1
00:00:24,159 --> 00:00:27,358
‘‘(صخرة تقليدية)’’
2
00:00:28,294 --> 00:00:31,559
.ارفعوا أيديكم عني، يا مخلوقات الظلام
3
00:00:46,379 --> 00:00:48,575
.أيتها الوحوش، لا تقتربوا
4
00:00:49,783 --> 00:00:52,218
...لا تقلق، سأحميك من هؤلاء
5
00:00:54,954 --> 00:00:56,353
.وحوش
6
00:00:56,589 --> 00:00:58,284
.ذلك ما قلته للتو
7
00:00:58,458 --> 00:00:59,892
."وحوش"
8
00:01:00,060 --> 00:01:02,051
ألم تستمع ؟
9
00:01:14,407 --> 00:01:15,966
.تغذوا على هذه
10
00:01:20,445 --> 00:01:22,509
! البشر
11
00:01:22,882 --> 00:01:23,906
! "فلارام"
12
00:01:39,032 --> 00:01:40,397
ـ ماذا ؟
ـ من أنت ؟
13
00:01:40,567 --> 00:01:42,160
من أين أتت تلك المخلوقات ؟
14
00:01:42,335 --> 00:01:44,770
.هذا ليس وقتاً للدردشة
15
00:01:44,938 --> 00:01:46,667
! الصبي لا يزال سجيناً
16
00:01:46,839 --> 00:01:48,898
.يجب أن أعود إلى الصخرة
17
00:01:58,518 --> 00:02:00,680
الآن، أين وضعتك ؟
18
00:02:00,853 --> 00:02:02,548
.أعلم أنك هنا في مكان ما
19
00:02:02,722 --> 00:02:04,053
هل فقدت شيئاً ؟
20
00:02:04,457 --> 00:02:05,720
.ربما يمكنني مساعدتك في العثور عليه
21
00:02:05,892 --> 00:02:08,361
.(لم أفقد أي شيء يا (باتمان
22
00:02:10,063 --> 00:02:11,929
.أجل، أعرف من تكون
23
00:02:12,098 --> 00:02:18,629
،ولو كان لديك عُشر حكمتي
.لكنت تعلم أن السحرة لا يفقدون الأشياء
24
00:02:18,805 --> 00:02:21,502
.هم ببساطة في غير مكانهم
25
00:02:21,941 --> 00:02:23,705
إذن، أنت ساحر ؟
26
00:02:24,277 --> 00:02:27,269
.كلا، أنا الساحر
27
00:02:27,447 --> 00:02:30,815
لا أحتاج إلى مساعدة
.منك أو من أي شخص آخر
28
00:02:30,984 --> 00:02:34,215
.سأجد مدخل الصخرة بمفردي
29
00:02:34,387 --> 00:02:35,786
.شكراً جزيلاً لك
30
00:02:36,022 --> 00:02:39,515
الساحر يبحث عن
.الصخرة لأن الصبي سجين
31
00:02:40,392 --> 00:02:41,519
.سررت لأننا أوضحنا الأمور
32
00:02:41,594 --> 00:02:45,360
لماذا يحتاج البشر إلى تفصيل كل شيء لهم ؟
33
00:02:45,732 --> 00:02:49,066
.حسناً، سأشرح لك لماذا تضيع وقتي
34
00:02:49,235 --> 00:02:53,194
.ولن أكرر ما أقوله، لذا انتبه
35
00:02:54,474 --> 00:02:57,102
،من عرشي على صخرة الخلود
36
00:02:57,277 --> 00:03:00,076
،أنا كنت بطل سحر الأرض
37
00:03:00,246 --> 00:03:03,648
،والوصي على الكوارث الأبدية
38
00:03:03,850 --> 00:03:08,879
وكذلك الوحوش المختلفة، الوهم
،الصغير، واخوته الأحقر (دجين)
39
00:03:09,055 --> 00:03:12,355
.الذين حكموا الأرض القديمة بشرّ
40
00:03:12,558 --> 00:03:15,425
.وذلك حتى ظهر هو
41
00:03:18,998 --> 00:03:21,160
(آدم)، ماذا تفعل هنا ؟
42
00:03:21,334 --> 00:03:23,666
.اسمي (بلاك آدم) الآن، أيها العجوز
43
00:03:23,836 --> 00:03:25,634
.وسآخذ عرشك
44
00:03:25,805 --> 00:03:26,966
كيف يبدو لك الأمر ؟
45
00:03:33,579 --> 00:03:36,344
لقد فقدت الحق في هذا
.العرش منذ فترة طويلة
46
00:03:36,582 --> 00:03:39,313
ويلاه، هل نسيت أن أقول الكلمة السحرية ؟
47
00:03:44,190 --> 00:03:49,219
لقد انتظرت قروناً من أجل هذا
.وأنت كل من يقف في طريقي
48
00:03:49,962 --> 00:03:51,760
.سنرى بشأن ذلك
49
00:03:59,172 --> 00:04:01,766
.كنت على وشك الارتقاء في المستوى
50
00:04:03,676 --> 00:04:05,075
! بيلي)، ركز)
51
00:04:05,244 --> 00:04:09,238
أريدك أن تنطق اسمي
.وأن تستدعي قدراتك
52
00:04:10,717 --> 00:04:13,379
.أجل يا (بيلي)، افعل ذلك
53
00:04:15,621 --> 00:04:17,055
! (شازام)
54
00:04:25,631 --> 00:04:26,992
! لقد نجح الأمر
55
00:04:27,100 --> 00:04:29,364
! مهلاً، أعد هذا
56
00:04:32,705 --> 00:04:33,695
! (بيلي)
57
00:04:38,177 --> 00:04:42,212
.أخيراً، قوى الخلود تحت أُمرتي
58
00:04:45,585 --> 00:04:46,984
.وداعاً أيها العجوز
59
00:04:47,153 --> 00:04:51,291
،ولا تقلق
.سأرسل بعض الرفاق ليبقوا بصحبتك
60
00:04:53,359 --> 00:04:54,986
.وها هي القصة
61
00:04:55,161 --> 00:04:56,651
،قام (آدم) بنفيي إلى الأرض
62
00:04:56,829 --> 00:05:01,665
حيث يطرح البشر الذين يرتدون أزياء
.الوطاويط أسئلة مزعجة طوال اليوم
63
00:05:01,834 --> 00:05:03,563
.اعتبر نفسك مرتاحاً
64
00:05:03,736 --> 00:05:05,727
.والآن، اتركني وحدي
65
00:05:06,038 --> 00:05:09,497
،إذا كان (بلاك آدم) يسيطر على العرش
.فعلينا أن نوقفه
66
00:05:09,675 --> 00:05:12,167
ما أمر هذا الهراء "نحن" ؟
67
00:05:12,345 --> 00:05:18,576
لقد كنت البطل المتصدي قبل أقدم، أقدم لمئات
.المرات من أسلافكم هندما كانوا يرتدون الحفاظات
68
00:05:18,751 --> 00:05:20,742
.سأكون على ما يرام بمفردي
69
00:05:22,255 --> 00:05:24,519
.بمجرد أن تجد المدخل المفقود
70
00:05:24,690 --> 00:05:26,055
.تغير مكانه
71
00:05:26,225 --> 00:05:28,091
.توقف عن اهدار وقتي
72
00:05:28,261 --> 00:05:32,162
،كلما ابتعدت عن العرش
.أصبحت قواي أضعف
73
00:05:32,331 --> 00:05:35,665
.وتلك الوحوش لا تزال تلاحقني
74
00:05:38,771 --> 00:05:40,364
هل يمكنك صعقهم مرة أخرى ؟
75
00:05:41,574 --> 00:05:42,939
.أعتقد أن هذا لا
76
00:05:48,080 --> 00:05:50,515
.انظر، أخبرتك أنني سأجده
77
00:05:50,917 --> 00:05:51,975
وتلك المخلوقات ؟
78
00:05:52,151 --> 00:05:54,415
.لا يمكنهم تعقبنا هنا في الفراغ
79
00:05:54,587 --> 00:05:57,022
.ولكن ليس لديّ أي نية للبقاء هنا
80
00:05:57,190 --> 00:05:59,420
.انظر، المدخل أمامنا
81
00:05:59,592 --> 00:06:01,788
.ـ يمكنني مساعدتك في الوصول إليه
.ـ غير مهتم
82
00:06:01,961 --> 00:06:03,861
.سوف أطير هناك بنفسي
83
00:06:04,797 --> 00:06:05,958
! طر
84
00:06:07,600 --> 00:06:09,159
."قلت، "طر
85
00:06:09,335 --> 00:06:10,894
! لا يجدي
86
00:06:11,070 --> 00:06:13,164
.لقد فقدت قواي
87
00:06:13,339 --> 00:06:14,568
ماذا تفعل ؟
88
00:06:16,275 --> 00:06:17,538
! دعني
89
00:06:17,710 --> 00:06:20,372
ألم تسمع شيئاً مما قلته طوال اليوم ؟
90
00:06:20,546 --> 00:06:23,516
.للمرة الأخيرة، لست بحاجة لمساعدتك
91
00:06:23,683 --> 00:06:25,947
.إذا كنت ترغب، يمكنني انزالك هنا
92
00:06:28,855 --> 00:06:30,448
.أتعلم ماذا ؟ أنا بخير
93
00:06:40,867 --> 00:06:41,857
! دعني أذهب
94
00:06:42,034 --> 00:06:43,559
.اهدأ يا فتى
95
00:06:47,974 --> 00:06:51,000
الصمت هو كل ما يمنعني
.من تفجيرك إلى النسيان
96
00:06:51,177 --> 00:06:56,947
هكذا، وأريد أن أرى وجهك بينما
.وحوش الأبدية تعيث في عالمك فساداً
97
00:07:12,698 --> 00:07:15,326
.يُسمح بالصراخ والنحيب
98
00:07:15,901 --> 00:07:17,699
.أشعر بالسخاء
99
00:07:20,406 --> 00:07:21,601
.ذلك هو
100
00:07:21,774 --> 00:07:23,071
.فوق العرش
101
00:07:23,476 --> 00:07:26,241
.ذلك هو الجرم السماوي الذي يحتوي على قوتي
102
00:07:26,612 --> 00:07:32,114
بمجرد كسره، سيتم
.إطلاق البرق ويتحول (بيلي)
103
00:07:32,318 --> 00:07:33,979
كيف تخطط للوصول إليه ؟
104
00:07:34,153 --> 00:07:37,054
.هذا سؤال ممتاز
105
00:07:37,223 --> 00:07:38,748
من أنا لأمزح ؟
106
00:07:38,925 --> 00:07:41,519
.لقد غبت عن العرش لفترة طويلة
107
00:07:41,694 --> 00:07:44,220
.لم أشعر أبداً بهذا العجز
108
00:07:44,397 --> 00:07:45,865
،)باتمان)
109
00:07:46,032 --> 00:07:48,626
...ربما أحتاج إلى بعض
110
00:07:50,570 --> 00:07:51,560
.المساعدة
111
00:07:51,737 --> 00:07:53,831
.كلماتك وليست كلماتي
112
00:07:54,707 --> 00:07:56,801
.هذا كل شيء عن المقبلات
113
00:07:56,976 --> 00:07:58,637
.والآن إلى الطبق الرئيسي
114
00:07:58,811 --> 00:08:02,611
.(كاليثوس)، و(أوثول)، والأخوة (دجين)
115
00:08:02,782 --> 00:08:06,617
بمجرد تحريرهم، سيطلقون العنان
.لعصر جديد من الويل على الأرض
116
00:08:06,685 --> 00:08:07,675
.صه
117
00:08:11,924 --> 00:08:13,221
! توقف عن ذلك هذه اللحظة
118
00:08:13,392 --> 00:08:14,621
."توقف عن ذلك هذه اللحظة"
119
00:08:14,794 --> 00:08:16,387
.تبدو مثل معلمي
120
00:08:16,562 --> 00:08:19,088
.إذن لنجعل من هذا درسك الأخير
121
00:08:19,265 --> 00:08:22,166
.شيء كان يجب أن تتعلمه منذ زمن طويل
122
00:08:24,170 --> 00:08:25,194
ماذا ؟
123
00:08:28,240 --> 00:08:29,901
! (انطلق يا (باتمان
124
00:08:54,300 --> 00:08:57,235
.محاولة جيدة أيها العجوز، لكن النصر هو لي
125
00:09:04,243 --> 00:09:05,802
.هذا ليس جيداً
126
00:09:06,145 --> 00:09:07,874
.الأمر لم ينته بعد يا (بيلي)
127
00:09:08,047 --> 00:09:10,311
.لا يزال من الممكن استدعاء قواي
128
00:09:10,549 --> 00:09:13,450
.أنت فقط بحاجة إلى قوّة العقل لتحريرها
129
00:09:13,919 --> 00:09:15,512
هل تعتقد حقاً أنني أستطيع فعل ذلك ؟
130
00:09:15,721 --> 00:09:16,916
،مؤخراً
131
00:09:17,089 --> 00:09:20,719
.لقد تعلمت أن أضع ثقة أكبر في البشر
132
00:09:21,393 --> 00:09:22,588
.(شازام)
133
00:09:24,263 --> 00:09:25,253
! (شازام)
134
00:09:26,365 --> 00:09:27,389
! كفى يا فتى
135
00:09:27,566 --> 00:09:29,864
.سوف أسكتك لمرة واحدة وإلى الأبد
136
00:09:30,236 --> 00:09:31,431
! (شازام)
137
00:09:40,613 --> 00:09:41,671
! أخيراً
138
00:10:02,401 --> 00:10:04,335
! لم ينته الأمر بعد
139
00:10:06,972 --> 00:10:07,996
! آسف
140
00:10:08,174 --> 00:10:09,903
هل جلست على مقعدك ؟
141
00:10:12,678 --> 00:10:14,373
! ذلك الأنين
142
00:10:14,547 --> 00:10:17,517
.أحد الأشياء العديدة التي لن أفتقدها عنك
143
00:10:17,683 --> 00:10:18,707
! "فلارام"
144
00:10:22,421 --> 00:10:23,582
! انتهينا
145
00:10:23,923 --> 00:10:27,723
.تم اقصاءه إلى أبعد مجرة
146
00:10:29,528 --> 00:10:33,863
ينبغي أن يمنحنا ذلك بعض الهدوء
.والسكينة لبضعة قرون قادمة
147
00:10:34,033 --> 00:10:35,831
ماذا عن وحوش الأبدية ؟
148
00:10:36,001 --> 00:10:38,060
هل يمكنني إخراجهم ؟ أيمكنني ؟
149
00:10:38,838 --> 00:10:40,431
أقصد، هل يمكنني ؟
150
00:10:40,873 --> 00:10:42,773
.تفضل
151
00:10:46,545 --> 00:10:48,035
.(شكراً لك يا (باتمان
152
00:10:48,347 --> 00:10:50,941
،يؤلمني هكذا اعتراف
153
00:10:51,750 --> 00:10:54,617
...لم أستطع فعل ذلك بدون
154
00:10:55,621 --> 00:10:56,645
.مساعدتك
155
00:10:57,756 --> 00:10:59,554
.كلماتك وليست كلماتي
156
00:11:05,401 --> 00:11:15,401
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))