أكثر ذكرياتي حيوية
.هي تلك الأيام التي تغيرت فيها حياتي
،أتذكر المجيء إلى هذه الأرض
.أشعر بالشمس على وجهي لأول مرة
.(يا إلهي، (جوناثان
.إنه طفل رضيع
.(انتظري يا (مارثا
.سماع أصوات والديّ
هل ستنضم إلينا؟
.وصفتني والدتي أعظم مفاجأة لهم
.وولد، من المؤكد أنه كان هناك الكثير منهم
... "أتذكر حبي "سمولفيل - مهرجان الحصاد - سمولفيل -
،الناس، والمجتمع
كيف كانت الأشياء .الصغيرة أشياء الكبيرة
.وظننت أنني سأعيش هناك إلى الأبد
أبي؟ - جوناثان)؟) -
!أبي! أبي - !(جوناثان) -
!أبي ، استيقظ! ليتصل شخص ما بالنجدة
لكن موت والدي وضعني .على مسار مختلف
"في النهاية، انتقلت إلى "متروبوليس
.لأصبح ما كان من المفترض به أن أكون
.تفضل يا صديقي
.شكرًا. زي رائع
.شكرًا. أمي صنعتها لي
لكن أكثر ذكرياتي حيوية على الإطلاق
.كان اليوم الذي قابلتها فيه
جميع من هنا، نحن الأكثر الأصدقاء
الذين يعتمد عليهم لدى "سكان مدينة "ميتروبوليس
.سوف تتذكر ذلك - .نعم، سيدي -
.(ابقى مع (لين - .سوف ترشدك -
لين) يا سيدي؟)
من قال لك أن ترتدي ربطة عنق؟
.دعني أخمن. (لومبارد)؟ تجاهله
على الرغم من أنه يمكنه الحصول "تذاكر إلى "ميتيورز
هل تحب البيسبول؟ - .بالتاكيد -
أعني، من لا يحب هواية أمريكا يا سيدة (لين)؟
أسمي (لويس). ماذا قلت كان اسمك مجددًا؟
(كينت). (كلارك). (كلارك كينت)
.آسف
.لم أقابل (كلارك) من قبل
.لم أقابل (لويس) من قبل
.شكرًا - في الواقع، كان هناك -
،)معلمتي في الصف الأول، (لويس هانيجان
لذلك أعتقد عمليا.. عمليًا
.ستكوني الثانية
.وأغرمنا ببعض
،أخبرت (لويس) من كنت حقًا
.ومن أين أتيت
،وتزوجنا
...اشترينا مكاننا الأول معًا
.وجاء التوأم
.لقد كانوا مختلفين كما يفعل الأخوة
!انتبه
.كان (جوناثان) شخص بسيط
.دائمًا سعيد، دائمًا مبتسم
!عمل جيد يا حبيبي
وكانت الأمور مع .جوردن) أكثر... تحديا)
.جوردن)؟ توقف عن ذلك) - نوبات الغضب، ذعر بالليل-
قبل عام تم تشخيص حالته بأنه .يعاني من اضطراب القلق الاجتماعي
سوبرمان" يساعد في إطلاق المكوك"
،وفجأة، ها أنا ذا
،"أعيش في "متروبوليس ،وأقوم بتربية ولدين مراهقين
...متزوج من أشهر صحفية في العالم
أحاول أن أجعل العالم .أكثر أمانًا لمن أحبهم
المفاعل النووي يتهاوى
!هنا، هنا
!مهلا! انتظري
كم من الوقت أمامنا قبل أن يبلغ هذا المفاعل ذروته؟
.بضع دقائق، كأقصى تقدير - التداعيات؟ -
.متروبوليس) تقريبا)
."هيا، يا "سوبرمان
.المبادل الحراري مغلق
أين صهريج الماء اللعين؟
.أنفاسه الباردة لن تصلحها
نحتاج الماء مرة أخرى ،في وعاء المفاعل
."أو سنصاب بانهيار بحجم "فوكوشيما
!لقد نفد الماء - !الخزانات -
.إنه يبرد
ترجمــــــة الفريق المصري سوبرمان - الموسم الأول الحلقة الاولى - المقدمة
.(إنه تمامًا مثل (أويستر كريك
نفس النوع من التصدع .في برج التبريد
كيف لم يلاحظ أحد في المصانع ذلك؟
.أنا لا اعرف بعد
لكن لا يمكنك أن تحضر المعدات .هنا دون أن يلاحظها أحد
.كِلا الشقوق كانت من صنع الإنسان
.هذا ما يقلقني
لقد كنت تعمل لوقت إضافي مؤخرًا
هل ابنتي موافقة على ذلك؟
إنها ليست الشخص .الذي يجب أن أقلق بشأنه
.سيبدأ (باس) بالعض مرة أخرى قريبًا
.كنت أفكر في أن آخذ (جوناثان) للصيد
.ربما حتى أصطحب (جوردن) هذه المرة
.سأتحدث مع (لويس) عن بعض المواعيد
.طابت ليلتك، يا جنرال
وصدمت شاحنة التوصيل سيارتك؟
كانت شاحنة بالصندوق لا تحمل علامات؟
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
يجب أن أحصل على نسخة من .فوسويل" أول شيء في الصباح"
.حسنًا - ،طبقك في الثلاجة -
لدى (جوناثان) بعض الأخبار .(واعتذر لـ (جوردن
.فاتك العلاج اليوم
...أسفة بشأن ذلك. نعم
حسنًا، كيف تعرف من هي؟
أدخل - لم تقابلها من قبل -
.مرحبا - !مرحبا -
.ما الامر؟ قالت أمي أن لديك أخبار
.إليزا) ثانية واحدة)
.أجل، أجل
.أنا في الواقع بدأت ألعب كلاعب وسط
للجامعة؟ - .نعم -
.نعم
أعتقد أنني أول طالب جديد يفعل ذلك على الإطلاق
وبعض من كبار الشخصيات متوترين جدًا
.لا تقلق بشأنهم
.أقلق؟ لا، إنه رائع .كان يجب أن ترى وجوههم
أبي
صحيح، نعم، حسنًا
(مرحباً (إليزا - مرحباً -
. مبروك - .شكرًا يا أبي -
.أنا فخور بك - .حسنًا، شكرًا -
.آسف. سأذهب - .حسنًا -
مرحبًا
"أنت تبلي جيدًا كـ"سوبرمان
.سوبرمان" ممل. أنا ريدن"
هكذا
...أسف أنا
.لقد فاتني علاجنا اليوم
...كنت في "ويتشيتا" من أجل قصة
.لم يمكنك اللحاق برحلة العودة
أمي قالت هذا
اذا، المدرسة الثانوية تبدأ غدا
أنت عصبي؟
لأنك تعلم، لا بأس .إذا كنت متوتراً
أنا أعلم أن السنة الأولى .كانت صعبة للغاية بالنسبة لي
هل أخبرتك من قبل
...عن الوقت الذي كنت فيه مدير الفريق
نعم، لقد قام الجميع .بربطك على جرار
"نعم، الحياة مختلفة قليلاً في "سمولفيل
."عنها في "متروبوليس
.حسنًا، حسنًا. أتعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ...إذا كنت تريد التحدث
.أنا هنا
مهلاً يا أبي؟ - نعم؟ -
الموسيقى؟
.صحيح
.رأيتك في الأخبار
هل أنت في المنزل الآن؟
.أجل، جئت منذ قليل
عزيزي، أعلم أن لديك ،الكثير من المشاكل
لكنك عليك حقًا إلى .التواجد بالجوار أكثر
،أمي، أنا، كما تعلمين
لدي مسؤولية تجاه العالم
.كما تعلمين
حسنًا، لديك مسؤولية أكبر
.تجاه عائلتك... كأب
الأولاد بحاجة لمعرفة الوالد القوي والمحب
...والرجل الضعيف يشبه
.ما كان والدك لك
عليك أن تكون معهم لفترة اطول
.قبل أن تنطلق إلى العالم
.يجب أن تكون حاضرًا
.أنا أحاول
أنا حقًا أحاول
.أنا لا أريد أن اخذل أحدًا
...هل كان، أم
هل كان الأمر صعبًا دائمًا عليك وعلى أبي؟
إن حياتك أكثر تعقيدًا بكثير
.مما كانت عليه حياتنا
علاوة على ذلك
الحياة مختلفة قليلاً في "سمولفيل"، تذكر هذا؟
هل أنت بخير؟
.أنا فقط بحاجة إلى الراحة، هذا كل شيء
.احصلي على قسط من النوم يا أمي
.أحبك
.طابت ليلتك يا عزيزي
طابت ليلتك
.تناولها وهي ساخنة - .شكرًا -
المزيد من العصير؟ - .أعتقد أنني بخير -
.شكرًا لك
القليل من المساعدة؟
اتصلت والدتك أثناء .الاستحمام بخصوص الزيارة
هل نحن ذاهبون إلى الجدة؟ - .أعتقد ذلك -
"رائع. "سمولفيل
مكان يمكنك فيه قضاء .عام كامل في يوم واحد
.إنه ليس سيئًا لهذه الدرجة
على رسلك
هل هذا ما ترتديه اليوم؟
.شخص ما مستاء
أجل، أيجب أن ألبس مثلك؟
مثل نوع من المشاركة البشرية؟
،لا، ولكن يمكنك مشاهدة
فيديو عن الموضة
.هذا يكفي. كلاكما، اذهبا
.توصيلتكما هنا
.أحبكما يا رفاق - .أحبك -
.حظًا سعيدًا اليوم يا رفاق - .شكرًا يا أبي -
.نعم
(أنت قلق على (جوردن
حاولت التحدث معه الليلة الماضية
لكنه كان مستاءً للغاية
حسنًا، إذا كان يعلم أين كنت حقًا
أخبرك والداك عن إرثك الحقيقي
.عندما كُنت في السادسة من عمرك
.كان ذلك مختلفًا
.عشت في مزرعة. كانت لدي قوى
ألا تعتقد أن (جوناثان) لديه شيء؟
قال الاختبار في القلعة .أنه من غير المحتمل
إنه على وشك أن يبدأ لاعب وسط
في واحدة من أكثر المدارس الثانوية ...التنافسية في البلاد
.كطالب جديد
.نعم. لا يعني أن لديه قوة خارقة
هل رأيت رميته؟
وماذا عن (جوردن)؟
كل ما سيفعله هو جعله يشعر بأنه فضائي اكثر
أكثر مما يشعر به بالفعل
.صدقيني، لقد كنت في موقفه من قبل
.نحن متأخرين
.من الخطر عليهم أن يعرفوا
سيكون الأمر أكثر خطورة .إذا لم يعرفوا
،لكن (لويس)، أخطئوا مرة واحدة
،قولي الشيء الخطأ لشخص واحد
.العالم كله يعرف من أنا
ماذا؟
.والدك يتفق معي
الآن نحن نهتم بما يعتقده والدي؟
.أنا فقط أقول إنهم في سن14 عامًا
.لا يحتاجون أن يعرفوا بعد
ماكسي)، ما الذي يحدث؟)
.ويت)... تم فصله)
المزيد من عمليات الفصل؟
كنت أعرف أنه عندما "اشترى (مورجان إيدج)، "بلانت
سيكون هناك فصل لبعض الموظفين .لكن هذا أمر لا يصدق
!(كينت)
هل لديك دقيقة؟
طردك (فوسويل)؟
إنه أفضل أن يكون أنا من أي شخص آخر، حسنًا؟
.لدي عمل يومي آخر - !هذا ليست المشكلة -
.(فوسويل) ليس محرر. إنه تابع لـ (ايدج)
كل هؤلاء المليارديرات الذين يشترون وسائل الإعلام
يستخدمون هذه الحماقة "الانتقال إلى الرقمية"
كذريعة لتدمير الصحافة
وهم لا يهتمون بقصص أو حقائق .تهم الإنسان
.كل ما يهمهم هو النقرات
سوف تحتاج إلى عذر جديد
.لرحيلك طوال الوقت الآن
(لويس)
.نحن لن نخبر الأولاد
.يا أمي، آسف ...هذا الصباح كان فقط
دكتور (فراي)؟
كلارك)؟)
...كيف لك
...السكتة الدماغية
...إنها
إلهي المخلص
رب كل خليقة
رغبتك لا شيء يفدي ابنك
،لن تضيع أبدًا
كما نعيد رماد أختنا إلى الأرض
لتعيش معك ومع جميع أبنائك
.لأبد الآبدين
.آمين
!(كلارك)
ما هذا؟ - .ان الساعة الأن 1:00 -
ألا تحتاج إلى تناول حبوبك مع شيء؟
من أنت؟ أمي؟
.يجب على شخص ما أن ينتبه إليك
الآن، (كلارك) هنا وأبيه؟
يمكنهم حصاد المحاصيل بشكل .أسرع من أي مزرعة في المنطقة
كيف هو مكانك يا سيد (براندن)؟
اضطررنا إلى البيع لشركة .أوبيرلي فودز" العام الماضي"
.أنا آسفة حقا لسماع ذلك
من الصعب على المزارعين الأسريين
.العيش هنا
ماذا تفعل؟
.تعال يا عزيزتي. واصلي السير
أتذكر تلك الفتاة من ذلك الصيف الذي قضيناه هنا؟
سارة كوشينغ)؟) - .نعم -
.إنها هنا
حقا؟ أين؟
.على بعد 50 ياردة وتقترب
،إذا أسرعت
فسيكون لديك وقت ...للدخول والتغيير لتصبح
.شخص مختلف تماما
.كلارك)، أنا آسفة جدًا)
كانت دائمًا لطيفة معي
معنا جميعًا
(سررت برؤيتك يا (لانا - .وأنا أيضًا -
.لويس)، سررت برؤيتك)
.أنا آسفة أنه في ظل هذه الظروف
.سررت برؤيتك أيضًا
(تتذكري أولادنا (جوناثان) و(جوردن
.مرحبا - .مرحبا -
.هؤلاء هم فتياتنا
(الأصغر هنا هي (صوفي
...و
حسنًا، وذات الوجه المتجهم هناك
(هذه (سارة
.مرحبًا
.أنا حقا آسفة بشأن جدتك
.كانت حقا مميزة
،حتى والدي أحبها .وهو يكره الجميع، لذا
.بيت مليء بالفتيات
.شخص ما دائمًا غاضب منك
.أمي
.هذا هو
حسنًا، ذهب والدك وأنا
.(إلى المدرسة الثانوية مع السيد (كينت
.لقد واعدتيه
لهذا السبب غضب أبي
.عندما رآكِ على صفحته على الفيسبوك
حسنا عزيزتي لماذا لا تذهبي للعب؟
كيف تبلي؟
.في الواقع، يمكنني الاستفادة حقًا من الشراب
.ارأيت، الآن أنت تتحدث
تولى المسيرة
.كوني جيدة
لم أكن أعتقد أنكم ستتذكرونني يا رفاق
.من ذلك الصيف
...بالطبع سنتذكرك، أعني
.لكنك غيرت كل شيء فيك
ما يحاول أخي قوله هو
...أن كل ما تفعليه هو
مناسب تمامًا لكِ
حسنًا، ما زلنا في مرحلة البلوغ (في (سمولفيل
.على الرغم من أن الخدمة الخلوية سيئة، لذا
نعم، لقد كنت أحاول لقط الشبكة طوال اليوم
أعتقد أن هناك خطأ .ما في الرواتر
.فقط ربما يحتاج إلى إعادة ضبط
.جون)، إنه في الحظيرة)
هذا مريب. ماذا يوجد في الحظيرة؟
.أبونا لا يحبنا هناك
يقول إنها مليئة بالأشياء .التي يمكن أن تقتلنا
.نعم، عندما كنا في سن الثمانية
"حسنًا، كعضو في "أف. أف. ايه
.أعتقد أنني أستطيع أن أبقيكم بأمان يا رفاق
ما هو "أف. أف. ايه"؟
.لا أعرف
بناتك رائعات جدا
.شكرًا
تبدو تمامًا كما كنت .في المدرسة الثانوية
.إنه لا يشيخ
.أعتقد أنها جينات جيدة
.و(لويس)، قرأت كل مقالتك
.أعني، إنها مثير للإعجاب للغاية
بسببك، أخبر فتياتي أنهن .بإمكانهن فعل أي شيء
شكرًا لك. هل مازلت في البنك؟
(نعم، ولا يزال (كايل في الإطفاء
جعلوه رئيس ،الإطفاء العام الماضي
.والجميع الذين عرفناهم ابتعدوا
."إنها تعني "رحلوا
لوك)؟) - "التوأم "سيتيس -
سيبي)؟) - (سانت (لويس -
ربما ستراهم في لقاء .لم الشمل القادم
لم يحضر (كينت) لم الشمل الأخير أليس كذلك؟
...كان من المفترض أن أفعل، لكننا
كما تعلم، كان الأمر هكذا عندما كان يرحل
للحصول على شهاداتهم، حسنًا
إنهم يعيدون مهاراتهم إلى المنزل
ويهتمون بمساعدة المجتمع لتنميتها، تعلمين؟
.هذا لم يعد يحدث
حسنًا، مرحبًا، سنحصل على الأقل على شريان حياة
(إذا تم تنفيذ اقتراح (إيدج بالكامل، أليس كذلك؟
(ماذا يريد (مورجان ايدج مع "سمولفيل"؟
.يا إلهي - يقوم بتعديل مناجم الفحم -
.لإنتاج طاقات بديلة
سيعيد الكثير من .الأشخاص للعمل هنا
.حتى لا يحدث ذلك - .(لويس) -
.مورجان ايدج) يدمر كل شيء يلمسه)
ماذا دمر؟
.إنه يدمر "ديلي بلانيت" بمفرده
توقف الناس عن قراءة تلك الورقة
لأنكم أيها الصحفيون
.لا يمكنهم إبقاء سياستكم لأنفسكم
(تفترس شركات (إيدج .المجتمعات المتعثرة
.يفسد النقابات .بالكاد يدفع أجرًا معيشيًا
أنا لا أفهم كيف يمكنه .الاستمرار في خداع الناس
،تقصد أننا أغبياء متخلفون، أهل البلدة الصغيرة؟
.لا، لا، ليس هذا ما قصدته
.أنا أعرف ما تعنيه
،انصت، أشخاص مثلك "تنظر إلى "سمولفيل
وتفكري في الماضي
وأنت تشعرين بالسوء تجاهنا قليلاً، أليس كذلك؟
،)أشخاص مثل (مورجان إيدج
،)الآن، ينظرون إلى (سمولفيل
.ويرون المستقبل
.إنه ليس مستقبل أود العيش فيه
إنه لأمر جيد أنه لا داعي لأن نقلق
بشأن ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟
لم نتخذ أي قرارات .(بشأن المزرعة بعد يا (كايل
.لكن والدتك أتخذت القرارات
ماذا يعني ذلك؟
.كايل)، اذهب واحضر الفتيات)
(أنا آسف لخسارتك، يا (كينت
لانا)؟ عن ماذا يتحدث؟)
والدتك لديها بعض الأعمال معنا .هذا كل شيء
.تعالى إلى البنك غدًا
.كانت (مارثا) سيدة عظيمة
.(حقًا كانت قلب (سمولفيل
.أنا آسفة على رحيلها
.نعم، والدك على حق
.كل شيء هنا يمكن أن يقتلك
ما هذا الشيء؟ - .هذا جراف القش -
أعتقد أنكم لا ترون الكثير ."من هذا في "متروبوليس
لا، لكن والدنا أخبرنا بكل تلك القصص
.عن نشأته هنا
أقول لك إنها مقرفة؟
.في الواقع، أعتقد أنه أحب ذلك نوعًا ما
.لا يمكن أن يكون بهذا السوء
أعني، الناس هم الذين يشكلون المكان، أليس كذلك؟
عجبًا
"بدأ أولاد "متروبوليس .يخسرون لعبتهم
...استريحي. أسحب جملتي
.لم أقصد الأمر بهذا الشكل ...أنا فقط اقول
حسنًا، أعتقد أنني أحاول أن أقول
،إننا هنا لبضعة أيام فقط
وأعتقد أننا بحاجة إلى شخص
.ليطلعنا على المكان
حسناً، الهاتف
.لا لست أنت
.بل أنت
.شكرًا لك
هناك سهرة غدًا
"عند المنجم القديم "شوستر
اتصل بي إذا كنت تريد الذهاب لكن لا يمكنني ضمان بأني
.لن أسبب لك المتاعب
.يا رفاق. وجدت الراوتر
ما الذي كانت الجدة تفكر فيه بحق الجحيم، لتضعه هناك؟
سأتولى ذلك
.جوردن)، كن حذرًا)
تعالى إلى البنك"؟"
.أتساءل عن سبب ذلك
.(لم يكن علي أن أفقد أعصابي مع (كايل
هل تعتقد أنه على حق؟
هل يجب أن أزور سمولفيل) أكثر من مرة؟)
.لا، يا (كلارك)، إنه ليس على حق
كانت والدتك تعلم .أين كنت ومن أنت
...قبل وفاتها مباشرة
سمعتها تقول شيئًا .بينما كنت أطير هنا
.حان الوقت
.تعالى إلى المنزل
.أرادت أن أعود إلى المنزل
.أنا فقط لا أعرف لماذا بعد
احذر
.لا يزال لا يعمل - .حصلت عليه -
.يا إلهي
!المساعدة! ليساعدني احد
!المساعدة! الاولاد! لقد أصيبوا
.اذهب واحضر المستلزمات الطبية
.كانت فكرته
.لا بأس
أنت تقول أن كل ما لدينا هو ارتجاج خفيف؟
.كلاكما محظوظ حقًا
.القليل من الراحة، يجب أن يكون مفيد
(شكرًا، يا (بيني - .نعم -
.سررت برؤيتك - .لا داعى للقلق. شكرًا لك -
.الأفضل للعائلة - .شكرًا لك -
.أنا آسف لخسارتك
.شكرًا
.هيا يا أولاد. دعونا نصعد
.كان لديك يوم صعب
(رائع ، لقد قال (إنجستروم للتو أنني قد لا أبدء
بعد الآن لأنني فاتني .التدريب طوال الأسبوع
حقًا؟
كرة القدم هي ما يقلقك الآن؟
كيف نحن بخير يا (جون)؟
جوردن)، انصت، إذا كنت) تريد التركيز على شيء غريب
فربما يجب أن تبدأ في التفكير (كيف أن (سارة كوشينغ
.أعطتك أرقامها وليس أنا
لقد راسلتها بالفعل، أليس كذلك؟
...لا اعرف. ما
أردت فقط أن تعرف أننا بخير، حسناً؟
ما هذا؟ - هل أرسلت رمزًا تعبيريًا التلويح باليد؟ -
."حسنًا، لا، هذه تحية "فولكان
.يجب أن أقول، هذا أسوأ
.أنت غريب نوعا ما
أتعلم ماذا؟
حدث شيء مرعب أكثر مني
.في تلك الحظيرة
.شيء لم يتم إخبارنا به
.والأمر متروك لنا لمعرفة ما هو
وهو كذلك
.أيا كان، يا غريب الأطوار
هل تفكر في ما أفكر فيه؟
يجب أن يكون (جوناثان) قد قام بطريقة ما بحماية كليهما؟
.رأيت كم هم مرتبكون
.إنهم بحاجة إلى معرفة الحقيقة
ماذا ستفعل الحقيقة بـ (جوردن)؟
من الصعب عليه أن يكون لديه أخ
كل شيء بسيط معه، ولكن أن يكون لديه أخ لديه قوى خارقة؟
مثل "سوبرمان"؟
لا نعرف حتى الآن ما .يمكنه أو لا يمكنه فعله
ونعم، سيكون الأمر صعبًا عليه
لكن سيكون لديه عائلته هناك
لمساعدته في اكتشاف الأشياء
. كما يفعل الآن
.(لا أستطيع أن أفقده، يا (لويس
.لا استطيع
.إنه بعيد عني بالفعل
،عندما كنا نحلم بتكوين عائلة
لم يكن الأمر كذلك، صحيح؟
...لم أكن بلا وظيفة أو
...مراهقين لديهم قلق شديد أو
أو اهل رحلوا مبكرًا
،لا أحد يحلم بالمشاكل مطلقًا
.لكن كل حياة بها مشاكل
.حتى الحياة الغير العادية
.عاد والدك
.هذا غير جيد
قام فريقي بتحليل لقطات كاميرات المراقبة
من كلا المحطتين النوويتين ،حيث حدث التصدع
.وهذا هو القاسم المشترك الوحيد
أياً كان ما فعل هذا .فإنه يتحرك بسرعة
.هذا ليس كل شيء
اكتشفنا أيضًا نقشًا بالمجهر
.في كلا الجانبين
اعتقدت أنها ربما .كانت بصمة في البداية
.لم تكن كذلك
.إنه كريبتوني
."(أنت لست بطلا يا (كال إل"
.أياً من فعل هذا يعرف من أنا
.(إنه يدرسك يا (كلارك
الآن، أنا متأكد أن هناك كشك هاتف
في المدينة المعزولة حيث .يمكنك ارتداء زيك
.حالياً؟ لا
.(لويس)
.أفهم
هناك شيء قوي بالخارج
لا يحب "سوبرمان" أو محطات الطاقة النووية
.وهذا مزيج سيء
لكن الآن ليست لحظة .يمكن لـ(كلارك) أن يرحل فيها
.ماتت والدته للتو
.(أعني ذلك يا (كلارك
سيحتاج العالم دائمًا إلى ،"سوبرمان"
وعندما تكون هناك مشكلة، ستكون هناك من أجلهم
ولكن الآن، هذه العائلة .بحاجة إليك أكثر
.(إنها محقة يا (سام
.(حاولت أن أحذرك، يا (لويس - .بحقك يا أبي -
.عندما أردت الزواج، حاولت تحذيرك
(ربما تكون قد أغرمت بـ (كلارك كينت
."لكنك تزوجت من "سوبرمان
ولا يحصل "سوبرمان" على حياة طبيعية
بغض النظر عن مقدار رغبتك في .حصوله عليها
.أو لنفسك
إذًا كيف حال الأولاد؟
.إنهم بخير، إنهم فقط مصدومين قليلاً
.يبدو أن الحظ يسري في الأسرة
(هل أخبرك (كلارك يومًا عن حادثة
عودتنا إلى المنزل من حفل سول اسيلام"؟"
أحاول ألا أتحدث
.عن أيام "سول اسيلام" كثيرًا
.لذا كان (بيت) يقود
.غلبه النعاس، وخرج عن الطريق
عندما أفقنا. كانت .السيارة مدمرة
.ولم يصب أحد. ولا حتى خدش
.لقد كان أغرب شيء
مجدداً، حدث الكثير من الأشياء الغريبة .هنا في ذلك الوقت
.حسناً
أوراق الرهن العقاري؟
.لقد أنهت أمي رهنها منذ سنوات
.أول واحد لها
،منذ حوالي خمس سنوات
،في ذروة أزمة الزراعة
كانت البنوك هنا تقدم قروض .عقارية عكسية لكبار السن
الدفع الآن مقابل السماح للبنك
بشراء ما تبقى من المزرعة عند وفاتهم
إذا لم يتمكن ورثة الأرض
.من سداد رصيد القرض
هي لم تكن بحاجة .إلى هذا النوع من المال
.كلا
...لكن
كان سيتم طرد آل (جوردن) من مزرعتهم
.التي كانت في عائلاتهم لأجيال
تسببت فيها جراحة الرئة التي (أجرتها (مارجي كيلتون
.كانت بصعوبة تقوم بتوفير الطعام
.لدي عشرات القصص
عرف كل شخص في المدينة ،أنه إذا كُنت في مشكلة
.ستكون (مارثا) هناك
كانت مثل صديقك الذي تكتبي .(عنه دائمًا، يا (لويس
.كانت مثل "سوبرمان" هذه المدينة
."أو "سوبروومان
.يبدو أن لديهم الكثير من القواسم المشتركة
.لا زالت تحمي نصف قيمة المزرعة
أرادت أن يكون هناك ما يكفي من المال
.لإرسال الأولاد إلى الكلية
،وبالتالي يمكنك إما سداد القرض
أو يمكنك قبول عملية الشراء الصحية
.للقيمة المتبقية للملكية
هل تعتقد حقًا أن أبي يخفي شيئًا عنا؟
.كان علينا كل هذه الأعمدة التي سقطت علينا
علاوة على ذلك، كيف قام برفعهم عنا بهذه السرعة، على أي حال؟
لا اعرف. الأدرينالين، ربما؟
.مثلما قد ترفع سيارة
لا يمكن لأبي أن يجهز شجرة عيد الميلاد
دون أن يسقط من على السلم
وما هو الشيء الذي يقوله في كل مرة نأتي إلى هنا؟
لا تضع إصبعك في ذلك"؟"
.لا اعرف
.ابق خارج الحظيرة"، أيها الغبي"
جوردن)، ما الذي نبحث) عنه على أي حال؟
. شيء غير عادي .شيء في غير محله
ماذا؟ - هل سمعت ذلك؟ -
الأعمدة، لا بد أنها .حركت الأرضية
.أعتقد أنه الباب
.انظر. هناك مباشرة
ثلاث، اثنان، واحد
.اجلب مصباح يدوي - .أجل -
ماذا تفعل؟
.هذا حرفيا مجرد قبو قديم
من المحتمل أنها أداة تخزين قديمة . لجدنا أو شيء من هذا القبيل
جون)؟)
ما هذا الشيء؟
!ماذا تفعل؟ لا تلمس ذلك
.رباه
هل رأيت ذلك؟
هل رأيت ذلك؟ ما كان هذا بحق الجحيم؟
.كلا
ما كان هذا؟ (جوردن)، ما هذا؟
...جوردن)، ماذا تكون)
ما هذا بحق الجحيم؟
...مهما يكن
."إنه ليس من "كانساس
،كل ذكرياتي
...طفولتي، والداي
.كلهم هنا
لماذا تريد أمي أن أعود إلى المنزل
فقط لبيع المزرعة؟
.لا أعتقد أنها تريدك أن تبيعها
.أعتقد أنها تريدك أن تحتفظ بها
كيف؟
تعلمين، ليس لدينا الكثير من المال
.خاصة بعد طردي
.أنا لا اعرف بعد
لكن تلك الرهون العقارية العكسية لم تكن
لأن البنك كان يشعر بالسخاء
،قد يكون لديك قوة وسمع خارقين
،لكن لدي حاسة شم خارقة
.وهذه القروض تبدو مريبة
بالمناسبة لدي حاسة شم خارقة فعلاً
أنا فقط لا أستخدمها .كثيرًا، كما تعلمي
.ليس مع وجود الفتيان في المنزل
.نوع ما مقرف
.مراهقين منزعجين للغاية
إذًا هذا هو السبب؟
السبب في أنك لا تريدنا ابدًا في الحظيرة؟
لأنك تحتفظ بسفينة فضائية هناك؟
.انصتا يمكنني أن أشرح - حقًا، أيمكنك؟ -
هل يمكن أن تشرح لي كيف سقطت 30 قدمًا ولم يحدث شيء؟
...فقط أمهله - كل ما قلته -
.هو أنه حالفنا الحظ - .فقط أعطياه فرصة -
لكن هذه كانت كذبة، أليس كذلك؟
أجل. أجل، حسنًا؟
.كانت كذبة
.اسمعا
.تلك السفينة... جلبتني إلى الأرض
،"هبطت هنا في "سمولفيل
.بالضبط في حقول الذرة هناك
...لقد تم إرسالي إلى هنا عندما كان كوكبي
.كريبتون"، قد تم تدميره"
كريبتون"؟" - .أجل -
،لأنني لم أكن من هنا
.كان لدي بعض القوى
.أجدادك، كفلوني
.لقد ربوني
لقد علموني كيفية التحكم في قدراتي
وكيفية الاندماج
حتى اليوم الذي كنت مستعدًا للمغادرة
وأصبحت ما أُرسلت إليه هنا
أنت تقول أنك "سوبرمان"؟
.لا، لقد رأيت "سوبرمان" من قبل
.لقد رأيناه
،عندما أخبرني والدكما لأول مرة
.لم أفهم أيضًا
.أنا أفهم
.أفهم كل الأعذار
كل الأوقات التي ذهبت فيها وكذبت علينا
.كلاكما كذبتما
.(كان ينقذ الأرواح، يا (جوردن
هذا لا ينفي الأمر
.كذبت لحماية سره
.كل الأشياء التي كنت أشعر بها
.لقد جعلتيني أعتقد أنني مجنون !كانوا يعالجوني بالحبوب
... صحتك العقلية لا علاقة لها بمن تكون
وكيف تعرفين ذلك؟
!أنا نصف إنسان، ونصفه أيًا كان هو
لا تصرخ في والدتك، حسنًا؟
.هذا ليس خطئها
أنا الذي لم يريد أن تعرفا
لماذا؟ - لأنني كنت أعرف أي نوع من العبء -
.سيكون عليكما إذا كان لديكما قوى
أو ما هو أسوأ، إذا كان أحدكم يمتلكها
.والآخر لا يمتلكها
.تعتقد أنه سبب نجاتنا بالأمس
ما الذي تتحدث عنه؟ - .أكمل يا أبي -
أخبر "سوبربوي" هنا .لماذا هو رائع حقًا
كنا نظن أن مواهبك الرياضية
قد تكون قدرات كامنة ،بدأت في الظهور
...ثم ما حدث أمس
الطريقة الوحيدة لنجاة كلاكما من هذا الحادث
هو أن يكون أحدكم .على الأقل مثلي
،لم تكن لتقبل هذا بأي شكل آخر أليس كذلك، يا أبي؟
!(جوردن)
لا تحاول التحدث معي، حسنًا؟
،ربما تم إرسالك هنا لتكون بطلاً
لكنك من المؤكد أنك لم تُرسل لهنا لتكون أبًا
.فقط اتركنا وشأننا
...كل ما أفعله مع الأولاد فقط
.يبدو أنه يرتد عَلي
هل (جوردن) على حق؟
هل أنا أب سيء؟
.(كلارك) - ...لأنني الآن -
.يبدو أنه خطئي أن هذا كله ينهار
.إنهيار حياتك لا يعني أنك مميز
.هذا يعني أنك إنسان
.خرق آخر قيد التقدم
.إنها منشأة نووية أخرى
سنكون بخير، حسنا؟
.اذهب
.لقد وجدت رسالتك
.أعرف انك هنا
.وأنا أعلم أنك لا تستطيع رؤيتي
.تغليفات الرصاص
.لا يمكنك أن ترى من خلال الرصاص
.واحدة من نقاط ضعفك القليلة
لهذا السبب تختار .المنشآت النووية
.يمكنك مشاهدتي دون علمي
(ولأرى كم أنت جيد حقًا يا (كال إل
.(مرحبًا يا (ساره
.لقد وصلت
.ألقاكم يا رفاق لاحقاً
ما زلت لا أفهم كيف .لم تتأذيا يا رفاق
.ما زلنا نكتشف هذا
.حسنًا، أنا فقط سعيدة أنك جئت
.لقد وعدتيني بالمتاعب
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد
لا أعرف حقًا كيف تحتفلون يا رفاق في "متروبوليس"
لكن هنا في "سمولفيل"، نقوم .بذلك بطريقة مختلفة قليلاً
كيف تعرف اسمي؟
أنا أعرف كل شيء يجب أن أعرفه
."حول آخر أبناء "كريبتون
،من حيث أتيت
دعنا نقول فقط أن .كلانا لديه تاريخ
وأين هذا بالضبط؟
.في العدم الآن
.لقد تدمر عالمي
.لكن بطريقة ما تمكنت من النجاة
وصلت في النهاية إلى هنا، حيث علمت
.أنك هنا ايضا
.ليس بالسرعة التي اعتقدتها
.ربما لم يجب عليك ذلك
الجعة و"البنزوات" لا ينسجمان معاً
كيف عرفت؟
رأيتك تشرب واحدة .في حفل الجنازة
،لكنك لست الوحيد
.كما تعلم، تواجهه مشكلة ما، لذا
أنتِ؟ لماذا؟
هل سنفعل هذا الآن حقًا؟
سنتصرف مثل مسلسل "يوفوريا" مع بعضنا؟
...لسنا مضطرين. أنا
أنت فقط نوعاً ما
.الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا
.لا، لا بأس
...حتى كان
.عمري 11و 12، كانت لدي حياة رائعة جدًا
أعني، لم تكن مثالية
.لكنها كانت لطيفة
.الدمى ودروس الرقص
.ولكن بعد ذلك تغير شيء ما
....الناس هنا، لديهم هذا الشيء الحزن
وهم يتصرفون كما لو أنه شيء يمكنه إصابتك
...مثل الأنفلونزا، لكن
لم أعتقد أبدا أنه سوف يصيب منزلي
.حتى فعل
،الآن نصف الليالي والدي ينام على الأريكة
وأمي تغضب منه لتغيبه
لكن بصراحة، لا يمكنني .إلقاء اللوم عليه
إنه رجل إطفاء وكونه رجل إطفاء هنا
.رأيت كل الأشياء السيئة حقًا
أعني، أشياء لا يريد .أحد التحدث عنها
مثل ماذا؟
مثل والدين يحضران المخدرات
وإشعال النيران في المنزل بأكمله
.مع وجود الأطفال بالداخل
...على أي حال
،قبل نحو سنة
.تناولت مجموعة من حبوب أمي
.ما زلت لا أفهم لماذا فعلت ذلك
،لم أفعل شيئًا كهذا من قبل
.وأمي عظمت الأمر بشدة
الكثير من العلاج النفسي وأيًا كان
أعرف، بالنسبة لقصة حزينة .إنها أساسية حقًا
.لا، ليست كذلك
ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -
مرحبا - !(شون) -
!هذه عشيقتي
شون)، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟)
ما الذي تفعليه مع هذا الفتى؟- .لا يهم -
.اهدأ - عشيقة؟ -
،كنت سأصل لهذا
.لكنك قبلتني نوعًا ما أولاً
!ليس أمراً جلل
!تراجع
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تعرف كم عدد الاماكن التي زرتها عشوائيا
لمعرفة مكان هذه الحفلة؟
.ابتعد عن الطريق
!تراجع
أنت حقًا لا ترغب في مواجهتي الآن
أنت، على رسلك
!توقف
!ما بك؟
ألست فضوليًا كيف أعرف الكثير عنك يا (كال إل)؟
.أنت مثلي، موطنك تدمر
لقد تم إرسالك هنا كطفل رضيع
إلى عالم تقضي فيه حياتك كلها
،تحاول إثبات جدارتك
،تقنع نفسك أنك واحد منهم
!لكنك لست كذلك
أنت ما زلت ذلك الطفل الخائف الضائع
يائس من أجل حب الناس
!الذين لن يقبلوك أبدًا
...و ما تبقى من موطنك الحقيقي
...الكريبتونيت
.يجعلك مريضا
من التراب وإلى التراب
."سوبرمان"
أجل، هل ما زال لديك معارفك هؤلاء في "هود"؟
أريدك أن تتحقق من بنك "سمولفيل" المجتمعي بحثًا
عن أي نشاط غير عادي ...في آخر خمس أو
.الإصابات مصدر قلق ...
سِت سنوات
.هذا وضع متقلب لرجال الإطفاء
.ماكسي)، علي الذهاب)
.(كلارك)
من قال لك أن ترتدي ربطة عنق؟
.كلارك). تعالى الى المنزل)
.أبي
!(جوناثان)
.الآخر مصدوم قليلاً
.(مرتين في يومين، يا (كينت
.أسعد عائلة أعرفها
.(كايل)
.شكرًا لك
أنت بخير؟ ماذا حدث؟ - .أبي. أبي -
أنا... لا أعرف ماذا حدث ...(جوردن)
.لذا أنت أنقذت أخيك
.لم أكن متأكدًا مما حدث
.لهذا لم أقل شيئًا
كل ما كنت أعرفه، عندما وقعت .شعرت بشيء سقط علي
.لقد كنت قوي كما لم أكن من قبل
.شعرت... بالسيطرة
.لا اعرف. من الصعب شرح ذلك
ماذا سيحدث له؟
.لست متأكدًا بعد
تتجلى قوة (جوردن) بشكل
مختلف تماما، عن قوتي
لكننا سنساعدك على تجاوز هذا، حسنًا؟
أجل، ربما يشبه تعلم
قيادة السيارة، كما تعلم؟
لو كانت السيارات غير قابلة للتدمير
ولديها ليزر مميت عملاق .كمصابيح أمامية
.أجل
.شكرًا
.اعتذر لأخيك
.أنا أعرف. مبكر جدًا. أنا أعرف
.كنت على حق
.كان يجب أن أخبرهم منذ وقت طويل
(كان يمكن لـ (جوردن .قتل شخص ما الليلة
يجب أن نكون على وفاق من الآن فصاعدًا
(هذه هي السنوات المهمة، يا (كلارك - الوقت مر سريعًا -
"الحياة مختلفة قليلاً في "سمولفيل
أعتقد أنني أعرف ما كانت تعنيه أمي
.عندما قالت أن أعود إلى المنزل
كانت تعرف مدى انشغالنا في "متروبوليس"
.وكم كنت غائبًا
لقد حاولت إقناع نفسي بأن الأولاد سيكونون بخير
وأنه من المقبول ...أن أرحل كثيرًا، لكن
.لقد كنت مخطئ
هل تعتقد أن والدتك أرادتنا أن نعود
"إلى "سمولفيل ونعيش في المزرعة؟
.إنها حياة أبسط
،المزيد من الوقت مع بعضنا البعض نكون جزءًا من المجتمع
والآن هذا؟
أعتقد أنها شعرت أن هذه ."العائلة بحاجة إلى "سمولفيل
بقدر ما يحتاج العالم إلى "سوبرمان"؟
.انصت، أنا أعلم
.أعلم أنه سيكون تغييرًا هائلاً
.أجل، سيكون كذلك
.لكن أعتقد أنها كانت على حق
حقا؟
.كما تعلم، أفكر في والدي كثيرًا
كيف كان متجهًا إلى الكنيسة ذات يوم
عندما تحطم نيزك .في فناء منزله الأمامي
...وبهذه البساطة
.كان أبًا
...لم أعلم بالأمر وقتها لكن
لكنه لم يكن لديه فكرة عما كان يفعله
.لم يكن يهم
.لأنه كان دائما هناك
.كنت على حق
.لم أكن دائما متواجد من أجلك
،لكني أعدك، من الآن فصاعدًا
.سأكون متواجد
،استغللت بعض الصلات ،وحصلت على 2100 دولار للفدان
وهو أعلى بكثير من قيمة ."السوق في مقاطعة "رايس
.عجباً، هذا... هذا سخي للغاية
.لكننا قررنا أننا... لن نبيع
لن تبيعوا؟
.نحن نفكر في إعادة فتح المزرعة
نشغلها مثلما أعتدت أنا وأهلي في الماضي
.لذا أنت تقول أنكم باقين
حسنًا، نحن نتحدث عن الأمر
لكن التغيير قد يكون .مفيد لهذه العائلة
حسنًا
إذاً لننتقل إلى الشروط التي تم التفاوض عليها مسبقًا
.لتولي القرض
قبل أن نفعل ذلك، يا (لانا)، كنت أتسائل
عما إذا كنت تعرفين هذا
قبل عدة أشهر من عرض هذه الرهون العقارية العكسية
شركة استحوذت سرًا على مصرفك
.لا، لم أكن أعرف ذلك
جالاكسي هولدنجز"، التي يُعد"
.مورجان إيدج) أكبر مساهميها)
(لماذا شخص ما مثل (مورجان ايدج
يهتم بمجموعة من المزارع العائلية
في "سمولفيل، كانساس"؟
.هذا سؤال وجيه
كيف حال الجميع بعد الليلة الماضية؟
.تاج هاريس) كسر ذراعه)
.بخلاف ذلك، لم يصب أحد بأذى
هل ذكر أحد ما سبب الانفجار؟
قال والدي إنه ربما .كان مجرد جيب ميثان
انصتِ، ما كان يجب .أن أقبلك الليلة الماضية
.هذا محرج
بالتوفيق
.إنها ليست غلطتك
(أنت لم تعرف شيئًا عن (شون
،وأنا آسفة حقًا
.حول ما سارت إليه الأمور
.أردت فقط التسكع معك
لقد كنت لطيفًا جدًا في ذلك ،الصيف الذي التقينا به، ثم أجل
رأيتك تأخذ تلك ...الحبة في الجنازة
فقط ظننت أنه إذا واجه ،شخص مثلك مشاكل
.إذاً شخص مثلي ليس مخفق لهذه الدرجة
أعتقد أنه ربما يعني ذلك أن كلانا
.مخفقان قليلاً
.أجل، ربما أنت على حق
هل تعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بهذا سرًا؟
،شخص واحد يكتشف، ثم يعلم الجميع
...وهذا فقط - .أجل -
.سرك في أمان معي
.شكرًا
!(ساره)
...أنا آسف - .لا بأس -
.أراك بالجوار - .أجل -
.حسنًا، هذا لا يبدو كارثي
حسنًا؟ - .أجل، انصت -
...جون)، حول القوى)
كل شيء على ما يرام
.أجل - .أجل -
.القوى مبالغ فيها على أي حال
بالإضافة إلى أن هذا يؤكد فقط
.ما عرفت أنه صحيح طوال الوقت
حقًا؟ - .أجل -
.أن مهاراتي في الملعب شرعية
.هيا بنا
.ما زلت لا أصدق أنك قلت لها ذلك
.يا أولاد
ما رأيكم يا رفاق في البقاء هنا
لفترة أطول قليلاً مما خطط له أي منا؟
مثل يومين أو شيء من هذا القبيل؟
.أشبه بشكل دائم
.أعني، أنا لدي مدرسة
.وتمرين، وفريق
.نحن نعلم، نحن نعلم .إنها محادثة كبيرة
أجل، سنقيمها الليلة .على العشاء العائلي
أردنا فقط أن نمنحكما بعض الوقت
لمعالجة ما سيكون عليه الأمر حقًا
.قبل أن نفعل
.حسناً
حسنًا، حتى ذلك الحين، أنتما الاثنان .اتبعاني إلى الحظيرة
أريد أن أريكما بعض الاشياء
مثل أمور "سوبرمان"؟
.مثل كيفية إرفاق المحراث بالجرار
ماذا؟ - حقًا؟ -
.هذه الحقول لن تحرث نفسها
.حسنًا، لكن أبي، لدينا أسئلة
لقد اكتشفنا للتو أن "سوبرمان" أبانا
أجل، مثل آلاف
...وآلاف الأسئلة
نحتاج إلى تحسين وظيفة اللمس والسرعة
.إذا كنت سأنهي هذا
.نحتاج أيضًا إلى الكريبتونيت
.كان هذا آخر ما لديك من إمدادات
.إذًا علينا الذهاب لإحضار بعضًا منه
سأقوم بتثبيت ترقيات .درعك على الفور
.(كابتن (لوثر