم يا (كلاريس)
إنه ليس قاتل متسلسل ،
وإذا أعطيناه هذا التصنيف ،
ثم نفقد المؤامرة الأكبر
المشكلة هي أن المدعية العامة تريد قاتل متسلسل اليوم
عليك أن تعيشي مع نفسك غدا
إنه موجود هناك لقد نلنا منه هناك
اممم يا سيدي؟
سأقوم بإنهاء هذا
اممم ، سيد كريندلر ، سيدي
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
لا
تريد المدعية العامة ! ما تريد
أعطيتنا معلومات وإنقلبت
ليس لدي وقت لعبة صورة وكتابة
هل لديك أفكار غازية؟
يمكن أن تجعلك تتصرفين... باندفاع
ماذا كان هذا؟
أنا آسفة. أنا - أنا آسفة لقد كانت حادثة
هل كان حادثك يستهدفني؟
بالطبع لا يا سيدي
سيدي ، ربما يكون ( كارل ويلنج ) قد فعل القتل ،
لكنه ليس المسؤول الوحيد
لولا السياسة ، لما كنا -
حسنًا ، لماذا لا يخبرنا ( ويلنج ) من المسؤول إذن؟
لماذا غير رأيه بشأن صفقتك؟
لا أعتقد أنه فعل
أعتقد أن شخصًا آخر غيره من أجله
من؟
أنت
سيدي ، لقد فعلت الشيء الصحيح بنسبة 100٪
عندما سحبت بياني
أن جرائم القتل هذه جزء من مؤامرة
100٪
لكن ( ويلنج ) يعرف الحقيقة ، لذلك بالنسبة له ،
يبدو وكأنه تستر -
تغطية عميقة للغاية
يرسلون الناس لقتله
أم ، ( إرديليا ماب ) وجدت هذه.
إنها تطابق كامل لجروح الضحايا
لم يعضهم
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه فعل
( ويلنج ) ليس قاتل متسلسل
إنه جزء من شيء أكبر بكثير
هل تعتقد أنني من يريد ممارسة السياسة؟
السياسة تجدني
يمكنني الحصول على اعتراف
أنت؟ بعد هذا الانفجار ، أنا على وشك إعادتك للمنزل
أنت تتساءل ما إذا كنت بخير
وفي هذه المرحلة ، وكذلك ( ويلنج )
استخدم ذلك لمصلحتك
يعتقد أنني الحلقة الضعيفة
قد تكونين
نعم سيدي
أرسلني للداخل
حسنًا ، إنها لعبة الدوامة
العرض هو حماية الشهود
أنا أفهم أننا بحاجة للحفاظ على سلامتك
كلنا نفهم ذلك الآن
نعتقد أنه تم إرسال قاتل هنا ليقتلك اليوم
برنامج حماية الشهود مقابل كل شيء عن من وظفك لقتل ( أنجيلا بيرد ) ،
( تيس لافتي ) ، ( ساندرا بيشوب ) ، و ( ربيكا كلارك شيرمان )
حسناً
أعلم أن هذا ما استخدمته
لعمل علامات العض على جلدهم
أتعرف لماذا أعتقد أنك استخدمتها؟
أعتقد أن كل من وظفك قال لك أن تعض النساء
لجعلها تبدو وكأنها لمجنون ،
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك
انت دائما تقوم بعملك أنا أعرف
أنت تتبع أوامرك
القتل هو القتل
لكن التدنيس - هذا شيء آخر
وأنت لن تفعل ذلك
ليس لهؤلاء النساء
اللعنة
قد تكونين الوحيدة الصادقة هنا
آه
كل هذه الأشياء التي قمت بها
كل هذه الأشياء التي طُلب منك القيام بها
أعتقد أنه ربما بدأ كشيء أفضل
أنقى
أعلم أنه كان طريقًا طويلاً للوصول بك إلى هنا ،
إلى حيث يطلبون منك ترك عضات على النساء
سنقوم بحمايتك ، لكن أخبرنا من كان
من قال لك أن تفعل شيئًا كهذا؟
من قال لك أن تدنس أجسادهم؟
أخبرني
تعلمين ، والدي - كان يشرب هذه الفضلات طوال الوقت
يشتري صناديق محملة
كرهته
مم
ما زلت لا أحبه
من وظفك؟
لم أعمل معهم من قبل
ها نحن ذا
أنا دائمًا أدخل وأخرج ، وينتهي الأمر
نظيف
لكن هؤلاء الرجال أرادوا التفاصيل
علامات عض
من؟ من هم "؟
أنا لم أعرف حتى أنا...
أنا فقط حصلت على رقم لم أحصل على اسم
لم أكن أعرف من هم
حسنًا ، ما هو الرقم؟
انه ل...
( ويلنج )؟
بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
إنه يعاني من سكتة دماغية اتصل ب 911
( ويلنج )
!( ويلنج )
( ويلنج )! هيا الآن. هيا
!( ويلنج ) النجدة
هيا
ليس لديه نبض
! تحرك
قلت أنك رأيت المحامي يغادر المبنى؟
أقسمت أنني رأيتة أين يمكن أن يذهب؟
أغلق المبنى الآن
اسأل شرطة بالتيمور ،
لمعرفة ما إذا كانت ستغطي المخارج ومواقف السيارات
وجبة ( ويلنج ) هنا أيضا !عليها علامة
انتظر توقف احتجز رجال الشرطة ، كلهم
لا تدعهم يغادرون
إذهب
ماذا؟ ماذا لدينا؟
لقطات أمنية من الرواق
هذا. لم يكن مع شرطة بالتيمور
قال الرقيب إنه لم يره من قبل
إنه ليس شرطيًا
المحامي كان حصان طروادة ليشتت انتباهنا
لتقريب "الشرطي"
أحضر لنا تلك السندويشات اللعينة ،
وأخذت تلك الصودا مباشرة
( بول ) مساعد المدير هنا وهو غاضب جداً
قال لا أحد من فايكاب يغادر المبنى
يريد التحدث معك أولاً
-حسناً -هذا ليس جيدا
ها نحن
سيدي
( ريبيكا كلارك شيرمان )
إذا وصلوا إلى ( ويلنج ) ، فقد يلاحقونها
إذهبي
( ريبيكا ) أنا ( كلاريس ستارلينج )
لو سمحت افتحي الباب
!( ريبيكا )؟
حسنًا ، أفتح الباب
أنا آسفة
ماذا تقصد بأنها رحلت؟
هي ميتة؟
يبدو أنها غادرت البلدة ، لكني لا أعرف
لقد فقدنا ( ويلنج ) وملاحظات وشهادة ريبيكا معها
وجد المختبر شيئًا على العلبة
يوديد الميثيل
إنها مادة كيميائية صناعية موجودة في المبيدات و-
الأدوية
نعم
تم قتل ( ويلنج ) يا ( ستارلينج )
في دارنا
هذا سيصبح قبيح جدا
نعم سيدي
لكنك كنت محقة في البقاء على مسار المؤامرة
سنرى الى أين يذهب
ضعف بلادنا...
كاثرين ، عزيزتي
... لا أحد يتذكر أسمائهم
ليس كل من اختطفه وحش...
... محظوظ لأن يكون ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، سيدي
كاثرين ، أنا -
... عناوين الأخبار للمساعدة في بيع مشروع قانون الجرائم لرئيسك
لديك ثلاث بنات ، لويلين
تخيل أن هناك شخصًا ما قام بإلباس أحدهم
مثل الغزلان
هل تعتقد حقًا أنني لن أفعل ،
أن كل أم لن تعطي كل شيء
لتجنيب طفلها ذلك؟
الوحوش بيننا ليست انحرافات
حسناً
هم انعكاس لما نحن عليه
ماذا نفعل معهم وكيف نقرر القضاء عليهم...
... هو أيضًا انعكاس لما نحن عليه
كلنا نريد أن نغلق الباب في وجه أحلك الأشياء
التي حدثت لنا ولا تفتحها مرة أخرى
لكن إذا لم تفتح هذا الباب ،
يمكنك البقاء محبوسًا خلفه إلى الأبد
أو ما هو أسوأ من ذلك ، قد ينكسر شيء ما فيه
في أسوأ وقت ممكن
أنا أكره أن أرى ذلك يحدث لك
أواجه... مشاكل الاندفاع
هل كان لديك انفجار اليوم؟
أعتقد أن لدي بعض الذكريات التي يجب أن ألقي نظرة عليها
تعتقدين أنك مستعدة للنظر إليهم؟
نعم مستعدة
لكن ليس معك
أنت تحاول تسليط الضوء عليّ يا سيدي
أحاول أن أجعلك تواجهين -
قد تعتقد أنك كذلك
أنت لست جيدًا في عملك
آه
حسنا اذن
أتمنى لك التوفيق في العثور على شخص أفضل مني في ذلك
شكرا لك
أنا في الواقع بحاجة للعثور على شخص ما
من هو أفضل مني...
وشخص يطلق النار بشكل مستقيم
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة تحيــــاتي
ترجمة: عبيد الجيزاني obaidaljizani@outlook.com obaidaljizani@ تويتر
♪♪