1
00:00:06,167 --> 00:00:09,292
،تحالف سريّ
.لكنه على مرأى ومسمع الجميع

2
00:00:09,459 --> 00:00:13,459
.بعد الانتخابات سيكون لديّ مرونة أكثر -
.سأبلغ "فلاديمير" هذه المعلومات -

3
00:00:14,083 --> 00:00:18,709
هل انجزت الصفقة؟
.أعتقد أننا لا نعرف الصورة الكاملة

4
00:00:19,501 --> 00:00:23,334
،مهمات فضائية مشتركة
.بأجندة لم يتم الإفصاح عنها

5
00:00:23,876 --> 00:00:30,834
لماذا لا نملك صورة عالية الجودة
لهذا البرج الكبير؟ لماذا؟

6
00:00:31,375 --> 00:00:34,667
هل كانت الولايا ت المتحدة
وروسيا تعملان معًا

7
00:00:34,792 --> 00:00:36,959
...منذ بداية سباق الفضاء

8
00:00:37,501 --> 00:00:41,999
كل من روسيا والولايات المتحدة تعرفان
.عن تكنولوجيا تعمل في الفضاء الخارجي

9
00:00:42,334 --> 00:00:47,042
استعدادًا لمواجهة فضائية...
في نهاية المطاف؟

10
00:00:47,375 --> 00:00:52,751
التعاون هو سبيلنا الوحيد لتحقيق نوع
.من الدفاع المتبادل عن كوكب الأرض

11
00:01:11,250 --> 00:01:13,125
"الفضائيون القدامى"

12
00:01:14,042 --> 00:01:18,125
"روسيا"
"سريّ للغاية"

13
00:01:24,417 --> 00:01:29,959
،"سيول" "كوريا الجنوبية"
.26 مارس، 2018

14
00:01:31,209 --> 00:01:35,626
اجتمع قادة أكثر من 50 دولة
،في قمة الأمن النووي

15
00:01:35,918 --> 00:01:42,751
وهو مؤتمر لمناقشة القضايا المتعلقة
.بانتشار الأسلحة النووية وحفظها بأمان

16
00:01:43,584 --> 00:01:49,292
أثناء التقاط صورة للرئيسين الأمريكي
"أوباما"، والروسي "ديمتري ميدفيديف"

17
00:01:49,417 --> 00:01:53,209
الذي سرعان ما حل محله
،"رئيس الوزراء "فلاديمير بوتين

18
00:01:53,375 --> 00:01:57,959
خاض القائدان محادثة غير رسمية
.أثارت دهشة الكثيرين

19
00:02:00,209 --> 00:02:04,959
هذه آخر جولة انتخابية لي. بعد
.الانتخابات، سيكون لديّ مرونة أكثر

20
00:02:05,083 --> 00:02:10,167
"أفهم ما تعنيه. سأبلغ "فلاديمير
.هذه المعلومة. وأنا معك

21
00:02:11,667 --> 00:02:16,000
لكن ما كان أكثر إثارة للاهتمام
هي التعليقات التي تم تسجيلها، ولم تُصوّر

22
00:02:16,167 --> 00:02:19,167
"وفيها أخبر الرئيس "أوباما
:"ميدفيديف"

23
00:02:19,334 --> 00:02:22,167
."من المهم بالنسبة له أن يعطيني فضاءً"

24
00:02:22,334 --> 00:02:27,584
:والتي أجاب عنها "ميدفيديف" قائلا
."أفهم رسالتك بشأن الفضاء"

25
00:02:28,918 --> 00:02:31,459
.الكشف عن هذا كان غير عادي

26
00:02:31,626 --> 00:02:37,209
:اقتباس الرئيس "أوباما" كان
."من المهم بالنسبة له أن يعطيني فضاءً"

27
00:02:37,999 --> 00:02:40,250
ماذا يعني ذلك؟
البعض يعتقد أنها ببساطة تعني

28
00:02:40,417 --> 00:02:44,584
،مساحة للتنفس، مساحة للعمل
.مجال للمناورة سياسيًا

29
00:02:44,751 --> 00:02:49,584
لكن ثمة تفسير يشير إلى أنه
:كان يعني حرفيًا

30
00:02:49,751 --> 00:02:54,042
من المهم بالنسبة له أن يعطيني"
.فضاءً..." أي الفضاء الخارجي

31
00:02:55,375 --> 00:02:58,501
في أي وقت تسمع الحكومات
،تتحدث عن فضاء

32
00:02:58,667 --> 00:03:00,751
،فهي تتحدث عن الفضاء الخارجي

33
00:03:00,918 --> 00:03:06,834
وصدقني حين أخبرك أن الحقيقة
الضمنية الكامنة وراء ذلك

34
00:03:06,999 --> 00:03:09,209
.هي وجود كائنات فضائية

35
00:03:09,375 --> 00:03:12,876
،من الممكن أن روسيا وأمريكا

36
00:03:13,000 --> 00:03:16,459
،في بعض المسائل المتعلقة بالفضاء

37
00:03:16,626 --> 00:03:18,999
وربما المسائل المتعلقة
،بالكائنات الفضائية

38
00:03:19,125 --> 00:03:21,125
.ربما أنهما تعملان معًا رغم كل شيء

39
00:03:23,459 --> 00:03:28,375
هل من الممكن أنه حتى بين اثنتين من
أكبر القوى السياسية المتنافسة في العالم

40
00:03:28,542 --> 00:03:30,918
،يوجد تفاهم سريّ

41
00:03:31,751 --> 00:03:36,918
يعتمد على الأدوار السابقة والمستقبلية
لأمريكا وروسيا في الفضاء الخارجي؟

42
00:03:38,083 --> 00:03:40,709
يقول رواد الفضاء القدامى
،"إن الإجابة "نعم

43
00:03:40,876 --> 00:03:43,709
ويعتقدون كذلك أن هذا
"التفاهم السريّ"

44
00:03:43,876 --> 00:03:49,918
يمتد إلى تجارب هائلة تتضمن
.اتصال فضائي

45
00:03:51,000 --> 00:03:54,667
وإثباتًا لذلك، أشاروا إلى واقعة
حدثت بعد بضعة أشهر

46
00:03:54,834 --> 00:03:59,292
من اللقاء الشهير بين
."ميدفيديف" و"أوباما"

47
00:04:00,000 --> 00:04:02,584
،في السابع من ديسمبر
،عام 2012

48
00:04:02,751 --> 00:04:05,959
"بعد أن أجرى "ميدفيديف
،لقاء تلفزيونيًا في موسكو

49
00:04:06,083 --> 00:04:12,167
أدلى بتصريحات في الكواليس تفيد
صراحة بوجود كائنات فضائية

50
00:04:12,334 --> 00:04:18,000
وجهود الحكومة الروسية للمحافظة
.على سرية وجود هذه الكائنات

51
00:04:18,751 --> 00:04:22,999
إلى جانب الحقيبة التي
،تحتوي على الأكواد النووية

52
00:04:23,125 --> 00:04:29,918
تسلّم الرئيس مجلّدًا خاصًا
."مكتوب عليه "سريّ للغاية

53
00:04:30,042 --> 00:04:36,626
.والمجلّد بأكمله حول زوّار كوكبنا

54
00:04:37,792 --> 00:04:43,667
مع اعتقاد معظم الصحفيين أن تصريحات
،الرئيس جاءت على سبيل المزاح

55
00:04:43,834 --> 00:04:46,667
هناك آخرون لم يكونوا
.متأكدين من ذلك

56
00:04:46,834 --> 00:04:52,751
هذا واحد من أكثر التصريحات المثيرة
.التي تصدر عن روسيا، ولذا كان ملفتًا

57
00:04:53,209 --> 00:04:55,876
:ديمتري ميدفيديف" قال"
،عندما تتولى رئاسة روسيا"

58
00:04:56,000 --> 00:05:00,167
تتسلّم معلومات بشأن
،كائنات فضائية في بلدنا

59
00:05:00,334 --> 00:05:04,417
."والمجموعات البشرية التي تراقبها

60
00:05:04,584 --> 00:05:07,042
.كان لا يبدو أنه يمزح بشأن ذلك

61
00:05:07,209 --> 00:05:11,918
كم عددها بيننا، لا يمكنني
.الإفصاح لأن هذا قد يسبب الذعر

62
00:05:12,667 --> 00:05:14,918
هنا في التسجيل يقول إن

63
00:05:15,042 --> 00:05:20,209
هناك تعاون حكوميّ
يحدث بعيدًا عن الأنظار

64
00:05:20,375 --> 00:05:24,000
والذي يحظى بأقصى درجات السرّية

65
00:05:24,167 --> 00:05:29,459
لمراقبة الكائنات الفضائية
.التي تزور كوكبنا

66
00:05:30,209 --> 00:05:33,375
،لننسى كل الاختلافات
،لننسى كل الأيدولوجيات

67
00:05:33,542 --> 00:05:36,751
،فعلى المستويات العليا
.كلتا الدولتين تعملان معًا

68
00:05:37,918 --> 00:05:43,626
بعد الحرب العالمية الثانية، كان هناك
،اعتراض لعدد من الأجسام الطائرة

69
00:05:43,792 --> 00:05:48,167
وهذا قد أعطى دَفعة
.للتعاون المشترك بين دولتينا

70
00:05:49,542 --> 00:05:55,792
تعاون مشترك؟ حتى أثناء عقود
الحرب الباردة" المليئة بالتوتر؟"

71
00:05:55,959 --> 00:06:01,042
يعتقد رواد الفضاء القدامى أن هذه
،العلاقة السرية" ليست موجودة فحسب"

72
00:06:01,209 --> 00:06:03,751
،بل بدأت منذ عدة عقود

73
00:06:03,918 --> 00:06:10,542
كنتيجة لما يعتقدون أنه أول مواجهة موثقة
.للاتحاد السوفيتي مع الأجسام الطائرة

74
00:06:11,542 --> 00:06:15,834
حدث يشار إليه عادة
."بـ "روزويل الروسية

75
00:06:20,542 --> 00:06:24,459
جنوب روسيا
.19 يناير، 1948

76
00:06:25,042 --> 00:06:29,250
في منشأة عسكرية سوفيتية نائية
،"تعرف باسم "كابوستين يار

77
00:06:29,417 --> 00:06:33,959
تم رصد جسم طائر مجهول
.فوق القاعدة

78
00:06:34,083 --> 00:06:36,542
.لقطات غريبة شوهدت على الرادار

79
00:06:36,709 --> 00:06:40,751
تم تتبع شيئا ما يقوم بمناورات
.وسرعات غير عادية

80
00:06:41,999 --> 00:06:45,334
وتم إرسال طائرة مقاتلة روسية
.لاعتراضه

81
00:06:45,501 --> 00:06:50,501
رأى قائد الطائرة جسمًا فضّيًا
اسطواني الشكل

82
00:06:50,667 --> 00:06:52,918
وتلقى أوامر بالإطلاق
على هذه الشيء وإسقاطه

83
00:06:53,042 --> 00:06:56,292
.لأنه في مجال جوي عسكري محظور

84
00:06:59,834 --> 00:07:04,584
أطلق الجسم الطائر نوعا من سلاح
،الطاقة الموجهة، شعاع مميت

85
00:07:04,751 --> 00:07:07,209
،لكن قبل أن تسقط المقاتلة الروسية

86
00:07:07,375 --> 00:07:11,459
نجحت في إطلاق صاروخ
.وإسقاط هذا الجسم الطائر

87
00:07:12,667 --> 00:07:14,792
بعض الناس تكهّنوا

88
00:07:14,959 --> 00:07:19,999
أن هذا هو الوقت الذي عرف فيه
.الروسيون بشأن الكائنات الفضائية

89
00:07:21,292 --> 00:07:24,209
وفقا للحكايات والأساطير
،"في "كابوستين يار

90
00:07:24,375 --> 00:07:27,584
،استعادوا بالفعل بعض الأجسام
،استعادوا المركبة الفضائية نفسها

91
00:07:27,751 --> 00:07:31,417
وتم الاحتفاظ بها للدراسة
.والهندسة العكسية

92
00:07:32,501 --> 00:07:37,125
،اخبرنا ان هناك منشاة تحت الارض
،"تحت "كابوستين يار

93
00:07:37,292 --> 00:07:39,751
مشابهة للمنشآت التي هنا
،في الولايات المتحدة

94
00:07:39,918 --> 00:07:46,083
حيث يمكن إجراء فحص كامل
.على قائدو هذه المركبات

95
00:07:48,999 --> 00:07:51,876
،بالنسبة لرواد الفضاء القدامى والباحثين

96
00:07:52,000 --> 00:07:55,459
"ما يجعل قصة "كابوستين يار
هي الأكثر أهمية

97
00:07:56,042 --> 00:08:00,083
أنها حدثت في غضون عام من حادثة
،روزويل" الشهيرة"

98
00:08:00,250 --> 00:08:04,000
حيث ذكرت التقارير أن جسما غامضا
"تحطم في صحراء "نيومكسيكو

99
00:08:04,167 --> 00:08:08,417
.في وقت ما من شهر يونيو عام 1947

100
00:08:08,584 --> 00:08:14,375
حدث ذلك قرب الوحدة العسكرية الوحيدة
.النشطة في العالم التي بها أسلحة نووية

101
00:08:14,542 --> 00:08:18,501
،"كانت هذه وحدة تفجير "روزويل 509
.وكان لديهم أسلحة نووية

102
00:08:18,667 --> 00:08:23,834
بالمثل، فوق الاتحاد السوفياتي
،"في أماكن مثل "كابوستين يار

103
00:08:23,999 --> 00:08:27,709
تم الإخبار عن نشاط ملحوظ
،للأجسام الطائرة

104
00:08:27,876 --> 00:08:31,792
اشتباكات عسكرية، مثلما حدث
.في الولايات المتحدة

105
00:08:31,959 --> 00:08:35,876
وأنا شخصيًا أعتقد أن الكائنات الفضائية
كان لديها اهتماما قويا

106
00:08:36,000 --> 00:08:39,918
بالتكنولوجيا النووية التي كانت
،آخذة في التطور على كوكب الأرض

107
00:08:40,417 --> 00:08:42,125
.وهذا بالضبط كان سبب تواجدها

108
00:08:42,751 --> 00:08:46,334
هل من الممكن أن كلا من
"حادثتي "كابوستين يار" و"روزويل

109
00:08:46,501 --> 00:08:50,542
كانتا محاولتي اتصال
من الكائنات الفضائية

110
00:08:50,709 --> 00:08:53,334
بسب التطوير الأخير للبشر
على الأسلحة النووية؟

111
00:08:54,876 --> 00:08:56,959
،لكن إن كان هذا الاتصال قد حدث

112
00:08:57,083 --> 00:09:02,334
هل كان إشارة إلى عهد من التعاون
السريّ بين قوتين عُظمتين في العالم

113
00:09:02,751 --> 00:09:06,834
أم أنه لم يُسفر إلا عن درجة أكبر
من التنافس والمنافسة؟

114
00:09:06,999 --> 00:09:09,250
،"في "روزويل
،وقعت حادثة التحطم

115
00:09:09,834 --> 00:09:12,918
وفيها أجسام الكائنات الفضائية التي
.تم استعادتها، لكنها كانت ميتة

116
00:09:13,042 --> 00:09:16,250
لم يكن هناك طريقة للتواصل
.لأنها قد قُتلت

117
00:09:16,792 --> 00:09:22,250
لذا، كان لدينا التكنولوجيا، لكن ليس هناك
.فكرة جيدة عن طريقة عكسها هندسيًا

118
00:09:22,709 --> 00:09:27,959
"في حين أنه في "كابوستين يار
لم يحصلوا على السفينة الفضائية فحسب

119
00:09:28,083 --> 00:09:30,751
بل يبدو أنه كان هناك ناج واحد
.على الأقل من الحادث

120
00:09:31,292 --> 00:09:34,459
لذا، ما الذي من الممكن أن يكون
الروس قد تعلموه

121
00:09:34,626 --> 00:09:37,751
من هذا الكيان البيولوجي الفضائي

122
00:09:37,918 --> 00:09:41,334
ولم نستطع نحن تعلمه
من حادثة "روزويل"؟

123
00:09:42,334 --> 00:09:45,459
لماذا كان الروس في الفضاء أولا؟

124
00:09:45,626 --> 00:09:51,209
،"لماذا نجحو في إطلاق "سبوتنك 1
ثم أرسلوا "يوري جاجارين" عبر الفلك

125
00:09:51,375 --> 00:09:53,626
وتركوا الأمريكيين يشاهدون فقط؟

126
00:09:54,709 --> 00:09:59,751
لأنه على الورق، قد تعتقد أن الولايات
.المتحدة قد فازت بهذا السباق لكنها لم تفز

127
00:10:00,250 --> 00:10:03,125
إن كان الروس قد أمسكوا
،بكان فضائي حي

128
00:10:03,292 --> 00:10:07,000
ربما أنهم اكتشفوا شيئا مما حدث
"في "كابوستين يار

129
00:10:07,167 --> 00:10:10,042
مكّنهم من إحراز قصب السبق
.في سباق الفضاء

130
00:10:12,209 --> 00:10:18,375
هل من الممكن أن الاتحاد السوفيتي حصل
"على ميزة استراتيجية في "سباق الفضاء

131
00:10:18,542 --> 00:10:21,959
بسبب المساعدة التي تلقاها من
كائن فضائي زار كوكب الأرض؟

132
00:10:24,209 --> 00:10:27,626
وإن كان الأمر كذلك، كيف نجحت
الولايات المتحدة في اللحاق سريعًا

133
00:10:27,792 --> 00:10:33,334
وقد يقول البعض أنها اجتازتهم لكونها
أول من وضعت إنسانًا على سطح القمر؟

134
00:10:34,667 --> 00:10:39,626
،من وجهة نظر رواد الفضاء القدامى
،يمكن الوصول إلى إجابات بسهولة

135
00:10:39,792 --> 00:10:43,876
ليس بدراسة ما تعترف به
،كلتا الدولتين علانية

136
00:10:44,000 --> 00:10:48,667
وإنما بدراسة ما كانتا
.تفعلانه سرًا

137
00:10:48,834 --> 00:10:53,792
كانت مهمة "أبولو-سويوز" فرصة
لإظهار التعاون الملموس

138
00:10:53,959 --> 00:10:55,959
.بين دولتينا وبرامجهما الفضائية

139
00:10:56,083 --> 00:11:01,584
كان هناك حالات شاذة واضحة، أحدها
.برجًا بارتفاع 32 كم كان واضحًا تمامًا

140
00:11:05,626 --> 00:11:10,000
،17 يوليو، 1975

141
00:11:14,375 --> 00:11:19,125
بعيدًا عن الأرض، رَست
"وحدة قيادة أبولو"

142
00:11:19,292 --> 00:11:24,125
."مع نظيرتها السوفيتية "سويوز 19

143
00:11:24,918 --> 00:11:29,501
،وبعد بضع ساعات، تصافح قائدا البعثة
"توماس ستافورد" و"أليكسي ليونوف"

144
00:11:29,667 --> 00:11:31,999
،عبر النافذة المفتوحة

145
00:11:32,125 --> 00:11:37,125
وكان أول تصافح دولي
.يحدث في الفضاء

146
00:11:38,167 --> 00:11:42,751
وعُرفت هذه المهمة التاريخية بـ
،"مشروع أبولو-سويوز التجريبي"

147
00:11:42,918 --> 00:11:49,083
واضعًا حدًا لـ "سباق الفضاء" الذي بدأ
،بإطلاق السوفييت "سبوتنك" عام 1957

148
00:11:49,250 --> 00:11:53,417
ومُعلنًا بداية عهد جديد من التعاون
المفتوح في الفضاء

149
00:11:53,584 --> 00:11:57,459
.بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي

150
00:11:57,626 --> 00:12:01,584
مهمة "أبولو-سويوز"، عام 1975

151
00:12:01,751 --> 00:12:05,584
كانت نفسها بمثابة
.تعبير عن التعاون بين بلدينا

152
00:12:05,751 --> 00:12:10,876
.كانت هناك انفراجة قادمة
.آمال للتعاون

153
00:12:11,000 --> 00:12:14,292
،آمال للاكتشاف المستقبلي للفضاء
.للصداقة

154
00:12:16,918 --> 00:12:23,292
بينما كان مشروع "أبولو-سويوز" أول
،تعاون فضائي بين الأمريكان والسوفييت

155
00:12:23,459 --> 00:12:28,042
كان هناك كثيرون اعتقدوا
أن هذا التعاون قد بدأ منذ عقود سابقة

156
00:12:28,209 --> 00:12:33,250
بعد حدثين منفصلين شملا
.زيارات كائنات فضائية

157
00:12:33,417 --> 00:12:37,667
"أحدهما في "روزويل" بـ "نيومكسيكو
"والآخر عرف بـ "كابوستين يار

158
00:12:37,834 --> 00:12:44,083
"والذي حدث قرب مدينة "زنامينسك
.بالمنطقة الغربية للاتحاد السوفيتي السابق

159
00:12:44,250 --> 00:12:50,834
ثمة وجهة نظر تقترح أن مهمة
.أبولو-سويوز" كانت إفصاحًا هادئا"

160
00:12:50,999 --> 00:12:53,834
خروج القصة للجمهور
بطريقة هادئة

161
00:12:53,999 --> 00:12:58,751
.حتى لا يكون هناك مفاجأة لاحقًا

162
00:13:01,792 --> 00:13:05,042
"موسكو"
.يوليو 1965

163
00:13:05,209 --> 00:13:10,042
وبالتحديد قبل عقد واحد من مهمة
،أبولو-سويوز" التاريخية"

164
00:13:10,209 --> 00:13:13,834
"قام العلماء في "معهد ستيرنبرغ الفلكي

165
00:13:13,999 --> 00:13:17,042
بتحليل مجموعة من 25 صورة للقمر

166
00:13:17,209 --> 00:13:21,876
."أرسلها المسبار السوفيتي "زوند 3

167
00:13:22,876 --> 00:13:27,125
الصور التي تم التقاطها على بعد
،حوالي 11 ألف كيلومتر عن سطح القمر

168
00:13:27,292 --> 00:13:33,000
ذات جودة غير مسبوقة، وتتيح أول
.رؤية واضحة للجزء البعيد من القمر

169
00:13:34,083 --> 00:13:37,918
،"في السنوات التالية لمهمة "زوند 3
تجادل الباحثون بشأن

170
00:13:38,042 --> 00:13:44,250
أن الخمسة وعشرين صورة تُظهر
.هياكل على القمر لم تتشكل بشكل طبيعي

171
00:13:44,417 --> 00:13:47,792
كانت هناك حالات شاذة واضحة
.شوهدت على الكاميرا لأول مرة

172
00:13:47,959 --> 00:13:53,209
إحداها كانت قبة ضخمة يبدو أن لها
هيكل يشبه الزجاج أعلى سطحها

173
00:13:53,375 --> 00:13:55,667
.قد تحطّم وتهشم

174
00:13:55,834 --> 00:13:58,042
وأخرى كانت لبرج بارتفاع 32 كم

175
00:13:58,209 --> 00:14:02,042
كان واضحًا تمامًا
.في الصور التي نُشرت

176
00:14:02,209 --> 00:14:05,000
بمعرفة سرية السوفييت
،أثناء هذه الحقبة

177
00:14:05,167 --> 00:14:07,834
من الممكن أنه كان لديهم
صورًا أخرى

178
00:14:07,999 --> 00:14:12,417
قد تكون كشفت
.عن ماهية هذه الهياكل

179
00:14:12,584 --> 00:14:15,751
لماذا لا توجد صورة
ذات جودة عالية

180
00:14:15,918 --> 00:14:22,375
لهذا البرج الكبير مما التقطه
مسبار "زوند 3" في عام 1965؟ لماذا؟

181
00:14:23,417 --> 00:14:28,542
هذه الصور ما تزال سرية في روسيا
.كما كانت في عهد الاتحاد السوفيتي

182
00:14:28,999 --> 00:14:34,417
يبدو أن 25 صورة تم إرسالها لوكالة
.ناسا". لا أعرف كيف حدث ذلك"

183
00:14:34,959 --> 00:14:39,459
هل كانت عملية استخباراتية؟
،أم كان تبادل حقيقي للمعلومات

184
00:14:39,626 --> 00:14:44,334
والذي يظهر لنا مستوى التعاون
بين حكومتينا؟

185
00:14:44,501 --> 00:14:49,918
شيء ما مصنّف بأنه سريّ في روسيا
!متاح علنًا في الولايات المتحدة

186
00:14:51,792 --> 00:14:55,000
هل وجد الروس أدلة على وجود
هياكل اصطناعية على القمر

187
00:14:55,167 --> 00:14:59,292
قبل أربع سنوات من هبوط
رواد الفضاء الأمريكيين هناك؟

188
00:15:00,501 --> 00:15:04,542
،وإن كان الأمر كذلك
هل تبادلوا النتائج سرًا

189
00:15:04,709 --> 00:15:10,626
"للمساعدة في توجيه خطط "ناسا
لأول مهمة مأهولة بالبشر إلى القمر؟

190
00:15:10,792 --> 00:15:15,334
يعتقد رواد الفضاء القدامى أن
.هذا التصور الجريء قد يكون حقيقيًا

191
00:15:16,584 --> 00:15:23,042
ويقترحون أيضًا أنه بينما ركزت الولايات
،المتحدة على إطلاق مكوكها الفضائي

192
00:15:23,209 --> 00:15:26,125
تعمّق الروس أكثر في الفضاء

193
00:15:26,292 --> 00:15:31,584
سعيًا وراء أدلة إضافية على نشاط
.كائنات فضائية في نظامنا الشمسي

194
00:15:35,501 --> 00:15:38,709
."مركز "بايكونور كوزمودروم
.يوليو 1988

195
00:15:42,459 --> 00:15:45,167
أطلق الاتحاد السوفيتي مسبارين

196
00:15:45,334 --> 00:15:47,918
،"كلاهما مبرمج لتصوير "فوبوس

197
00:15:48,042 --> 00:15:52,250
وهو واحد من القمرين اللذين
.يدوران حول كوكب المريخ

198
00:15:52,417 --> 00:15:57,792
ومع فشل المسبار الأول في الوصول إلى
.هدفه، فإن الثاني قد حقق نجاحا أكبر

199
00:15:57,959 --> 00:16:02,918
أطلق عليه اسم "فوبوس 2"، واستخدم
كاميرات متطورة وأشعة تحت حمراء

200
00:16:03,042 --> 00:16:09,417
لجمع الصور والبيانات حول الغلاف
.الجوي وسطح القمر المريخي وإرسالها

201
00:16:09,584 --> 00:16:14,709
في المرحلة الأخيرة من مهمته، حاول
.المسبار الهبوط على سطح القمر

202
00:16:14,876 --> 00:16:19,167
فجأة، ودون سابق إنذار، توقفت
.المركبة الروسية عن الإرسال

203
00:16:19,334 --> 00:16:23,417
لكن لم يحدث ذلك إلا بعد أن بثّت
.صورة أخيرة مدهشة

204
00:16:23,918 --> 00:16:29,876
،"مع اقترابهم من "فوبوس
،رأينا إطارًا أخيرًا قد ظهر

205
00:16:30,000 --> 00:16:36,999
يبدو وكأنه نوع من أشعة الليزر أو جسمًا
.قادمًا من فوبوس لتعطيل القمر الصناعي

206
00:16:38,125 --> 00:16:40,334
بالإضافة إلى ظِلّ كبير
،اسطواني الشكل

207
00:16:40,501 --> 00:16:44,959
يبدو وكأنه لمركبة كبيرة من نوع ما
.تحوم فوق السطح

208
00:16:46,167 --> 00:16:51,292
كان هناك أعضاء من الأكاديمية السوفيتية
"للعلوم ورواد فضاء مثل "مارينا بوبفيتش

209
00:16:51,459 --> 00:16:55,083
ظهروا وقالوا إن التقارير
داخل الاتحاد السوفيتي

210
00:16:55,250 --> 00:16:58,292
.أشارت إلى أن "فوبوس 2" قد سقط

211
00:17:00,042 --> 00:17:03,834
ماذا حدث لمسبار "فوبوس 2"؟

212
00:17:03,999 --> 00:17:06,834
هل حقًا صوّر مركبة تابعة
للكائنات الفضائية؟

213
00:17:08,417 --> 00:17:10,667
،"رواد الفضاء القدامى يقولون "نعم

214
00:17:10,834 --> 00:17:14,042
،ويشيرون إلى مهمة أخرى في المريخ
،بعد عقد من الزمن تقريبًا

215
00:17:14,209 --> 00:17:17,876
كدليل على وجود كائنات فضائية
."على سطح "فوبوس

216
00:17:19,000 --> 00:17:23,792
في عام 1998، التقطت "مارس جلوبال
"سرفيور" التابعة لناسا صورًا لـ "فوبوس

217
00:17:24,959 --> 00:17:28,959
.كاشفة عن "مونوليث"، طوله 85 مترًا

218
00:17:29,083 --> 00:17:34,709
على الفور، ربط رواد الفضاء القدامى هذا
،بما اكتشفه السوفيتيون في الثمانينيات

219
00:17:34,876 --> 00:17:40,417
وافترضوا أنه ربما هناك عنصر
فضائي نشط على المريخ

220
00:17:40,584 --> 00:17:44,876
يسعى إلى منعنا من اكتشاف
."أسرار "فوبوس

221
00:17:45,000 --> 00:17:50,250
الآن نحن أمام موقف حيث تعرف كل
.من روسيا والولايات المتحدة بشأن ذلك

222
00:17:50,417 --> 00:17:55,792
ولعلها ليست مجرد قطعًا أثرية
وحضارات قديمة

223
00:17:55,959 --> 00:17:58,834
.بل تكنولوجيا فضائية عاملة

224
00:18:00,042 --> 00:18:05,000
هل كانت هناك قوى عالمية أخرى تقود
برامج الفضاء الأمريكية والسوفيتية

225
00:18:05,167 --> 00:18:12,167
في محاولة لتشجيع التعاون السلمي بين
الغريمين النوويين الكبيرين في العالم؟

226
00:18:12,959 --> 00:18:16,000
مع أن هذا التصور بعيد الاحتمال
،يبدو منافيا للعقل

227
00:18:16,167 --> 00:18:21,000
هناك كثيرون يعتقدون أن تواصل
الكائنات الفضائية لم يكن يحدث فحسب

228
00:18:21,167 --> 00:18:24,792
،بل أنه كان يحدث منذ عشرات السنوات

229
00:18:25,918 --> 00:18:30,918
وأن أحد الوقائع قد تضمنت عددًا
من الاتصالات السرية للغاية

230
00:18:31,042 --> 00:18:37,250
بين عالم روسيّ وما اعتقد
.أنه سلفه الفضائيّ

231
00:18:38,792 --> 00:18:44,000
يعتقد "تسيولكوفسكي" أننا سوف نصبح
.مثل الحضارات الفضائية الأخرى

232
00:18:44,167 --> 00:18:46,125
من أين أتى بهذه المعرفة؟

233
00:18:46,292 --> 00:18:48,792
بعض نماذجه تبدو مثل
.هذا الشكل المستطيل

234
00:18:48,959 --> 00:18:52,876
هل كان حقًا على اتصال بالكائنات
التي تقود هذه المركبة؟

235
00:18:56,667 --> 00:19:01,542
.كالوغا"، روسيا"
.مايو 1903

236
00:19:01,709 --> 00:19:05,501
المدرس الروسي غير المشهور
،"قسطنطين تسيولكوفسكي"

237
00:19:05,667 --> 00:19:08,501
،نشر بحثا تاريخيًا في علم الصواريخ

238
00:19:08,667 --> 00:19:14,000
بعنوان "استكشاف الفضاء الخارجي
."عن طريق أجهزة الصواريخ

239
00:19:15,000 --> 00:19:19,167
"في الوقت الذي لا يزال "الأخوان رايت
،يعملان لإنجاح أول رحلة جوية بالطاقة

240
00:19:19,334 --> 00:19:24,417
كتب "تسيولكوفسكي" حول مفاهيم
،رائدة لاستكشاف الفضاء

241
00:19:24,584 --> 00:19:28,209
تشمل ما يطلق عليه
،"المعادلة الصاروخية المثالية"

242
00:19:28,375 --> 00:19:34,876
وهي معادلة تحسب السرعة اللازمة
.لرفع الجسم إلى الفضاء الخارجي

243
00:19:35,000 --> 00:19:38,250
وبشكل لا يصدق، كان لنظريته
دور فعال في مساعدة

244
00:19:38,417 --> 00:19:44,667
الاتحاد السوفيتي لإطلاق أول جسيم من
.صنع الإنسان في الفلك بعد 50 عامًا

245
00:19:44,834 --> 00:19:48,250
"لم يكن "قسطنطين تسيولكوفسكي
،عالما كلاسيكيا متدربا

246
00:19:48,417 --> 00:19:50,751
بل كان مدرس رياضيات
.في المرحلة الثانوية

247
00:19:50,918 --> 00:19:53,459
لكنه كان مفتونا للغاية
بالوصول إلى الفضاء

248
00:19:53,626 --> 00:19:59,667
لدرجة أنه وضع علم الصواريخ
والرياضيات في أوائل التسعينيات

249
00:19:59,834 --> 00:20:05,209
التي أدت إلى أول شيء صنعه البشر
."للإطلاق في الفضاء وهو "سبوتنك

250
00:20:06,209 --> 00:20:10,501
لتصوّر كيف كان ما حققه
،تسيولكوفسكي" مؤثرًا"

251
00:20:10,667 --> 00:20:14,751
لقد كان العمل الأساسي الذي كان
.على الجميع استخدامه لاحقا

252
00:20:14,918 --> 00:20:18,417
استخدمه "فون براون" في البحث
.الذي أجراه عن الصواريخ

253
00:20:18,584 --> 00:20:25,125
"ويرى كثيرون أن معادلة "تسوليكوفسكي
.هي بداية لعلم صواريخ حديث

254
00:20:26,292 --> 00:20:30,000
.تسيولكوفسكي" قد علّم نفسه بنفسه"
،لذا، لم يكن لديه الموارد

255
00:20:30,167 --> 00:20:33,792
.ولا إمكانيات للذهاب إلى الجامعات

256
00:20:35,000 --> 00:20:37,751
،ومعرفة ذلك أمر مثير للاهتمام

257
00:20:37,918 --> 00:20:44,751
كيف تمكن من وضع معادلاته
.وأفكاره عن السفر إلى الفضاء

258
00:20:44,918 --> 00:20:48,083
من أين أتى بهذه الأفكار؟
من أين أتى بهذه المعرفة؟

259
00:20:49,876 --> 00:20:55,250
أفكاره حول الفضاء والحضارات
،التي كانت تسكنه كانت أفكارًا مذهلة

260
00:20:55,417 --> 00:21:00,167
وأصرّ على أنه عندما يذهب البشر
،إلى الفضاء الخارجي

261
00:21:00,334 --> 00:21:03,584
سنصبح مثل الحضارات الفضائية
.الأخرى

262
00:21:05,709 --> 00:21:10,459
أنّى لمدرس رياضيات روسي نشأ في
قرية صغيرة في شرق روسيا

263
00:21:10,626 --> 00:21:15,000
أن يصل إلى اعتقاد أن هناك كائنات
،ذكية أخرى في الكون

264
00:21:15,167 --> 00:21:20,083
وأن مصير البشرية
الانضمام إليهم في الكون؟

265
00:21:22,792 --> 00:21:25,125
.الإجابة بسيطة

266
00:21:25,292 --> 00:21:29,918
،"قسطنطين تسيولكوفسكي"
،مثل الملايين من الروس في عصره

267
00:21:30,042 --> 00:21:33,167
كان من أنصار فلسفة عرفت
،"باسم "الفلسفة الكونية

268
00:21:33,334 --> 00:21:40,334
والتي روّجت لفكرة أن للبشر
.علاقة قديمة بالكائنات الفضائية

269
00:21:40,918 --> 00:21:43,959
الفلسفة الكونية" الروسية بدأت منتصف"
.القرن التاسع عشر وأواخره

270
00:21:44,417 --> 00:21:46,334
من ضمن تقاليد
،"الفلسفة الكونية"

271
00:21:46,501 --> 00:21:50,834
ثمة كثيرون ممن يعتقدون أن أصولنا
.فضائية في طبيعتها

272
00:21:50,999 --> 00:21:54,999
وهذا يعني أن الحضارة البشرية
.هي عملية ازدراع فضائية

273
00:21:55,125 --> 00:21:58,751
وبالذهاب إلى الفضاء فنحن
.في الحقيقة نعود إلى أصولنا

274
00:22:01,999 --> 00:22:05,792
من ذلك المنظور، هذا يتماشى إلى حد
كبير مع نظرية رائد الفضاء القديم

275
00:22:05,959 --> 00:22:10,042
حيث يسعى البشر لإعادة التواصل
،مع هذه الآلهة القديمة

276
00:22:10,209 --> 00:22:14,501
من خلال جهود مثل ابتكار برنامج
.فضائي أكثر تقدمًا

277
00:22:14,667 --> 00:22:19,709
ما الذي جعل "تسيولكوفسكي" وغيره
متيقنون من وجود الكائنات الفضائية

278
00:22:19,876 --> 00:22:25,834
وأن السفر عبر الفضاء يحمل المفتاح
لإعادة اتصال البشر بهذه الكائنات؟

279
00:22:25,999 --> 00:22:30,542
للإجابة، يشير رواد الفضاء القدامى
"إلى كتابات "تسيولكوفسكي

280
00:22:30,709 --> 00:22:34,626
والتي وصف فيها كائنات فضائية
تُرسل رسائل

281
00:22:34,792 --> 00:22:38,876
ومعلومات من النجوم
.إلى الجنس البشري

282
00:22:39,459 --> 00:22:41,792
وكتب أيضًا أنه نفسه

283
00:22:41,959 --> 00:22:46,209
قد تلقى عددا من
.الاتصالات بين الكوكبية

284
00:22:46,375 --> 00:22:50,459
"شهد "تسيولكوفسكي
.مشاهد هائلة في حياته

285
00:22:51,999 --> 00:22:55,918
،أحدها كان في عام 1889
حيث كان ينظر إلى السماء

286
00:22:56,042 --> 00:22:58,792
وفجأة، رأى سحابة كاملة

287
00:22:58,959 --> 00:23:04,751
على شكل صليب ذو أربعة محاور
.تحلّق فوقه

288
00:23:06,292 --> 00:23:10,667
اعتقد "تسيولكوفسكي" أن الكون
يعجّ بالحياة

289
00:23:10,834 --> 00:23:14,584
وأشكال الحياة هذه كانت تؤثر

290
00:23:14,751 --> 00:23:19,083
على التطور البشري
.وتوجهه عبر التاريخ

291
00:23:19,250 --> 00:23:25,792
كان يشعر أيضًا أنه يتلقى
.رسائل تخاطرية من الكائنات الفضائية

292
00:23:25,959 --> 00:23:31,792
وهذا يتركنا نفكر مليًا، هل كان بالفعل
على اتصال بذكاءات من العالم الخارجي؟

293
00:23:31,959 --> 00:23:35,999
هل كانوا يساعدونه؟
هل قدّموا هذه المعادلة؟

294
00:23:37,417 --> 00:23:40,292
بعض نماذجه عن شكل
مركبة الفضاء

295
00:23:40,459 --> 00:23:44,125
تتماشى إلى حد كبير مع
.أوصاف الأجسام الطائرة المختلفة

296
00:23:44,292 --> 00:23:47,042
هذا الشكل الاسطواني المستطيل

297
00:23:47,209 --> 00:23:50,751
هل كان بالفعل على اتصال بالكائنات
التي تقود هذه المركبات؟

298
00:23:50,918 --> 00:23:55,542
هل هي رؤية قد توصل إليها توضح كيف
،يتعاملون مع هذه المركبات ويقودونها

299
00:23:55,709 --> 00:23:59,751
ولهذا كان قادرًا على التوصّل إلى
هذا التمثيل الدقيق لهذا النموذج؟

300
00:24:01,876 --> 00:24:06,834
،بالنسبة لكثيرين من رواد الفضاء القدامى
"تبني روسيا لـ "الفلسفة الكونية

301
00:24:06,999 --> 00:24:12,584
قد ساعد في تفسير السبب في أن رد فعل
"السوفييت تجاه حادث "كابوستين يار

302
00:24:12,751 --> 00:24:18,417
كان مختلفًا تمامًا عن رد فعل الجيش
."الأمريكي على حادث "روزويل

303
00:24:18,584 --> 00:24:21,042
اتجهت الولايات المتحدة
نحو سباق الفضاء

304
00:24:21,209 --> 00:24:27,167
بهدف تحقيق
.التفوق العلمي والتكنولوجي

305
00:24:27,334 --> 00:24:31,417
بينما بدا الاتحاد السوفيتي أقل تركيزًا
،على الأهداف التكنولوجية

306
00:24:31,584 --> 00:24:34,999
،مثل هبوط رجل على سطح القمر
وأكثر تركيزًا على

307
00:24:35,125 --> 00:24:41,584
استغلال السفر عبر الفضاء كوسيلة
.لتحقيق نوع من المصير الفضائي

308
00:24:43,375 --> 00:24:48,999
إذًا، السباق الفضائي كان ستارًا لابتكار
.تقنيات جديدة في صناعتنا الدفاعية

309
00:24:49,125 --> 00:24:54,709
لابتكار صواريخ يمكنها أن تضع كتل
.كبيرة في الفضاء، تضع قمرًا في المدار

310
00:24:54,876 --> 00:24:59,918
هذه الأشياء تطلبت تطورات تكنولوجية
،ساعدت على التجسس بالأقمار الصناعية

311
00:25:00,042 --> 00:25:04,584
،ساعدت على التواصل بالأقمار الصناعية
.ووجود الصواريخ العابرة للقارات

312
00:25:07,542 --> 00:25:11,501
الروس هم أول من روّجوا لهذه الفكرة

313
00:25:11,667 --> 00:25:16,626
فكرة الاتحاد بين الفضاء الخارجي
.ومن يسكنون الأرض

314
00:25:17,626 --> 00:25:23,000
عرف "تسيولكوفسكي" بوجود حضارات
.في الفضاء الخارجي وأراد أن يقابلهم

315
00:25:23,167 --> 00:25:28,083
نثر البذور في عقول من ساعدوا
في تطوير

316
00:25:28,250 --> 00:25:31,918
الصواريخ وتكنولوجيا الفضاء
.في الاتحاد السوفيتي

317
00:25:33,292 --> 00:25:39,584
ربما أن "الفلسفة الكونية" ونجاحات
"الروس في "سبوتنك" و"يوري جاجارين

318
00:25:39,751 --> 00:25:42,751
جعلت الأمريكان يدركون
.أننا نحتاج إليهم

319
00:25:43,501 --> 00:25:46,584
الروس يمكنهم فعل أشياء
.لا يمكننا نحن أن نفعلها

320
00:25:46,751 --> 00:25:52,751
لديهم نظرة فلسفية على هذا الأمر
.تمنحهم ميزة متأصلة

321
00:25:53,250 --> 00:25:58,334
،وربما في موقف كهذا
.لدى كل طرف ما يقدّمه

322
00:26:00,334 --> 00:26:03,000
هل يمكن أن الاتحاد السوفيتي
"عندما أطلق "سبوتنك

323
00:26:03,167 --> 00:26:08,083
لم يكن الأمر مجرد استعراض للتفوق
،العلمي أو القوة العسكرية

324
00:26:08,250 --> 00:26:13,042
وإنما كان محاولة للتواصل المباشر
مع كائنات فضائية؟

325
00:26:13,209 --> 00:26:18,000
وإن كان الأمر كذلك، هل كان ذلك دافعًا
للولايات المتحدة للعمل معهم بشكل أوثق

326
00:26:18,167 --> 00:26:21,417
والانضمام إليهم
في نهاية المطاف؟

327
00:26:21,584 --> 00:26:27,542
يمكن التوصل إلى أدلة ببحث ما حدث
للبرامج الفضائية الأمريكية والسوفيتية

328
00:26:27,709 --> 00:26:31,125
.بعد انهيار الاتحاد السوفيتي

329
00:26:36,667 --> 00:26:41,751
"موسكو"
.يوم عيد الميلاد، عام 1991

330
00:26:42,209 --> 00:26:47,999
إنني اليوم أختم مهامي بصفتي رئيسًا
.لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية

331
00:26:48,125 --> 00:26:51,626
في واحدة من أبرز أحداث
،القرن العشرين

332
00:26:51,792 --> 00:26:56,375
"الرئيس السوفيتي "ميخائيل غورباتشوف
.يعلن استقالته

333
00:26:56,542 --> 00:26:59,459
بعد خمسة أيام فقط من
،الذكرى السبعين له

334
00:26:59,626 --> 00:27:05,667
تم حلّ اتحاد الجمهوريات
.الاشتراكية السوفياتية رسميًا

335
00:27:05,834 --> 00:27:09,626
شهدت أعوام 1989 و1990
،و1991 انهيار الاتحاد السوفيتي

336
00:27:09,792 --> 00:27:12,209
.وانقسم إلى جمهورياته الانتخابية

337
00:27:12,918 --> 00:27:15,959
كانت روسيا في ذلك الوقت في
.التسعينيات في أسوأ حالاتها

338
00:27:16,083 --> 00:27:19,751
كانت الصراعات العرقية تشتعل في جميع
.أنحاء حدود الاتحاد الروسي

339
00:27:20,334 --> 00:27:24,751
ارتفعت مستويات الجريمة بشكل لا
.يصدق، كان ميلاد المافيا الروسية

340
00:27:26,292 --> 00:27:29,584
لكن من بين كل المشاكل التي
،مُني بها الاتحاد السوفيتي

341
00:27:29,918 --> 00:27:33,375
.لم يكن برنامجهم الفضائي من بينها

342
00:27:34,375 --> 00:27:39,375
كانت محطة فضاء "مير" التابعة لهم
،تعتبر نجاحًا كبيرًا

343
00:27:39,542 --> 00:27:45,792
والتي كانت على النقيض تمامًا مع برنامج
.المكوك الكارثي بالولايات المتحدة

344
00:27:47,751 --> 00:27:54,250
كان هذا التباين صارخًا، لدرجة أنه عندما
،انتهى برنامج المكوك بهدوء عام 2011

345
00:27:54,417 --> 00:27:57,792
أوقفت الولايات المتحدة برنامج
الفضاء المأهول الخاص بها

346
00:27:57,959 --> 00:28:01,792
من أجل إرسال رواد الفضاء التابعين لها
"إلى "محطة الفضاء الدولية

347
00:28:02,125 --> 00:28:07,042
ليس أكثر من مجرد مسافرين على متن
."مركبة الفضاء الروسية "سويوز

348
00:28:07,209 --> 00:28:12,125
يبدو أن الولايات المتحدة تنازلت عن
.السيطرة فيما يتعلق بالفضاء للروس

349
00:28:12,292 --> 00:28:14,501
.بالتأكيد فيما يتعلق بالبعثات المأهولة

350
00:28:15,042 --> 00:28:17,959
.لكن هذا غريب
،لأي كان السبب

351
00:28:18,083 --> 00:28:22,125
،فإن الروس، رغم كل مشاكلهم
يبدو أنهم متفوقون على الولايات المتحدة

352
00:28:22,292 --> 00:28:25,792
في بعض الجوانب عندما
.تتحدث عن الفضاء

353
00:28:25,959 --> 00:28:31,209
بعض الأمثلة التي توضح أن الولايات
،المتحدة قد تخلت عن السيطرة

354
00:28:31,375 --> 00:28:38,083
أو بالتأكيد تنازلت عن القيادة في الفضاء
،"للروس هي "محطة الفضاء الدولية

355
00:28:38,250 --> 00:28:44,667
حيث لا يمكن لرواد الفضاء الأمريكان
.الذهاب إلى هناك دون صواريخ روسية

356
00:28:46,626 --> 00:28:48,584
،بالنسبة لرواد الفضاء القدامى

357
00:28:48,751 --> 00:28:51,667
الشراكة بين برنامجي الفضاء المتنافسين

358
00:28:51,834 --> 00:28:57,667
هي اعتراف بما كان يحدث بالفعل سرًا
.منذ عقود

359
00:28:59,125 --> 00:29:02,876
وأثبتت أيضًا أن برنامجي الفضاء
لكل من الولايات المتحدة وروسيا

360
00:29:03,000 --> 00:29:07,083
كانا سيستمران في العمل معًا
من أجل دعم هدف

361
00:29:07,250 --> 00:29:10,292
.التواصل مع الكائنات الفضائية

362
00:29:11,292 --> 00:29:13,584
لكن في ذلك الوقت
،كان الوضع مختلفًا

363
00:29:13,751 --> 00:29:17,501
أصبحت روسيا الآن تحت سيطرة
الأوليغاركية" ذات الثروات الطائلة"

364
00:29:17,667 --> 00:29:22,459
ويحكمها رؤساء مستبدون
."مثل "فلاديمير بوتين

365
00:29:23,709 --> 00:29:27,459
كانوا بعيدين عن التدقيق العام
الذي يفرض الكشف الكامل

366
00:29:27,626 --> 00:29:30,083
.عمّا كانوا يفعلونه في الفضاء الخارجي

367
00:29:30,751 --> 00:29:35,209
إن كان ثمة لقاءات بين البشر والفضائيين
،تحدث في الفضاء أو في مدار الأرض

368
00:29:35,918 --> 00:29:38,751
فإن الروس كانوا ليأتوا
.بالمعلومات ويشاركونها معنا

369
00:29:39,834 --> 00:29:45,000
هناك مستوى معين من السرية يختلف
.كثيرًا في روسيا عن الولايات المتحدة

370
00:29:45,167 --> 00:29:49,292
لذا، من الممكن أن المعلومات الحساسة

371
00:29:49,459 --> 00:29:52,292
يتم التعامل معها
من الجانب الروسي

372
00:29:52,459 --> 00:29:59,000
للتأكد أنها لن يُفصح عنها ولن تتسبب
.في ذعر السكان في الدول المختلفة

373
00:30:01,209 --> 00:30:05,584
لكن بينما المعلومات الواردة من روسيا
،أصبحت الآن تحت سيطرة محكمة

374
00:30:05,751 --> 00:30:10,542
لا يمكن قول الشيء نفسه عن الفترة
.الذي كان فيها الاتحاد السوفيتي ينهار

375
00:30:11,000 --> 00:30:13,083
،وأثناء هذه الفترة الوجيزة

376
00:30:13,250 --> 00:30:19,125
أصبح تاريخ روسيا الحافل بالمواجهات
.مع الكائنات الفضائية مكشوفًا بالكامل

377
00:30:19,292 --> 00:30:21,584
،في الأيام الأخيرة للاتحاد السوفيتي

378
00:30:21,751 --> 00:30:25,417
تم الإفصاح عن الكثير من الوثائق الهامة
.المتعلقة بالأجسام الطائرة

379
00:30:25,584 --> 00:30:31,250
على سبيل المثال، ملف "كي جي بي
الأزرق"، 124 صفحة من المعلومات

380
00:30:31,417 --> 00:30:37,292
عن حالات الأجسام الطائرة التي ظهرت
.في وقت "كي جي بي" تم الإفصاح عنها

381
00:30:37,459 --> 00:30:41,459
نحن نعلم أن معظم هذه الوثائق
،"متعلقة ببرنامج "سيتكا

382
00:30:41,626 --> 00:30:44,918
والذي كان برنامج الأجسام الطائرة
السوفيتي الرسمي بالغ السرية

383
00:30:45,042 --> 00:30:48,834
،الذي استمر وجوده لمدة 13 عامًا
،من عام 78 لعام 1991

384
00:30:48,999 --> 00:30:51,334
،معظم هذه الحالات ليست متاحة

385
00:30:51,501 --> 00:30:54,167
،لكن الحالات التي نعرف بشأنها
،والتي درستُها

386
00:30:54,334 --> 00:31:00,876
كافية لإدهاشك بمعرفة ما اكتشفوه
.وما قد يحدث

387
00:31:02,876 --> 00:31:08,501
إن كان الاتحاد السوفيتي والولايات
المتحدة شهدا عقودًا من التواصل الفضائي

388
00:31:08,667 --> 00:31:13,209
وكانا يتبادلان التجارب والمعلومات سرًا
،مع بعضهما البعض

389
00:31:13,375 --> 00:31:17,000
فما هي أجندتهم النهائي؟

390
00:31:17,167 --> 00:31:19,626
،من وجهة نظر رواد الفضاء القدامى

391
00:31:19,792 --> 00:31:23,584
فإن الإجابات يمكن إيجادها في البحث
الروسي الذي تم الكشف عنه مؤخرًا

392
00:31:23,751 --> 00:31:30,167
،والذي يهدف إلى تغيير جسم الإنسان
.من أجل إعداده للسفر في المجرة

393
00:31:32,584 --> 00:31:39,042
علينا أن نعمل معًا، ونقوم بالاستكشافات
.معًا لمنع أي خطر محدق بالأرض

394
00:31:39,209 --> 00:31:42,709
.كان هناك تصعيد
لماذا تصنع قوة فضائية؟

395
00:31:42,876 --> 00:31:45,250
.لأن التهديد يأتي من الفضاء

396
00:31:48,959 --> 00:31:54,751
.فارونيش"، روسيا "
.27 سبتمبر، 1989

397
00:31:58,334 --> 00:32:02,209
مجموعة من الأطفال كانوا يلعبون في
حديقة شاهدوا كرة ساطعة في السماء

398
00:32:02,375 --> 00:32:07,042
تحولت إلى مركبة على شكل قرص
.وهبطت بالقرب منهم

399
00:32:10,292 --> 00:32:15,918
،رأوا كائنات غريبة تخرج من المركبة
.كائنات لا يبدو أنها بشرية

400
00:32:17,125 --> 00:32:23,501
بعد أيام من اللقاء، أكّد كلامهم
.ما يقرب من 30 شاهدًا آخرين

401
00:32:23,667 --> 00:32:27,501
.كثير من الناس كانوا بالخارج ورأوها
.أطفال وبالغون

402
00:32:28,334 --> 00:32:34,000
من شاهدوا الواقعة رأوا نافذة تفتح
.ويخرج منها كائنان

403
00:32:34,167 --> 00:32:37,125
،أحدهما طويل للغاية
.والآخر متوسط الحجم

404
00:32:37,292 --> 00:32:41,584
،الطويل وُصف بأنه يبدو آليّ

405
00:32:41,751 --> 00:32:46,292
.لكنه كائن يبلغ طوله من 2 إلى 3 أمتار

406
00:32:46,459 --> 00:32:51,334
.والصغير كان يبدو مثل إنسان آليّ
.كلاهما كان يتميز برأس صغير للغاية

407
00:32:51,876 --> 00:32:55,626
.بدأ الاثنان يتحركان نحو الحديقة
.بدأت ردود الأفعال تظهر على الناس

408
00:32:55,792 --> 00:32:58,709
أحد التقارير يشير
.أن ولدًا أصيب بصدمة

409
00:32:58,876 --> 00:33:03,459
وجّه الكائن الطويل جهازًا
.نحو الولد وجمّده

410
00:33:03,626 --> 00:33:07,334
،تم تنشيطه، إن صح القول
.قبل أن تقلع الطائرة

411
00:33:08,542 --> 00:33:12,459
هذه أحد الحالات حيث كان
هناك الكثير من الشهود

412
00:33:12,626 --> 00:33:18,250
وتم إجراء مقابلات معهم جميعًا، وكانوا
.صادقين جميعًا. كلهم رأوا شيئا ما

413
00:33:18,834 --> 00:33:23,709
بعض الشهود وصفوا هذه الأشياء
.بأنها ذات مظهر اصطناعي وآليّ

414
00:33:23,876 --> 00:33:27,125
يبدو أننا أنفسنا
.نتحرك في هذا الاتجاه

415
00:33:27,292 --> 00:33:30,292
هل نحوّل أنفسنا إلى كائنات اصطناعية
في المستقبل؟

416
00:33:30,459 --> 00:33:33,876
.والإجابة هي: بالتأكيد يمكن
.هذا ما يبدو أنه يحدث

417
00:33:36,709 --> 00:33:40,334
إن كان هناك كائنات فضائية
،تزور الأرض

418
00:33:40,501 --> 00:33:43,584
هل من الممكن أنها
،ليست بيولوجية مثلنا

419
00:33:43,751 --> 00:33:49,042
،وإنما اتخذت أجساما اصطناعية
أكثر ملاءمة للسفر عبر الكون؟

420
00:33:50,918 --> 00:33:57,209
وإن كان الأمر كذلك، فهل يضطر البشر
إلى فعل الشيء نفسه للسفر إلى الفضاء؟

421
00:33:58,292 --> 00:34:01,876
الكثير من العلماء يعتقدون أن
،هذا ما سيحدث

422
00:34:02,000 --> 00:34:07,250
وثمة حركة متنامية في روسيا
.لاتخاذ الخطوات الأولى في هذا التحول

423
00:34:11,501 --> 00:34:16,999
موسكو
.فبراير 2012

424
00:34:17,125 --> 00:34:22,417
يجمع الملياردير الروسي "ديمتري
ايتسكوف" أكثر من 50 عالمًا

425
00:34:22,584 --> 00:34:29,375
لمناقشة ما يعتقد أنه الخطوة التالية في
.تطور الإنسان: الخلود

426
00:34:32,584 --> 00:34:36,667
،من خلال مشروعه الطموح
،"الذي يطلق عليه "مبادرة 2045

427
00:34:36,792 --> 00:34:43,000
يأمل "ايتسكوف" ابتكار تكنولوجيا من
شانها تحميل الدماغ البشري إلى كمبيوتر

428
00:34:43,167 --> 00:34:45,542
.بحلول عام 2045

429
00:34:47,375 --> 00:34:51,375
مبادرة 2045" هي في الحقيقة"
دعوة لدمج العقول معًا

430
00:34:51,542 --> 00:34:55,501
.لحل مشكلة رقمنة الإنسان

431
00:34:55,667 --> 00:34:59,292
،وفي هذه الحالة، يمكنك تحميله
.يمكنك نقله إلى مصدر آخر

432
00:34:59,459 --> 00:35:02,876
يمكنك السماح له بالسفر
.إلى الفضاء

433
00:35:05,167 --> 00:35:07,959
يريدون أن يجعلوا
،الكائن البشري مخلّد

434
00:35:08,083 --> 00:35:12,167
أن يجعلوه كائنًا قادرًا
.على استكشاف أبعد نطاقات الكون

435
00:35:12,334 --> 00:35:17,959
بالنسبة لي، هذا مرتبط تماما بما
تحدث عنه الفلاسفة والعلماء الروس

436
00:35:18,083 --> 00:35:20,959
.في بداية القرن العشرين

437
00:35:21,959 --> 00:35:25,083
.الفلسفة الكونية" الروسية"

438
00:35:25,250 --> 00:35:28,083
في هذا الأمر، نرى محاكاة
."لما تخيّله "تسيولكوفسكي

439
00:35:29,209 --> 00:35:32,417
أخبرنا أنه كان على اتصال
.بكائنات فضائية

440
00:35:32,584 --> 00:35:36,209
وعلى وجه التحديد، أشار إلى
.أنها كانت كائنات مضيئة

441
00:35:36,375 --> 00:35:39,999
إذًا، هل من الممكن أن ما نفعله
،هو اللحاق بما تخيله

442
00:35:40,125 --> 00:35:42,834
،بأننا إن صنعنا بشرًا من الأفاتار

443
00:35:42,999 --> 00:35:48,375
هل نحن بهذا نعيد صنع مخلوقات فضائية
كانت على اتصال معه في الأصل؟

444
00:35:48,542 --> 00:35:54,334
من يعرف إن استطاع الروس النجاح
.في "مبادرة 2045"، لكنهم يفكرون فيها

445
00:35:54,501 --> 00:35:58,375
ولا يبدو أنهم مستاؤون بشأن
.العملية المخطط لها

446
00:35:58,542 --> 00:36:01,876
على الجانب الآخر، لم تكن الولايات
.المتحدة لتنظر في فكرة كهذه

447
00:36:03,584 --> 00:36:07,250
إجراء تجارب على إنسان بزرع دماغ
في إنسان آلي

448
00:36:07,417 --> 00:36:11,542
،ربما يحتاج إلى الكثير من الموافقات
.والكثير من الوقت كي يوقع شخص عليه

449
00:36:12,000 --> 00:36:13,918
لكن هل الأمر سيان
إن كنت في روسيا؟

450
00:36:14,918 --> 00:36:21,542
نظامهم الحكومي مختلف ويمكنهم إجراء
.تجارب كهذه أسهل من الولايات المتحدة

451
00:36:23,167 --> 00:36:27,709
،في الولايات المتحدة وفي الغرب
قد تكون رحلة شاقة وطويلة

452
00:36:27,876 --> 00:36:30,792
أن تقنع الناس بأنه
.يجب إجراء هذه التجارب

453
00:36:30,959 --> 00:36:33,000
.ربما لا يمكننا أبدًا إقناعهم بذلك

454
00:36:33,167 --> 00:36:39,626
لكن في روسيا، بـ "الفلسفة الكونية" وما
،بعد الإنسانية، كما يمارسها الروس

455
00:36:39,792 --> 00:36:46,292
أنت تحاول أن تفعل أشياء يؤمن
.الروس بها بالفعل، ويتطلعون إليها

456
00:36:46,459 --> 00:36:52,000
هناك فائدة حقيقية للولايات المتحدة
.في جعل الروس شركاءها

457
00:36:54,501 --> 00:36:58,459
،هل من الممكن أن البشرية
،بقيادة الولايات المتحدة وروسيا

458
00:36:58,626 --> 00:37:01,959
مستعدة لاتخاذ خطوات جريئة
في أعماق الفضاء؟

459
00:37:03,417 --> 00:37:07,584
وإن كان الأمر كذلك، هل هذا التصعيد
مقتصر على السفر إلى الفضاء؟

460
00:37:07,751 --> 00:37:12,459
أم أنه أيضًا قد يتضمن شيئا
مثل قوة عسكرية فضائية؟

461
00:37:16,709 --> 00:37:20,918
.البيت الابيض
.18 يونيو، 2018

462
00:37:23,375 --> 00:37:28,042
،في اجتماع للمجلس الوطني للفضاء
دعا الرئيس "دونالد ترامب" البنتاغون

463
00:37:28,584 --> 00:37:33,167
إلى تطوير فرع سادس لجيش
."الولايات المتحدة: "قوة فضائية

464
00:37:33,334 --> 00:37:38,375
إنني بموجب هذا أوجه الأمر إلى
وزارة الدفاع والبنتاغون

465
00:37:38,542 --> 00:37:43,667
بتأسيس قوة فضائية كفرع سادس

466
00:37:43,834 --> 00:37:46,501
.للقوات المسلحة
.هذا بيان هام للغاية

467
00:37:47,626 --> 00:37:54,417
ثم تبع هذه الأخبار إعلان أن الرئيس
،"ترامب" والرئيس "فلاديمير بوتين"

468
00:37:54,584 --> 00:37:59,626
.سيعقدان اجتماعًا سريًا في الشهر التالي

469
00:38:00,167 --> 00:38:05,626
هل من الممكن أن يكون هذين الحدثين
البارزين مرتبطين بشكل استراتيجي؟

470
00:38:06,999 --> 00:38:11,542
إن كانت الدولتين تدركان وجود كائنات
،فضائية، وأنها قد تكون معادية

471
00:38:11,709 --> 00:38:14,751
فإن التعاون هو الطريق الوحيد
.الذي يجب اتباعه

472
00:38:14,918 --> 00:38:19,876
إنها الطريقة الوحيدة التي تمكّننا من تحقيق
.الدفاع المتبادل عن كوكب الأرض

473
00:38:20,000 --> 00:38:25,542
قد يكون هذا اللقاء وجهًا لوجه
بين "ترامب" و"بوتين" هو الأخير

474
00:38:25,709 --> 00:38:31,292
في سلسلة طويلة من الاتصالات السرية
.عالية المستوى بين القائدين العالميين

475
00:38:32,584 --> 00:38:39,292
"وربما أن أشياء مثل تشكيل "قوة فضائية
،تُبيّن أن هناك تصعيدًا

476
00:38:39,459 --> 00:38:43,501
فالسبب وراء تشكيل أي قوة من أي نوع
.هو التعامل مع تهديد

477
00:38:45,417 --> 00:38:50,334
كدنا نصل إلى نقطة في حضارتنا على
،الأرض أننا بدأنا في إرسال المسابير

478
00:38:50,501 --> 00:38:55,584
وربما قريبا أناس من أنحاء النظام
.الشمسي، إلى أعماق الفضاء

479
00:38:57,709 --> 00:39:02,083
من الممكن أن القوة الفضائية
قد تنشئ قاعدة أمامية

480
00:39:02,250 --> 00:39:08,918
،عند وجود حادثة على المريخ
.أو على المشترى، أو في حزام كايبر

481
00:39:12,459 --> 00:39:15,709
،من وجهة نظر رواد الفضاء القدامى

482
00:39:15,876 --> 00:39:21,792
العلاقة بين الولايات المتحدة وروسيا
،في الفضاء هي نتيجة لأجندة غير عاديّة

483
00:39:21,959 --> 00:39:26,626
،ليس فيما يتعلق بقيادة العالم
.وإنما فيما يتعلق بالعقل الفضائي

484
00:39:27,292 --> 00:39:31,792
عقلا يؤمن بأن كل دولة
تمتلك قدرة فريدة

485
00:39:31,959 --> 00:39:35,375
على الثناء على نقاط القوة والضعف
،لدى الدولة الأخرى

486
00:39:35,542 --> 00:39:40,000
،وأنه ينبغي استكشاف الفضاء الخارجي
،ليس بدافع المنافسة

487
00:39:40,167 --> 00:39:45,250
وإنما كنتيجة لحاجة البشر المشتركة
.إلى بلوغ مصيرهم النهائي

488
00:39:46,584 --> 00:39:48,667
يبدو أن الرابط بين
روسيا وأمريكا

489
00:39:48,834 --> 00:39:54,167
رابطًا متلازمًا لا ينفصم
.في سباق الفضاء هذا

490
00:39:55,584 --> 00:39:59,918
ربما أن سباق الفضاء
لا يحدث بين الدول

491
00:40:00,042 --> 00:40:04,667
وإنما للدول التي تتنافس
.بجانب بعضها

492
00:40:04,834 --> 00:40:08,751
"في الواقع، فكرة "سباق الفضاء
،ليست صحيحة

493
00:40:08,918 --> 00:40:11,334
."لأنه لم يكن هناك قط "سباق فضاء

494
00:40:12,667 --> 00:40:17,083
كان هناك تعاونًا اقتضت الحاجة
.إلى إبقائه سرًا لمدة من الزمن

495
00:40:17,250 --> 00:40:21,876
لكن عاجلا أم آجلا، يمكن
.أن يؤتي هذا التعاون ثماره

496
00:40:22,000 --> 00:40:25,209
علينا أن نعمل معًا

497
00:40:25,375 --> 00:40:30,501
ونستكشف معًا، ونتعاون معًا لمنع
.أي خطر محدق بالأرض

498
00:40:32,042 --> 00:40:35,999
بينما يستعد البشر لرحلتهم
،إلى المريخ وما وراءه

499
00:40:36,125 --> 00:40:41,417
سيصبحون الكائنات الفضائية
.بالنسبة للعوالم الأخرى

500
00:40:42,501 --> 00:40:45,334
وإن كانت وجهة نظر
،رواد الفضاء القدامى صحيحة

501
00:40:45,542 --> 00:40:49,709
فسوف يساعدهم في رحلتهم زوار
،فضائيين يرون كوكبنا

502
00:40:49,876 --> 00:40:54,417
،ليس كعدد من الدول المتحاربة
وإنما منصة إطلاق

503
00:40:54,584 --> 00:40:58,417
مليئة بأناس حريصين على
.استكشاف كون مذهل