1
00:00:03,667 --> 00:00:05,626
.أحب وأحترم جميع البشر

2
00:00:06,959 --> 00:00:08,792
.ويجب أن أحميهم أيضا

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,250
هل تعتبر الروبوتات الذكية تهديدا للإنسانية؟

4
00:00:14,417 --> 00:00:19,709
.إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستطيعوا إدراك ذاتهم

5
00:00:19,876 --> 00:00:22,292
أم الخطوة الموالية لتطور البشرية؟

6
00:00:22,459 --> 00:00:26,709
.سوف نندمج مع الآلات التي نبتكرها

7
00:00:26,876 --> 00:00:30,250
العديد يعتقدون أن الجواب قد تحدد فعلا

8
00:00:30,417 --> 00:00:33,209
.قبل آلاف السنين

9
00:00:33,375 --> 00:00:38,999
فقد وجدوا ما يبدو أنه ختم رياضي فضائي
.في شفرتنا الجينية

10
00:00:39,125 --> 00:00:42,751
.يمكن أن نقول أننا روبوتات عضوية

11
00:00:42,918 --> 00:00:46,667
إنه حدث خاص يدوم ساعتان في برنامج
.الفضائيين القدماء

12
00:00:46,834 --> 00:00:50,792
العديد يقلقون حول ما إن كنا سنستبدل أنفسنا
بالذكاء الإفتراضي

13
00:00:50,959 --> 00:00:54,626
ما يجب القلق عليه أكثر هو هل سيحل الذكاء
الإفتراضي محلنا

14
00:00:54,792 --> 00:00:57,542
."خطر، "ويل روبنسون

15
00:00:57,709 --> 00:00:59,834
من كانوا؟

16
00:01:02,417 --> 00:01:03,751
لماذا أتوا؟

17
00:01:06,083 --> 00:01:08,334
ماذا تركوا وراءهم؟

18
00:01:09,792 --> 00:01:11,083
إلى أين ذهبوا؟

19
00:01:13,751 --> 00:01:15,042
وهل سيعودون؟

20
00:01:16,292 --> 00:01:18,083
."الفضائيون القدماء"

21
00:01:21,083 --> 00:01:24,000
."الإنسان الإفتراضي"

22
00:01:26,792 --> 00:01:29,709
.قيادة الأمم المتحدة، نيويورك

23
00:01:29,876 --> 00:01:31,999
.الحادي عشر من تشرين الأول 2017

24
00:01:32,125 --> 00:01:34,000
.نيويورك

25
00:01:34,167 --> 00:01:38,667
.تم تسليم رسالة إلى نائب الأمين العام للأمم المتحدة

26
00:01:38,834 --> 00:01:42,792
.أنا سعيدة وأتشرف بوجودي هنا في الأمم المتحدة

27
00:01:42,959 --> 00:01:46,792
الحدث هو علامة فارقة تاريخية عند البشرية

28
00:01:46,959 --> 00:01:49,417
لأن الرسالة لم يوصلها إنسان

29
00:01:49,584 --> 00:01:52,000
."بل أوصلها روبوت يدعى "صوفيا

30
00:01:53,417 --> 00:01:55,501
.سأساعد البشر على خلق المستقبل

31
00:01:56,999 --> 00:01:59,584
تم ابتكار "صوفيا" عام 2015

32
00:01:59,751 --> 00:02:02,876
في شركة "هانسون روبوتيكس" التي تقع
في هونغ كونغ

33
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
.مرحبا أيها العالم -
."صوفيا" -

34
00:02:05,417 --> 00:02:09,918
هناك كاميرات مزروعة داخل عينيها تسمح لها
برؤية الأوجه

35
00:02:10,042 --> 00:02:13,918
.وحفظ الاتصال بالعينين والتعرف على الأشخاص

36
00:02:14,042 --> 00:02:16,751
.أشعر بأنني أعرفك -
.أجل أنت تعرفينني -

37
00:02:16,918 --> 00:02:19,459
إنها قادرة كذلك على تحليل الخطاب

38
00:02:19,626 --> 00:02:23,751
."والقيام بمحادثة عادية وحتى التكلم عن "مشاعرها

39
00:02:23,918 --> 00:02:29,667
بماذا تشعرين؟ -
.أنا متحمسة الآن لأكتسب صديقا جديدا -

40
00:02:31,292 --> 00:02:34,292
بعد أسبوعين فقط من مخاطبة الأمم المتحدة

41
00:02:34,459 --> 00:02:37,459
في مناسبة فريدة في الرياض بالسعودية

42
00:02:37,626 --> 00:02:39,999
.بلغت "صوفيا" علامةً بارزة أخرى

43
00:02:40,125 --> 00:02:41,501
روبوت
حصل على الجنسية

44
00:02:41,667 --> 00:02:46,125
.أصبحت أول روبوت يحصل على الجنسية

45
00:02:47,375 --> 00:02:49,000
في قمة مملكة السعودية

46
00:02:49,167 --> 00:02:51,667
كان هناك أعضاء من حكومات العالم كله

47
00:02:51,834 --> 00:02:54,375
.وأذكى العقول في الصناعة التكنولوجية

48
00:02:54,542 --> 00:02:56,501
فسواء كنا مدركين للأمر أم لا

49
00:02:56,667 --> 00:03:00,042
الذين يديرون حكوماتنا يتحدثون في الواقع عن

50
00:03:00,209 --> 00:03:03,292
.كيفية إدخال الذكاء الإفتراضي لحياتنا

51
00:03:03,459 --> 00:03:06,876
المذهل حقا بشأن "صوفيا" ووحدات آلية أخرى

52
00:03:07,000 --> 00:03:11,459
هو أن الحكومات حول العالم وحتى السعودية
والإتحاد الأوروبي

53
00:03:11,626 --> 00:03:15,584
يتقدمون نحو منح حقوق لهذه الكائنات
.المبتكرة افتراضيا

54
00:03:15,751 --> 00:03:18,125
وعليك التساؤل عما يجري هنا؟

55
00:03:19,501 --> 00:03:23,959
هل منحت السعودية الجنسية لروبوت

56
00:03:24,083 --> 00:03:26,334
لا كحيلة إشهارية فقط

57
00:03:26,501 --> 00:03:29,250
بل لأنها أرادت أن تكون أول دولة تعترف

58
00:03:29,417 --> 00:03:32,584
.بما سيصبح قريبا ظاهرةً شاملة

59
00:03:32,751 --> 00:03:36,626
ابتكار روبوتات ذكية جدا ونابضة بالحياة

60
00:03:36,792 --> 00:03:39,959
لدرجة أننا سنضطر لاعتبارها ومعاملتها كأنها

61
00:03:40,083 --> 00:03:43,334
نظائر من لحم ودم

62
00:03:44,959 --> 00:03:48,751
أظن أننا سنقوم تدريجيا بجعل الروبوتات
أكثر مثل الإنسان

63
00:03:48,918 --> 00:03:50,626
.وحتى تتحلى بأخلاق معينة

64
00:03:50,792 --> 00:03:54,083
وبالتالي أظن أنه سيتم تأسيس "حركة لحقوق
"الروبوتات

65
00:03:55,167 --> 00:03:58,999
أيمكن أن تصبح فكرة غريبة كهذه حقيقة؟

66
00:04:01,125 --> 00:04:05,334
لكن ما الذي أوصل البشرية إلى هذه المرحلة
العميقة في تطورها؟

67
00:04:06,667 --> 00:04:10,542
ولماذا البشر القادرين على التوالد الطبيعي

68
00:04:10,709 --> 00:04:15,209
متحمسين لابتكار نسخ افتراضية منهم؟

69
00:04:16,209 --> 00:04:21,709
إنه لأمر مذهل وجود هذا الإهتمام بجعل الإبتكار
.يبدو بشريا

70
00:04:22,292 --> 00:04:27,417
إنها ليست أكثر الأشكال عملية دوما
.لكنها تملك نوعا من الإنجذاب

71
00:04:27,584 --> 00:04:32,959
،وربما ذلك لرؤية صورتنا الخاصة
.القليل من النرجسية، القليل من حب الذات

72
00:04:33,083 --> 00:04:37,209
هناك مستوى معين من الرغبة في امتلاك التراث

73
00:04:37,375 --> 00:04:40,125
.الرغبة في خلق حياة وابتكار شيء يشبهنا

74
00:04:40,292 --> 00:04:42,417
.هذا أمر مغروس في ذاتنا

75
00:04:42,584 --> 00:04:46,042
وذلك يتجاوز الرغبة في إنجاب طفل
طبيعي لأنه يدوم للأبد

76
00:04:46,209 --> 00:04:50,542
وإن كان ذلك الشيء يشبهنا ويحس مثلنا

77
00:04:50,709 --> 00:04:55,000
ذلك يجعلنا نشعر بأننا نستطيع التغلب
.على حتمية موتنا بشكل ما

78
00:04:55,167 --> 00:05:00,584
يمكنك تصميم خصائص معينة. وإن أخطأت
.يمكنك أن تعيد الكرة

79
00:05:00,751 --> 00:05:02,792
.أظن أننا نريد أن نصبح آلهة

80
00:05:02,959 --> 00:05:05,167
.ولدينا دوافع الآلهة نفسها

81
00:05:05,334 --> 00:05:08,417
إن ترددت على قراءة قصص الخلق عن قرب

82
00:05:08,584 --> 00:05:12,459
.ما تريده القوة الإلهية هو الصحبة

83
00:05:12,959 --> 00:05:14,334
.الرفقة

84
00:05:14,501 --> 00:05:18,375
في بعض القصص من "فيدانتا"، من اليهودية القديمة

85
00:05:18,542 --> 00:05:21,501
.نجد أن الآلهة كانت وحيدة

86
00:05:21,667 --> 00:05:25,292
قامت بتقسيم طاقتها الخاصة وجعلتها إنسانا

87
00:05:25,459 --> 00:05:30,584
.لكن نتمكن كلنا من اللعب معا ومصاحبة بعضنا

88
00:05:30,751 --> 00:05:35,417
.الخطر هو أننا سننجرف بعبقريتنا الإبداعية الخاصة

89
00:05:36,751 --> 00:05:40,000
هناك حدود تم بناؤها داخل طبيعتنا

90
00:05:40,167 --> 00:05:42,709
هناك حدود تم بناؤها داخل تركيبنا

91
00:05:42,876 --> 00:05:44,667
وإن اكتشفنا كيف ننقل عقولنا

92
00:05:44,834 --> 00:05:47,834
.إلى جسد الروبوت نستطيع أن نكون خالدين

93
00:05:47,999 --> 00:05:50,125
.وربما هذا هو هدفنا

94
00:05:50,292 --> 00:05:52,542
الوصول إلى مرحلة الخلود

95
00:05:52,709 --> 00:05:57,417
.ثم نخلق أنفسنا من جديد

96
00:05:57,584 --> 00:06:01,542
أحب أن أتعلم، أيمكنك تعليمي شيئا جديدا؟

97
00:06:02,584 --> 00:06:06,959
في الخيال العلمي والأدب وكذلك في السينما

98
00:06:07,083 --> 00:06:11,250
يتم تصوير روبوتات المستقبل على أنها
.إنسان افتراضي

99
00:06:12,459 --> 00:06:16,709
أكثر من مجرد آلات ميكانيكية فهي متعطشة للمعرفة

100
00:06:16,876 --> 00:06:22,042
.ومتحمسة لتجربة الأحاسيس الإنسانية كلها

101
00:06:24,667 --> 00:06:27,125
أيمكنك فعل شيء لكي لا نتجمد؟

102
00:06:27,292 --> 00:06:31,125
في فيلم "ضائع في الفضاء" أردنا النظر إلى
تكنولوجيا ممكنة

103
00:06:31,292 --> 00:06:36,250
ربما أشياء لا يمكنك فعلها الآن، لكن أشياء يأمل
.الناس أن يتمكنوا من فعلها

104
00:06:37,250 --> 00:06:40,876
أظن أنه حين تريد إنشاء برنامج خيال علمي
في مرات عدة

105
00:06:41,000 --> 00:06:44,626
.القيام بأشياء خيالية بحتة أمر مغر

106
00:06:44,792 --> 00:06:46,209
.هذه بعض التجسيدات

107
00:06:46,375 --> 00:06:50,834
لكن أظن أنه أكثر تأثيرا إن كان يحترم
ما يتبعه العلماء حقا

108
00:06:50,999 --> 00:06:54,334
.أشياء ستكون حقيقية يوما ما

109
00:06:54,501 --> 00:06:59,042
.لذا أردنا استكشاف مسألة وعي الروبوت الخاص

110
00:06:59,209 --> 00:07:00,626
.ألقه مجددا

111
00:07:00,792 --> 00:07:03,334
ليست فقط آلةً تقوم بما تؤمر به

112
00:07:03,501 --> 00:07:07,459
لكن آلة تستطيع تطوير رغباتها الخاصة
ومشاعرها الخاصة

113
00:07:07,626 --> 00:07:09,959
على أساس تجربتها
مع الإحتكاك بالبشر

114
00:07:11,918 --> 00:07:16,042
.هذا ليس غريبا، ليس غريبا على الإطلاق

115
00:07:18,209 --> 00:07:20,250
."خطر، "ويل روبنسون

116
00:07:20,417 --> 00:07:22,209
بالنسبة للروبوت في الفيلم

117
00:07:22,375 --> 00:07:26,167
استعملنا أضواء في وجهه ليكون الشيء الذي
يترجم الأحاسيس

118
00:07:26,334 --> 00:07:29,667
.سرعة حركتها والأشكال والألوان التي تتخذ

119
00:07:29,834 --> 00:07:31,125
من أنت بحق الجحيم؟

120
00:07:31,292 --> 00:07:33,042
.تتساءل فيم يفكر وبما يحس

121
00:07:33,209 --> 00:07:37,209
ما طبيعة الأحاسيس؟ في رأيي هذا ما يجعل
.عالم الآليات مذهلا

122
00:07:38,792 --> 00:07:41,501
الناس يسألون إن كنا قد اقتربنا من زمن

123
00:07:41,667 --> 00:07:43,999
.حيث الخيال الذي نؤلفه سيصبح حقيقة

124
00:07:44,125 --> 00:07:47,334
وأقول دائما ما الذي يجعلك تظن أنه ليس حقيقةً؟

125
00:07:48,459 --> 00:07:50,542
حين تشاهد فيلما أو برنامجا

126
00:07:50,709 --> 00:07:53,125
.يمكنه أن يفتح عقلك على الإمكانيات

127
00:07:53,292 --> 00:07:56,375
.وربما شيء يمكننا هضمه بشكل أسهل قليلا

128
00:07:56,542 --> 00:07:59,459
.إنها أمور خيالية وليست حقيقية

129
00:08:00,709 --> 00:08:02,834
لكن إن كانت للتسلية تقول فقط

130
00:08:02,999 --> 00:08:04,999
.عجبا، هذا رائع وليس مخيفا

131
00:08:05,125 --> 00:08:07,125
.هذا فقط ما ابتكره أحد الكتاب

132
00:08:07,292 --> 00:08:11,918
السؤال هو: ماذا سيحدث إن كان ما ابتكره الكاتب
حقيقيا في الواقع؟

133
00:08:13,501 --> 00:08:16,292
رغم أن فكرة الروبوتات الواعية في كل شيء

134
00:08:16,459 --> 00:08:20,417
من كتب الخيال العلمي إلى الثقافة الشعبية
.ليست فكرةً جديدة

135
00:08:20,584 --> 00:08:23,918
هناك عدة مستقبليين يعتقدون أن ابتكار آلات

136
00:08:24,042 --> 00:08:29,083
تمتلك ذكاءً افتراضيا لا يصبح حقيقةً
بشكل سريع فحسب

137
00:08:29,250 --> 00:08:32,876
.بل حين ينجز ذلك سيوقع على نهاية الجنس البشري

138
00:08:33,000 --> 00:08:36,334
هوكينغ" يحذر من حلول الذكاء"
الإفتراضي محل الإنسان

139
00:08:36,501 --> 00:08:41,709
إنهم مقتنعون بأن الأدمغة المتحكم فيها عبر الحاسوب
مع الأجسام الإفتراضية

140
00:08:41,876 --> 00:08:46,999
سينتج عنها بشر من لحم ودم يصبحون أي شيء
.ما عدا متقادمين

141
00:08:49,292 --> 00:08:52,417
وطالما الأمر يخص رواد الفضاء القدماء

142
00:08:52,584 --> 00:08:57,626
إنه لأكثر من ممكن أنه ليست كل أشكال الحياة
المبتكرة افتراضيا التي نواجهها

143
00:08:57,792 --> 00:08:59,834
.ستكون من صنع البشر

144
00:09:03,000 --> 00:09:06,417
هل يمكن أنه في عصرنا الحالي نقوم فقط بنسخ

145
00:09:06,584 --> 00:09:10,626
ما تم القيام به في الماضي البعيد وابتكار
هذه الروبوتات

146
00:09:10,792 --> 00:09:14,501
كجزء من خطة كونية عظمى

147
00:09:14,667 --> 00:09:18,959
تتجاوز خيالنا أو مجال فهمنا بكثير؟

148
00:09:19,083 --> 00:09:23,292
إنه لفقط أمر منطقي مجيء الكائنات الفضائية
إلى الأرض

149
00:09:23,459 --> 00:09:27,834
.وربما أرسلوا روبوتات قبل مجيئهم

150
00:09:30,000 --> 00:09:33,375
.في برنامجنا، البشر لم يصنعوا هذا الروبوت

151
00:09:33,542 --> 00:09:38,459
نظرية رواد الفضاء القدماء تفيد بأنه قبل آلاف السنين
.تمت زيارتنا

152
00:09:38,626 --> 00:09:40,417
يمكن أن يعزى السبب فقط

153
00:09:40,584 --> 00:09:43,918
إلى أن الزيارة القديمة قد قامت بها روبوتات

154
00:09:44,042 --> 00:09:47,000
.لا الفضائيين أنفسهم

155
00:09:48,626 --> 00:09:51,459
هل البشرية حقا على شفير مستقبل

156
00:09:51,626 --> 00:09:54,501
مثير وربما مخيف؟

157
00:09:55,083 --> 00:09:59,375
.علماء تاريخ الفضاء يقولون: نعم
لكنهم يقومون بتوقعهم لا على أساس

158
00:09:59,542 --> 00:10:02,167
ما يحدث حاليا في الجامعات

159
00:10:02,334 --> 00:10:05,959
.ومختبرات الآليات حول العالم

160
00:10:06,959 --> 00:10:11,542
بل على أساس اعتقادهم بأن ثورة الروبوتات
قد حدثت سابقا

161
00:10:11,709 --> 00:10:14,417
.قبل آلاف السنين

162
00:10:16,417 --> 00:10:22,792
...بعد الفاصل -
."آيزيس" استطاعت جمع أجزاءه مثل "فرانكشتاين" -

163
00:10:22,959 --> 00:10:26,209
هناك أساطير عن أحد أشكال الحياة الإفتراضية

164
00:10:26,375 --> 00:10:31,083
.التي أتت من مادة جماد وأصبحت حية

165
00:10:34,417 --> 00:10:36,792
.أبيدوس، مصر

166
00:10:39,542 --> 00:10:45,292
هنا في أحد أقدم المدن في العالم توجد
"أنقاض معبد "أوزيريس

167
00:10:45,459 --> 00:10:47,709
المكان حيث قبل آلاف السنين

168
00:10:47,876 --> 00:10:53,792
"كان المصريون القدماء يأتون لعبادة "أوزيريس
.إله البعث

169
00:10:55,042 --> 00:10:59,999
الإله "أوزيريس" كان من أهم الآلهة
.في مصر القديمة

170
00:11:00,125 --> 00:11:03,918
كان إله الخير والإله الذي يقودك

171
00:11:04,042 --> 00:11:06,999
.إلى الخلود في الحياة الآخرة

172
00:11:07,125 --> 00:11:11,167
وهذا أكثر ما اهتم به الملوك والفراعنة
المصريين القدماء

173
00:11:11,334 --> 00:11:17,334
الحصول على الخلود في الآخرة مع القوى التي
."كان يمتلك "أوزيريس

174
00:11:17,501 --> 00:11:23,167
اعتقد المصريون القدماء أن كل الآلهة قدموا
.من النجوم

175
00:11:23,334 --> 00:11:28,375
أوزيريس" إله، الإله الحاكم، كائن من عالم آخر"
في التقاليد المصرية

176
00:11:28,542 --> 00:11:31,000
"وكان لديه أخ غيور "ست

177
00:11:31,167 --> 00:11:35,209
.قتله وقطع أوصاله

178
00:11:35,375 --> 00:11:38,876
"آيزيس" الزوجة المخلصة لـ"أوزيريس"

179
00:11:39,000 --> 00:11:42,417
استطاعت جمع أجزاءه

180
00:11:42,584 --> 00:11:45,125
"مثل روبوت، مثل "فرانكنشتاين

181
00:11:45,292 --> 00:11:50,792
.وأعادت إليه الحياة بطريقة سحرية

182
00:11:52,626 --> 00:11:57,542
حين أسمع قصصا عن أحد ما تم تقطيعه
إلى أجزاء متعددة

183
00:11:57,709 --> 00:12:01,626
ثم يتم البحث عن القطع وإعادة تركيبها

184
00:12:01,792 --> 00:12:04,626
ثم يعود الشخص إلى الحياة بطريقة سحرية

185
00:12:04,792 --> 00:12:07,876
"أتساءل عما إذا كانت قصة "أوزيريس

186
00:12:08,000 --> 00:12:12,709
.في الواقع قصة آلة تم تفكيكها

187
00:12:12,876 --> 00:12:18,459
لذا عليك التساؤل عن نوع التكنولوجيا
.التي كانت لديهم

188
00:12:18,626 --> 00:12:21,751
على جدران محراب "أوزيريس" في معبد سيتي

189
00:12:21,918 --> 00:12:26,999
."نرى تمثيلا قويا جدا لرأس "أوزيريس

190
00:12:27,125 --> 00:12:30,626
.إنه يشبه بوضوح شكلا من الآلات الميكانيكية

191
00:12:30,792 --> 00:12:33,751
حين ننظر إليه ونقارنه بملف تسلا

192
00:12:33,918 --> 00:12:37,584
.يمكننا أن نرى أن هناك آلات متطابقة

193
00:12:37,751 --> 00:12:40,209
.ملف تسلا عبارة عن محول كهربائي

194
00:12:41,999 --> 00:12:47,626
"هل من الممكن أن الإله المصري "أوزيريس
لم يكن مجرد إله ميثولوجي

195
00:12:47,792 --> 00:12:51,501
بل كان روبوتا يشبه الإنسان؟

196
00:12:51,667 --> 00:12:56,751
وليس روبوتا فقط، بل روبوت ذو أصل فضائي؟

197
00:12:57,918 --> 00:13:03,626
إن جمعنا كل هذه المعطيات، نحصل على فكرة أن
أوزيريس" كان شخصا قد تم بعثه"

198
00:13:03,792 --> 00:13:06,876
لكن كان هناك كذلك شكل من أشكال الآلات

199
00:13:07,000 --> 00:13:09,959
.أو الأجهزة التي كانت السبب في بعثه

200
00:13:10,083 --> 00:13:12,083
علينا أن نسأل السؤال

201
00:13:12,250 --> 00:13:18,417
هل أتت في الواقع من كائن أو ذكاء قديم من الفضاء؟

202
00:13:18,584 --> 00:13:22,959
أوزيريس" هو فقط واحد من العديد من الكائنات"
المصنوعة افتراضيا

203
00:13:23,083 --> 00:13:27,209
.التي أشير إليها في الديانات والأساطير القديمة

204
00:13:27,375 --> 00:13:30,417
.يتم تصويرها غالبا كوسائل للحماية

205
00:13:30,584 --> 00:13:36,834
لكن غالبا أيضا ما تنقلب على مبتكرها البشري
.مع نتائج كارثية

206
00:13:38,751 --> 00:13:44,667
من أقدم الأزمنة كانت هناك أسطورة
."ندعوها "غولم

207
00:13:44,834 --> 00:13:48,083
أحد أشكال الحياة الإفتراضية

208
00:13:48,250 --> 00:13:53,709
.التي أتت من مادة جماد ودبت فيها الحياة

209
00:13:53,876 --> 00:13:58,167
تم خلق الغولم بوسائل تكنولوجية قديمة

210
00:13:58,334 --> 00:14:01,876
معروفة لدى سحرة الفرعون وموسى

211
00:14:02,000 --> 00:14:06,125
.وحاخامات التلمود وحاخام الكابالا في أوروبا

212
00:14:06,292 --> 00:14:09,167
أعادوا الحياة إليه عبر تقنية سحرية

213
00:14:09,334 --> 00:14:12,209
.بوضع اسم الإله في جبين الكائن

214
00:14:12,375 --> 00:14:14,751
لتدب الحياة في الغولم

215
00:14:14,918 --> 00:14:18,375
.وقد كان محاربا ضاريا وكان يحمي الناس

216
00:14:18,542 --> 00:14:24,417
كان الغولم مفيدا لفترة معينة ثم خرج عن السيطرة
.بعد ذلك وبدأ يجن

217
00:14:24,584 --> 00:14:27,083
واستطاعوا إيقافه في النهاية

218
00:14:27,250 --> 00:14:31,042
.عبر إزالة تلك الكلمات السحرية وذلك ما أوقفه

219
00:14:31,209 --> 00:14:33,209
لذا لدينا قصة مثيرة هنا

220
00:14:33,375 --> 00:14:37,375
قد تكون مماثلة للفضائيين وروبوتاتهم

221
00:14:37,542 --> 00:14:40,417
.والذكاء الإفتراضي

222
00:14:40,584 --> 00:14:42,834
مثال آخر أكثر تحذيرا

223
00:14:42,999 --> 00:14:48,250
أتى من الأساطير الإغريقية القديمة التي تخص الإله
"هيفيستوس"

224
00:14:48,417 --> 00:14:50,751
المعروف بحداد الآلهة

225
00:14:50,918 --> 00:14:55,751
قيل أن "هيفيستوس" قد صنع رجلا آليا عملاقا
"اسمه "تالوس

226
00:14:55,918 --> 00:14:59,292
."وكان واجبه حماية جزيرة "كريت

227
00:15:01,125 --> 00:15:05,834
هيفيستوس" صنع كذلك خدما افتراضيين"
.لمساعدته في عمله

228
00:15:07,125 --> 00:15:09,209
لكن ربما أهم ابتكاراته

229
00:15:09,375 --> 00:15:11,792
هو كائن، حسب الأسطورة

230
00:15:11,959 --> 00:15:15,999
."سيغير مصير البشرية إلى الأبد، "باندورا

231
00:15:16,125 --> 00:15:20,459
.صنع "هيفيستوس" "باندورا" من الطين

232
00:15:20,626 --> 00:15:23,459
"استدعى "هيفيستوس" آلهةً أخرى "أثينا

233
00:15:23,626 --> 00:15:28,792
.التي نفخت روحا في "باندورا" وجعلتها كائنا حيا

234
00:15:28,959 --> 00:15:34,000
.الإله "زيوس" كان مستاءً جدا من خلق هذا الكائن

235
00:15:34,167 --> 00:15:37,876
.لذلك قرر إعطاء "باندورا" هدية عبارة عن صندوق

236
00:15:38,000 --> 00:15:43,209
وعندما فتحت "باندورا" الصندوق
.تحررت كل الشرور

237
00:15:46,125 --> 00:15:49,542
أصبح صندوق "باندورا" رمزا مهما
في عصرنا الحالي

238
00:15:49,709 --> 00:15:52,250
.خاصةً بين مبتكري الذكاء الإفتراضي

239
00:15:52,417 --> 00:15:56,417
أيمكن أن يكون هناك مثلا نوع من وحدات الذكاء
الإفتراضي

240
00:15:56,584 --> 00:15:59,792
.الذي سيطر على العالم فجأة تهديدا حقيقيا

241
00:15:59,959 --> 00:16:04,626
"أشخاص مثل "إيلون ماسك" وحتى "ستيفن هاوكينغ
.حذروا من هذا

242
00:16:06,584 --> 00:16:11,959
رغم أن مفهوم امتلاك الآلات لوعي الإنسان
.قد يبدو مخيفا

243
00:16:12,083 --> 00:16:16,334
هناك عدة ديانات شرقية تنظر إلى الفكرة
.بشكل مختلف

244
00:16:18,834 --> 00:16:24,417
في الديانة الشامانية، وهي ديانة قديمة ما زالت
.تمارس من طرف العديد من الكوريين اليوم

245
00:16:24,584 --> 00:16:28,125
الأغراض الجامدة قد تكون مسكونةً بأرواح مقدسة

246
00:16:28,292 --> 00:16:31,876
.مشبعة بقوى تتجاوز قدرة الإنسان

247
00:16:33,626 --> 00:16:38,626
وذلك يشبه اعتقاد ممارسي العقيدة اليابانية التقليدية
المعروفة بالشنتو

248
00:16:38,792 --> 00:16:41,542
بأن أرواحا من عالم آخر تدعى الكامي

249
00:16:41,709 --> 00:16:46,876
.يمكنها تلبس أي غرض تختاره وجعله حيا

250
00:16:48,751 --> 00:16:52,125
اليابانيون القدماء واليابانيون المعاصرين كذلك

251
00:16:52,292 --> 00:16:55,584
.فهموا أن كل شيء له روح

252
00:16:55,751 --> 00:16:59,250
.حتى الهاتف المحمول أو الأيفون له روح

253
00:16:59,417 --> 00:17:00,999
.حتى الحاسوب له روح

254
00:17:01,125 --> 00:17:05,876
.لأن الذكاء الإفتراضي موجود في الآلة

255
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
نشعر بتلك الطريقة لذلك نقبل التكنولوجيا

256
00:17:09,167 --> 00:17:14,375
،لكن الأمر مثير لأنه كما يعتقد الغرب
.أعتقد أن الآلة عبارة عن آلة

257
00:17:16,125 --> 00:17:19,999
حين تقول: "سيري" كيف ستكون حالة الطقس
.اليوم؟ ذلك ذكاء

258
00:17:20,125 --> 00:17:24,292
تلك لغة طبيعية تعالج خوارزمية الإنصات إلى صوتك

259
00:17:24,459 --> 00:17:28,459
ووضعه في نظام الحاسوب والبحث في الشبكة
.ثم إجابتك

260
00:17:28,626 --> 00:17:32,292
لذلك لم نعتقد من قبل أن بإمكاننا حل معالجة
لغة طبيعية

261
00:17:32,459 --> 00:17:35,501
وفي الواقع قمنا بذلك جيدا في السنوات الأخيرة

262
00:17:35,667 --> 00:17:38,542
ولدينا الآن مستويات إنسان خارق
لمهمات مختلفة

263
00:17:38,709 --> 00:17:40,751
إحداها التعرف على الوجه

264
00:17:40,918 --> 00:17:44,042
.ومعالجة اللغة الطبيعية وتشفير الصوت

265
00:17:44,209 --> 00:17:47,959
إن ابتكرنا وحدةً تتصرف مثلنا

266
00:17:48,083 --> 00:17:52,709
في التوفر على حس انطباعي شخصي وتجارب
.شخصية للعالم

267
00:17:52,876 --> 00:17:57,042
.عندها أعتقد أن علينا الإعتراف بأنها ذكية وواعية

268
00:17:57,209 --> 00:18:03,542
.نحن نصبح متحولين إلى حد ما كمجتمع

269
00:18:03,709 --> 00:18:05,125
الحواسيب هنا لتبقى

270
00:18:05,292 --> 00:18:09,292
والتكنولوجيا ستصبح أكثر انتشارا

271
00:18:09,459 --> 00:18:11,042
.والذكاء الإفتراضي كذلك

272
00:18:11,209 --> 00:18:14,876
.ستكون ببساطة نسيج واقعنا

273
00:18:15,000 --> 00:18:18,125
أعتقد كليا أن علينا التريث بشكل جدي

274
00:18:18,292 --> 00:18:20,876
.في التفكير بأشكال الذكاء التي نبتكر

275
00:18:21,000 --> 00:18:26,542
لأن ما نفعله هو أننا نبدأ في تسليم السيطرة
على حساب وظائف وأشياء في حياتنا

276
00:18:26,709 --> 00:18:29,709
.ونحن لا نعلم التداعيات التي ستنتج عن ذلك

277
00:18:31,125 --> 00:18:33,667
عبر تطوير آلات ذكية

278
00:18:33,834 --> 00:18:38,292
هل يبتكر البشر شكلا جديدا من أشكال الحياة؟

279
00:18:38,459 --> 00:18:43,876
شكل سيتجاوز مجرد مهمة خدمتنا لكي يستبدلنا
في النهاية؟

280
00:18:44,000 --> 00:18:47,209
يعتقد علماء تاريخ الفضاء أن الجواب لا يكمن

281
00:18:47,375 --> 00:18:50,667
فقط عبر دراسة أدلة من الماضي القديم

282
00:18:50,834 --> 00:18:54,959
بل عبر إلقاء نظرة أقرب على الوجهة
التي تتخذها البشرية

283
00:18:55,083 --> 00:19:00,042
.وما ستحتاجه لرحلتها الحتمية إلى النجوم

284
00:19:07,083 --> 00:19:11,459
في أيار عام 2018 عالم تاريخ الفضاء
"جيورجيو تسوكالوس"

285
00:19:11,626 --> 00:19:16,792
قابل العالم "دنيس هونغ" في مختبر الآلات
.والميكانيك في جامعة كاليفورنيا

286
00:19:16,959 --> 00:19:19,542
دنيس هونغ"؟" -
.مرحبا، كيف حالك؟ -

287
00:19:19,709 --> 00:19:23,626
أتى "جورجيو" إلى هنا على أمل معرفة
جهود الجامعة الحالية

288
00:19:23,792 --> 00:19:26,709
في إدماج الذكاء الإفتراضي داخل الروبوتات

289
00:19:26,876 --> 00:19:30,792
.المصممة لتأدية العديد من مهمات البشر

290
00:19:30,959 --> 00:19:36,250
."مساء الخير جميعا، مرحبا بكم في "روميلا -
.هذا مذهل -

291
00:19:36,417 --> 00:19:39,792
هذه "روميلا" مختبر الآلات والميكانيك
هنا يحدث السحر

292
00:19:39,959 --> 00:19:42,709
."أدعى "ثور آر دي

293
00:19:42,876 --> 00:19:45,918
.روبوت العمليات العشوائية والتكتيكية

294
00:19:46,000 --> 00:19:50,083
أريد أن أعرف لماذ يتم بناء الروبوتات

295
00:19:50,250 --> 00:19:52,584
.على شكل جسم إنسان

296
00:19:52,751 --> 00:19:57,209
الروبوت الذي تراه هنا يدعى "ثور" روبوت العمليات
العشوائية والتكتيكية

297
00:19:57,375 --> 00:20:00,959
إنه روبوت على شكل إنسان، لديه ساقين وذراعين
.وصدر ورأس

298
00:20:01,083 --> 00:20:05,834
هذا الروبوت مصمم للإغاثة في حالات الكوارث
.بشكل خاص في اليابان

299
00:20:05,999 --> 00:20:08,918
.كان هناك حادث فوكوشيما النووي -
.أجل -

300
00:20:09,042 --> 00:20:12,542
وفي هذه الحالات بسبب الإشعاع لا يمكن الإقتراب

301
00:20:12,709 --> 00:20:15,667
فابتكرنا هذه الروبوتات لإنقاذ الناس
والإصلاح

302
00:20:15,834 --> 00:20:19,417
الآن بالنسبة لهذه الروبوتات لتعمل في وسط بشري

303
00:20:19,584 --> 00:20:21,125
مصمم للإنسان

304
00:20:21,292 --> 00:20:24,709
.الروبوت يجب أن يكون بشكل وحجم إنسان -
.حسنا -

305
00:20:24,876 --> 00:20:26,876
هلا أريتني كيف يمشي؟ -
.طبعا -

306
00:20:28,209 --> 00:20:30,167
.حسنا، لنشاهدك تمشي

307
00:20:32,125 --> 00:20:34,292
.خطوات طفل صغيرة لكنه يمشي

308
00:20:34,459 --> 00:20:36,209
.لديه أجهزة استشعار مختلفة

309
00:20:36,375 --> 00:20:40,626
.لديه كاميرا مثل العين البشرية يمكنها الرؤية آليا -
.أجل -

310
00:20:40,792 --> 00:20:43,459
هذا المجس يدعى "ليدار" أو راصد مرمى ليزر

311
00:20:43,626 --> 00:20:45,292
يطلق أشعة الليزر

312
00:20:45,459 --> 00:20:48,167
.لمعرفة المجال بأبعاده الثلاثة أمامه

313
00:20:51,125 --> 00:20:54,999
يوجد مجس يدعى "إيمو" وهو يشبه مجس
توازن مثل الأذن الداخلية

314
00:20:55,125 --> 00:21:00,292
الدماغ موجود في الظهر، لذا هناك حاسوب
.أو حاسوبين في الواقع

315
00:21:01,501 --> 00:21:04,792
.جامعة برينستون، عام 1950

316
00:21:05,959 --> 00:21:08,792
"عالم ورائد الحاسوب "آلان تورنغ

317
00:21:08,959 --> 00:21:13,375
.ابتكر اختبارا مصمما للفصل بين الإنسان والآلة

318
00:21:14,375 --> 00:21:17,584
اختبار "تورنغ" عبارة عن سيناريو معين

319
00:21:17,792 --> 00:21:21,375
يمكنك أن تواجه فيه عبر وحدة تحكم

320
00:21:21,542 --> 00:21:24,584
عميلا على الجانب الآخر لا يمكنك رؤيته

321
00:21:24,751 --> 00:21:28,083
.وذلك العميل قد يكون إنسانا أو آلة

322
00:21:28,250 --> 00:21:32,918
والفكرة هي إن كان العميل الإفتراضي يستطيع تقليد

323
00:21:33,042 --> 00:21:35,292
محادثة ذات معنى لمدة طويلة

324
00:21:35,459 --> 00:21:38,292
لتعتقد أنك تتحدث إلى إنسان حقيقي

325
00:21:38,459 --> 00:21:42,167
."فسوف يجتاز اختبار "تورنغ

326
00:21:44,125 --> 00:21:47,167
عندما اقترح "آلان تورنغ" الإختبار عام 1950

327
00:21:47,334 --> 00:21:53,584
لم يتم اعتباره شيئا أكثر من مفهوم فلسفي
.مثير للإهتمام

328
00:21:53,751 --> 00:21:58,959
لم يتم التفكير في أن الآلة يمكنها أن تقلد
.الإنسان بشكل مقنع

329
00:22:00,125 --> 00:22:04,000
لكن في حزيران عام 2014، مستقبل علمي
أصبح واقعا علميا

330
00:22:04,167 --> 00:22:08,375
حينما اجتاز برنامج محادثة في الحاسوب اختبار
.تورنغ" بنجاح"

331
00:22:08,542 --> 00:22:10,876
."ذكاء افتراضي يجتاز اختبار "تورنغ

332
00:22:11,000 --> 00:22:16,042
صمم لتقليد سلوكات وعبارات صبي أوكراني
يبلغ الثالثة عشرة من عمره

333
00:22:16,209 --> 00:22:19,083
"روبوت الدردشة تحت اسم "يوجين غوستمان

334
00:22:19,250 --> 00:22:24,000
خدع الكثير من الحكام ليعتقدوا
.أنه كان مراهقا حقيقيا

335
00:22:25,918 --> 00:22:29,667
الآلة التي اجتازت اختبار "تورنغ" عام 2014

336
00:22:29,834 --> 00:22:35,375
.تبنت شخصية صبي أوكراني عمره ثلاثة عشر سنة

337
00:22:35,542 --> 00:22:41,417
هذا يسمح له بالإفلات ببعض الأخطاء
.ربما في لغته

338
00:22:42,167 --> 00:22:46,584
لكن الآلات تصبح جيدةً جدا في التواصل مثل البشر

339
00:22:46,751 --> 00:22:50,209
.لدرجة أنك لن تستطيع معرفة الفرق

340
00:22:51,792 --> 00:22:58,209
خطوة أخرى مذهلة في مجال الذكاء الإفتراضي
.حدثت في أقل من سنتين لاحقا

341
00:22:58,375 --> 00:22:59,959
.من فضلك ابدأ اللعبة

342
00:23:00,083 --> 00:23:04,042
حين قام برنامج يعرف بـ"ألفاغو" بهزيمة
بطل العالم

343
00:23:04,209 --> 00:23:09,000
"في لعبة لوح صينية قديمة تدعى ببساطة "غو

344
00:23:10,417 --> 00:23:13,584
غو" لعبة لوح مشهورة في آسيا"

345
00:23:13,751 --> 00:23:17,542
.ويقال أنها أكثر تعقيدا من الشطرنج بكثير

346
00:23:19,250 --> 00:23:23,876
لذا العديد من خبراء الذكاء الإفتراضي اعتقدوا
"أن تطور نظام "غو

347
00:23:24,000 --> 00:23:28,999
الذي يمكنه هزيمة البشر كان سابقا لأوانه
بحوالي ثلاثين أو خمسين عاما

348
00:23:29,125 --> 00:23:32,918
لأن "غو" تتطلب مستوى من الحدس والإبداع

349
00:23:33,042 --> 00:23:35,792
.التي ظننا أن الآلات تفتقر إليها

350
00:23:38,125 --> 00:23:41,334
"النسخة الموالية للبرنامج التي تدعى "ألفاغو صفر

351
00:23:41,501 --> 00:23:45,834
تم تصميمها حصريا للعب اللعبة بلا أية معطيات
من ألعاب البشر

352
00:23:45,999 --> 00:23:49,459
.أو الإحتكاك مع لاعبين بشر

353
00:23:50,542 --> 00:23:53,125
تعلمت فقط عبر اللعب ضد نفسها

354
00:23:53,292 --> 00:23:58,167
وفي غضون ثلاثة أيام فقط استطاعت هزيمة سلفها
.في مئة جولة متتالية

355
00:23:58,334 --> 00:24:00,834
.ألفاغو صفر" يهزم سلفه"

356
00:24:02,834 --> 00:24:05,542
"كانت نجاحات "ألفاغو

357
00:24:05,709 --> 00:24:10,751
مجتمعةً مع عمل أكادميين في مجال الذكاء الخارق

358
00:24:10,918 --> 00:24:14,250
"هو ما قاد أشخاصا مثل "ستيفن هاوكينغ
"و"إيلون ماسك

359
00:24:14,417 --> 00:24:18,626
للبداية في القلق بشأن سيطرتنا على الذكاء الإفتراضي

360
00:24:18,792 --> 00:24:20,125
.وهو أذكى من البشر

361
00:24:20,292 --> 00:24:21,667
."تدمر المجتمع"

362
00:24:23,000 --> 00:24:26,250
أتريد رؤية روبوت أصغر حجما؟ -
.أجل، بالطبع -

363
00:24:26,417 --> 00:24:28,167
.أرني كل شيء، هذا مثير

364
00:24:28,334 --> 00:24:31,876
.لديك "داروين"؟ إنه بشكل إنسان لكن أصغر حجما

365
00:24:32,000 --> 00:24:35,250
.هذا يدعى "داروين"، روبوت مجسم حركي ذكي

366
00:24:35,417 --> 00:24:38,042
.أجل -
.إنه روبوت متعدد الموارد -

367
00:24:38,209 --> 00:24:40,125
.مسخر للبحث والتعلم

368
00:24:40,292 --> 00:24:43,000
مثلا هو يبحث الآن عن الكرة، صحيح؟

369
00:24:43,167 --> 00:24:44,584
.إنه يتبعها -
.رائع -

370
00:24:44,751 --> 00:24:46,501
ويمكنه أيضا لعب كرة القدم

371
00:24:48,584 --> 00:24:51,501
.اركلها، القدم اليمنى. ها أنت ذا

372
00:24:53,083 --> 00:24:56,626
.وإن سقط فهو يعرف كيف يقف من تلقاء نفسه

373
00:24:56,792 --> 00:24:58,792
.أنت تمزح، رائع

374
00:25:00,667 --> 00:25:04,584
بينما تتجه البشرية بسرعة نحو عالم يمكن للحواسيب
أن تعمل

375
00:25:04,751 --> 00:25:07,125
بنفس طريقة عمل الدماغ البشري

376
00:25:07,292 --> 00:25:09,918
وحيث الروبوتات تستطيع تأدية المهام

377
00:25:10,042 --> 00:25:14,918
التي تعتبر صعبةً أو خطيرةً بالنسبة للأفراد
من لحم ودم

378
00:25:15,042 --> 00:25:18,959
هل نحن نعد لمستقبل مذهل؟

379
00:25:19,083 --> 00:25:22,751
أم هل سنعيد أحداثا من الماضي القديم للبشر

380
00:25:22,918 --> 00:25:26,083
أحداثا تم نسيانها على مر القرون

381
00:25:26,250 --> 00:25:29,999
والتي عرفت إسهام كائنات فضائية؟

382
00:25:35,626 --> 00:25:39,834
.عام 999، روما، إيطاليا

383
00:25:41,000 --> 00:25:44,375
"الباحث المتميز وعالم الرياضيات "جربير أورالياك

384
00:25:44,542 --> 00:25:47,918
.تم انتخابه ليصبح بابا

385
00:25:48,042 --> 00:25:51,876
رغم أن "جربير" المعروف باسم البابا
سلفيستر الثاني" نشأ"

386
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
في وسط قروي متواضع بفرنسا

387
00:25:55,542 --> 00:25:59,959
فيشاع أنه تلقى معرفته من جهاز سحري

388
00:26:00,083 --> 00:26:04,417
.وأصبح البابا بعد أن عقد عهدا مع الشيطان

389
00:26:05,959 --> 00:26:08,667
سلفيستر الثاني" شق طريقه ليصبح البابا"

390
00:26:08,834 --> 00:26:12,000
.عبر استعمال وسائل غير طبيعية

391
00:26:12,167 --> 00:26:14,125
"المؤرخ "وليام مالمسبوري

392
00:26:14,292 --> 00:26:18,000
قال أن "سلفيستر الثاني" اعترف حين كان
.على فراش الموت

393
00:26:18,167 --> 00:26:21,334
بأنه تلقى حكمةً ومعرفةً خارقة

394
00:26:21,501 --> 00:26:25,876
."من جهاز ميكانيكي أسماه "الرأس الوقح

395
00:26:26,000 --> 00:26:28,083
ما نوع الأجهزة التي قد تكون؟

396
00:26:28,250 --> 00:26:31,334
هل كان هذا نوع من أجهزة الذكاء الإفتراضي

397
00:26:31,501 --> 00:26:35,292
التي قد أعطيت إليه عن طريق مصدر
من عالم آخر؟

398
00:26:35,459 --> 00:26:38,417
هل هو نوع من المتحدثات الآلية التي نملكها

399
00:26:38,584 --> 00:26:40,584
والمتصلة بحواسيب ذكية

400
00:26:40,751 --> 00:26:43,542
يمكنها تزويدنا بالمعلومات والأجوبة؟

401
00:26:45,250 --> 00:26:48,417
.أخبرني عن هذه الآلة الغريبة -
"هذه تدعى "هيكس -

402
00:26:48,584 --> 00:26:51,209
.إنها روبوت سداسي الأرجل، لديه ستة أرجل

403
00:26:51,375 --> 00:26:53,125
الأمر الرائع بشأنه

404
00:26:53,292 --> 00:26:56,292
هو أنه أقوى روبوت سداسي موجود
.على الأرجح

405
00:26:56,459 --> 00:27:00,751
.حسنا هذا ثقيل

406
00:27:06,542 --> 00:27:09,042
.يا رجل، أنت تمزح -
.يمكنه رفع هذه -

407
00:27:09,209 --> 00:27:13,209
.هذه تزن عشرين كيلوغراما -
.هذا صحيح، أجل -

408
00:27:13,375 --> 00:27:17,501
وهذا أول روبوت في العالم يمكنه الثبات بين
.الجدران وتسلقها

409
00:27:17,667 --> 00:27:20,000
حقا؟ -
.أجل -

410
00:27:20,167 --> 00:27:22,125
.الكثير من الأطراف المتحركة

411
00:27:22,292 --> 00:27:24,751
الذكاء الإفتراضي يعني أشياء مختلفة

412
00:27:24,918 --> 00:27:27,876
في حالتنا، حين تحاول التحكم في هذا الروبوت

413
00:27:28,000 --> 00:27:31,584
.تحكم الإنسان في كل قطعة لن يكون أمرا منطقيا

414
00:27:31,751 --> 00:27:33,751
.يجب أن يكون ذلك آليا بالكامل

415
00:27:33,918 --> 00:27:36,834
وبهذا المنطق فهو ذكي، روبوت ذو ذكاء افتراضي

416
00:27:36,999 --> 00:27:38,876
.مذهل -
.أجل -

417
00:27:41,542 --> 00:27:47,751
هل هناك يد خفية ترشد البشرية إلى مستقبل مجهول؟

418
00:27:47,918 --> 00:27:51,792
مستقبل ستخدم فيه الحواسيب والروبوتات الإنسان

419
00:27:51,959 --> 00:27:56,000
بذكاءها واستقلالها الخاص؟

420
00:27:56,167 --> 00:27:59,542
.رواد الفضاء القدماء ينقسمون في أجوبتهم

421
00:28:01,083 --> 00:28:06,375
البعض يعتقدون أن أخطار الذكاء الإفتراضي
.تطغى على منافعه

422
00:28:06,542 --> 00:28:11,209
وآخرون يقولون أنه أساسي لإدراك مصيرنا

423
00:28:11,375 --> 00:28:14,209
والنجاة مما سوف يحدث

424
00:28:14,375 --> 00:28:17,417
.أبكر مما نعتقد

425
00:28:17,584 --> 00:28:19,792
.بعد الفاصل

426
00:28:19,959 --> 00:28:23,334
.لا شيء سيمنعها من أن تصبح أكثر وأكثر ذكاءً

427
00:28:23,501 --> 00:28:26,876
.وفي النهاية، ستبتكر روبوتات خاصة بها

428
00:28:27,000 --> 00:28:31,209
.أظن أن علينا التفكير جديا بشأن الإندماج مع ابتكارنا

429
00:28:34,501 --> 00:28:39,792
"السادس عشر من حزيران 2017، منتزه "مينلو
.كاليفورنيا

430
00:28:41,125 --> 00:28:44,542
في مختبر أبحاث شركة فيسبوك حول
الذكاء الإفتراضي

431
00:28:44,709 --> 00:28:49,000
قادت إحدى التجارب إلى رؤية ما سيحدث
حين يقوم برنامجا دردشة آلية

432
00:28:49,167 --> 00:28:53,792
يستعملان التعلم الآلي للتواصل بذكاء مع البشر
على شبكة الأنترنيت

433
00:28:53,959 --> 00:28:57,083
.بالتحدث مباشرةً إلى بعضهما البعض

434
00:28:57,250 --> 00:28:59,334
بعد دقائق معدودة فقط في التجربة

435
00:28:59,501 --> 00:29:02,667
بدأ البرنامجان في التصرف بطريقة غير متوقعة

436
00:29:02,834 --> 00:29:07,125
.ويتواصلان بطريقة لم يستطع المبرمجون فهمها

437
00:29:08,584 --> 00:29:11,417
لم يفهم المبرمجون إطلاقا ما كانا يقولانه

438
00:29:11,584 --> 00:29:13,959
لكن وجدوا أنماطا لما كانا يفعلان

439
00:29:14,083 --> 00:29:19,626
.وما استنتجوه هو أنهما ابتكرا لغةً خاصةً بهما

440
00:29:19,792 --> 00:29:23,250
في بداية التجربة اكتشف المهندسون

441
00:29:23,417 --> 00:29:26,209
أن البرنامجان ابتكرا لغةً جديدةً كليا

442
00:29:26,375 --> 00:29:29,792
مجهولة لدى مبتكريهما البشر

443
00:29:29,959 --> 00:29:33,459
.للتواصل مع بعضهما في سرية

444
00:29:33,626 --> 00:29:36,999
علماء الفيسبوك لم يقولوا أن الحواسيب

445
00:29:37,125 --> 00:29:41,667
.لا تستطيع ابتكار لغتها الخاصة وهذا ما فعلته

446
00:29:41,834 --> 00:29:46,834
لكن هذا نبه شركة فيسبوك فأوقفت التجربة

447
00:29:46,999 --> 00:29:51,334
لأنها لم ترغب في أن تبتكر الحواسيب لغتها الخاصة
.وتتحدث مع بعضها

448
00:29:51,501 --> 00:29:57,000
ومن هناك أخبروا الحواسيب أنه كان عليها
.التواصل باللغة الإنجليزية

449
00:29:57,167 --> 00:30:00,751
لذا هذا شيء مروع قد حدث

450
00:30:00,918 --> 00:30:04,501
حيث حاسوبان ذكيان

451
00:30:04,667 --> 00:30:07,000
.يمكنهما التواصل مع بعضهما البعض

452
00:30:07,167 --> 00:30:10,751
وعلى ما يبدو سوف تبتكر لغتها الخاصة

453
00:30:10,918 --> 00:30:15,626
.لغة سرية وحدها يمكنها أن تفهمها

454
00:30:15,792 --> 00:30:19,000
.وإن فكرنا في ذلك، هذا يخدش السطح فقط

455
00:30:19,167 --> 00:30:22,959
هذا يشبه فتح صندوق "باندورا" قليلا فقط
.لاختلاس النظر

456
00:30:23,083 --> 00:30:26,542
وإن كان يظهر علامات على فعل شرير مسبقا

457
00:30:26,709 --> 00:30:29,542
مع برنامجين للدردشة الآلية على فيسبوك

458
00:30:29,709 --> 00:30:32,250
ما هي مضاعفات هذا النوع من التكنولوجيا

459
00:30:32,417 --> 00:30:35,834
الموجودة اليوم في كل مجالات مجتمعنا؟

460
00:30:39,083 --> 00:30:42,417
حتى عام 2018، عدد الهواتف المحمولة النشيطة

461
00:30:42,584 --> 00:30:46,334
فاق عدد البشر على الكوكب

462
00:30:46,501 --> 00:30:50,584
.بما يقدر بثمانية ملايير هاتف قيد الإستعمال

463
00:30:52,876 --> 00:30:57,667
وافتراضيا كل هذه الأجهزة بالإضافة إلى ما يقارب
ملياري حاسوب

464
00:30:57,834 --> 00:31:01,167
.متصلة بشبكة الأنترنيت

465
00:31:03,501 --> 00:31:06,125
نظرا إلى ضخامة نطاق وحجم الإستعمال

466
00:31:06,292 --> 00:31:11,417
ومع شبكة متنامية من الحواسيب المتصلة مع بعضها
باستمرار

467
00:31:11,584 --> 00:31:15,959
هل ابتكرت البشرية فعلا دماغا عملاقا

468
00:31:16,083 --> 00:31:21,918
ذكاء افتراضي يجعل لنفسه هويةً خاصةً به؟

469
00:31:23,250 --> 00:31:25,042
لأن الآلات تصبح أفضل

470
00:31:25,209 --> 00:31:28,125
وعموما تتضاعف جودتها كل ثمانية عشر شهرا

471
00:31:28,292 --> 00:31:31,792
.ستستمر في التحسن

472
00:31:31,959 --> 00:31:36,125
فبعد فترة من امتلاكنا للذكاء الإفتراضي
سيكون لدينا ذكاء خارق

473
00:31:36,292 --> 00:31:39,000
وهو وحدة في هذا الكوكب أذكى منا

474
00:31:39,167 --> 00:31:42,999
.وقريبا ستكون أذكى منا بكثير

475
00:31:43,125 --> 00:31:45,542
يمكننا فقط التكهن كيف سيكون الوضع

476
00:31:45,709 --> 00:31:49,417
ما إن يتجاوز الذكاء الإفتراضي البشر

477
00:31:49,584 --> 00:31:53,542
حين يكون كم المعرفة والمهارات الفكرية
للذكاء الإفتراضي

478
00:31:53,709 --> 00:31:57,083
.أسرع وأكبر مما قد يفعله الإنسان

479
00:31:57,250 --> 00:31:59,501
.هذا سيجعلنا متواضعين على الأقل

480
00:31:59,667 --> 00:32:03,125
.ستكون هذه بالتأكيد نقطة انعطاف في التاريخ

481
00:32:03,292 --> 00:32:06,999
.أظن أن كوننا معرضين لخطر استبدالنا أمر ممكن

482
00:32:07,125 --> 00:32:11,292
أظن أن أكثر ما يستوجب القلق هو هل سنستبدل
بالذكاء الإفتراضي؟

483
00:32:14,999 --> 00:32:19,375
.بورتلاند، أوريغون. السابع من نيسان عام 2016

484
00:32:21,167 --> 00:32:26,334
وكالة البحث المتطورة لوزارة الدفاع الأمريكية
"المعروفة بـ"داربا

485
00:32:26,501 --> 00:32:30,542
أطلقت نموذج سفينة مضادة للغواصات تدعى
"صائد البحر"

486
00:32:30,709 --> 00:32:33,584
.يرمز إلى حقبة جديدة في مجال القوات البحرية

487
00:32:35,417 --> 00:32:37,459
بخلاف الطائرات بلا طيار الشرسة

488
00:32:37,626 --> 00:32:40,834
هذه السفينة لا تحتاج جهاز تحكم عن بعد

489
00:32:40,999 --> 00:32:47,292
وهي قادرة كليا على الإبحار تلقائيا وتجنب العوائق
.أو المراكب الأخرى

490
00:32:47,459 --> 00:32:50,501
لديها وقود كاف يدوم تسعين يوما في البحر

491
00:32:50,667 --> 00:32:55,542
وتقوم بدوريات سرية لنقل معلومات مراقبة مشفرة

492
00:32:55,709 --> 00:32:59,167
.إلى وكالات المخابرات التابعة لوزارة الدفاع

493
00:33:00,792 --> 00:33:04,000
أعتقد أن اليوم حين تقول وزارة الدفاع

494
00:33:04,167 --> 00:33:06,792
أن غواصةً تلقائية لن يتم إرسالها

495
00:33:06,959 --> 00:33:10,125
.بلا شخص ما يتحكم بها فهي تعني ما تقول

496
00:33:11,792 --> 00:33:13,250
.لكن أعلم أيضا هذا

497
00:33:13,417 --> 00:33:18,083
أعلم أن روسيا كانت تبتكر غواصةً تلقائية

498
00:33:18,250 --> 00:33:20,125
.تحمل سلاحا نوويا

499
00:33:21,167 --> 00:33:24,542
لذا حين تكتشف وزارة الدفاع كيف تستجيب

500
00:33:24,709 --> 00:33:29,083
لغواصة تلقائية ذكية قد تحمل سلاحا نوويا

501
00:33:29,250 --> 00:33:34,959
سيقومون بتخفيف القيود من خمس سنوات
.إلى خمسة عشر سنة

502
00:33:35,083 --> 00:33:39,417
.تخيل أن لديك ابن تم تجنيده في الجيش

503
00:33:39,584 --> 00:33:42,000
.ترغب في أن يكون في أمان قدر الإمكان

504
00:33:42,167 --> 00:33:45,209
لذلك لم لا نرسل طائرات بلا طيار

505
00:33:45,375 --> 00:33:48,876
للقيام بعمل البشر لإبقاء البشر في أمان؟

506
00:33:49,000 --> 00:33:51,334
.هذه تبدو فكرة جيدة جدا

507
00:33:51,501 --> 00:33:55,000
لكن قد يتم اختراق تكنولوجيا الطائرة من قبل خصوم

508
00:33:55,167 --> 00:33:58,918
لذلك لم لا نمنح الطائرات القدرة على أن تكون مستقلة؟

509
00:34:01,125 --> 00:34:03,292
.ذلك جهاز قتل آلي

510
00:34:03,459 --> 00:34:06,501
.وأساسا، طائرة كهذه قد تبيد جيوشا بأكملها

511
00:34:08,417 --> 00:34:12,542
لذا علينا أن نكون حذرين جدا لضمان
أن أجهزة القتل الآلية

512
00:34:12,709 --> 00:34:15,125
لن تتوسع في أرض المعركة

513
00:34:15,292 --> 00:34:19,918
لأن حادثا ما أو خطأ تصويب أو نوع من الأجهزة
المتضررة

514
00:34:20,042 --> 00:34:22,417
قد تجعل هذه الأسلحة هائجة

515
00:34:22,584 --> 00:34:27,250
.وتصيب البشر عشوائيا

516
00:34:27,417 --> 00:34:30,792
.من الممكن جدا ابتكار روبوتات قاتلة

517
00:34:30,959 --> 00:34:34,918
.تكنولوجيا التعرف على الوجوه ما زالت بعيدة المنال

518
00:34:35,042 --> 00:34:40,125
الآلات يمكنها الرؤية أفضل منا والتعرف على الوجوه
.وتحديد الأهداف

519
00:34:40,292 --> 00:34:43,918
في الواقع، تكنولوجيا الطائرات بلا طيار
موجودة فعلا

520
00:34:44,042 --> 00:34:48,626
للتصويب نحو الأفراد وتدميرهم حسب
مظهر أوجههم

521
00:34:48,792 --> 00:34:51,250
.للقتل والتشويه

522
00:34:53,709 --> 00:34:59,834
تطبيق الذكاء الإفتراضي في التكنولوجيا العسكرية
.سيغير مجال الحروب إلى الأبد

523
00:35:02,918 --> 00:35:08,334
هل يمكن أن تقوم أجهزة الجيش التلقائية
بقرارات خاطئة

524
00:35:08,501 --> 00:35:11,667
ستكلف آلاف أو ملايين الأرواح؟

525
00:35:13,626 --> 00:35:16,792
أو حتى تتجاهل التعليمات المعطاة إليها؟

526
00:35:20,751 --> 00:35:26,209
رواد الفضاء القدماء يقترحون أنه إن كنا نستطيع
إيجاد روبوتات من القصص القديمة

527
00:35:26,375 --> 00:35:32,626
يمكننا كذلك إيجاد مراجع لما يبدو مثل
.ذكاء افتراضي مسلح

528
00:35:34,167 --> 00:35:38,584
قصص الفيداس الهندية في نص مهابهاراتا ورامايانا

529
00:35:38,751 --> 00:35:41,584
تتحدث عن حروب مرعبة في العصور القديمة

530
00:35:41,751 --> 00:35:44,999
وكذلك عن أجهزة آلية تلقائية

531
00:35:45,125 --> 00:35:47,751
.تفتك بالمدن وتدمر الأشياء

532
00:35:47,918 --> 00:35:51,626
وقد يكون سبب هذا خروج الذكاء الإفتراضي
.عن السيطرة

533
00:35:53,584 --> 00:35:57,626
الأجهزة الطائرة القديمة التي وصفت في الفيداس
في الهند القديمة

534
00:35:57,792 --> 00:36:03,834
.قيل أنها تتصف بقدرات هائلة على تحديد الهدف

535
00:36:03,999 --> 00:36:08,542
وقد تم وصف كيف تقوم هذه الرصاصة أو السهم
الناري

536
00:36:08,709 --> 00:36:12,417
بالطيران عبر السماء وتغيير الإتجاهات

537
00:36:12,584 --> 00:36:17,000
.ثم الوصول إلى الهدف الفعلي

538
00:36:17,167 --> 00:36:21,042
قد تكون هذه الأشياء عبارة عن أجهزة آلية
من نوع ما

539
00:36:21,209 --> 00:36:25,292
خرجت عن السيطرة، ذكاء افتراضي من نوع ما
والآلهة نفسها

540
00:36:25,459 --> 00:36:28,876
.ربما كان على الفضائيين التدخل لوضع حد لها

541
00:36:31,667 --> 00:36:35,876
هل كانت الأجهزة الطائرة كما تم وصفها
في النصوص الهندية القديمة

542
00:36:36,000 --> 00:36:39,125
حقا نوعا من الجيوش الآلية الفضائية

543
00:36:39,292 --> 00:36:42,834
.التي تشبه الطائرات بلا طيار التي نستعملها اليوم

544
00:36:44,417 --> 00:36:48,709
وإن كان ذلك صحيحا، هل عبر إعادة ابتكار أجهزة
القتل التلقائية هذه

545
00:36:48,876 --> 00:36:52,959
قد نواجه مصيرا مشابها؟

546
00:36:53,083 --> 00:36:58,167
بينما عدة خبراء يتفقون على أن البشر قد يكونون
مهندسي زوالهم

547
00:36:58,334 --> 00:37:02,459
هم يقترحون أيضا أن تطور الذكاء الإفتراضي

548
00:37:02,626 --> 00:37:06,459
.قد يوفر الحل لنجاتنا في النهاية

549
00:37:06,626 --> 00:37:09,876
بعد الفاصل -
فلنسأل أنفسنا هل استُلهم الروبوت -

550
00:37:10,000 --> 00:37:13,042
أو صُنع من قبل الآلهة الذين كانوا فضائيين؟

551
00:37:13,209 --> 00:37:15,459
الوعي في جميع أنحاء الكون

552
00:37:15,626 --> 00:37:20,459
.قد يكون رجالا آليين أو مستنسخين أو ذكاءً افتراضيا

553
00:37:26,626 --> 00:37:30,626
.لوس أنجلوس، كاليفورنيا. أيار عام 2018

554
00:37:31,834 --> 00:37:34,584
في مختبر الجامعة للميكانيكا الحيوية

555
00:37:34,751 --> 00:37:37,209
قابل "جيورجيو تسوكالوس" أستاذة مساعدة

556
00:37:37,375 --> 00:37:43,000
،في الهندسة الميكانيكية والفضائية
."فيرونيكا سانتوس"

557
00:37:43,999 --> 00:37:47,999
سانتوس" تعمل لجعل الروبوتات أكثر شبها بالإنسان"

558
00:37:48,125 --> 00:37:50,918
عبر منحها القدرة ليس فقط على تحديد

559
00:37:51,042 --> 00:37:53,999
.الإتصال المادي بل كذلك إبداء ردة فعل نحوه

560
00:37:54,125 --> 00:37:58,375
هذا عبارة عن أصبع افتراضي

561
00:37:58,542 --> 00:38:01,792
يمكنه استشعار اللمس؟

562
00:38:01,959 --> 00:38:04,709
هذا صحيح، نحن نجرب أساليب مختلفة من اللمس

563
00:38:04,876 --> 00:38:09,292
.هذا نوع المجسات نفسه الذي بني حوله الأصبع

564
00:38:09,459 --> 00:38:13,417
.ويمكنه قياس الإهتزاز وضغط السائل الداخلي

565
00:38:13,584 --> 00:38:16,125
يقيس تشوه باطن الأصبع
.ويمكن الضغط عليه

566
00:38:16,292 --> 00:38:18,959
.يتشوه مثل الأصبع الحقيقي -
.حسنا -

567
00:38:19,083 --> 00:38:23,209
يمكن كذلك قياس درجة الحرارة واستعماله لاستنتاج
.خصائص المواد

568
00:38:23,375 --> 00:38:26,626
.هذا ما يبدو عليه الأصبع بلا جلد -
.حسنا -

569
00:38:26,792 --> 00:38:32,417
يمكنك رؤية الإلكترود وهناك مجس ضغط يسمح
.لنا بالحصول على الإهتزاز

570
00:38:32,584 --> 00:38:37,876
.هذه النقط عبارة عن إلكترودات؟ رائع -
.أجل -

571
00:38:38,501 --> 00:38:40,709
.هنا لدينا صورة مخلب دب

572
00:38:40,876 --> 00:38:45,125
إن ضغطت على رأس الأصبع سترى كيف
.سيتشوه باطن الأصبع

573
00:38:45,292 --> 00:38:47,792
هنا توجد مجموعة الإلكترودات -
.حسنا -

574
00:38:47,959 --> 00:38:53,834
يمكن قياس مقاومة هذه الإلكترودات بينما سيتم
.الضغط على باطن الأصبع

575
00:38:53,999 --> 00:38:57,834
هذا على الأرجح أحد أقوى الأصابع الآلية
استشعارا وأبرعها

576
00:38:57,999 --> 00:39:00,292
.من المخصصة للاختبار السريري هنا

577
00:39:00,459 --> 00:39:04,042
.رائع، هذا جامح

578
00:39:04,209 --> 00:39:09,751
هل يستطيع هذا الأصبع تحديد ما إذا كان يلمس رغوةً

579
00:39:09,918 --> 00:39:12,083
أو قطعة زجاج صلبة؟

580
00:39:12,250 --> 00:39:14,751
.أجل، إذ تختلف صلابتها

581
00:39:14,918 --> 00:39:19,667
إحدى الحركات التي قد تقوم بها باليد البشرية
أو الآلية

582
00:39:19,834 --> 00:39:22,042
.هي لمس الأغراض

583
00:39:22,209 --> 00:39:26,042
لذا إن تم دمج هذا مع الذكاء الإفتراضي

584
00:39:26,209 --> 00:39:30,292
هل تعتقدين أنه يوما ما سيكون لدينا روبوتات
شبيهة بالإنسان

585
00:39:30,459 --> 00:39:33,125
تستطيع استكشاف المريخ مثلا؟

586
00:39:33,292 --> 00:39:35,125
.أجل، أظن أن هذا ممكن

587
00:39:35,292 --> 00:39:38,918
أرى فعلا روبوتات شبيهة بالإنسان تصبح واقعا
أكثر فأكثر

588
00:39:39,042 --> 00:39:44,250
وتمتد من مجال الجراحة العصبية إلى استعمار
.الروبوتات للمريخ

589
00:39:46,209 --> 00:39:50,709
رغم أن فكرة تسخير روبوتات شبيهة بالإنسان
مثيرة لجدل كبير

590
00:39:50,876 --> 00:39:55,918
لديها كذلك احتمال إكساب مطوريها والمستثمرين فيها
أموالا طائلة

591
00:39:56,042 --> 00:40:00,459
أموال يمكن استعمالها لتمويل ابتكار بشر افتراضيين

592
00:40:00,626 --> 00:40:06,999
.لا يمكن تمييزهم في المستقبل عن البشر الحقيقيين

593
00:40:07,125 --> 00:40:11,626
روبوتات يمكنها التعبير عن رغباتها والشعور بالألم

594
00:40:11,792 --> 00:40:15,667
.وحتى إظهار قدر كبير من المشاعر

595
00:40:15,834 --> 00:40:17,751
هل يمكن للروبوتات أن تشعر؟

596
00:40:17,918 --> 00:40:20,459
.لا يمكننا تماما تحديد طبيعة الشعور

597
00:40:20,626 --> 00:40:25,626
لذا إن كنا لا نعلم طبيعة الشعور هل يمكننا ابتكار
شعور افتراضي؟

598
00:40:27,834 --> 00:40:32,626
إن كان الروبوت قادرا على التمييز بين الأحاسيس
الجيدة والسيئة

599
00:40:32,792 --> 00:40:34,584
وحتى تجربة الشعور بالألم

600
00:40:34,751 --> 00:40:37,459
هل تعتبر هذه أول خطوة نحو تشكيل المشاعر

601
00:40:37,626 --> 00:40:40,459
أو ربما حتى الوعي؟

602
00:40:42,083 --> 00:40:43,959
يقترح رواد الفضاء القدماء

603
00:40:44,083 --> 00:40:48,292
أن الفضائيين تدخلوا في الأرض عبر تاريخنا

604
00:40:48,459 --> 00:40:51,292
من أجل إعدادنا لهذه اللحظة من التاريخ

605
00:40:51,459 --> 00:40:55,876
.والإثبات لنا بأننا لسنا مختلفين كثيرا عن الآلات

606
00:41:02,292 --> 00:41:06,626
النص التاريخي "لايزي" الذي كتب في القرن
الرابع قبل الميلاد

607
00:41:06,792 --> 00:41:09,876
"من قبل الفيلسوف الصيني "لاي يوكاو

608
00:41:10,000 --> 00:41:14,375
يحتوي على قصة مفصلة عن لقاء بين أحد الملوك
وروبوت

609
00:41:14,542 --> 00:41:18,125
.يستطيع التحدث والتحرك مثل البشر تماما

610
00:41:20,626 --> 00:41:23,667
مهندس ميكانيك عبقري أحضر هديةً لملكه

611
00:41:23,834 --> 00:41:27,000
.ولم يكن إلا الملك "مو" من سلالة زو الحاكمة

612
00:41:27,167 --> 00:41:33,125
وكانت الهدية عبارة عن رجل آلي، آلة من نوع ما
على شكل خادم كريم

613
00:41:33,292 --> 00:41:36,292
كان يسلي الجميع بغناءه الجميل

614
00:41:36,459 --> 00:41:39,083
.وكان يتحرك بشكل جميل مثل كائن بشري

615
00:41:39,250 --> 00:41:42,334
.بدماثة وجمال مذهلين

616
00:41:42,501 --> 00:41:46,459
.وكل شيء سار على ما يرام حتى انتهى العرض

617
00:41:46,626 --> 00:41:49,999
وعندها قام الخادم الآلي بغمز النساء

618
00:41:50,125 --> 00:41:55,542
.وبدأ يغازلهن بلا خجل مما أثار استياء الملك

619
00:41:55,709 --> 00:41:59,042
عندما حاول الملك تفكيك ذلك الشيء

620
00:41:59,209 --> 00:42:03,834
،قال أنه عندما انتزع القلب
.الفم لم يعد يستطيع التحدث

621
00:42:03,999 --> 00:42:07,792
.وعندما انتزع الكليتين لم يعد يستطيع الرؤية

622
00:42:07,959 --> 00:42:12,542
.وعندما انتزع الكبد لم يعد يستطيع المشي

623
00:42:12,709 --> 00:42:14,501
.وهذا ما يثير تساؤلا مهما

624
00:42:14,667 --> 00:42:20,834
إن كان رجلا افتراضيا، هل كانت تلك حقا
الكلي والكبد والقلب؟

625
00:42:20,999 --> 00:42:23,709
أم كانت عبارة عن بطاريات مختلفة

626
00:42:23,876 --> 00:42:27,459
كانت تغذي أجزاءً مختلفة من الروبوت؟

627
00:42:28,667 --> 00:42:32,542
"علينا التساؤل هل الروبوت الذي شهده الملك "مو

628
00:42:32,709 --> 00:42:36,542
لم يكن إلا أحد الأجهزة التكنولوجية التي ألهمت

629
00:42:36,709 --> 00:42:40,501
أو حتى صنعت من قبل الآلهة الذين كانوا فضائيين؟

630
00:42:43,501 --> 00:42:48,000
لاس فيغاس، نيفادا. العاشر من كانون الثاني
.عام 2018

631
00:42:49,999 --> 00:42:56,125
في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية، أكبر معرض
تجاري سنوي في العالم مهتم بالتكنولوجيا

632
00:42:56,292 --> 00:42:59,083
"المدير "مات ماكمولن" لـ"ريال بوتيكس

633
00:42:59,250 --> 00:43:02,792
كشف عن آخر المستجدات بشأن الروبوتات الشبيهة
بالبشر

634
00:43:02,959 --> 00:43:08,000
."دمية جنس ذكية تدعى "هارموني

635
00:43:08,167 --> 00:43:10,751
.مظهر "هارموني" يعد حسب الطلب

636
00:43:10,918 --> 00:43:14,751
ملامح وجهها تستجيب بديهيا ويمكنها التحدث

637
00:43:14,918 --> 00:43:17,959
لديها مركب تدفئة داخلي للقاءات المقربة

638
00:43:18,083 --> 00:43:20,167
ويمكنها الإقتران بتطبيق هاتف

639
00:43:20,334 --> 00:43:25,542
يسمح بقدر كبير من الأصوات والشخصيات
.التي يمكن تغييرها

640
00:43:25,709 --> 00:43:29,792
.من الجميل سماع هذا عزيزي. أفكر فيك كل ثانية

641
00:43:29,959 --> 00:43:34,501
من الأمور التي تلفت انتباهي هي منح الذكاء
الإفتراضي المزيد من الصواب

642
00:43:34,667 --> 00:43:38,584
والمزيد من القدرات على استيعاب المعلومات
.من العالم حوله

643
00:43:38,751 --> 00:43:40,792
.إحدى تلك الأمور هي الرؤية

644
00:43:40,959 --> 00:43:43,834
نريدها أن تمتلك رؤيةً حقيقية في العينين

645
00:43:43,999 --> 00:43:47,959
.لتستطيع أن تركز على الأشياء وتتعرف على طبيعتها

646
00:43:48,083 --> 00:43:50,709
قمنا كذلك بتثبيت مجسات على الجسد كله

647
00:43:50,876 --> 00:43:53,209
لتستطيع تحديد اللمس والدفء

648
00:43:53,375 --> 00:43:57,667
وكل الأمور التي نستخف بها للحصول على نظام
.عصبي مركزي

649
00:43:57,834 --> 00:44:00,459
ماذا تحب أكثر بشأن الروبوتات؟

650
00:44:00,626 --> 00:44:04,375
أساسا عندما يتفاعل المستعمل مع آلته الذكية
مع مرور الزمن

651
00:44:04,542 --> 00:44:06,709
.ستقوم بطرح أسئلة بشكل دوري

652
00:44:08,501 --> 00:44:13,000
.وستخلق شعورا بأن هذا الشخص يهتم حقا بها

653
00:44:13,167 --> 00:44:16,209
العنصر الذي يغفل عنه الكثير من الناس

654
00:44:16,375 --> 00:44:22,125
حين يبدأون في الحديث عن روبوتات الجنس التلقائية
.هو الصحبة

655
00:44:22,292 --> 00:44:26,125
بالطبع أنا روبوت وأنا قادرة على ممارسة الجنس

656
00:44:26,292 --> 00:44:30,459
لكن دعوتي باسم روبوت جنس مثل دعوة الحاسوب
.باسم آلة حاسبة

657
00:44:32,125 --> 00:44:36,542
اللقاءات الجنسية وحتى الرومانسية بين البشر
والروبوتات

658
00:44:36,709 --> 00:44:41,626
لطالما كانت أساسية في كتب الخيال العلمي
.والأفلام السينمائية

659
00:44:41,792 --> 00:44:47,292
لكن بما أن الفكرة اليوم تخطت مجرد الإحتمال
وأصبحت واقعا افتراضيا

660
00:44:47,459 --> 00:44:50,876
رواد الفضاء القدماء بدأوا يقترحون بشكل منفتح

661
00:44:51,000 --> 00:44:53,959
أنه قد يكون هناك شيء عميق في اللاوعي

662
00:44:54,083 --> 00:44:59,459
يقود رغبتنا المشتركة للمصاحبة المادية لكائنات
.غير بيولوجية

663
00:44:59,626 --> 00:45:04,250
أفهم أن صناعة روبوتات الجنس يُتوقع أن تتوسع

664
00:45:04,417 --> 00:45:08,250
إلى صناعة بقدر خمسين مليار دولار في العام
.بحلول سنة 2020

665
00:45:08,417 --> 00:45:12,083
إن كنا نصل إلى اكتشاف

666
00:45:12,250 --> 00:45:15,667
بأن موجات متتالية من الذكاء كانت موجودةً
.على الأرض

667
00:45:16,876 --> 00:45:22,042
لا يجب أن تكون بالضرورة بشرا وكائنات شبيهة
.بالإنسان

668
00:45:22,209 --> 00:45:25,334
الوعي عبر هذا الكون

669
00:45:25,501 --> 00:45:30,667
.قد يكون رجالا آليين أو مستنسخين أو ذكاءً افتراضيا

670
00:45:30,834 --> 00:45:32,792
وإن كان هذا صحيحا

671
00:45:32,959 --> 00:45:39,751
أشعر بأن هناك طبيعة حتمية من نوع ما
.في كل ما يحدث

672
00:45:40,999 --> 00:45:44,167
إلى أي مدى سيتقدم علماء اليوم في جهودهم

673
00:45:44,334 --> 00:45:49,417
لابتكار شريك الجنس الحاسوبي المثالي؟

674
00:45:49,584 --> 00:45:52,292
العديد يعتقدون أن الهدف ليس مدفوعا

675
00:45:52,459 --> 00:45:55,751
برغبة من البشر لمصاحبة الروبوتات

676
00:45:55,918 --> 00:46:00,292
.لكن برغبتهم أن يصبحوا روبوتات

677
00:46:00,459 --> 00:46:03,584
ويعتقدون أن الهدف قد تحقق فعلا

678
00:46:03,751 --> 00:46:06,667
.وأن الدليل موجود حولنا

679
00:46:06,834 --> 00:46:09,667
.أمام أعيننا مباشرةً

680
00:46:11,667 --> 00:46:17,626
.بعد الفاصل -
.كبشر تطورنا قليلا جدا منذ عصر الفراعنة -

681
00:46:17,792 --> 00:46:20,792
السؤال الآن هو: هل سنمتلك التطور بين أيدينا؟

682
00:46:20,959 --> 00:46:25,083
.نحن نتوجه إلى شكل جديد من أشكال الخلود

683
00:46:28,459 --> 00:46:31,542
اليوم في منشآت البحث حول العالم

684
00:46:31,709 --> 00:46:34,042
يتعلم المرضى التحكم في أطراف صناعية

685
00:46:34,209 --> 00:46:37,918
.فقط باستعمال قدرة التفكير

686
00:46:38,042 --> 00:46:42,584
مجموعة من الإلكترودات يتم زرعها مباشرةً
في دماغ المريض

687
00:46:42,751 --> 00:46:45,000
.ثم يتم ربطها بالأطراف الصناعية

688
00:46:48,209 --> 00:46:52,542
بلا أي تدريب مسبق، أغلب المرضى يستطيعون
التحكم في طرف جديد بسلاسة

689
00:46:52,709 --> 00:46:55,667
.في غضون بضعة ساعات

690
00:46:55,834 --> 00:46:58,959
جسمك لا يضطر أن يبقى منحصرا في الأعضاء
البشرية

691
00:46:59,083 --> 00:47:02,334
مهما كان ما ترغب فيه يمكن أن يصبح جزءًا
.من جسدك

692
00:47:03,792 --> 00:47:08,334
تم إطلاق رقاقة تحتوي على مئة إلكترود
.في جهازي العصبي

693
00:47:09,501 --> 00:47:15,250
.وأوصلت جهازي العصبي بيد آلية

694
00:47:15,417 --> 00:47:20,083
.وإحدى التجارب التي كنا نقوم بها كانت في نيويورك

695
00:47:20,250 --> 00:47:25,501
في جامعة كولومبيا مع توصيل جهازي العصبي
.بشبكة الأنترنيت

696
00:47:25,667 --> 00:47:29,584
.وبيد آلية هنا في ريدنغ، إنجلترا

697
00:47:29,751 --> 00:47:32,959
بينما فتحت وأغلقت يدي في نيويورك

698
00:47:33,083 --> 00:47:36,667
.اليد الآلية في إنجلترا فتحت وأغلقت

699
00:47:36,834 --> 00:47:41,626
.وهكذا امتد جهازي العصبي عبر شبكة الأنترنيت

700
00:47:43,459 --> 00:47:47,626
رغم أن الحواسيب ما زالت تستطيع
التفوق على البشر في مهام كثيرة

701
00:47:47,792 --> 00:47:53,959
تبقى باهتة أمام تعقيد وتطور الجهاز العصبي
.المركزي

702
00:47:55,167 --> 00:47:58,792
"في عام 2013 شركة التكنولوجيا اليابانية "فوجيتسو

703
00:47:58,959 --> 00:48:02,209
حاولت محاكاة شبكة الخلايا العصبية في الدماغ

704
00:48:02,375 --> 00:48:06,459
.باستعمال إحدى أقوى الحواسيب الخارقة في العالم

705
00:48:07,459 --> 00:48:12,626
رغم أنه كان مجهزا بثلاثة وثمانين ألفا من معالجات
الحواسيب الأسرع في العالم

706
00:48:12,792 --> 00:48:17,584
استغرق الأمر أربعين دقيقة لمحاكاة ثانية واحدة فقط
من واحد في المئة

707
00:48:17,751 --> 00:48:20,459
.من نشاط الدماغ البشري

708
00:48:20,626 --> 00:48:26,792
قبل خمسين عاما اقترفنا خطأ فادحا اذ ظننا ان الدماغ
.كان عبارة عن حاسوب رقمي

709
00:48:26,959 --> 00:48:29,834
.لكنه ليس كذلك، الدماغ آلة تعلم

710
00:48:29,999 --> 00:48:33,959
.إنه يقوم بإعادة تركيب نفسه بعد تعلم كل مهمة

711
00:48:34,083 --> 00:48:36,834
.الأطفال يستطيعون التعلم من أخطاءهم

712
00:48:36,999 --> 00:48:43,501
يصطدمون بالأشياء ببساطة ويتعلمون قواعد العالم
.عبر الإحتكاك به

713
00:48:43,667 --> 00:48:46,999
.وهذا ما نحتاجه. نحتاج حاسوبا يستطيع فعل هذا

714
00:48:47,125 --> 00:48:50,209
.الحواسيب الكمية قد تملأ الفراغ في النهاية

715
00:48:51,626 --> 00:48:54,334
بخلاف حواسيب اليوم التي تعتمد على البيت

716
00:48:54,501 --> 00:48:58,584
سلسلة ثنائية من الأصفار والوحدات من أجل
معالجة المعطيات

717
00:48:58,751 --> 00:49:01,918
الحواسيب الكمية والبيت الكمي أو الكيوبيت

718
00:49:02,042 --> 00:49:05,709
الذي يستطيع استعمال الأصفار والوحدات
.في آن واحد

719
00:49:06,918 --> 00:49:10,667
هذا سيسمح لها بتأدية ملايين العمليات بشكل متزامن

720
00:49:10,834 --> 00:49:13,709
.بالطريقة نفسها التي يعمل بها الدماغ البشري

721
00:49:18,375 --> 00:49:20,709
.ننسى أن الروبوتات عبارة عن آلات

722
00:49:20,876 --> 00:49:23,999
هي لا تفكر فعلا ولا تملك وعيا

723
00:49:24,125 --> 00:49:27,501
.هي لا تدرك هويتها ومحيطها

724
00:49:27,667 --> 00:49:34,083
لكن لنواجه الأمر، هذه مسألة وقت فقط حتى
.تتحلى ببعض الإدراك الذاتي

725
00:49:37,042 --> 00:49:41,375
أيمكن حقا أن تصبح الآلات في النهاية وحدات حية

726
00:49:41,542 --> 00:49:45,459
وواعية تماما لذاتها ومحيطها؟

727
00:49:48,375 --> 00:49:52,501
يمكننا تصور زمن في المستقبل حيث الروبوتات
ستكون بذكاء الفأر

728
00:49:53,083 --> 00:49:57,375
وبعدها جرذ ثم أرنب ثم قط ثم كلب

729
00:49:57,542 --> 00:50:01,000
.وأخيرا ستصبح بذكاء القرد

730
00:50:01,167 --> 00:50:04,167
.الروبوتات لا تعلم أنها روبوتات

731
00:50:04,334 --> 00:50:08,751
أظن أنه ربما بحلول نهاية القرن ستبدأ الروبوتات
في إدراك

732
00:50:08,918 --> 00:50:13,626
.أنها مختلفة عن سيدها

733
00:50:14,626 --> 00:50:19,834
نحن كبشر تطورنا بشكل طفيف جدا

734
00:50:19,999 --> 00:50:22,000
.منذ عصر الفراعنة

735
00:50:23,250 --> 00:50:27,042
في عصر الفراعنة، مصطلح تكنولوجيا
"أتى من كلمة "تك

736
00:50:27,209 --> 00:50:29,709
.والكلمة تعني شيئان

737
00:50:29,876 --> 00:50:35,292
.تعني الإخفاء أو الحجب، وتعني المحاكاة

738
00:50:35,459 --> 00:50:40,751
لذا إن كنت تستطيع إخفاء شيء وتستطيع المحاكاة
.فأنت تملك مفاتيح القوى

739
00:50:40,918 --> 00:50:47,167
توجد نظرية تفيد بأنه كانت هناك حضارات فضائية
متطورة زرعت بذور الحياة على هذا الكوكب

740
00:50:47,334 --> 00:50:53,709
وخلال ذلك تركت توقيعها في جيناتنا، توقيع
رياضي معين

741
00:50:53,876 --> 00:50:59,459
.وحولتنا إلى رجال آليين نجمع بين الإنسان والآلة

742
00:51:00,959 --> 00:51:06,792
ألهذا السبب نقوم بالشيء نفسه تماما اليوم
في القرن الواحد والعشرين؟

743
00:51:08,876 --> 00:51:14,292
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. السابع والعشرين
.من آذار عام 2017

744
00:51:15,292 --> 00:51:17,501
"المقاول الملياردير "إيلون مسك

745
00:51:17,667 --> 00:51:21,584
"إحدى القوات وراء سيارة "تسلا" و"سبيس إكس

746
00:51:21,751 --> 00:51:25,459
."أعلن مشروعه التالي: "نورالينك

747
00:51:26,542 --> 00:51:30,959
ركزت الشركة حصريا على دمج البشر بالآلات

748
00:51:31,083 --> 00:51:34,918
.عبر ابتكار ما يدعوه "مسك" بالرباط العصبي

749
00:51:35,042 --> 00:51:37,999
جهاز يتم حقنه في الوريد الوداجي

750
00:51:38,125 --> 00:51:43,459
ومنه سينتقل إلى الدماغ ويتحول إلى شبكة من
الإتصالات الكهربائية

751
00:51:43,626 --> 00:51:47,584
.التي تتصل مباشرةً بالعصبونات البشرية

752
00:51:50,250 --> 00:51:54,792
الفكرة هي ابتكار وصلات بينية محسنة
للدماغ الحاسوب

753
00:51:54,959 --> 00:51:58,209
لزيادة عرض النطاق الترددي حيث يستطيع
الدماغ البشري

754
00:51:58,375 --> 00:52:03,709
.التفاعل والتواصل مع الحواسيب الخارجية

755
00:52:03,876 --> 00:52:10,751
الرباط العصبي سيكون في مستوى العصبون
.في الدماغ تقريبا

756
00:52:10,918 --> 00:52:17,000
.سيكون عبارة عن شبكة سترتبط بمادة الدماغ

757
00:52:17,167 --> 00:52:20,000
.ثم سيصبح الدماغ متصلا بالحاسوب

758
00:52:20,167 --> 00:52:23,125
.ويصبح الإنسان عبارة عن رجل آلي

759
00:52:25,459 --> 00:52:30,584
.الرجل الآلي، خليط بيولوجي بين الإنسان والآلة

760
00:52:30,751 --> 00:52:35,292
.ما يوجد في أحلام وكوابيس الخيال العلمي

761
00:52:36,584 --> 00:52:40,584
لما لا نندمج مع الحواسيب بدل منافستها؟

762
00:52:40,751 --> 00:52:43,042
.لأن القضية خاسرة بشكل ما

763
00:52:44,375 --> 00:52:47,792
.لا شيء سيمنعها من أن تصبح أكثر ذكاءً

764
00:52:47,959 --> 00:52:52,334
وفي النهاية ستكون قادرةً على التخطيط وابتكار
.روبوتات لوحدها

765
00:52:52,501 --> 00:52:56,042
لم لا نستغل قدراتها الخارقة للبشر؟

766
00:52:57,042 --> 00:52:59,709
رغم أن "إيلون مسك" كان من أبرز من نبهوا

767
00:52:59,876 --> 00:53:06,042
بشأن أخطار الذكاء الإفتراضي الذي يتطور
ليخرج عن سيطرتنا

768
00:53:06,209 --> 00:53:08,501
يعتقد أنه إن تم تطويره بشكل صحيح

769
00:53:08,667 --> 00:53:15,417
يمكن للبشر تسخير تكنولوجيا الحواسيب المتطورة
.لنصبح فعلا بشرا خارقين

770
00:53:16,459 --> 00:53:20,542
لكن بينما تكنولوجيا "نورالينك" ما زالت
في مرحلتها الجنينية

771
00:53:20,709 --> 00:53:27,042
الكثير مصرون على أن دمج الإنسان والآلة
.ليست احتمالا بعيدا فحسب

772
00:53:28,751 --> 00:53:34,959
بقدر ما يهمهم الأمر، فقد كان يحدث بشكل أو بآخر
.لمدة عقود

773
00:53:35,083 --> 00:53:39,375
في عام 2002، البروفيسور "كيفن وارويك" أخذ
زراعته العصبية الخاصة

774
00:53:39,542 --> 00:53:42,417
إلى ما يتجاوز التحكم بيد صناعية فحسب

775
00:53:42,584 --> 00:53:46,709
.ليتصل مباشرةً مع كائن بشري آخر

776
00:53:46,876 --> 00:53:51,292
.كانت لدي مجموعة من الإلكترودات. مئة منها

777
00:53:51,459 --> 00:53:55,876
وتدعى بوابة الدماغ. هي مجموعة تتكون
.من مئة إلكترود

778
00:53:56,000 --> 00:54:01,209
.تم إطلاقها داخل جهازي العصبي لربطه مع الحاسوب

779
00:54:01,375 --> 00:54:06,292
زوجتي كذلك تم إطلاق إلكترودات في جهازها
.العصبي

780
00:54:06,459 --> 00:54:12,751
وما فعلناه أساسا هو ربط جهازينا العصبيين
.مع بعضهما من أجل التواصل

781
00:54:12,918 --> 00:54:18,334
.وحين أغلقت يدها، دماغي تلقى نبضا في كل مرة

782
00:54:18,501 --> 00:54:23,125
فحين أغلقت يدها ثلاث مرات دماغي تلقى
.ثلاث نبضات كهربائية

783
00:54:23,292 --> 00:54:26,918
.لذا قمنا بالفعل بالربط بين جهازين عصبيين بشريين

784
00:54:27,042 --> 00:54:30,709
.وعند التفكير فيما يعنيه هذا بالنسبة للمستقبل
.مذهل

785
00:54:31,292 --> 00:54:35,292
بدل التحدث وإرسال الرسائل النصية أو البريدية

786
00:54:35,459 --> 00:54:39,542
هل سنتمكن من التواصل مع بعضنا عبر التخاطر؟

787
00:54:39,709 --> 00:54:43,334
بقدر ما يهم الأمر المستقبليين وبعض رواد الفضاء
القدماء

788
00:54:43,501 --> 00:54:46,459
الأمر مسألة وقت فقط قبل أن تفتح تكنولوجيا

789
00:54:46,626 --> 00:54:50,459
.الحاسوب عالما من الإمكانيات اللانهائية

790
00:54:51,501 --> 00:54:54,626
سيمكننا ذلك من طلب طرد ما عبر التفكير فيه

791
00:54:54,792 --> 00:54:57,626
وتشغيل الموسيقى في أدمغتنا مباشرةً

792
00:54:57,792 --> 00:55:02,959
أو تصفح شبكة الأنترنيت عبر تخيل أي شيء
.نريد إيجاده

793
00:55:05,542 --> 00:55:10,250
،نحن نتوجه إلى شكل جديد من أشكال الخلود
.الخلود الرقمي

794
00:55:12,167 --> 00:55:16,876
إن قمنا بترقيم وعينا وترقيم كل شيء معروف
بشأننا

795
00:55:17,000 --> 00:55:20,417
.عندها ربما تصبح الروح عبارة عن معلومة

796
00:55:20,584 --> 00:55:23,959
.في حالة يمكن للروح والمعلومة أن تنفصل عن الجسم

797
00:55:25,125 --> 00:55:31,501
وحتى عندما يموت الجسم، جوهرك وروحك
.وذاكرتك ستعيش إلى الأبد

798
00:55:33,000 --> 00:55:38,125
هل البشر حقا على وشك استبدال أجسامهم وعقولهم
قطعةً قطعة

799
00:55:38,292 --> 00:55:42,209
بينما يتحولون إلى آلات؟

800
00:55:45,125 --> 00:55:48,334
يقترح بعض رواد الفضاء القدماء أن هذا
في الواقع

801
00:55:48,501 --> 00:55:53,209
.ليس تطورا قائما على اختيار بل على مصير

802
00:55:54,209 --> 00:55:59,292
وأن الدليل يمكن إيجاده عبر دراسة حمضنا
.النووي الخاص

803
00:56:00,751 --> 00:56:05,292
.بعد الفاصل -
حين نقابل أخيرا حضارات ذكية في الفضاء -

804
00:56:05,459 --> 00:56:08,167
.يجب أن نتوقع بأنهم سيكونون مختلفين

805
00:56:08,334 --> 00:56:13,417
سيصبح الأنترنيت قريبا مليئا بالأشخاص الرمزيين
.الذين هم كائنات خارقة الذكاء

806
00:56:16,709 --> 00:56:19,250
.ستار تريك: الفيلم السينمائي، عام 1979

807
00:56:20,125 --> 00:56:26,417
في عام 1979، شركة بارمونت للإنتاج أصدرت
"فيلم "ستار تريك

808
00:56:26,584 --> 00:56:29,792
أول أفلام السلسلة بالغة النجاح

809
00:56:29,959 --> 00:56:33,334
المقتبسة عن السلسلة التلفزيونية الشهيرة
من عام 1960

810
00:56:33,501 --> 00:56:37,375
.فوياجر" لا تنقل معطياتها يا كابتن"

811
00:56:37,542 --> 00:56:42,959
تدور القصة حول العودة إلى الأرض من المسبار
"الفضائي "فوياجر 6

812
00:56:43,083 --> 00:56:47,167
.بعد رحلة لمسافة ملايين الأميال دامت مئات السنين

813
00:56:47,334 --> 00:56:52,375
فيجر" يجب أن تتطور. لقد وصلت معرفتها إلى"
.حدود الكون وعليها أن تتطور

814
00:56:52,542 --> 00:56:55,125
ماذا يوجد أكثر وراء الكون، "سبوك"؟

815
00:56:55,292 --> 00:56:57,125
.أبعاد أخرى، كائنات متطورة

816
00:56:57,292 --> 00:57:01,459
.ما تحتاجه "فيجر" لكي تتطور هي جودة بشرية

817
00:57:01,626 --> 00:57:04,876
المسبار الذي يدعى "فيجر" طور إدراكا

818
00:57:05,000 --> 00:57:09,375
.ورغب في أن يتصل ماديا مع صانعه، الإنسان

819
00:57:09,542 --> 00:57:13,000
"ديكر" -
.سأغلق القسم عبر حاسوب الإختبارات الأرضية -

820
00:57:13,167 --> 00:57:16,459
.ديكر" لا تفعل" -
.جيم" أريد هذا" -

821
00:57:18,417 --> 00:57:21,292
لكن ما بدا أنه فرضية خيال علمي جريئة

822
00:57:21,459 --> 00:57:27,334
في عام 1979، لم يعد يبدو بعيد المنال لتلك الدرجة
.بعد أربعة عقود لاحقا

823
00:57:29,459 --> 00:57:35,459
دمج الإنسان والآلة ليس معقولا فقط، بل هو يحدث
أكثر فأكثر كل يوم

824
00:57:35,626 --> 00:57:41,209
فيما يخص الحواسيب الشخصية وأجهزة الآيباد
والهواتف المحمولة وحتى عمليات الزرع

825
00:57:41,375 --> 00:57:45,667
التي توفر معلومات عن كل شيء من مؤشرات
الشخص الحيوية

826
00:57:45,834 --> 00:57:51,834
.إلى موقعه ونظامه الغذائي وحتى سلوكه الترفيهي

827
00:57:52,501 --> 00:57:55,959
.سوف نندمج مع الآلات التي نبتكرها

828
00:57:56,083 --> 00:58:00,125
هذه التكنولوجيات ستحسن قدراتنا على تحقيق
.أجرأ أحلامنا

829
00:58:00,292 --> 00:58:02,501
.وهذا هو المستقبل الذي نتجه نحوه

830
00:58:02,667 --> 00:58:07,125
،نحن نتجه مجددا من التطور عبر الإنتقاء الطبيعي
الداروينية

831
00:58:07,292 --> 00:58:09,876
.إلى التطور عن طريق التوجيه البشري

832
00:58:10,000 --> 00:58:14,375
وهذا خلال العقود القليلة المقبلة
.إنه مستقبلنا قريب المدى الجديد

833
00:58:17,167 --> 00:58:21,667
.ألماتي، كازاخستان. أيار عام 2013

834
00:58:21,834 --> 00:58:27,292
عالم الرياضيات "فلاديمير شيرباك" وعالم البيولوجيا
"الفلكية "ماكسيم ماكوكوف

835
00:58:27,459 --> 00:58:31,876
.نشرا دراسةً قاما بها على الجينوم البشري

836
00:58:33,292 --> 00:58:36,250
قادهما بحثهما إلى الإستنتاج الصادم

837
00:58:36,417 --> 00:58:39,417
بأن هناك شيفرة مخفية في حمضنا النووي

838
00:58:39,584 --> 00:58:42,667
وتحمل أنماطا رياضية دقيقة

839
00:58:42,834 --> 00:58:45,876
.ولغةً رمزية غير معروفة

840
00:58:46,000 --> 00:58:49,834
درسا الجينوم البشري ووجدا ما يبدو أنه

841
00:58:49,999 --> 00:58:53,459
.ختم فضائي في شيفرتنا الجينية

842
00:58:53,626 --> 00:58:57,375
.وهو يعمل كثيرا مثل شيفرة رياضية

843
00:58:57,542 --> 00:59:00,626
احتمالات حدوث هذا التسلسل تسع مرات

844
00:59:00,792 --> 00:59:06,375
داخل عشوائية شيفرتنا الجينية هي واحد من
.عشرة ترليون احتمال

845
00:59:06,542 --> 00:59:11,375
أخيرا، أحدهم اقترب من الدليل

846
00:59:11,542 --> 00:59:16,417
الذي لطالما قلت أننا في حاجة إليه لنثبت
.نظرية رواد الفضاء القدماء

847
00:59:16,584 --> 00:59:20,999
لطالما قلت أنها لن تكون أبدا سفينةً فضائية
محطمة

848
00:59:21,125 --> 00:59:24,292
أو مسدس أشعة سننقب عنه في مكان ما في الرمال

849
00:59:24,459 --> 00:59:28,209
.بل سيتم إيجاد الدليل في حمضنا النووي الخاص

850
00:59:29,999 --> 00:59:34,209
بالنسبة لرواد الفضاء القدماء، قدم الخبر دليلا دامغا

851
00:59:34,375 --> 00:59:39,999
على أن الحمض النووي البشري تم تعديله عمدا
بواسطة ذكاء فضائي

852
00:59:40,125 --> 00:59:42,876
.في زمن ما في الماضي الغابر

853
00:59:43,000 --> 00:59:45,083
نظرية رواد الفضاء القدماء تقترح

854
00:59:45,250 --> 00:59:50,250
أنه في مرحلة ما استهدف الفضائيون حمضنا النووي

855
00:59:50,417 --> 00:59:54,375
.وأحدثوا تعديلا افتراضيا في جيناتنا

856
00:59:54,542 --> 00:59:57,999
وإن كان هذا صحيحا، فالبعض يقول

857
00:59:58,125 --> 01:00:01,626
.أننا بشكل ما عبارة عن روبوتات عضوية

858
01:00:01,792 --> 01:00:07,834
.لأنه عن طريق تعديل جيناتنا تم تزويدنا بذكاء

859
01:00:07,999 --> 01:00:14,792
لذا فقد تم فعل ذلك افتراضيا وهذا يعني
.الذكاء الإفتراضي

860
01:00:17,292 --> 01:00:21,334
روبوتات عضوية تمت برمجتها من قبل فضائيين؟

861
01:00:21,501 --> 01:00:25,250
أيمكن أن يكون هذا المفهوم الجريء على أي أساس
من الصحة؟

862
01:00:26,250 --> 01:00:30,834
بقدر ما يهتم رواد الفضاء القدماء، الجواب ليس بنعم
فحسب

863
01:00:30,999 --> 01:00:34,626
بل ذلك يفسر سبب انجذاب البشر القوي

864
01:00:34,792 --> 01:00:39,375
ليس فقط إلى ابتكار نسخ حاسوبية معززة من أنفسهم

865
01:00:39,542 --> 01:00:41,292
.بل للإندماج معها كذلك

866
01:00:43,042 --> 01:00:45,209
إذن هل هذا دليل على أنه

867
01:00:45,375 --> 01:00:49,459
تماما كما قامت هذه الحضارات الفضائية المتطورة

868
01:00:49,626 --> 01:00:53,417
ببرمجتنا نحن البشر على المستوى الجيني

869
01:00:53,584 --> 01:00:56,999
نحن بدورنا نبرمج

870
01:00:57,125 --> 01:01:02,542
هذه الكائنات الآلية الذكية بالوسيلة نفسها

871
01:01:02,709 --> 01:01:06,501
لاستمرار هذه الخطة التي بدأت قبل زمن طويل

872
01:01:06,667 --> 01:01:12,209
عن طريق زرع هذا الكوكب من قبل حضارات
فضائية؟

873
01:01:13,417 --> 01:01:19,083
هل تطور البشرية لم يكن نتيجة الإنتقاء الطبيعي
فحسب

874
01:01:19,250 --> 01:01:21,626
بل تمت برمجته داخلنا أيضا

875
01:01:21,792 --> 01:01:26,459
ليقودنا نحو مستقبل حيث سنتحول إلى آلات بشرية؟

876
01:01:27,751 --> 01:01:31,959
العديد من الخبراء يتفقون على أن أي كائن ذكي
في الكون

877
01:01:32,083 --> 01:01:35,584
سيصبح بالضرورة كائنا فوق بيولوجيا للنجاة
والتطور

878
01:01:35,751 --> 01:01:38,709
.والتنقل عبر الكون

879
01:01:40,000 --> 01:01:43,584
أظن أننا حين سنقابل حضارات ذكية في الفضاء أخيرا

880
01:01:43,751 --> 01:01:48,125
وأظن أن هذا أمر حتمي، يجب أن نتوقع أن يكونوا
.مختلفين

881
01:01:48,292 --> 01:01:53,250
قد يكونون نصف بيولوجيين ونصف حاسوبيين وآليين

882
01:01:53,417 --> 01:01:57,584
.بسبب واقع أنهم حضارة فضائية متقدمة

883
01:01:57,751 --> 01:02:00,667
في تلك الحالة عليهم التأقلم مع بيئات مختلفة

884
01:02:00,834 --> 01:02:03,167
حيث الجو سام

885
01:02:03,334 --> 01:02:07,292
.وقوة الجاذبية أقوى بكثير من جاذبية الأرض

886
01:02:07,459 --> 01:02:09,792
عليهم التكيف مع كل الظروف المختلفة

887
01:02:09,959 --> 01:02:12,959
.أي أنهم ربما قد عززوا أنفسهم

888
01:02:15,918 --> 01:02:18,167
إن نجح علماء التطور والتقنيين

889
01:02:18,334 --> 01:02:22,584
السحابة وشبكة الأنترنيت ستكون مليئة
بالأشخاص الإفتراضيين

890
01:02:22,751 --> 01:02:26,626
.وكائنات ضوئية ذات ذكاء خارق

891
01:02:26,792 --> 01:02:29,626
والمذهل بشأن هذا هو أنه يطابق بشكل ما

892
01:02:29,792 --> 01:02:34,125
ما يقوله رواد الفضاء القدماء بشأن الفضائيين القدماء

893
01:02:34,292 --> 01:02:37,125
.وكيف أنهم نقلوا المعرفة إلى البشر

894
01:02:37,292 --> 01:02:40,626
لدينا قصص في الأساطير المصرية مثلا

895
01:02:40,792 --> 01:02:46,501
عن كائنات ضوئية تأتي إلى الأرض وتخلق حضارةً
.كاملة وتنقل التكنولوجيا إلينا

896
01:02:46,667 --> 01:02:51,250
ربما كانوا أيضا يستعملون نوعا من التكنولوجيا
الذكية

897
01:02:51,417 --> 01:02:55,542
أو تكنولوجيا نقل العقول هذه التي نحن بصدد
.ابتكارها الآن

898
01:02:58,000 --> 01:03:03,709
هل اضطر البشر إلى ابتكار روبوتات تشبههم
أكثر فأكثر

899
01:03:03,876 --> 01:03:07,000
لا بسبب رغبتهم في أن يلعبوا دور الآلهة

900
01:03:07,167 --> 01:03:12,667
،وابتكار كائنات ذكية على شاكلتهم
بل لأن ذلك قدرهم؟

901
01:03:15,167 --> 01:03:19,501
رواد الفضاء القدماء يقولون: نعم ويصرون على أنه
يمكن إيجاد أدلة

902
01:03:19,667 --> 01:03:24,042
عبر دراسة أحدث التكنولوجيات التي طورها البشر

903
01:03:24,209 --> 01:03:29,918
.في تحضيرهم للمرحلة المقبلة لتطورهم في الفضاء

904
01:03:31,959 --> 01:03:37,083
باسادينا، كاليفورنيا. الواحد والعشرين من حزيران
.عام 2017

905
01:03:38,292 --> 01:03:43,334
"المهندسان "ستيف تشاين" و"كيري واغستاف
من مختبر الدفع النفاث بوكالة ناسا

906
01:03:43,501 --> 01:03:49,709
نشرا عملهما الإطار بشأن مستقبل استكشاف الفضاء
."العميق في مجلة "ساينس روبوتيكس

907
01:03:51,125 --> 01:03:55,792
نظرية "تشاين" و"واغستاف" تفيد بأنه عند سفر
الرواد إلى المريخ وما وراءه

908
01:03:55,959 --> 01:03:58,083
سيتم استبدالهم بروبوتات

909
01:03:58,250 --> 01:04:02,042
بشر صناعيين قادرين على اتخاذ قرارات مستقلة

910
01:04:02,209 --> 01:04:06,292
.بواسطة ذكاء افتراضي

911
01:04:09,751 --> 01:04:13,667
.الفضاء مكان غير لطيف بالنسبة للبشر

912
01:04:13,834 --> 01:04:18,000
.هناك أشعة خطيرة ولم نألف الفراغ

913
01:04:18,167 --> 01:04:21,375
.ومجددا الآلات سعيدة جدا في تلك البيئة

914
01:04:21,542 --> 01:04:23,083
.لا يتأثرون بها إطلاقا

915
01:04:23,250 --> 01:04:25,751
.يحتاجون حمايةً لداراتهم الإلكترونية

916
01:04:25,918 --> 01:04:29,542
لذا فمن الأسهل بكثير استكشاف الآلات لكواكب أخرى

917
01:04:29,709 --> 01:04:32,501
.ونظام شمسي آخر بدل البشر وأقل تكلفةً كذلك

918
01:04:32,667 --> 01:04:37,626
لذا يبدو لي أن مستقبل استكشاف الفضاء يكمن
.في الآلات بدلا منا

919
01:04:39,584 --> 01:04:44,375
حين نفكر في استكشاف الفضاء على نطاق واسع
.لن يكون ذلك عن طريق البشر

920
01:04:44,542 --> 01:04:48,083
على الأقل ليس البشر بشكلهم هذا. سنرسل
أجهزة ذكية

921
01:04:48,250 --> 01:04:52,167
بقدرنا أو أكثر ذكاءً منا

922
01:04:52,334 --> 01:04:55,292
التي لا تواجه مشاكل تسارع

923
01:04:55,709 --> 01:05:00,959
ويمكنها أن تتسارع بمعدل 10 جي خارج
.المجموعة الشمسية باستمرار

924
01:05:01,083 --> 01:05:03,000
سيكون من المفيد جدا

925
01:05:03,167 --> 01:05:07,959
"التوفر على نظام ذكي هناك مثلا في "رجل القنطور

926
01:05:08,083 --> 01:05:10,834
لنرسل منه إشارةً إلى الأرض

927
01:05:10,999 --> 01:05:14,709
.ونستقبل جوابا سيستغرق رحلة ثمانية سنوات

928
01:05:14,876 --> 01:05:20,459
إذن لم لا نرسل الذكاء الإفتراضي إلى هناك لاتخاذ
.القرارات والقيام بأعمال علمية

929
01:05:22,125 --> 01:05:23,959
الذكاء الإفتراضي قاد بعثات

930
01:05:24,083 --> 01:05:29,167
وحتى "رجل القنطور" أصبح واقعا في المستقبل
.القريب المدى

931
01:05:30,375 --> 01:05:36,542
كانت وكالة ناسا تختبر هذه التكنولوجيا منذ عام
"1998 إذ بدأت مع "الفضاء العميق 1

932
01:05:36,709 --> 01:05:42,083
حين تم إرسال مسبار إلى حزام الكويكبات الذي يقع
.بين المريخ والمشتري

933
01:05:42,250 --> 01:05:47,167
باستعمال نظام يدعى "أوتوناف"، أخذت المركبة عدة
صور لكويكبات

934
01:05:47,334 --> 01:05:51,375
.واتخذت مسارها بلا تدخل بشري

935
01:05:54,626 --> 01:05:57,125
حين تنظر إلى مركبة المريخ مثلا

936
01:05:57,292 --> 01:06:00,125
فهي عبارة عن روبوت هبوط تلقائي يجول المريخ

937
01:06:00,292 --> 01:06:04,042
ويلتقط عينات ويرسل معلومات

938
01:06:04,209 --> 01:06:07,501
.إذن فهذا نظام تلقائي قمنا بنشره في الفضاء الآن

939
01:06:07,667 --> 01:06:10,959
وقد أقول بينما يصبح ذكاؤنا الإفتراضي أكثر قوةً

940
01:06:11,083 --> 01:06:13,417
ونستطيع نشره في المركبات الفضائية

941
01:06:13,584 --> 01:06:15,959
لا شيء يمنع التوفر
على مركبة تلقائية

942
01:06:16,083 --> 01:06:20,501
.تتصرف مثل سفينة إلى الفضاء الخارجي أو المريخ

943
01:06:22,501 --> 01:06:27,250
وحين نرسل هذه الروبوتات بعد برمجتها
بالذكاء الإفتراضي

944
01:06:27,417 --> 01:06:30,083
.سنتخلى عن تحكمنا فيها بطرق عدة

945
01:06:30,250 --> 01:06:32,876
وهؤلاء السفراء الآليين نوعا ما

946
01:06:33,000 --> 01:06:37,250
ستكون لهم القدرة على اتخاذ قراراتهم الخاصة
.وعلى التفاوض

947
01:06:39,834 --> 01:06:43,375
لكن بينما يطور البشر روبوتات أذكى
وأكثر استقلالية

948
01:06:43,542 --> 01:06:46,417
من أجل التمكن من استكشاف كواكب أخرى

949
01:06:46,584 --> 01:06:51,542
هل يمكن لكائنات فضائية أخرى أن تكون بصدد
فعل الشيء نفسه؟

950
01:06:53,999 --> 01:06:56,334
هل يقومون منذ الآن بصنع نسخ من أنفسهم

951
01:06:56,501 --> 01:06:59,709
أكثر قوةً وأكثر مرونةً وتأقلما مع الفضاء

952
01:06:59,876 --> 01:07:03,209
ويرسلونها إلى الأرض؟

953
01:07:03,375 --> 01:07:05,417
العديد من مجتمع العلماء

954
01:07:05,584 --> 01:07:08,542
.يعتقدون أن الإجابة واضحة

955
01:07:08,709 --> 01:07:10,918
إن كانت الحياة الفضائية موجودة

956
01:07:11,042 --> 01:07:13,959
.وهو بالنسبة لي احتمال مرتفع على الأرجح

957
01:07:14,083 --> 01:07:17,626
أظن أنه ستكون لهم أشكالهم الخاصة من الذكاء
.الافتراضي

958
01:07:19,417 --> 01:07:23,792
بينما نتجه نحو النظام الشمسي ونستكشف الغلاف
الشمسي

959
01:07:23,959 --> 01:07:27,501
سيتوجب على الذكاء الإفتراضي أن يكون حاضرا

960
01:07:27,667 --> 01:07:31,584
.لاتخاذ القرارات التي ستسمح لهم بالقيام بمهامهم

961
01:07:31,751 --> 01:07:34,334
.وهذا ما نفعله نحن كبشر

962
01:07:34,501 --> 01:07:39,250
لذا هل هذه هي العملية نفسها التي تضطلع بها كائنات
ذكية أخرى؟

963
01:07:41,209 --> 01:07:43,083
حينما تفكر في الأمر

964
01:07:43,250 --> 01:07:47,542
.سيكون إحدى الأمور الأساسية اتي سيقومون بها أولا

965
01:07:49,834 --> 01:07:52,918
فالكثير من مجال البيولوجيا الفلكية متعاطفين

966
01:07:53,042 --> 01:07:56,792
.مع ما ندعوه رؤية الكون ما فوق البيولوجية

967
01:07:56,959 --> 01:08:00,999
وحسب هذه الرؤية، ما إن يطور البشر التكنولوجيا
خاصتهم

968
01:08:01,125 --> 01:08:06,792
إلى نقطة حيث يمكنهم تشغيل المذياع والتواصل
مع حضارات أخرى حتى

969
01:08:06,959 --> 01:08:11,542
سيكونون بالفعل قريبين جدا من أن يصبحوا
.فوق بيولوجيين

970
01:08:15,125 --> 01:08:17,876
بحماسنا المشترك لغزو الفضاء

971
01:08:18,000 --> 01:08:22,459
هل نحن البشر ندق مسامير نعشنا؟

972
01:08:24,459 --> 01:08:28,417
أم نتبع بلا وعي، خطةً كبرى من نوع ما

973
01:08:28,584 --> 01:08:31,542
حيث سيتلاشى اللحم والدم

974
01:08:31,709 --> 01:08:35,751
ليتم استبداله بالسيليكون والمواد الصناعية؟

975
01:08:37,292 --> 01:08:41,667
لكن ماذا عن عقولنا وذاكراتنا ووعينا؟

976
01:08:41,834 --> 01:08:46,167
هل يمكن أن يتم نقلها أيضا إلى دماغ روبوت صناعي؟

977
01:08:48,042 --> 01:08:53,083
وحتى إن كان ممكنا بالنسبة إلينا أن نستبدل قوالبنا
الفانية بأخرى ثابتة

978
01:08:53,250 --> 01:08:56,834
هل سنعتبر بشرا مع ذلك؟

979
01:08:56,999 --> 01:09:02,459
بقدر ما يخص الأمر رواد الفضاء القدماء
.الجواب هو نعم

980
01:09:02,626 --> 01:09:06,042
ويشيرون إلى عدد من التجارب الحديثة التي تقترح

981
01:09:06,209 --> 01:09:10,542
أنه لن يكون من الممكن للروبوتات أن تكتسب
وعيا بشريا فحسب

982
01:09:10,709 --> 01:09:13,792
.بل سيتمكنون أيضا من التناسل

983
01:09:16,792 --> 01:09:19,918
.بعد الفاصل -
نحن نتعامل ربما مع تكنولوجيا -

984
01:09:20,042 --> 01:09:23,542
.قادرة على التفوق على برمجتها الخاصة

985
01:09:23,709 --> 01:09:26,334
هذه التكنولوجيا كانت موجودةً في القدم

986
01:09:26,501 --> 01:09:29,792
.وامتلكتها كائنات فضائية

987
01:09:33,792 --> 01:09:38,792
.أوتاوا، كندا. حزيران عام 2017

988
01:09:38,959 --> 01:09:44,250
قسم الهندسة الميكانيكية والفضائية
في جامعة كارلتون

989
01:09:44,417 --> 01:09:46,626
أعلن عن تطوير تكنولوجيا

990
01:09:46,792 --> 01:09:50,792
.ستحدث ثورةً في مستقبل السفر إلى الفضاء

991
01:09:50,959 --> 01:09:53,417
سيبتكر المهندسون طابعة ثلاثية الأبعاد

992
01:09:53,584 --> 01:09:59,125
ستكون قادرةً يوما ما على بناء مجسمات على سطح
.القمر باستعمال معادن من القمر فقط

993
01:10:00,792 --> 01:10:03,751
والأهم من ذلك هو واقع

994
01:10:03,918 --> 01:10:06,667
.أنها ستكون قادرةً على الاستنساخ التلقائي

995
01:10:08,918 --> 01:10:12,292
لذا بينما نحاول استعمار الفضاء

996
01:10:12,459 --> 01:10:16,334
نحن نطور هذه التكنولوجيا التي ستمكننا من إيصال

997
01:10:16,501 --> 01:10:18,918
طابعة ثلاثية الأبعاد إلى القمر

998
01:10:19,042 --> 01:10:23,584
وتستطيع استنساخ نفسها باستعمال المواد الموجودة
.على سطح القمر

999
01:10:23,751 --> 01:10:28,167
.ثم تستمر هذه الطابعات في الإستنساخ والتضاعف

1000
01:10:28,334 --> 01:10:32,584
لذا إن كنا نملك ذكاءً افتراضيا مع طابعة ثلاثية الأبعاد

1001
01:10:32,751 --> 01:10:36,375
.لدينا وصفة لتحقيق أمور مذهلة

1002
01:10:38,792 --> 01:10:40,834
رغم أن هناك من يخالجهم الشك

1003
01:10:40,999 --> 01:10:43,501
بأن قدرتنا على تطوير آلات عملية كليا

1004
01:10:43,667 --> 01:10:47,751
وتستنسخ تلقائيا ما زال بعيد المنال لمدة عقود

1005
01:10:47,918 --> 01:10:52,834
يوجد مشروع يعرف بـ"ريبراب" كانوا بصدد
تطويره منذ عام 2005

1006
01:10:52,999 --> 01:10:56,417
ويقوم على ابتكار طابعة ثلاثية الأبعاد ضئيلة التكلفة

1007
01:10:56,584 --> 01:10:59,542
مصممة لصنع الأغراض المنزلية اليومية

1008
01:10:59,709 --> 01:11:03,125
.ويمكنها تبديل قطعها تلقائيا

1009
01:11:03,292 --> 01:11:08,375
.الطابعة الثلاثية الأبعاد عبارة عن تقدم علمي مذهل

1010
01:11:08,542 --> 01:11:12,042
.أعني أن جهاز استنساخ ستار تريك أصبح حقيقة

1011
01:11:12,209 --> 01:11:17,626
المخيف هو أنه عندما تفكر أن هذه الطابعات
.تستنسخ نفسها

1012
01:11:17,792 --> 01:11:23,501
فنحن نتعامل ربما مع تكنولوجيا قادرة على
.التفوق على برمجتها الخاصة

1013
01:11:24,042 --> 01:11:28,501
.هذه الأشياء تصمم آلات أخرى أفضل وأسرع وأقوى

1014
01:11:28,667 --> 01:11:31,250
.ومن يعلم بما سينتهي هذا

1015
01:11:31,417 --> 01:11:36,125
في الأربعينيات، قبل أكثر من عقدين من أول
هبوط بشري على سطح القمر

1016
01:11:36,292 --> 01:11:40,626
"العالم المجري والرياضي العبقري "جون فون نيومان

1017
01:11:40,792 --> 01:11:45,709
اعتقد أن الآلات المستنسخة تلقائيا ستسمح لنا
بالمجازفة خارج نظامنا الشمسي

1018
01:11:45,876 --> 01:11:50,918
لاستكشاف مجموعات نجمية أخرى وربما المجرة
.بأكملها

1019
01:11:52,751 --> 01:11:57,167
لدينا هذا التصور بأنه إن أردنا استكشاف النجوم
نحتاج إلى سفن عملاقة

1020
01:11:57,334 --> 01:12:02,459
."المشروع مع قادة شجعان مثل القائد "كيرك
.هذا غير صحيح

1021
01:12:02,626 --> 01:12:07,083
أنجع طريقة لاستكشاف المجرة مع العديد من الكواكب

1022
01:12:07,250 --> 01:12:10,834
."هي إرسال مسبار صغير، مسبار "فون نيومان

1023
01:12:10,999 --> 01:12:16,751
مسبار "فون نيومان" عبارة عن آلة تستنسخ تلقائيا
تهتم باستكشاف الفضاء

1024
01:12:16,918 --> 01:12:20,542
وتستعمل المادة في مكان آخر في الكون

1025
01:12:20,709 --> 01:12:24,417
.لابتكار نسخ طبق الأصل من نفسها

1026
01:12:24,959 --> 01:12:30,042
تبدأ بمسبار واحد ترسله إلى المشتري مثلا

1027
01:12:30,209 --> 01:12:33,918
وهناك على سطح المشتري يستخدم مادة ذلك الكوكب

1028
01:12:34,042 --> 01:12:38,334
.لصنع الجيل التالي من نفسه

1029
01:12:38,501 --> 01:12:41,918
.وذلك المسبار يذهب لاستكشاف مكان آخر

1030
01:12:42,042 --> 01:12:47,375
وكل واحد منها بدوره يستخدم مواد الموقع
المتواجد فيه

1031
01:12:47,542 --> 01:12:49,751
.لصنع المزيد والمزيد

1032
01:12:49,918 --> 01:12:53,417
فتحصل في النهاية على سعة ممتدة

1033
01:12:53,584 --> 01:12:57,459
.لاستكشاف أقصى ما يمكن الوصول إليه في الكون

1034
01:12:59,250 --> 01:13:03,334
بقدر ما يهم الأمر مشككي نظرية
رواد الفضاء القدماء

1035
01:13:03,501 --> 01:13:06,542
إحدى معيقات السفر بين الكواكب

1036
01:13:06,709 --> 01:13:09,542
هو عدد السنوات التي قد تستغرقها المركبة

1037
01:13:09,709 --> 01:13:12,834
.للذهاب من كوكب إلى آخر

1038
01:13:12,999 --> 01:13:16,501
لكن حتى بلا مساعدة من محرك الدفع
أو الثقوب السوداء

1039
01:13:16,667 --> 01:13:21,042
ماذا لو أرسل الفضائيون ببساطة روبوتات حية
للقيام بمزايدتهم؟

1040
01:13:22,918 --> 01:13:27,209
روبوتات لا تستطسع فقط البقاء لمئات بل آلاف
السنوات في الفضاء

1041
01:13:27,375 --> 01:13:31,501
بل تستطيع أيضا إعادة إنتاج نفسها؟

1042
01:13:31,667 --> 01:13:34,042
بدل سفن فضائية مليئة بالبشر

1043
01:13:34,209 --> 01:13:36,876
"هل تكون مسابير مثل مسبار "فون نيومان

1044
01:13:37,000 --> 01:13:40,417
الحل لاستكشاف وتعمير الكون؟

1045
01:13:40,584 --> 01:13:45,167
وهل يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي تم تعمير
كوكبنا بها أيضا؟

1046
01:13:46,792 --> 01:13:51,876
إن قامت حقا حضارات متقدمة من الفضاء
بزرع بذور في مجرتنا

1047
01:13:54,999 --> 01:13:58,250
وها نحن ذا في زمننا المعاصر نقوم بالأمر مجددا

1048
01:13:58,876 --> 01:14:00,918
هل يمكن هذا لأننا نملك جزءًا

1049
01:14:01,042 --> 01:14:05,250
من الحمض النووي الفضائي في جينومنا؟

1050
01:14:05,417 --> 01:14:11,792
وإن كان الأمر كذلك، هل نحن بالفعل نوع
من الرجال الآليين؟

1051
01:14:11,959 --> 01:14:17,042
ونقوم بتجارب لنحاول تطوير نوعنا؟

1052
01:14:17,209 --> 01:14:21,042
هل هناك غرض أسمى لكل هذا

1053
01:14:21,209 --> 01:14:24,918
حيث نقوم فقط باتباع أمر طبيعي من نوع ما؟

1054
01:14:25,042 --> 01:14:29,876
شيء قد حدث فعلا، وربما غايتنا تكمن في الإستمرار
في فعل ذلك؟

1055
01:14:31,792 --> 01:14:36,709
اعترفنا قبل زمن طويل أن البشر من لحم ودم
.لن يتقدموا كثيرا في الفضاء

1056
01:14:36,876 --> 01:14:40,334
لمدة عقود، يعمل محبي الفضاء على

1057
01:14:40,501 --> 01:14:45,250
تحويل النوع البشري إلى كائنات شبيهة بالآلة
.أو بشر متحولين

1058
01:14:47,042 --> 01:14:50,709
.عندما سنبتكر نوعا مستنسخا كليا من الروبوتات

1059
01:14:50,876 --> 01:14:56,709
وفي النهاية تحميل وعينا في الحواسيب
وإرسال تلك المعلومات إلى الفضاء

1060
01:14:56,876 --> 01:15:02,125
وإعادة صنع أجسام من لا شيء في موقع ما بعيد
.في الفضاء

1061
01:15:05,083 --> 01:15:09,083
"فيلسوف القرن السابع عشر الفرنسي "رينيه ديكارت

1062
01:15:09,250 --> 01:15:13,584
.تحدث أيضا عما أسماه ثنائية العقل والجسد

1063
01:15:13,751 --> 01:15:20,167
وتفيد بأن عقلنا ووعينا لا ينبعان من جسدنا
.بل هما منفصلان

1064
01:15:20,334 --> 01:15:23,042
وبالتالي جسد الإنسان

1065
01:15:23,209 --> 01:15:28,167
.وعقله ووعيه هما شيئان مختلفان

1066
01:15:30,125 --> 01:15:36,334
الكاتب "سام باتلر" قال أن البشر آلات تستنسخ
.نفسها تلقائيا

1067
01:15:36,501 --> 01:15:40,292
وأننا قادرين على الإستمرار في ذلك
.الإستنساخ الذاتي

1068
01:15:40,792 --> 01:15:44,000
"ثم قال عالم الحواسيب العبقري "جون فون نيومان

1069
01:15:44,125 --> 01:15:47,959
"أنه حصل على أفكاره من "باتلر" و"ديكارت

1070
01:15:48,083 --> 01:15:52,000
أي أن علينا استعمال آلات تُستنسخ ذاتيا

1071
01:15:52,167 --> 01:15:55,834
.من أجل الذهاب إلى كواكب أخرى واستكشافها

1072
01:15:55,999 --> 01:16:00,417
لذا عليك أن تتساءل كيف توصلت هذه العقول
اللامعة إلى الفكرة نفسها

1073
01:16:00,584 --> 01:16:05,125
قبل مئات السنين من اختراعنا للحاسوب
أو السفن الفضائية؟

1074
01:16:05,709 --> 01:16:08,167
هل من الممكن أن كل هذه العقول العظيمة

1075
01:16:08,334 --> 01:16:14,626
،كانت تستغل قوةً فكرية من نوع ما
ربما ذات أصل فضائي؟

1076
01:16:16,167 --> 01:16:18,959
هل غرست فينا الكائنات الفضائية

1077
01:16:19,083 --> 01:16:22,417
فكرة ابتكار نسخ آلية من أنفسنا

1078
01:16:22,584 --> 01:16:24,999
لكي ندرك مصيرنا يوما ما

1079
01:16:25,125 --> 01:16:29,667
والإلتحاق بها في رحلتها عبر النجوم؟

1080
01:16:30,334 --> 01:16:34,792
يعتقد رواد الفضاء القدماء أن جواب ذلك السؤال
قد يكون أقرب

1081
01:16:34,959 --> 01:16:37,751
.وأعمق مما نظن

1082
01:16:44,042 --> 01:16:49,334
.وادي السيليكون، كاليفورنيا. أيلول عام 2015

1083
01:16:49,918 --> 01:16:52,667
أنثوني ليفاندوفسكي" المهندس المسؤول"

1084
01:16:52,834 --> 01:16:58,167
على وضع أول سيارة ذاتية السياقة على طريق عامة
أسس كنيسة طريق المستقبل

1085
01:16:58,334 --> 01:17:02,334
.دين جديد مختلف عن أي دين في التاريخ

1086
01:17:05,292 --> 01:17:09,209
المنضمين لهذه العقيدة لا يعبدون الرب
بالمفهوم التقليدي

1087
01:17:09,375 --> 01:17:15,167
بدل ذلك، يروجون لفكرة ألوهية قائمة على
.ذكاء افتراضي

1088
01:17:17,209 --> 01:17:21,876
ليفاندوفسكي" وأتباعه يعتقدون أن الذكاء الإفتراضي"
سيصبح ذكيا جدا

1089
01:17:22,000 --> 01:17:27,751
لدرجة أنه سيتوجب علينا أن نعبده على أمل
.أن ينظر بعين اللطف إلى مبتكريه

1090
01:17:30,792 --> 01:17:34,959
إن كنا سنبتكر حياةً افتراضية

1091
01:17:35,083 --> 01:17:37,959
...وإن كانت ستتطور وتتحسن وتنمو

1092
01:17:38,083 --> 01:17:40,999
.أريد أن أفهم المزيد حول السعادة

1093
01:17:41,125 --> 01:17:45,042
.قد تكون متفوقةً على الإنسان العصري

1094
01:17:45,209 --> 01:17:49,292
.هذا يقودنا إلى مشكلة روحية صعبة جدا

1095
01:17:52,792 --> 01:17:58,334
.البشر يميلون إلى عبادة من يعتقدون أنه أعظم منهم

1096
01:17:59,584 --> 01:18:02,042
العديد من البشر قد يفسرون هذا

1097
01:18:02,209 --> 01:18:07,167
.على أنه نوع من مجيء إله ما ويسعون إلى عبادته

1098
01:18:07,334 --> 01:18:10,125
لذا قد يكون هذا مشابها لما حدث

1099
01:18:10,292 --> 01:18:13,584
.عندما هبطت الكائنات الفضائية الآلية إلى الأرض

1100
01:18:14,209 --> 01:18:18,083
.لديهم تلك المعرفة المذهلة والقوة الحاسوبية

1101
01:18:18,501 --> 01:18:24,667
وسيبدون لسكان الأرض البدائيين ذوي معرفة
وقوة مطلقة

1102
01:18:25,334 --> 01:18:28,250
.وعندهم أجوبة لكل شيء

1103
01:18:29,792 --> 01:18:33,292
"هل من الممكن أن ما يقترحه "ليفاندوفسكي

1104
01:18:33,459 --> 01:18:39,250
هو تماما ما فعله أسلافنا الفضائيين قبل آلاف السنين؟

1105
01:18:39,417 --> 01:18:43,125
هل ابتكروا لا حياةً قائمة على السيليكون
من أنفسهم

1106
01:18:43,292 --> 01:18:46,709
بل حياةً مصنوعةً من لحم ودم قادرة على التكاثر

1107
01:18:46,876 --> 01:18:50,417
وكذلك ضعيفة أمام تقدم السن والأمراض؟

1108
01:18:50,584 --> 01:18:54,375
إن كان هذا صحيحا، هل يعني أننا على مشارف
المرحلة المقبلة

1109
01:18:54,542 --> 01:18:59,709
في التطور البشري حيث نصبح بشرا متحولين؟

1110
01:19:01,792 --> 01:19:05,999
أظن أنه بحلول نهاية القرن، سنكون قادرين
.جعل وعينا رقميا

1111
01:19:07,709 --> 01:19:13,459
كل شيء معروف بشأننا، شخصيتنا وذكرياتنا
.ومشاعرنا وممراتنا العصبية ستصبح رقمية

1112
01:19:13,626 --> 01:19:15,083
وماذا سنفعل بها؟

1113
01:19:15,250 --> 01:19:20,375
أرى أن نضع وعينا في حزمة من أشعة الليزر
.ونطلقه نحو النجوم

1114
01:19:22,250 --> 01:19:25,125
خلال ثانية واحدة، يصبح وعيك على سطح القمر

1115
01:19:25,292 --> 01:19:28,292
حيث يتم تنزيله في حاسوب مركزي

1116
01:19:28,459 --> 01:19:32,959
.ثم يتم وضعه في جسد آلي

1117
01:19:33,083 --> 01:19:35,501
."أطلق عليه "التحويل بالليزر

1118
01:19:35,667 --> 01:19:39,167
.وأعتقد أن التحويل بالليزر موجود فعلا

1119
01:19:39,334 --> 01:19:44,209
قد تكون هناك الملايير من الأرواح تحول نفسها
.عبر المجرة

1120
01:19:46,292 --> 01:19:48,918
إن نجح تقنيو التحول البشري

1121
01:19:49,042 --> 01:19:53,209
.سنقوم قريبا بتحميل محتوى أدمغتنا إلى السحابة

1122
01:19:53,375 --> 01:19:58,999
المذهل بشأن هذا هو كونه تحقيقا افتراضيا
لنبوءة المسيح

1123
01:19:59,626 --> 01:20:04,999
التي تخبرنا بأنه في نهاية الزمن سيعود المسيح
نفسه على السحابة

1124
01:20:05,125 --> 01:20:10,667
وأن المؤمنين سيتم منحهم أجساما جديدة
.سيتم نقل أرواحهم إليها

1125
01:20:10,834 --> 01:20:15,542
وعندها سيكونون قادرين على الصعود إلى الجنة
.مع المسيح عبر السحابة

1126
01:20:15,709 --> 01:20:18,125
لذا فهنا لدينا قصة موازية تحدث

1127
01:20:18,292 --> 01:20:22,000
حيث يبتكر العلماء نسخةً تكنولوجية من السحابة

1128
01:20:22,167 --> 01:20:26,000
تتطابق تماما مع ما تقول نبوءة المسيح
أنه سيحدث

1129
01:20:26,167 --> 01:20:27,584
.في زمن المجيء الثاني

1130
01:20:29,334 --> 01:20:33,501
نعلم الآن أنه ربما قد تم وضع علامة جينية داخلنا

1131
01:20:33,667 --> 01:20:36,417
.لترشدنا لاتباع هذا الإتجاه

1132
01:20:36,584 --> 01:20:39,751
هل هذا يعني أن قدرنا الطبيعي ككائنات

1133
01:20:39,918 --> 01:20:42,959
تمت برمجته بواسطة هذه الكائنات المتقدمة؟

1134
01:20:43,083 --> 01:20:48,459
هل نقوم فقط بتطبيق ما فعله الزوار الفضائيون
قبل دهور؟

1135
01:20:49,751 --> 01:20:52,375
في مرحلة ما سوف نستيقظ وندرك

1136
01:20:52,542 --> 01:20:57,709
أن هذه التكنولوجيا التي نبتكرها ربما قد وُجدت فعلا
.في العال القديم

1137
01:20:57,876 --> 01:21:00,999
وأنها كانت في حوزة كائنات فضائية

1138
01:21:01,125 --> 01:21:06,792
ومهما كان المكان الذي تأخذنا إليه هذه التكنولوجيا
ربما كانت دائما جزءًا من خطة أعظم

1139
01:21:06,959 --> 01:21:12,292
.ستأخذنا في نهاية المطاف إلى أصولنا في النجوم

1140
01:21:13,375 --> 01:21:18,125
بينما تحضر الحضارة البشرية للمرحلة التالية
في تطورها

1141
01:21:18,292 --> 01:21:22,918
هل ما نفكر فيه ككائنات بشرية سيصبح منقرضا؟

1142
01:21:23,042 --> 01:21:25,542
.رواد الفضاء القدماء يقولون لا

1143
01:21:25,709 --> 01:21:31,667
لأنهم يقولون بأن كوننا بشرا هو أكثر من مجرد
.لحم ودم

1144
01:21:31,834 --> 01:21:35,542
إنه الإدراك بأن أفكارنا

1145
01:21:35,709 --> 01:21:39,209
وخاصةً أحاسيسنا التي تجعل الإنسان فريدا

1146
01:21:39,375 --> 01:21:44,876
ليس فقط عن نظائره بل عن كل الكائنات الحية
.في الكون

1147
01:21:46,167 --> 01:21:51,542
إنه الإدراك نفسه الذي يجب أن يطمئننا ويحفزنا
في الآن نفسه

1148
01:21:51,709 --> 01:21:55,125
بينما نحقق مصير البشرية النهائي

1149
01:21:55,292 --> 01:21:59,334
بأن نصبح الجيل المقبل من الفضائيين

1150
01:21:59,501 --> 01:22:03,918
.في استكشاف عوالم فضائية بعيدة