1
00:00:05,876 --> 00:00:08,292
.يوجد حاليا، سباق لمغادرة الأرض

2
00:00:08,459 --> 00:00:10,918
هذا ما يدور حوله تاريخ الإنسان

3
00:00:11,042 --> 00:00:14,501
هذه اللحظة الحالية التي نهاجر
.فيها نحو الفضاء

4
00:00:14,667 --> 00:00:18,501
إنه حدث خاص للفضائيين القدماء
.يدوم ساعتان

5
00:00:18,667 --> 00:00:23,250
الأمر يتعلق أساسا بقيام البشر بإرساء
.محطة دائمة على كوكب آخر

6
00:00:24,250 --> 00:00:28,334
إما أن نستعد لمغادرة الأرض
.أو نستعد للموت

7
00:00:29,042 --> 00:00:32,918
عندما يصبح البشر زائرين غرباء
على كواكب أخرى

8
00:00:33,042 --> 00:00:36,250
ماذا أو من سوف يصادفون؟

9
00:00:36,751 --> 00:00:39,125
ماذا لو وصلنا إلى كوكب المريخ

10
00:00:39,626 --> 00:00:42,250
ووجدنا أشكالا تم بناؤها؟

11
00:00:42,834 --> 00:00:46,709
الذكاء الفضائي موجود
.وحكومتنا تعلم ذلك

12
00:00:46,876 --> 00:00:51,083
وهذا أمر يجب الولوج إليه
.إن كنا ننوي تجاوز كوكب الأرض

13
00:00:52,459 --> 00:00:56,334
بينما يحضر الجيل الجديد من رواد
الفضاء حياة في عوالم أخرى

14
00:00:56,709 --> 00:00:59,918
هل يدركون ببساطة مستقبل
الجنس البشري

15
00:01:00,042 --> 00:01:03,584
أم يعودون إلى ماضيه فيما
يتعلق بالفضاء الخارجي؟

16
00:01:05,501 --> 00:01:09,167
نحن قريبون جدا من اكتشاف جديد
حيث سنتمكن من فهم

17
00:01:09,334 --> 00:01:13,709
أن كل ما تحدث عنه رواد الفضاء
.القدماء هو حقيقي

18
00:01:14,334 --> 00:01:17,292
من كانوا؟

19
00:01:18,709 --> 00:01:21,542
لماذا أتوا؟

20
00:01:21,709 --> 00:01:25,709
ماذا تركوا خلفهم؟

21
00:01:25,876 --> 00:01:28,125
أين ذهبوا؟

22
00:01:29,999 --> 00:01:31,709
وهل سيعودون؟

23
00:01:32,584 --> 00:01:35,125
.الفضائيون القدماء

24
00:01:35,292 --> 00:01:40,667
.العودة إلى المريخ

25
00:01:43,918 --> 00:01:48,792
،"صحراء "موهافي
29 أيار 2018

26
00:01:50,083 --> 00:01:53,375
تقلع المركبة الفضائية
فيرجن جالكتيك" اثنان"

27
00:01:53,542 --> 00:01:55,542
من محطة موهافي الجوية
والفضائية

28
00:01:55,709 --> 00:01:58,542
محمولةً بطائرة نفاثة
."تدعى "في إم إس إيف

29
00:01:58,709 --> 00:02:01,083
واحد، اثنان، ثلاثة
.انطلاق

30
00:02:02,459 --> 00:02:06,375
بعلو 15 كلم من سطح الأرض، تم
إلقاء الوحدة من السفينة الأم

31
00:02:06,542 --> 00:02:10,501
وصواريخ تصعد إلى ارتفاع
يصل إلى 34 كلم تقريبا

32
00:02:10,999 --> 00:02:13,459
.قبل أن تنزل عائدةً إلى الأرض

33
00:02:15,417 --> 00:02:20,959
الوحدة من ابتكار المقاول الملياردير
."ريتشارد برانسون"

34
00:02:21,083 --> 00:02:24,209
وهي تمثل عصرا جديدا
في مجال استكشاف الفضاء

35
00:02:24,375 --> 00:02:30,334
إذ لم يتم تصميمها لحمل رواد الفضاء
.فحسب، بل المدنيين أيضا

36
00:02:31,542 --> 00:02:38,042
وحاليا الوقت رائع لاكتشاف ما يحدث
.في مجال الإكتشافات الفضائية

37
00:02:39,375 --> 00:02:42,375
توجد وحدات تجارية لبناء الصواريخ

38
00:02:42,542 --> 00:02:47,125
نستخدمها للوصول إلى المحطة الفضائية
.وربما المريخ في المستقبل القريب

39
00:02:47,709 --> 00:02:51,918
لدينا أشخاص يتحدثون حول بناء
مستعمرات في القمر وفي المريخ

40
00:02:52,042 --> 00:02:54,667
ونتحدث حاليا عن قوات فضائية أيضا

41
00:02:54,834 --> 00:02:57,375
مشابهة لما تكون قد سمعته
في الماضي

42
00:02:57,542 --> 00:03:01,417
كأكادمية "ستار فليت" في "ستار
.تريك" وقصص خيال علمي مماثلة

43
00:03:02,667 --> 00:03:08,000
وخلال أجيال قليلة، قد يصبح هناك
.أشخاص ولدوا على كوكب المريخ

44
00:03:08,751 --> 00:03:11,000
.سنكون قريبا من سكان المريخ

45
00:03:11,167 --> 00:03:18,125
فنحن نصل إلى مرحلة حيث يصبح
.الفضاء قريبا منا وفي متناول أيدينا

46
00:03:20,709 --> 00:03:24,209
اليوم، أسر سباق القرن الواحد
والعشرين نحو الفضاء

47
00:03:24,375 --> 00:03:27,667
.المخيلة المشتركة للجنس البشري

48
00:03:28,250 --> 00:03:33,125
ليس منذ تاريخ برنامج "أبولو" في
الهبوط على القمر الذي أثار اهتماما

49
00:03:33,292 --> 00:03:39,167
وآمالا في عودة مهمات لاستكشاف أماكن
.أخرى في مجموعتنا الشمسية

50
00:03:40,667 --> 00:03:46,375
رغم أن أمريكا وروسيا والصين وحدها
من تملك إمكانيات السفر نحو الفضاء

51
00:03:46,876 --> 00:03:50,667
العديد من الدول الأخرى، إضافةً إلى
شركات ذات تمويل ضخم

52
00:03:50,834 --> 00:03:55,834
توظف موارد غير مسبوقة للإنضمام
.إلى هذا النادي الحصري

53
00:03:59,667 --> 00:04:03,501
أنا كبير كفاية لتذكر الخطوة الأولى
"لـ"نيل أرمسترونغ

54
00:04:04,167 --> 00:04:09,501
وفي ذلك الوقت، كلنا آمنا أنها كانت
.الخطوة الأولى في سلم نحو النجوم

55
00:04:09,959 --> 00:04:14,751
إنها خطوة صغيرة لإنسان. وقفزة كبرى
.من أجل البشرية

56
00:04:14,918 --> 00:04:16,209
انطلق المكوك بأمان

57
00:04:16,375 --> 00:04:21,667
وبعد بضعة سنوات، كل شيء أصبح
.يتماطل، وفقد الناس اهتمامهم

58
00:04:21,834 --> 00:04:26,042
ما نراه في السنوات الأخيرة هو اهتمام
دول أخرى بالأمر

59
00:04:26,209 --> 00:04:28,918
خصوصا الصين والهند كذلك

60
00:04:29,042 --> 00:04:33,209
مع احتمال أنهم سيرسمون طريقا
.خاطفا نحو النجوم

61
00:04:33,375 --> 00:04:37,501
نحن ندخل العصر الذهبي الثاني
.في مجال الإكتشافات الفضائية

62
00:04:37,667 --> 00:04:44,334
حتى أثرياء السيليكون فالي دخلوا
.اللعبة، ويمولون صواريخهم الخاصة

63
00:04:50,667 --> 00:04:55,876
فقد أطلق "ألون ماسك" صاروخا
."من "كيب كانفرال

64
00:04:56,000 --> 00:04:59,501
.وشاهده الملايين في بث مباشر
لماذا؟

65
00:04:59,999 --> 00:05:02,709
.لأنه كان موجها للقمر

66
00:05:02,876 --> 00:05:06,417
،للمرة الأولى منذ خمسين عاما
انطلق صاروخ نحو القمر

67
00:05:06,584 --> 00:05:11,751
،قادر على حمل رواد فضاء
."انطلق من "كيب كانفرال

68
00:05:11,918 --> 00:05:15,375
والآن، أغنى رجل في العالم
"جيف بيزوس"

69
00:05:15,542 --> 00:05:19,125
قام بتمويل محطته الفضائية الخاصة

70
00:05:19,292 --> 00:05:24,167
،في تكساس بأسطول من الصواريخ
.أحدها نعتقد أنه مصمم للسفر نحو القمر

71
00:05:26,167 --> 00:05:30,167
اعتقد العديد من الخبراء أن الإكتشاف
الفضائي تراجع

72
00:05:30,334 --> 00:05:35,292
بعد رحلات "أبولو" الأولى
.بسبب التكاليف المهولة

73
00:05:35,459 --> 00:05:41,209
إذن ما الذي يدفع البشر إلى خوض
تجربة مكلفة كهذه مرةً أخرى؟

74
00:05:42,501 --> 00:05:49,375
قانون الطبيعة يحتم على المنظومات إما
.أن ترحل أو تتكيف أو تموت

75
00:05:50,542 --> 00:05:57,125
99.99 في المئة من الأشكال الحية
.على الأرض اختفت بانقراضها

76
00:05:57,292 --> 00:05:59,751
.الإنقراض هو النهاية الطبيعية

77
00:05:59,918 --> 00:06:04,751
إن لم تصدقني، قم بالحفر تحت قدميك
.مباشرةً إلى أن تجد العظام

78
00:06:05,792 --> 00:06:11,501
وانشاء نسخ احتياطية من البشر في مواقع
.متعددة ومختلفة أمر منطقي جدا

79
00:06:11,667 --> 00:06:14,667
إحدى الإقتباسات المفضلة لدي
تعود لتسيولكوفسكي

80
00:06:14,834 --> 00:06:17,501
هو من بين المؤسسين الروس
للأبحاث الفضائية

81
00:06:17,667 --> 00:06:20,667
ويقول "خلقت البشرية في مهد كوكب
"الأرض

82
00:06:20,834 --> 00:06:23,167
".ولا يجب أن نبقى دائما في المهد"

83
00:06:24,375 --> 00:06:29,667
أظن أننا كبشر، نحب الإستكشاف
.وهذا أمر حتمي

84
00:06:29,834 --> 00:06:32,542
بدأنا في استكشاف السافانا الإفريقية

85
00:06:32,709 --> 00:06:37,334
وجلنا العالم كله، مما جعلنا كائنات
.متينة

86
00:06:37,501 --> 00:06:40,375
وسنستمر في فعل ذلك
.عندما نغادر كوكب الأرض

87
00:06:44,792 --> 00:06:50,167
قد يبدو أن هناك آلية للبقاء نمتلكها
في جيناتنا

88
00:06:50,334 --> 00:06:52,709
تحثنا على الإستمرار في الإستكشاف

89
00:06:52,876 --> 00:06:56,751
.والإنتقال إلى آفاق أبعد

90
00:06:56,918 --> 00:07:00,000
.أظن أنه أمر كامن داخلنا

91
00:07:01,834 --> 00:07:04,501
من أجل أن يزدهر البشر
في العوالم الفضائية

92
00:07:04,667 --> 00:07:07,792
يجب أن يتمكنوا من التغلب
على التحديات العميقة

93
00:07:07,959 --> 00:07:12,501
.التكنولوجية والجسمانية وحتى النفسية

94
00:07:13,167 --> 00:07:16,334
لكن يجب أن يواجهوا أيضا
أمرا أكثر صعوبة

95
00:07:16,501 --> 00:07:18,834
فماذا لو صادفوا مخلوقات ذكية أخرى؟

96
00:07:22,334 --> 00:07:26,209
وجود حياة ذكية ومحسوسة
حصرا على كوكب الأرض

97
00:07:26,375 --> 00:07:31,250
هي فكرة تضع الإنسان محور وجوهر
.الكون ويجب التخلص منها

98
00:07:33,709 --> 00:07:36,626
ففي درب التبانة وحدها
من المعتقد أن هناك

99
00:07:36,792 --> 00:07:41,876
140 مليار نظام كوكبي

100
00:07:42,000 --> 00:07:46,584
لا تختلف كثيرا عن الأرض
.والمجموعة الشمسية

101
00:07:48,000 --> 00:07:52,999
"قد سمح لنا القمر الصناعي "كيبلر
.باحصاء مجرة درب التبانة

102
00:07:53,125 --> 00:07:58,709
ونعلم الآن أن في المتوسط، كل نجمة
.لها كوكب يدور حولها

103
00:07:58,876 --> 00:08:03,125
ومنه نعلم أن عددا ضئيلا منها
ربما واحدة من كل عشرين نجمة

104
00:08:03,292 --> 00:08:06,584
.تدور حولها كواكب شبيهة بالأرض

105
00:08:06,751 --> 00:08:09,125
.يعني أن الأرض قد تملك نظيرا

106
00:08:09,292 --> 00:08:13,250
قد يكون للأرض كوكب توأم في الفضاء
الخارجي. وكم عددها؟

107
00:08:13,417 --> 00:08:16,667
.الملايير من الكواكب المماثلة للأرض

108
00:08:16,834 --> 00:08:21,918
والإفتراض بأننا المخلوقات الوحيدة
.الموجودة أمر سخيف

109
00:08:23,250 --> 00:08:26,125
بقدر اهتمام الباحثين الفضائيين القدماء

110
00:08:26,292 --> 00:08:33,167
تم بالفعل إيجاد دليل على وجود حياة
.أخرى، في كل ركن على الأرض

111
00:08:34,501 --> 00:08:39,083
إذ يعتقدون أنه تمت زيارة الأرض
منذ آلاف السنين من قبل كائنات ذكية

112
00:08:39,250 --> 00:08:44,751
وبدأت هذه الزيارات على الأرجح في
.عهد الملوك السومريين القدماء

113
00:08:48,626 --> 00:08:53,667
.خورساباد"، العراق"
.23 آذار 1843

114
00:08:54,999 --> 00:08:57,918
بينما كانوا ينقبون عن الآثار الثمينة

115
00:08:58,042 --> 00:09:01,999
اكتشفت مجموعة من العلماء بقيادة
"الفرنسي "بول إميل بوتا

116
00:09:02,125 --> 00:09:04,959
أنقاض قصر آشوري ضخم

117
00:09:05,667 --> 00:09:10,542
وداخله وجدوا الكثير من النقوشات
.المسمارية التي قام بها السومريون

118
00:09:11,125 --> 00:09:13,584
وحين ترجمتها، اكتشفوا أنها تدل على

119
00:09:13,751 --> 00:09:17,751
أعرق حضارة في العالم حسب اعتقادهم

120
00:09:17,918 --> 00:09:22,334
وعلى مجموعة من المخلوقات القوية
."تدعى "الأنوناكي

121
00:09:23,334 --> 00:09:29,209
كان يشير مصطلح "أنانوكي" إلى
.الإله عند السومريين القدماء

122
00:09:29,375 --> 00:09:33,709
لكن المعنى الأصلي هو
."أصحاب السماء"

123
00:09:33,876 --> 00:09:37,167
وذلك يعني الناس الذين كانوا
.متصلين مع النجوم

124
00:09:38,709 --> 00:09:44,792
كان يعتبر "الأنوناكي" مانحي الحضارة
.للجنس البشري

125
00:09:44,959 --> 00:09:48,459
ووصفوا بامتلاكهم لأعين براقة

126
00:09:48,626 --> 00:09:53,292
ويطلقون إشعاعات ويثيرون شعورا
.دنيويا يميزهم

127
00:09:54,999 --> 00:09:58,959
اعتمادا على ثلاثين سنة من دراسة
المخطوطات السومرية

128
00:09:59,626 --> 00:10:03,918
في عام 1976 أصدر المؤلف
"والباحث "زكرايا سيتشن

129
00:10:04,334 --> 00:10:06,417
"كتابا يدعى "الكوكب الثاني عشر

130
00:10:06,584 --> 00:10:12,459
ادّعى فيه أن الآلهة السومرية كانوا في
.الواقع لاجئين أتوا من عالم آخر

131
00:10:13,959 --> 00:10:16,751
وحسب تأويل "سيتشن" للمخطوطات

132
00:10:16,918 --> 00:10:21,918
خلق "الأنوناكي"، هؤلاء الزوار
.الفضائيون، الجنس البشري

133
00:10:23,000 --> 00:10:28,584
يبدو أن الآلهة أتت وأسست مشروع
تعمير على كوكب الأرض

134
00:10:28,751 --> 00:10:31,709
.بخلقنا على شاكلتهم، وبنفس صورتهم

135
00:10:32,334 --> 00:10:35,250
وربما لسبب بديهي، قاموا بتزويدنا

136
00:10:35,417 --> 00:10:39,584
بالرغبة في نقل هذه المستعمرة
.إلى ما هو أبعد من الأرض

137
00:10:41,626 --> 00:10:45,876
إن تمعنت في ما كنا نفعله في برنامجنا
الفضائي

138
00:10:46,000 --> 00:10:48,918
ستدرك أنه مخطط لما يمكن أنه
قد حصل هنا

139
00:10:49,042 --> 00:10:52,999
.قبل زمن سحيق مع كائنات فضائية
.لكن أظن أننا على النهج نفسه

140
00:10:54,459 --> 00:11:00,209
بدأنا في فهم أن "الأنوناكي" الذين كانوا
في الواقع كائنات فضائية

141
00:11:00,375 --> 00:11:03,792
قد يكونون موجودين حتى الآن
.في أرجاء الكون

142
00:11:03,959 --> 00:11:08,834
وبما أننا ننطلق الآن لاستكشاف الفضاء

143
00:11:08,999 --> 00:11:12,709
نستطيع مصادفة الذكاء الأصلي

144
00:11:12,876 --> 00:11:16,918
الذي كان السباق لتأسيس حضارة
على كوكب الأرض

145
00:11:17,042 --> 00:11:19,417
وكان يعمل في أنحاء المجموعة
.الشمسية

146
00:11:20,834 --> 00:11:24,999
هل يقوم الرواد الحاليون
باتباع النمط القديم من جديد

147
00:11:25,125 --> 00:11:30,834
أي استكشاف الكون في اتجاه تأسيس
مستعمرة مستقبلية؟

148
00:11:30,999 --> 00:11:35,918
لكن إن كان هذا صحيحا، ما الذي سيحل
بالكوكب الذي سيتركون خلفهم؟

149
00:11:36,042 --> 00:11:39,459
ربما يمكن إيجاد أدلة جديدة
إذا تم النظر عن قرب

150
00:11:39,626 --> 00:11:43,375
.إلى وجهاتنا المحتملة

151
00:11:43,542 --> 00:11:47,083
...بعد الفاصل -
الأمر الذي يجذب الناس إلى المريخ -

152
00:11:47,250 --> 00:11:50,459
والشيء الذي يشدهم، هو أنه رحلة
.ذات اتجاه واحد

153
00:11:50,626 --> 00:11:55,584
.المريخ لديها غلاف جوي بالفعل
.هناك الكثير من الماء، لذا الأمر ممكن

154
00:12:02,209 --> 00:12:06,292
.هيوستن"، تكساس"
.7 حزيران 2017

155
00:12:07,584 --> 00:12:10,459
"في "مركز جونسون الفضائي
"النائب "مايك بينس

156
00:12:10,876 --> 00:12:14,542
يعلن قسم ناسا لرواد الفضاء
.لعام 2017

157
00:12:14,709 --> 00:12:18,459
كرواد أمريكيين، تستطيعون إعادة
.أمتنا إلى القمر

158
00:12:18,999 --> 00:12:20,626
.وتكونوا أول من يصل إلى المريخ

159
00:12:20,792 --> 00:12:26,626
،قد تمتلكون تجارب نستطيع فقط تخيلها
.من يمشي بيننا على الأرض الصلبة

160
00:12:27,751 --> 00:12:33,959
تم اختيار هؤلاء الرجال والنساء الاثني
عشر من بين 18 ألف طلب و ثلاثمئة

161
00:12:34,083 --> 00:12:37,125
أي أكثر من ضعف الرقم السابق
الذي يساوي 8 آلاف

162
00:12:37,292 --> 00:12:39,959
الذي وضع قبل أربعة عقود
.في عام 1978

163
00:12:42,042 --> 00:12:46,334
حاليا، رغبة البشر في السفر نحو الفضاء
لم تكن أعظم قط

164
00:12:46,501 --> 00:12:51,334
وتأسيس مستعمرات خارج الأرض لم يعد
.إمكانيةً فحسب، بل أصبح أولويةً

165
00:12:52,834 --> 00:12:56,167
السؤال الوحيد هو أين سنذهب أولا؟

166
00:12:56,334 --> 00:12:59,209
على المدى القريب، هناك ثلاثة
.مواقع أولية

167
00:13:00,417 --> 00:13:03,999
.هناك الذهاب إلى القمر
.والذهاب إلى المريخ

168
00:13:04,125 --> 00:13:07,584
.ثم هناك الفضاء الخالي
أي الذهاب إلى الكويكبات

169
00:13:07,751 --> 00:13:12,000
.واستخدام موادها في بناء المستعمرات

170
00:13:12,167 --> 00:13:17,375
يمكن النظر في اعتقادي، إلى كل هذه
.الخيارات على المدى القريب

171
00:13:18,292 --> 00:13:23,667
وأؤمن بقوة بأن كائنات حية تعيش في
.كوكب واحد لن تدوم طويلا

172
00:13:23,834 --> 00:13:27,083
يجب أن نكون قادرين على
.التنقل في المجموعة الشمسية

173
00:13:29,292 --> 00:13:31,918
في بداية تكون المجموعة الشمسية

174
00:13:32,042 --> 00:13:36,709
نعتقد أن الزهرة والأرض والمريخ
.كانت تتوفر على قدر متساو من المياه

175
00:13:36,876 --> 00:13:38,876
.وكلها تطورت بشكل مختلف

176
00:13:39,250 --> 00:13:42,125
فقد خضع كوكب الزهرة لاحتباس
.حراري جامح

177
00:13:42,292 --> 00:13:47,417
وتبخرت المياه، وحاليا درجة الحرارة
.ومستوى الضغط مرتفعان جدا

178
00:13:47,584 --> 00:13:50,125
.إنه ببساطة مكان غير صالح للعيش

179
00:13:50,292 --> 00:13:55,501
وحين تفكر في ذلك، ما هو المكان التالي
.الذي يمكن للبشر الذهاب إليه؟ المريخ

180
00:13:56,834 --> 00:14:01,250
فهو أصغر حجما من الأرض، لكنه يتوفر
على مؤهلات أساسية عديدة

181
00:14:01,751 --> 00:14:05,667
.وهو مكان ممتاز للعمل منه

182
00:14:05,834 --> 00:14:08,083
أظن أن أكبر سوء فهم بالنسبة للمريخ

183
00:14:08,250 --> 00:14:10,959
هو أن الأمر سيكون أسهل مما هو عليه
.فعلا

184
00:14:11,626 --> 00:14:15,959
حاليا، تدور المحطة الفضائية الدولية
.فوقنا بارتفاع 402 كلم تقريبا

185
00:14:16,083 --> 00:14:20,209
يبعد عنا القمر بحوالي 402336 كلم
.أي بالآلاف

186
00:14:20,375 --> 00:14:26,042
الرحلة إلى المريخ ستستغرق مسافة
.أكثر من 402 مليون كيلومتر

187
00:14:26,209 --> 00:14:28,209
.إنها ليست رحلة صاروخية بسيطة

188
00:14:28,834 --> 00:14:33,584
قام "ورنر فون برون" ببناء صاروخ
.زحل 5" لإرسال رواد إلى القمر"

189
00:14:34,834 --> 00:14:37,959
استغرق ذهابنا على متن الصاروخ
.ثلاثة أيام

190
00:14:38,083 --> 00:14:42,876
الذهاب إلى المريخ سيستغرق على الأقل
.240 يوما، حسب التكنولوجيا الحالية

191
00:14:43,417 --> 00:14:46,042
.وتلك ليست رحلةً سهلة

192
00:14:46,209 --> 00:14:50,459
بينما ستكون الرحلة إلى الكوكب الأحمر
طويلةً ومحفوفةً بالمخاطر

193
00:14:50,626 --> 00:14:55,292
يعتقد الخبراء أن المريخ يتوفر على
.إيجابيات متعددة للتعمير البشري

194
00:14:56,417 --> 00:15:00,501
فتقلبات درجة الحرارة مثلا أقل حدةً
من حالتها على سطح القمر

195
00:15:00,667 --> 00:15:03,626
وجاذبيته شبيهة بالجاذبية على سطح
.الأرض

196
00:15:03,792 --> 00:15:06,959
،الناس لا يحبذون تعمير القمر
فالمريخ أسهل قليلا

197
00:15:07,083 --> 00:15:12,999
،إذ يتوفر بالفعل على غلاف جوي
.والمجال شاسع، الأمر وارد وممكن

198
00:15:13,125 --> 00:15:18,999
منذ آلاف السنين، كان كوكب المريخ
.موضع اهتمام للإنسان

199
00:15:19,125 --> 00:15:21,626
حتى قبل أن يتم تصنيفه ككوكب

200
00:15:21,792 --> 00:15:26,459
فقد تم تمييزه عن باقي النجوم المجاورة
.بفضل لونه العنبري العميق

201
00:15:26,626 --> 00:15:29,375
إذ أطلق البابليون اسم "نيرغال" على
المريخ

202
00:15:29,542 --> 00:15:31,834
.البطل العظيم، وأيضا إله الحرب

203
00:15:32,375 --> 00:15:36,626
"وفي اليونان قاموا بتسميته "آريز
.إله الحرب

204
00:15:37,209 --> 00:15:39,501
المريخ الإله، إله الحرب

205
00:15:39,667 --> 00:15:45,250
إله العدوان أتى من ذلك الجسد السماوي
.البارز بامتياز

206
00:15:45,375 --> 00:15:50,876
وأتساءل إن كانت الرغبة الملحة في
استكشاف المريخ

207
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
لها ملمح عدواني أو تنافسي

208
00:15:53,167 --> 00:15:57,626
،إن كان المريخ نفسه بشكل ما
.غير معني بالمشروع

209
00:15:57,792 --> 00:16:00,999
أولى المصريون القدماء اهتماما
خاصا لكوكب المريخ

210
00:16:01,584 --> 00:16:05,042
فقد تمت تسمية القاهرة نسبةً
.إلى المريخ

211
00:16:05,209 --> 00:16:07,999
."وهي تعني "القاهر" أو "الغازي

212
00:16:08,125 --> 00:16:11,918
وحتى "أبو الهول" يُعتقد أنه كان مطليا
.باللون الأحمر

213
00:16:12,042 --> 00:16:14,999
.ربما كتمجيد لكوكب المريخ

214
00:16:16,709 --> 00:16:22,209
على مر القرون، كون الإنسان العديد من
المفاهيم المثيرة للسخرية غالبا

215
00:16:22,375 --> 00:16:26,542
حول شكل كوكب المريخ وأشكال سكانه
.عن قرب

216
00:16:27,751 --> 00:16:33,042
وكان موضوع أعداد لا تحصى من الكتب
.والصور المتحركة وحتى ألعاب الفيديو

217
00:16:33,209 --> 00:16:36,999
لكن ماذا لو كانت بعض التعابير
المبدعة لجيراننا في الكون

218
00:16:37,125 --> 00:16:41,584
لم تكن وليدة المخيلة البشرية
بل وليدة الذاكرة البشرية؟

219
00:16:42,834 --> 00:16:47,667
يعتقد "كارل يونغ" أن البشر كانوا
.يملكون وعيا مشتركا

220
00:16:47,834 --> 00:16:52,000
وهذه الظاهرة عبارة عن ذكرى جينية
.أو مورثة

221
00:16:52,626 --> 00:16:58,334
مثلا، إن اعتبر أسلافنا أن البرق
كان مؤشر خطر

222
00:16:58,501 --> 00:17:01,834
.قد يصبح الخوف من البرق متوارثا لدينا

223
00:17:01,999 --> 00:17:05,083
لذلك من الممكن بالطريقة نفسها

224
00:17:05,250 --> 00:17:08,876
أن احتكاكنا القديم مع كوكب المريخ

225
00:17:09,000 --> 00:17:11,667
يوجد في جيناتنا

226
00:17:11,834 --> 00:17:17,584
ومغروس في خلايانا العصبية
.كجزء من حمضنا النووي

227
00:17:17,751 --> 00:17:21,918
،إن كان أسلافنا قد عاشوا تجربةً ما
.سيحفر ذلك في الجينوم

228
00:17:22,042 --> 00:17:24,626
.الأمر يسري في حمضنا النووي

229
00:17:25,417 --> 00:17:28,292
ماذا لو تكون الجنس البشري
على كوكب المريخ

230
00:17:28,459 --> 00:17:33,000
ونحن ما زلنا نستجيب لذلك النداء
من دون أن ندرك؟

231
00:17:34,542 --> 00:17:38,167
أيمكن أن يكون هناك رابط عميق
بين البشر وكوكب المريخ

232
00:17:38,334 --> 00:17:41,000
مغروس بعمق في العقل اللاواعي؟

233
00:17:42,667 --> 00:17:45,000
باحثو الفضاء القدماء
يجيبون بنعم

234
00:17:45,167 --> 00:17:47,792
ويعتقدون أن الجواب يتم كشفه تدريجيا

235
00:17:47,959 --> 00:17:52,042
بينما نقترب من تعمير ما يسمى
.بالكوكب الأحمر

236
00:17:56,999 --> 00:18:00,834
.آمرسفورت"، هولندا. عام 2012"

237
00:18:01,918 --> 00:18:05,292
منظمة خاصة هولندية تدعى
"المريخ واحد"

238
00:18:05,459 --> 00:18:11,375
أعلنت مهمةً شاملة لتأسيس استقرار دائم
.للبشر على كوكب المريخ

239
00:18:11,542 --> 00:18:15,876
وفي العام الموالي، بدأوا في استقبال
طلبات من معمرين محتملين

240
00:18:16,000 --> 00:18:20,584
من أجل بعثة مأهولة مقررة في عام
.2023

241
00:18:20,751 --> 00:18:25,626
لكن بينما تعتبر فرصة التواجد بين
البشر الأوائل على المريخ محمسة

242
00:18:25,792 --> 00:18:30,876
عنصر واحد في الرحلة يتسبب في سحب
.العديد من الطلبات المحتملة

243
00:18:31,000 --> 00:18:33,042
.ستكون رحلةً من دون عودة

244
00:18:34,542 --> 00:18:37,626
.ومع ذلك، العديد من الناس قدموا طلباتهم

245
00:18:38,250 --> 00:18:41,417
"عندما سمعت بشأن "المريخ واحد
قمت بإخبار جميع أصدقائي

246
00:18:41,584 --> 00:18:44,959
لا أهتم بالعواقب، سأصل إلى"
".الفضاء ما دمت حية

247
00:18:45,083 --> 00:18:47,792
،وشعرت أن هناك من يناديني
.قدري هناك

248
00:18:48,834 --> 00:18:53,501
تم سؤالي إن كانت التضحية بكل ما لدي
في الأرض تستحق ذلك

249
00:18:53,667 --> 00:18:56,834
العائلة والأصدقاء وأشعة الشمس
والمطر والشاطئ

250
00:18:56,999 --> 00:19:02,292
وأظن أن عيش النصف الأول من حياتي
في الأرض

251
00:19:02,459 --> 00:19:04,459
وعيش النصف الثاني في المريخ

252
00:19:04,626 --> 00:19:09,959
طريقة رائعة لمنح حياتك من أجل
.قضية إنسانية أعظم

253
00:19:11,459 --> 00:19:15,918
هذه مرحلة حاسمة في الخط الزمني
.الإنساني

254
00:19:16,042 --> 00:19:18,375
سبب انجذاب الناس
"إلى "المريخ 1

255
00:19:18,542 --> 00:19:22,501
والأمر الذي يشدهم هو واقع أن الرحلة
.من دون عودة

256
00:19:22,667 --> 00:19:26,959
الأمر شبيه بتأسيس البشرية لموقع دائم
.في كوكب آخر

257
00:19:27,083 --> 00:19:31,000
وأظن أن هذا الأمر هو ما أثار اهتمامي
.مبدئيا

258
00:19:32,417 --> 00:19:36,584
يجب أن يكون المريخ والأرض
في موقع متزامن

259
00:19:36,751 --> 00:19:40,083
من أجل القيام بأقصر رحلة ممكنة
.إلى المريخ

260
00:19:41,167 --> 00:19:46,000
وبوصولك إلى هناك سيصبح الكوكبان
.متباعدين جدا

261
00:19:46,167 --> 00:19:50,167
ولن تكون قادرا على المغادرة والعودة
.قبل 400 يوم على الأقل

262
00:19:50,334 --> 00:19:53,375
في الواقع، ستستغرق وقتا أطول
في العودة

263
00:19:53,542 --> 00:19:58,209
إن غادرت في الحال، بدل أن تنتظر
.400 يوم للعودة

264
00:19:59,375 --> 00:20:03,501
لذا مباشرةً عند الوصول، أنت عالق
.ويجب أن تبقى هناك

265
00:20:03,667 --> 00:20:07,417
والحقيقة أن نقل الناس إلى المريخ
أمر مكلف جدا

266
00:20:07,584 --> 00:20:13,959
،ولانشاء المستعمرات الأولى
.ستكون الرحلات دائما ذات وجهة واحدة

267
00:20:14,459 --> 00:20:18,751
لا أحبذ فكرة القيام بنفس الأمر الذي قمنا
به على القمر قبل 50 عاما

268
00:20:18,918 --> 00:20:22,999
إذ نذهب إلى هناك ونتجول ونستكشف
المكان قليلا ثم نعود

269
00:20:23,125 --> 00:20:27,792
ونتساءل بعد ذلك: لِم نذهب إلى هناك؟
.بينما ذهبنا من قبل

270
00:20:28,334 --> 00:20:30,792
الخاصية الشائعة التي يتقاسمها
كل المترشحين

271
00:20:30,959 --> 00:20:35,584
هي فكرة أننا جميعا مهتمين بخدمة قضية
.أهم من أنفسنا كأفراد

272
00:20:35,751 --> 00:20:38,626
.الأمر يتعلق أكثر بفعل شيء ما للبشرية

273
00:20:40,751 --> 00:20:46,209
الرحلة إلى المريخ شبيهة جدا
.بالمستوطنين الأوائل للقارة الأمريكية

274
00:20:48,501 --> 00:20:51,334
يخطط "المريخ 1" لإرسال فرق مكونة
.من أربعة

275
00:20:51,501 --> 00:20:58,042
وكل سنتان، سيكون هناك فريق جديد
.يصل وينضم للمجموعة

276
00:20:58,209 --> 00:21:02,709
وفي النهاية، قد نرى وصول عشرات
.الآلاف من البشر

277
00:21:02,876 --> 00:21:05,459
أظن أننا إن قمنا بتحقيق القفزة الآن

278
00:21:05,626 --> 00:21:08,417
وبدأنا في إنشاء مستعمرات
خارج الأرض

279
00:21:08,584 --> 00:21:11,792
سنجد أنفسنا أمام الخطوة التالية
.للجنس البشري

280
00:21:13,209 --> 00:21:15,918
هل المجهودات لمغادرة الأرض
نحو المريخ

281
00:21:16,042 --> 00:21:20,709
تعتمد ببساطة على الرغبة في استكشاف
وتعمير عالم جديد

282
00:21:21,292 --> 00:21:25,209
أم قد تكون قائمةً على أمر أعمق بكثير؟

283
00:21:25,792 --> 00:21:31,375
،هل يمكن أن نحن إلى العودة للوطن
للموضع الأصلي للبشر؟

284
00:21:31,542 --> 00:21:34,751
بما أن الأمر يهم رواد الفضاء القدماء

285
00:21:34,918 --> 00:21:37,042
ما زالت هناك أدلة تحتاج للتدقيق

286
00:21:37,209 --> 00:21:42,083
بدءا باكتشاف حديث على سطح المريخ
.يشير إلى دليل وجود حياة

287
00:21:44,999 --> 00:21:48,334
...بعد الفاصل -
أول ما يمكن قوله عن أصل الحياة -

288
00:21:48,501 --> 00:21:53,584
هو أننا لا نملك أية فكرة عن زمن ومكان
.وكيفية تكونها

289
00:21:53,751 --> 00:21:57,000
أظن أن الحياة الأولى أتت من الفضاء
.بكل تأكيد

290
00:22:04,209 --> 00:22:08,751
.20 تموز 1976

291
00:22:08,918 --> 00:22:14,292
وطأ المسبار "فايكينغ وان" التابع لوكالة
.ناسا سطح كوكب المريخ

292
00:22:14,459 --> 00:22:18,375
وبعد ثلاثة أسابيع، تم إلحاق مرافقه
."فايكينغ تو"

293
00:22:18,542 --> 00:22:24,626
وللمرة الأولى في التاريخ، سجلت
.البشرية حضورها على كوكب آخر

294
00:22:25,083 --> 00:22:29,042
مسبارا "فايكينغ" هبطا في الواقع
على كوكب المريخ وأخذا عينة

295
00:22:29,209 --> 00:22:32,000
،لكنهما هبطا في موقع واحد
.وبقيا هناك

296
00:22:32,542 --> 00:22:35,626
".ثم أرسلنا "باثفايندر سوجورنر

297
00:22:35,792 --> 00:22:39,125
وللمرة الأولى أصبح لدينا نظام
على كوكب المريخ

298
00:22:39,292 --> 00:22:42,375
يمكننا إذا رأينا شيئا لامعا هناك
وأردنا تفقده

299
00:22:42,542 --> 00:22:45,167
من إرسال المركبة لإلقاء نظرة عن قرب

300
00:22:45,334 --> 00:22:48,250
وأخذ عينات والتقاط مقاطع فيديو
.بدقة متناهية

301
00:22:48,417 --> 00:22:51,834
وتلك بداية جيدة جدا

302
00:22:51,999 --> 00:22:55,250
لمعرفة أين يجب أن يذهب الناس
.حين إرسالهم إلى هناك

303
00:22:58,042 --> 00:23:02,459
في عام 2012، هبطت "كريوزيتي
."روفر" على فوهة "غيل

304
00:23:02,626 --> 00:23:06,250
وكانت الرحلة إلى المريخ الأكثر طموحا
.في تاريخ ناسا

305
00:23:06,709 --> 00:23:09,375
.تم الهبوط -
.نحن في أمان على كوكب المريخ -

306
00:23:12,125 --> 00:23:16,167
وكانت من بين أهدافها جمع بيانات
لمساعدة العلماء

307
00:23:16,334 --> 00:23:22,000
على تحديد ما يحتاجه الكوكب ليصبح
.صالحا لعيش البشر فيه

308
00:23:25,751 --> 00:23:30,959
في حزيران عام 2018، العالم ومهندس
"الفضاء الدكتور "ترافيس تايلر

309
00:23:31,083 --> 00:23:35,667
سافر إلى مركز "جونسون" الفضائي
.في "هيوستن"، تكساس

310
00:23:36,709 --> 00:23:41,542
"وهناك قابل العالمة "إليزابيث رامب
.من وكالة ناسا

311
00:23:41,709 --> 00:23:43,626
."العالمة "إليزابيث رامب

312
00:23:43,792 --> 00:23:47,918
تقوم الدكتورة "رامب" بتحليل البيانات
التي وفرتها المركبة

313
00:23:48,042 --> 00:23:53,584
،التي أرسلت بعد ستة سنوات
.إحدى أغرب اكتشافاتها إلى اليوم

314
00:23:55,292 --> 00:23:59,751
فجاءت أخبار عاجلة مؤخرا
."من "كريوزيتي روفر

315
00:23:59,918 --> 00:24:03,792
واستنتجنا بعض المعلومات المثيرة
للاهتمام من محلل العينات

316
00:24:03,959 --> 00:24:05,959
."أو آلة "سام -
.حسنا -

317
00:24:06,083 --> 00:24:12,375
تستطيع "سام" قياس الغازات في الجو
.وكذلك الغازات المتطورة عن العينات

318
00:24:12,542 --> 00:24:15,375
نقوم ببساطة، بحفر صخرة

319
00:24:15,542 --> 00:24:17,999
ووضع الغبار على الآلة

320
00:24:18,125 --> 00:24:20,876
ثم تقوم الآلة بتسخين العينة

321
00:24:21,000 --> 00:24:23,042
.وتقوم بقياس الغازات المنبعثة

322
00:24:23,417 --> 00:24:26,584
يمكن معرفة أي نوع من الغازات؟ -
.تماما -

323
00:24:26,751 --> 00:24:30,000
وجزء كبير من المعلومات التي حصلنا
عليها

324
00:24:30,167 --> 00:24:34,959
هو أننا كنا نتعقب غاز الميثان خلال
.سنوات المريخ الأخيرة

325
00:24:35,083 --> 00:24:38,584
ورأينا أنها تكون مدارا

326
00:24:38,751 --> 00:24:43,834
حيث يتصاعد في أواخر الصيف وأوائل
...الخريف ثم يختفي من جديد

327
00:24:43,999 --> 00:24:47,292
السؤال هو لماذا يحدث هذا؟ -
.صحيح -

328
00:24:47,459 --> 00:24:52,626
يمكن أن يكون الأمر راجع إلى مادة
عضوية أو منبع بيولوجي، صحيح؟

329
00:24:52,792 --> 00:24:55,626
.هذا يعني وجود حياة -
.هذا صحيح -

330
00:24:55,792 --> 00:24:58,751
.وهذه ليست الفرضية الوحيدة -
.بالطبع -

331
00:24:58,918 --> 00:25:03,667
لكن هناك احتمال وجود حياة ممتدة
إلى كوكب المريخ

332
00:25:03,834 --> 00:25:07,042
.تقوم بصنع غاز الميثان -
.رائع -

333
00:25:07,459 --> 00:25:09,751
قيام وكالة ناسا بنشر معلومات

334
00:25:09,918 --> 00:25:12,667
بأنها قامت بقياس دورة حياة
لغاز الميثان

335
00:25:12,834 --> 00:25:15,792
الذي يتصاعد في الصيف
ويتناقص في الشتاء

336
00:25:15,959 --> 00:25:21,417
يبدو شبيها بالعملية البيولوجية لانبعاث
.غاز الميثان على كوكب الأرض

337
00:25:21,584 --> 00:25:26,167
،هذا قد يكون دليلا على وجود حياة
.حاليا على كوكب المريخ

338
00:25:29,834 --> 00:25:35,709
حسب وكالة ناسا، فكرة عميقة كهذه
.هي إمكانية بارزة

339
00:25:35,876 --> 00:25:39,959
لكن رغم أن الوكالة الفضائية ما زالت
تعمل لإثبات اكتشافها

340
00:25:40,083 --> 00:25:44,209
.علماء الفضاء القدماء واثقون بالنتيجة

341
00:25:45,042 --> 00:25:50,125
فلمدة عقود، لم يكونوا محتفظين بفكرة
وجود حياة على الكوكب الأحمر فقط

342
00:25:50,292 --> 00:25:55,334
لكن فكرة أنه كان موطنا لحضارة فضائية
.متطورة جدا

343
00:25:56,375 --> 00:26:03,042
ولإثبات ذلك، يشيرون إلى وجود أشكال
.محتملة على سطح الكوكب

344
00:26:03,209 --> 00:26:07,751
هناك العديد من الإدعاءات لدى
المصورين

345
00:26:07,918 --> 00:26:12,042
التي تظهر ملامح مختلفة على
.سطح المريخ

346
00:26:12,209 --> 00:26:14,459
هذه الصور مأخوذة عن المسابير

347
00:26:14,626 --> 00:26:19,334
.التي التقطت صورا طيلة مدة دورانها

348
00:26:19,501 --> 00:26:23,709
وبعض الناس سيجدون ملامح مختلفة
ويقومون بتفسيرها

349
00:26:23,876 --> 00:26:28,876
كأشكال هندسية أو مستقيمة
.التي تدل على وجود حضارة

350
00:26:29,000 --> 00:26:31,626
ترى كل ما تتوقع رؤيته

351
00:26:31,792 --> 00:26:37,834
إن ذهبت إلى مكان ما على الأرض بعد
.50 ألف سنة، حين ينقرض البشر

352
00:26:37,999 --> 00:26:41,876
من الواضح أنها أغراض تكنولوجية
.أصبحت متحجرة

353
00:26:43,792 --> 00:26:49,918
بينما تبدو فكرة أن حضارةً عريقة
عاشت على المريخ منذ زمن، مستبعدة

354
00:26:50,042 --> 00:26:52,417
استمرت ناسا في تحقيق الإكتشافات

355
00:26:52,584 --> 00:26:55,751
:التي قد تكشف عن أمر أكثر ذهولا

356
00:26:55,918 --> 00:26:59,375
أن الحياة على الأرض تكونت
.على كوكب المريخ

357
00:27:00,959 --> 00:27:05,459
أخبريني ما هذا؟ -
.هذا نيزك من المريخ -

358
00:27:05,626 --> 00:27:09,918
.هذا حجر أتى من المريخ -
منذ متى؟ -

359
00:27:10,042 --> 00:27:13,334
عمر الحجر يصل إلى 180 مليون سنة -
.مذهل -

360
00:27:13,501 --> 00:27:15,834
.ذلك هو زمن تبلوره على كوكب المريخ

361
00:27:15,999 --> 00:27:20,209
ولأضعك في السياق، في ذلك الزمن
.كانت الديناصورات تتجول في الأرض

362
00:27:20,375 --> 00:27:23,250
إذن نعلم أن هذه الصخرة قدمت
.من المريخ

363
00:27:23,417 --> 00:27:27,000
إن كانت هناك مواد عضوية في المريخ
منذ ثلاثة ملايير عام

364
00:27:27,167 --> 00:27:31,542
يمكن لشيء ما أن يكون قد تسبب
في نقل المادة العضوية من هناك إلى هنا

365
00:27:31,709 --> 00:27:35,334
والمثير للاهتمام في المدة الزمنية
ثلاثة ملايير سنة ونصف

366
00:27:35,501 --> 00:27:38,918
هي نفس المدة حيث كانت الحياة تترسخ
.على كوكب الأرض

367
00:27:39,042 --> 00:27:45,042
والمريخ كان في فترة معينة شبيها
.بالأرض بتوفره على أنهار وبحيرات

368
00:27:45,209 --> 00:27:50,209
إذن لم لا يكون المريخ؟ لدينا الأحجار
الأساس كلها لبدء حياة هناك، فما المانع؟

369
00:27:50,375 --> 00:27:53,375
إذن هناك احتمال كبير أننا ننحدر
من سكان المريخ

370
00:27:53,792 --> 00:27:56,999
.لن أقوم باستبعاد الأمر

371
00:27:57,459 --> 00:28:02,918
عشت الكثير من التغيرات حول التحدث
.عن الحياة في كواكب أخرى

372
00:28:03,042 --> 00:28:06,459
أيمكن أن تكون البشرية"
"قد تكونت على المريخ؟

373
00:28:06,626 --> 00:28:09,542
لو سألت هذا قبل 10 سنوات
لظن الناس أنني جننت

374
00:28:09,709 --> 00:28:12,459
.وهذا يدل على أن المحادثة قد تغيرت

375
00:28:14,375 --> 00:28:18,501
بينما تعتقد ناسا أن اكتشافاتها
تدل على وجود حياة في المريخ

376
00:28:18,667 --> 00:28:23,501
وأن الحياة محتملا، قد كانت موجودةً
هناك منذ ملايير السنين

377
00:28:23,667 --> 00:28:28,083
هل من الممكن أيضا أن المريخ كان
المنبع الأصلي للحياة على الأرض؟

378
00:28:29,459 --> 00:28:33,250
منذ عام 1974، الدكتور "تشاندرا
"ويكراماسينغ

379
00:28:33,417 --> 00:28:37,167
قام بتطوير نظرية مثيرة للاهتمام
.تعرف بالتبذر الشامل

380
00:28:37,751 --> 00:28:42,083
ويعتقد أن المادة المكونة من الكربون
موجودة بين غبار الفضاء

381
00:28:42,250 --> 00:28:45,834
ويمكن حملها عبر الكويكبات
.والمذنبات

382
00:28:49,709 --> 00:28:54,167
والوضع المعياري هو أن الحياة بدأت
.على الأرض في الحساء البدائي

383
00:28:55,292 --> 00:29:01,834
الأرض مكان صغير بالنسبة للمسافات
.والأحجام الكونية. إنه ذرّة غبار

384
00:29:01,999 --> 00:29:05,209
لذا لمناقشة أن النظام الأكثر تعقيدا

385
00:29:05,375 --> 00:29:08,250
الذي يمكن معرفته وهو الحياة

386
00:29:08,417 --> 00:29:12,626
قد بدأ هنا على الأرض، هو تقريبا
.سخرية من المنطق السليم

387
00:29:12,792 --> 00:29:16,250
أظن أن الحياة الأولى قد جاءت من
.الفضاء من دون شك

388
00:29:18,083 --> 00:29:21,959
أول ما يمكن قوله حول أصل الحياة على
الأرض هو أننا لا نعلم

389
00:29:22,250 --> 00:29:24,876
.كيف وأين ومتى حصلت

390
00:29:25,000 --> 00:29:30,751
،لكن يوجد سيناريو محتمل، في نظري
.وهو تأثير القاذف

391
00:29:31,375 --> 00:29:33,999
يتم ضرب كوكب المريخ، وتعود
.صخوره إلى الأرض

392
00:29:34,125 --> 00:29:36,792
وتمطر مواد المريخ على
.الأرض طيلة الوقت

393
00:29:36,959 --> 00:29:41,667
إن كانت هناك حياة على المريخ، سيتم
.نقلها إلى الأرض عن طريق ذلك التأثير

394
00:29:42,876 --> 00:29:46,501
،لذا هناك احتمال كبير في نظري
أن الحياة بدأت في المريخ

395
00:29:46,667 --> 00:29:49,999
وانتقلت إلى الأرض لاحقا
.حينما استقرت الأوضاع

396
00:29:51,250 --> 00:29:54,667
في عام 1953، عالم الجينات البريطاني
"فرانسيس كريك"

397
00:29:54,834 --> 00:29:57,334
وعالم الحياة الأمريكي
"جيمس واطسون"

398
00:29:57,501 --> 00:29:59,918
اكتشفا أن شكل الحمض النووي البشري

399
00:30:00,042 --> 00:30:05,250
يشبه البنية الحلزونية المزدوجة
.ذات الثلاثة أبعاد

400
00:30:06,375 --> 00:30:09,250
لكن حين علم "كريك" المزيد حول
شيفرتنا الجينية

401
00:30:09,417 --> 00:30:12,542
استنتج أنه كان معقدا لدرجة

402
00:30:12,709 --> 00:30:16,792
.أنه لم يكن ليتطور بمحض الصدفة

403
00:30:16,959 --> 00:30:21,542
.واعتقد أيضا أن أصله ليس من الأرض

404
00:30:21,709 --> 00:30:26,918
"فحين نسمع عبارات مثل "التبذر الشامل
فالأمر يوافق نظرية الرواد القدماء

405
00:30:27,501 --> 00:30:32,667
لأنه يؤكد فكرة قدوم الحياة إلى الأرض
بكليتها

406
00:30:32,834 --> 00:30:35,834
وحتى بدء العملية التطورية للحياة

407
00:30:35,999 --> 00:30:40,542
سيتطلب عمرا أطول بكثير مما يمكنه
.للأرض أن توفره

408
00:30:40,709 --> 00:30:46,417
وهنا يطرح سؤال احتمال أن الحياة لم
.تصل عبر الصدفة لكنها ارسلت للأرض

409
00:30:48,334 --> 00:30:51,334
كما يعتقد علماء الفضاء القدماء، إذا

410
00:30:51,501 --> 00:30:56,375
تم زرع الحياة على الأرض بفضل
مخلوقات فضائية قبل ملايين السنين

411
00:30:56,542 --> 00:30:59,751
هل كانت لهم خطة من أجل البشرية؟

412
00:30:59,918 --> 00:31:04,334
ربما يمكن إيجاد أدلة أدق عبر دراسة
القصص السومرية القديمة

413
00:31:04,501 --> 00:31:08,542
.حول الأنشطة الدنيوية للآلهة

414
00:31:11,792 --> 00:31:17,125
في عام 2017، أكد قسم ناسا للأنظمة
الاستكشافية

415
00:31:17,292 --> 00:31:20,876
أن تحديد واستخراج منابع معدنية
في الفضاء

416
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
مثل الحديد والتنغستن والتيتانيوم

417
00:31:24,167 --> 00:31:28,375
سيكون أساسيا من أجل استكشاف فضائي
.وتعمير مستقبلي

418
00:31:28,542 --> 00:31:32,459
فالقمر والمكونات القريبة من الأرض

419
00:31:32,626 --> 00:31:35,834
.زاخرة بالمعادن والمواد الخام

420
00:31:35,999 --> 00:31:41,918
يمكنك النظر إلى القمر وبحر السكون
.وباقي البحار، لها ألوان مختلفة

421
00:31:42,042 --> 00:31:44,542
.لأن أكسيد التيتانيوم يغطي السطح

422
00:31:44,709 --> 00:31:47,542
اليورانيوم موجود لأننا
.حددنا غاز الرادون

423
00:31:47,709 --> 00:31:50,209
.إذن توجد جميع أنواع المواد

424
00:31:50,375 --> 00:31:52,709
من الشركات التي ساهمت في
تأسيسها

425
00:31:52,876 --> 00:31:54,876
"هي شركة تدعى "بلانتري ريسورسز

426
00:31:55,000 --> 00:31:57,834
التي تملك رؤيةً حول زيارة الكويكبات
القريبة

427
00:31:57,999 --> 00:32:01,250
للتنقيب فيها عن الوقود

428
00:32:01,417 --> 00:32:07,501
.والمعادن النفيسة في نهاية المطاف
.كمعادن الإنشاءات

429
00:32:09,250 --> 00:32:12,501
بينما تعد ناسا الخطط للتنقيب عن
المعادن في الفضاء

430
00:32:12,667 --> 00:32:16,501
هل يحتمل أن حضارات أخرى متطورة
قدمت إلى الأرض

431
00:32:16,667 --> 00:32:18,959
قبل قرون، من أجل الغاية نفسها؟

432
00:32:20,417 --> 00:32:24,792
بقدر ما يخص الأمر علماء الفضاء
"القدماء، الجواب هو "أجل

433
00:32:24,959 --> 00:32:29,709
ويعتقدون أنه يمكن إيجاد الدليل في
"قصص السومريين عن "الأنوناكي

434
00:32:29,876 --> 00:32:33,501
.التي تم تدوينها قبل خمسة آلاف عام

435
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
"حين نقوم بدراسة قصة خلق "الأنوناكي
للجنس البشري

436
00:32:38,167 --> 00:32:42,000
تظهر بعض التفاصيل المثيرة للاهتمام
التي قد تقودنا إلى فهم

437
00:32:42,167 --> 00:32:46,334
ما يمكن للإنسان مواجهته في تعميره
.لكوكب آخر في نهاية المطاف

438
00:32:47,584 --> 00:32:50,417
حينما درس عالم تاريخ الفضاء
"زكرايا سيتشن"

439
00:32:50,584 --> 00:32:54,000
المخطوطات السومرية في عام 1970

440
00:32:54,167 --> 00:32:59,959
لم يستنتج فحسب أن "الأنوناكي" قدموا
إلى الأرض هاربين من كوكب يحتضر

441
00:33:00,083 --> 00:33:06,000
،بل سجل أنهم في فترة بقاءهم هنا
.استخدموا البشر للتنقيب عن الذهب

442
00:33:06,167 --> 00:33:09,542
حين نتمعن في قصص الخلق
في نصوص الإنجيل

443
00:33:09,709 --> 00:33:13,334
.نفهم أن الرب خلق الأرض في سبعة أيام

444
00:33:13,501 --> 00:33:16,792
وتبين أن هذه النسخة المعززة
حول الأيام السبعة

445
00:33:16,959 --> 00:33:22,250
يمكن ترجمتها إلى قصة أكثر قدما عند
"السومريين تدعى "أترا هاسس

446
00:33:22,417 --> 00:33:25,209
حيث توجد بالفعل سبع مخطوطات
للخلق

447
00:33:25,375 --> 00:33:28,125
"تخبر بكيفية قدوم "الأنوناكي
إلى الأرض

448
00:33:28,292 --> 00:33:32,000
وقيامهم بهندستنا جينيا على شاكلتهم

449
00:33:32,167 --> 00:33:34,167
.للتنقيب عن الذهب من أجلهم هنا

450
00:33:36,918 --> 00:33:40,959
أيُحتمل أنه حينما كتب السومريون القدماء
حول مخلوقات عملاقة

451
00:33:41,083 --> 00:33:44,167
نزلت من السماء للتنقيب عن الذهب

452
00:33:44,334 --> 00:33:48,584
كانوا في الواقع يوثقون زيارة مخلوقات
فضائية للأرض

453
00:33:48,751 --> 00:33:55,709
للتنقيب عن الموارد، مثلما تخطط ناسا
لفعله في المستقبل القريب؟

454
00:33:57,334 --> 00:34:02,501
حزيران 2018. العالم ومهندس الفضاء
"الدكتور "ترافيس تايلر

455
00:34:02,667 --> 00:34:06,501
يتواجد في منشأة تدريب الرواد بمركز
.جونسون" الفضائي"

456
00:34:09,334 --> 00:34:12,584
"سيقابل مهندس الآليات "لوسيان جنكين

457
00:34:12,751 --> 00:34:17,709
المتحمس لكي يريه آخر ما استجد
.في مجال النقل الفضائي

458
00:34:17,876 --> 00:34:20,334
.أرى أن هذه طوافة. أخبرني عنها قليلا

459
00:34:20,501 --> 00:34:24,209
هذه عبارة عن مركبة للطرقات الوعرة
.مخصصة للقمر والمريخ

460
00:34:24,375 --> 00:34:27,959
ما الذي يجعل هذه أفضل بكثير من
الطوافة القمرية؟

461
00:34:28,083 --> 00:34:31,999
.يمكنها الخروج والاستكشاف
مبدئيا، إن كان لديك موئل

462
00:34:32,125 --> 00:34:37,125
ستأخذ اثنتين من هذه وستخرجان لمدة
أسبوع أو أسبوعين

463
00:34:37,292 --> 00:34:40,125
وتستكشفان وتعودان للتزود بالوقود
.ثم تكملان

464
00:34:40,292 --> 00:34:43,417
أيمكننا أخذها في جولة؟ -
.بالتأكيد، لنذهب -

465
00:34:43,584 --> 00:34:48,667
.سيكون هذا رائعا -
.ضع قدمك هناك واقفز إلى الداخل -

466
00:34:48,834 --> 00:34:51,292
.المقود جاهز، وتم تشغيل الطاقة

467
00:34:51,459 --> 00:34:55,209
.انتقل إلى السرعة المنخفضة -
.ادفع العصا للأمام -

468
00:34:58,626 --> 00:35:02,334
الموقع التجريبي المحاكي للكواكب
والمعروف بساحة الصخور

469
00:35:02,501 --> 00:35:07,292
عبارة عن محاكاة
.لأرضية القمر والمريخ

470
00:35:07,459 --> 00:35:11,751
هنا تمر مركبة الإستكشاف الفضائي
من اختبار دقيق

471
00:35:11,918 --> 00:35:15,751
لتحديد جاهزيتها من أجل استعمالها
.خارج الأرض في النهاية

472
00:35:15,918 --> 00:35:19,751
.لنمر من تلك الفوهة أولا -
سنمر فوقها فحسب؟ -

473
00:35:20,834 --> 00:35:22,834
أيمكنها تحمل ذلك؟

474
00:35:22,999 --> 00:35:25,834
إن وضعت قدمك هناك
.ستبقى ثابتا في مقعدك

475
00:35:27,250 --> 00:35:30,584
.كأنك داخل دبابة، ستشعر بها وهي تنقلب

476
00:35:30,751 --> 00:35:35,167
التعليق المشغل في كل واحدة من
.العجلات، هي تشعر به

477
00:35:35,334 --> 00:35:38,918
.أجل، لنقم بذلك. هذا عجيب

478
00:35:39,042 --> 00:35:42,250
لا بأس إن مررنا فوق هذه؟ -
.أجل، بكل تأكيد -

479
00:35:44,501 --> 00:35:51,167
هذا مذهل. إنها فقط تمر فوق صخرة
كبيرة كهذه؟

480
00:35:52,334 --> 00:35:54,167
.دعني أريك شيئا -
.حسنا -

481
00:35:54,334 --> 00:35:58,334
سنقوم بالتقاط صخرة ونقوم باستكشافها -
.حسنا -

482
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
.لنرى تلك الصخرة هناك

483
00:36:01,751 --> 00:36:04,584
.انظر إلى هذه الصخرة هنا

484
00:36:04,751 --> 00:36:10,042
يمكنك الإنحناء نحوها. ثم هناك خاصية
.أخرى رائعة، تلتف بهذا الإتجاه

485
00:36:11,584 --> 00:36:14,751
.كأنه سرطان بحر -
.أجل، أوافقك الرأي -

486
00:36:14,918 --> 00:36:19,751
أترى كم من السهل أن تلتف حولها؟ -
.هذا مذهل -

487
00:36:19,918 --> 00:36:22,918
ثم سنقوم بالتصويب على تلك الهضبة
.الكبيرة

488
00:36:23,042 --> 00:36:25,626
مباشرةً هناك؟

489
00:36:26,584 --> 00:36:31,292
.إنها تتسلق الصخور بشكل جنوني -
.يمكن تسلق جدار بهذه -

490
00:36:31,459 --> 00:36:38,042
يمكننا الذهاب بالمركبة إلى أماكن
.من المستحيل الذهاب إليها

491
00:36:38,209 --> 00:36:41,959
...لكنها ستذهب -
.ستفعل إن كانت مضطرة -

492
00:36:43,959 --> 00:36:46,792
إن كان علماء تاريخ الفضاء محقين

493
00:36:46,959 --> 00:36:50,834
وقامت المخلوقات الفضائية بزيارة كوكبنا
قبل آلاف السنين

494
00:36:50,999 --> 00:36:55,918
،للبحث عن الذهب ومعادن نفيسة أخرى
ألن تكون هناك أدلة على حدوث ذلك؟

495
00:36:56,042 --> 00:37:02,542
بعض القصص تدل على أن الأرض
.كانت موقعا لعملية تنقيب شاملة وضخمة

496
00:37:02,709 --> 00:37:05,250
كان مكان في البيرو
"يدعى "كاخامركيلا

497
00:37:05,417 --> 00:37:10,959
وفي ذلك المكان توجد الآلاف
من الحفر الضحلة

498
00:37:11,083 --> 00:37:13,792
على طول حافة جبل

499
00:37:13,959 --> 00:37:16,417
.وهي متراصفة. وذات شكل موحد

500
00:37:17,042 --> 00:37:20,792
وعمقها يتراوح فقط بين ستين
.وتسعين سنتيمترا

501
00:37:20,959 --> 00:37:23,876
.وأمرها محير جدا

502
00:37:24,000 --> 00:37:30,459
هذه الحفر قد تكون نتيجة نوع ما من
مجسات التنقيب

503
00:37:30,626 --> 00:37:33,959
،التي كانت تتجه إلى أعلى الجبل
مخلفةً هذه الثقوب

504
00:37:34,083 --> 00:37:38,250
.ثم تأخذ عينات للمعادن القيمة

505
00:37:38,417 --> 00:37:41,167
اليوم "كاخاماركيلا" منطقة لاستخراج
الزنك

506
00:37:41,334 --> 00:37:46,042
وهو معدن يستخدم في السبائك المعدنية
.والأجهزة الكهربائية

507
00:37:46,209 --> 00:37:52,000
لكن إن احتمل أن الأرض وفرت كنزا
من المواد الخام لزوار فضائيين

508
00:37:52,167 --> 00:37:54,501
ما الذي يمكن للمريخ أن يوفره؟

509
00:37:56,042 --> 00:38:01,000
اكتشافات ناسا تقترح أن الكوكب الأحمر
قد يكون قادرا على احتواء حياة البشر

510
00:38:01,167 --> 00:38:04,417
.وبطرق لم يتم تخيلها من قبل

511
00:38:05,876 --> 00:38:09,751
...بعد الفاصل -
من الإكتشافات المذهلة التي قمنا بها -

512
00:38:09,918 --> 00:38:13,792
هي أن المريخ كان
.كوكبا أزرق كالمحيط

513
00:38:14,584 --> 00:38:18,792
من المنطقي أن كوكب المريخ كان له
.تكوينه الخاص، ونشأة حياة خاصة به

514
00:38:24,751 --> 00:38:27,751
بعد عقود من البحث، يعتقد العلماء

515
00:38:27,918 --> 00:38:33,209
،أنهم وجودوا أمرا مذهلا على المريخ
.المياه

516
00:38:34,209 --> 00:38:36,584
في الخامس والعشرين من تموز
عام 2018

517
00:38:36,751 --> 00:38:40,167
مركبة "مارس إكسبريس" التابعة لوكالة
الفضاء الأوروبية

518
00:38:40,334 --> 00:38:43,292
أعلنت اكتشاف بحيرة جليدية
تحت السطح

519
00:38:43,459 --> 00:38:49,334
تقع على بعد كيلومترين تقريبا تحت
.سطح الكوكب

520
00:38:49,501 --> 00:38:52,751
وإن تم تأكيد الأمر، سيكون هذا أقوى
دليل لحد الآن

521
00:38:52,918 --> 00:38:59,083
بأن المريخ إما كانت أو ما زالت
.توفر موطنا لكائنات حية

522
00:39:00,751 --> 00:39:03,125
نعلم أن الدليل على وجود حياة يتم

523
00:39:03,292 --> 00:39:07,042
.سرعان ما تجد بيئة مائية على الأرض

524
00:39:07,667 --> 00:39:10,334
يمكننا استباق ذلك، قد تكون هناك
سيناريوهات

525
00:39:10,501 --> 00:39:12,918
حيث غرست كائنات بذور الحياة
في الأرض

526
00:39:13,459 --> 00:39:16,792
لكي تتطور الحياة بشكل مماثل
.على المريخ

527
00:39:18,042 --> 00:39:23,792
وجود الماء على المريخ قد يكون أيضا ذا
.منفعة عظيمة من أجل محاولات التعمير

528
00:39:24,876 --> 00:39:29,250
وبينما ما زال يؤكد العلماء وجود
بحيرة متجمدة

529
00:39:29,417 --> 00:39:31,792
هم متيقنين أنه في الماضي البعيد

530
00:39:31,959 --> 00:39:37,667
كان الكوكب الأحمر أزرقا في فترة ما
.ويملك غلافا جويا أكثر متانة

531
00:39:39,667 --> 00:39:41,709
إحدى أروع الأمور التي اكتشفنا

532
00:39:41,876 --> 00:39:46,209
بواسطة طوافاتنا ومركباتنا
.في المريخ، كانت حول التاريخ

533
00:39:47,167 --> 00:39:50,292
وعدد من المفاجآت المذهلة طفت على
.السطح

534
00:39:50,459 --> 00:39:56,667
أولها أن المريخ في فترة ما في الماضي
.كان يبدو مثل الأرض

535
00:39:56,834 --> 00:40:03,167
فقد كان لونه أزرقا ويتوفر على كمية
.هامة من المياه

536
00:40:03,334 --> 00:40:05,334
نعلم أنه قبل ملايير السنين

537
00:40:05,501 --> 00:40:08,834
عندما كنا نبدأ حياة هنا في الأرض

538
00:40:09,459 --> 00:40:11,626
.كان المريخ مكانا أكثر رحمةً بكثير

539
00:40:11,792 --> 00:40:16,918
نعلم أن الجو كان فيه كثيفا لحماية
.الكوكب وتغطيته

540
00:40:17,042 --> 00:40:21,125
،وربما كانت فيه جزيئات عضوية
.الحجر الأساس للحياة كما نعرفها

541
00:40:21,292 --> 00:40:26,709
لذلك من المنطقي أن المريخ ربما
.كانت له نشأة الحياة الخاصة به

542
00:40:28,042 --> 00:40:31,751
هل كان المريخ كوكبا خصبا يعج بالحياة
قبل آلاف

543
00:40:31,918 --> 00:40:34,000
أو ربما ملايين السنين؟

544
00:40:34,667 --> 00:40:40,999
إن كان هذا صحيحا، أيُحتمل أنه تم
تعديل الكوكب لاحتواء الحياة البشرية؟

545
00:40:42,667 --> 00:40:47,250
تهدف ناسا إلى إرسال رواد فضاء
.إلى المريخ بحلول عام 2030

546
00:40:47,417 --> 00:40:51,542
لكن بينما تستمر مجهودات البشرية
في تعمير الفضاء

547
00:40:51,709 --> 00:40:56,834
ما زال هناك الكثير من التخطيط
والإشتغال الأساسي العلمي لتحقيقه

548
00:40:56,999 --> 00:41:02,959
قبل قد نستطيع بالفعل بدء تعمير كواكب
.أخرى بأعداد كبيرة من البشر

549
00:41:05,167 --> 00:41:08,667
.حاليا، نحن مجرد سياح في الفضاء

550
00:41:09,959 --> 00:41:12,167
.نأخد كل ما نحتاجه معنا

551
00:41:12,334 --> 00:41:14,834
ولتحقيق المرحلة الرئيسية الموالية

552
00:41:14,999 --> 00:41:19,042
عليك أن تبدأ في استخدام المواد التي
.تجدها في الفضاء للاستكشاف

553
00:41:19,209 --> 00:41:22,375
عندما تحقق مرحلة استخدام المواد

554
00:41:22,542 --> 00:41:26,000
.المتوفرة لديك هناك، تصبح رائدا حقيقيا

555
00:41:26,501 --> 00:41:29,876
.هناك عدة موارد متوفرة لدينا بالفعل

556
00:41:30,334 --> 00:41:35,334
،وبعد ذلك سنضطلع بتخطيط الأمور
.سنحتاج إلى زراعة الغذاء

557
00:41:35,501 --> 00:41:39,584
سنكون مضطرين للعيش خارج الأرض
.بأفضل ما يمكننا

558
00:41:41,125 --> 00:41:45,709
يجب أن نتعلم النجاة بينما نعيش خارج
.الأرض

559
00:41:45,876 --> 00:41:49,584
حسب ناسا، التقدم الذي أحرزه العلم
سيكون قادرا على

560
00:41:49,751 --> 00:41:54,709
جعل طبيعة المريخ أكثر ترحيبا للبشر
.مما تم اعتقاده سابقا

561
00:41:55,751 --> 00:41:58,834
لكن هل يمكن للتعديل الذي يطرأ
على بيئة الكوكب

562
00:41:58,999 --> 00:42:04,584
شبيها بما تكون الكائنات الفضائية قد
حققته هنا في الأرض قبل قرون؟

563
00:42:04,751 --> 00:42:07,125
"علماء تاريخ الفضاء يقولون "أجل

564
00:42:07,292 --> 00:42:13,751
ويعتقدون أن القصص القادمة من جميع
.الثقافات القديمة تثبت صحة هذه الفكرة

565
00:42:14,417 --> 00:42:18,292
إحدى أغرب التقاليد في أميركا الجنوبية

566
00:42:18,459 --> 00:42:20,792
.هي عند شعب "الكيابو" في البرازيل

567
00:42:21,542 --> 00:42:25,999
يؤمنون بأسطورة تدعى
"بيب كوروروتي"

568
00:42:26,125 --> 00:42:33,000
الذي نزل من السماء في ضجيج ورياح
.عاتية وأنزل مركبته

569
00:42:33,167 --> 00:42:36,459
وعلم الناس أصول الحضارة

570
00:42:36,626 --> 00:42:42,375
وعلوم الأعشاب والطب والبناء والفلاحة
.وزراعة المحاصيل

571
00:42:42,667 --> 00:42:47,959
"واليوم، يحتفل به شعب "الكيابو
مرةً كل سنة

572
00:42:48,626 --> 00:42:53,584
ويقوم رجل دين بارتداء زيه الغريب

573
00:42:53,751 --> 00:42:55,834
.الذي يشبه حلة فضاء

574
00:42:55,999 --> 00:43:00,501
هذا يدفعك للتساؤل من أين يأتون بهذه
الأفكار عن أشخاص في حلة فضاء

575
00:43:00,667 --> 00:43:06,000
إن لم تكن راجعةً لكائنات فضائية نزلت
هناك في الماضي البعيد؟

576
00:43:06,834 --> 00:43:12,959
اليوم نحن على وشك الذهاب إلى كواكب
.أخرى وبدء الحياة فيها

577
00:43:13,959 --> 00:43:18,250
والأمر منطقي تماما عندما نقول أن أمرا
مشابها حدث في كوكبنا

578
00:43:18,417 --> 00:43:21,083
.في الماضي البعيد جدا

579
00:43:21,751 --> 00:43:24,542
في مركز "جونسون" الفضائي
بهيوستن، تكساس

580
00:43:24,709 --> 00:43:28,709
الدكتورة "إليزابيث رامبي" العالمة
المختصة في رحلات الإستكشاف

581
00:43:28,876 --> 00:43:33,417
تقوم بتقديم "ترافيس تايلر" إلى
"جون غرونر"

582
00:43:33,584 --> 00:43:40,459
عالم فضاء لدى قسم ناسا للأبحاث
.الفضائية وعلم الإستكشاف

583
00:43:40,626 --> 00:43:45,125
يعمل "غرونر" على تحديد ما يمكن للبشر
زرعه وتناوله في المريخ

584
00:43:45,292 --> 00:43:47,751
.لكي يستغنوا عن الموارد الأرضية

585
00:43:48,876 --> 00:43:52,209
إذن، ما هذا؟ -
"إنه رماد بركاني رسوبي أو "تفرا -

586
00:43:52,375 --> 00:43:54,667
.وهو شبيه جدا بما يوجد على المريخ

587
00:43:54,834 --> 00:43:58,250
الكل يظن أن "هاواي" هي جنة
فهي دافئة وبها شواطئ

588
00:43:58,417 --> 00:44:02,584
لكن حين تصعد إلى قمم البراكين
.فيصبح الجو باردا وجافا

589
00:44:02,751 --> 00:44:05,834
.ونحن نستعمل هذه منذ عقود عدة

590
00:44:05,999 --> 00:44:09,751
.هي بمثابة محاكاة لهدفنا في المريخ
حاولنا غرس نباتات فيها

591
00:44:09,918 --> 00:44:11,918
استطعت أن تزرع شيئا؟ -
طبعا -

592
00:44:12,042 --> 00:44:14,626
الناس يقومون بالزراعة في تربة
.بركانية

593
00:44:14,792 --> 00:44:20,125
فهي زاخرة بالمعادن، لكن ما لا يوجد في
المريخ هو هذه المواد العضوية

594
00:44:20,292 --> 00:44:24,125
على الأقل نعتقد ذلك، صحيح؟ -
ربما لا، إذ نبحث عن الميثان -

595
00:44:24,292 --> 00:44:29,334
هل سنحتاج عناصر أخرى مثل البكتيريا
أو شيء لمزجه بالتربة قبل نمو البذور؟

596
00:44:29,501 --> 00:44:34,167
أجل، لأن تلك الجذور في التربة لا تمتص
.المعادن من تلقاء نفسها

597
00:44:34,334 --> 00:44:37,751
وهذا بالطبع، يجعل أصحاب الحماية
الكوكبية يجنون

598
00:44:37,918 --> 00:44:42,375
لأننا نريد إحضار البكتيريا والفطريات
.والميكروبات إلى المريخ

599
00:44:42,542 --> 00:44:46,334
...نحن نحاول أن نفهم إن -
.إن كانت هناك فعلا أو ما زالت -

600
00:44:46,501 --> 00:44:52,626
لدي نظرية حول ذلك. وأعتقد أننا نشرنا
العدوى بالفعل، في باقي النظام الشمسي

601
00:44:52,792 --> 00:44:55,792
بالطريقة التي نشر بها المريخ مواده
في الأرض

602
00:44:56,542 --> 00:44:59,667
.لأن الأرض تأثرت بنيازك ضخمة

603
00:44:59,834 --> 00:45:03,459
وعلى الأرجح أن تأثير نيازك
انطلقت من الأرض

604
00:45:03,626 --> 00:45:07,626
بسرعة إفلات كافية للوصول إلى محور
.مداري ينقلها إلى المريخ

605
00:45:07,792 --> 00:45:12,792
ثم إن قام مذنب بالتأثير على المريخ
.والأرض سنتوفر على المواد نفسها

606
00:45:12,959 --> 00:45:17,501
مهما كان ما نجده هنا، أعتقد أننا سنجده
.هناك والعكس صحيح

607
00:45:17,667 --> 00:45:20,959
وتلك المواد موجودة هناك تنتظرنا
.لنستعملها

608
00:45:24,375 --> 00:45:28,999
إن كانت العديد من المعادن الموجودة على
الأرض، موجودة بالفعل على المريخ

609
00:45:29,125 --> 00:45:33,000
أيُحتمل أن الكوكب لم يحتوي على حياة
فحسب

610
00:45:33,167 --> 00:45:35,334
بل ما زال يحتويها؟

611
00:45:36,584 --> 00:45:39,417
.بعض العلماء يجيبون بنعم

612
00:45:39,584 --> 00:45:42,209
.ويعتزمون الذهاب إلى مرحلة أبعد

613
00:45:43,292 --> 00:45:47,626
فهم يعتقدون أننا قد نكون قادرين على
استخدام تقنيات تشكيل متطورة

614
00:45:47,792 --> 00:45:54,334
لتعديل مناخ المريخ ليكون شبيها
.بمناخ الأرض

615
00:45:54,501 --> 00:46:01,417
حين نغادر الأرض، سواء في اتجاه القمر
.أو المريخ، في النهاية لدينا خيار

616
00:46:02,083 --> 00:46:05,751
نطور أنفسنا لنتأقلم مع المناخ هناك

617
00:46:05,918 --> 00:46:10,501
أو نقوم بتعديل المناخ لجعله مثل
.المناخ الأرضي

618
00:46:11,751 --> 00:46:15,167
،على مدى تطورنا على الأرض
.الغلاف الحيوي تطور كذلك

619
00:46:15,334 --> 00:46:17,542
وذلك ما سيحدث على المريخ بالتأكيد

620
00:46:18,125 --> 00:46:22,584
سنستغل الموارد هناك ونقوم بتعديل
.المناخ

621
00:46:22,751 --> 00:46:28,209
من الرائع حاليا، أن هناك نقاشات جارية
من طرف العلماء

622
00:46:28,375 --> 00:46:33,083
الذين يقترحون تعديل الجو
.على كوكب المريخ

623
00:46:33,250 --> 00:46:38,542
هذا يعني أننا نعلم أن المريخ
مرشح ممتاز

624
00:46:38,709 --> 00:46:44,083
لتطوير مناخ شبيه بمناخ الأرض
.مع مرور الوقت

625
00:46:44,250 --> 00:46:49,334
وهذا أمر مذهل لأن الكوكب الذي
يمكنه احتواء الحياة

626
00:46:49,501 --> 00:46:56,501
أمر نادر بالنسبة لملايين الأجسام
.السماوية الموجودة في الكون

627
00:46:58,292 --> 00:47:03,209
،حينما يصل الرواد الأوائل إلى المريخ
ماذا سيكتشفون؟

628
00:47:03,709 --> 00:47:05,626
أرض قاحلة خالية من الحياة؟

629
00:47:05,792 --> 00:47:09,125
أم سيواجهون حقيقةً كبرى

630
00:47:09,292 --> 00:47:11,417
حيث سيصادفون أدلةً

631
00:47:11,584 --> 00:47:18,250
على وجود حضارة فضائية متطورة
كانت هناك قبل آلاف السنين؟

632
00:47:19,334 --> 00:47:23,876
...بعد الفاصل -
إن زرنا كواكب أخرى، سنرسل مسابير -

633
00:47:24,000 --> 00:47:26,709
قد تظن أن الفضائيون سيفعلون
.الشيء نفسه

634
00:47:27,709 --> 00:47:31,626
أعتقد أن ما حدث على الأرجح هو أنهم
.أرسلوا كائنات آلية

635
00:47:36,751 --> 00:47:40,375
بينما يواجه العلماء التحدي الأعظم
لتعمير الفضاء

636
00:47:41,042 --> 00:47:45,542
يُعتقد بشدة أن الآلات المزودة بذكاء
اصطناعي

637
00:47:45,709 --> 00:47:48,959
.ستضطلع بدور بالغ الأهمية

638
00:47:49,083 --> 00:47:55,626
حتى الآن، تم استعمال الذكاء الإصطناعي
لإيجاد الكواكب وتصنيف المجرات

639
00:47:55,792 --> 00:48:00,334
وحتى صنع مركبات فضائية قادرة على
.تفادي الحطام الفضائي

640
00:48:00,501 --> 00:48:03,626
"المسابير الآلية مثل "كاسيني
التابعة لناسا

641
00:48:03,792 --> 00:48:05,876
استكشفت الفضاء لمدة 20 عاما

642
00:48:06,375 --> 00:48:10,042
وكانت فعالة في دراسة كوكب زحل
.وحلقاته

643
00:48:10,417 --> 00:48:14,417
نرسل دائما لات قبل البشر
لاكتشاف العديد من الأمور المجهولة

644
00:48:14,584 --> 00:48:18,167
كالإشعاعات التي تبدو عشوائيةً
.بالنسبة لنا

645
00:48:19,334 --> 00:48:23,584
حين نصل إلى هناك، بدل خروج الرواد
بمفردهم مرتدين بذلات الفضاء

646
00:48:23,751 --> 00:48:28,542
سيقوم الرواد والآلات بالخروج
.والاستكشاف معا

647
00:48:29,792 --> 00:48:34,125
معظم الخبراء يتفقون على أنه قبل التوجه
إلى الفضاء المجهول

648
00:48:34,292 --> 00:48:37,542
ستحتاج الآلات ذات الذكاء الاصطناعي
إلى تحصيل

649
00:48:37,709 --> 00:48:41,542
الموارد المعدنية المطلوبة لتستمر
.في العمل

650
00:48:42,292 --> 00:48:45,792
تم اقتراح نسخة من هذه الفكرة من قبل
العالم المجري

651
00:48:45,959 --> 00:48:49,459
"وعالم الرياضيات "جون فون نويمان
.عام 1960

652
00:48:50,334 --> 00:48:54,083
فقد أتى بفكرة مسبار آلي يتكاثر ذاتيا

653
00:48:54,250 --> 00:48:58,709
يمكن تصنيعه مرارا بواسطة مواد
.يتم إيجادها على كويكبات

654
00:48:58,876 --> 00:49:03,375
تصور "فون نويمان" فكرة آلات
تتكاثر ذاتيا

655
00:49:03,542 --> 00:49:07,584
.باستخدام ركام الكويكبات كمواد أولية

656
00:49:07,751 --> 00:49:12,626
يمكن إرسال آلات إلى كوكب آخر وستبدأ
في صنع نسخ منها

657
00:49:12,792 --> 00:49:17,792
وربما تتطور من النسخة الأصلية
.إلى شكل أكثر تعقيدا

658
00:49:17,959 --> 00:49:20,042
من مسبار واحد تحصل على ألف

659
00:49:20,209 --> 00:49:23,626
.ثم مليون، ثم مليار، ثم ترليون

660
00:49:23,792 --> 00:49:27,584
وقريبا، ستحصل على مجال يحوي
مسابير يصل عددها إلى ترليون

661
00:49:27,751 --> 00:49:31,999
تغزو المجرة بسرعة
.تقارب سرعة الضوء

662
00:49:33,417 --> 00:49:38,876
اقترحت ناسا فكرة آلات تتكاثر ذاتيا
يتم إرسالها إلى حزام الكويكبات

663
00:49:39,000 --> 00:49:45,626
لأنه غني بمعادن ومواد من السهل
.الوصول إليها بفضل الجاذبية المنخفضة

664
00:49:45,792 --> 00:49:49,375
،لا يمكنك الهبوط على كويكب
.بل يجب التوقف بجانبه

665
00:49:49,542 --> 00:49:52,626
هل ننظر إلى أمر مستقبلي

666
00:49:52,792 --> 00:49:57,083
كآلات متكاثرة ذاتيا تقوم ببناء مركبات
فضائية بواسطة كويكبات

667
00:49:57,250 --> 00:50:01,083
لتذهب إلى أماكن مختلفة لتستكشفها
من أجلنا؟

668
00:50:01,250 --> 00:50:04,083
.الأمر يمكن تصوره

669
00:50:04,250 --> 00:50:09,250
لكن إن كانت الآلات الذكية الفضائية
هي أمل البشرية في استكشاف المجرة

670
00:50:09,999 --> 00:50:15,999
هل من الممكن أنه تمت زيارة الأرض
من قبل كائنات آلية فضائية قبل مئات

671
00:50:16,125 --> 00:50:19,626
وربما حتى آلاف السنين؟

672
00:50:19,792 --> 00:50:23,667
إن كان هذا صحيحا، هل من المرجح أننا
سنقابلها ثانيةً؟

673
00:50:23,834 --> 00:50:30,250
إن ذهبنا إلى كواكب أخرى، سنرسل أولا
مسابير لتقييم المناخ

674
00:50:30,417 --> 00:50:32,584
.والمعادن ودرجة الحرارة وكل شيء

675
00:50:32,751 --> 00:50:35,375
ستظن أن كائنات فضائية ستفعل
.الشيء نفسه

676
00:50:37,209 --> 00:50:42,209
حين تفكر في الأمر، سيكون من ضمن
.الأمور الأساسية التي سيفعلونها أولا

677
00:50:42,375 --> 00:50:46,751
الأنظمة الآلية الذكية التي سيتم إرسالها
للتقصي

678
00:50:46,918 --> 00:50:50,751
قابلة للاستعمال ويمكن إرسالها
.لأي مكان

679
00:50:50,918 --> 00:50:56,334
وربما يجب علينا أن نبحث عن تلك
.الأنظمة أولا ككائنات فضائية

680
00:50:57,501 --> 00:51:00,000
حسب علماء تاريخ الفضاء

681
00:51:00,167 --> 00:51:07,167
الدليل على إرسال كائنات فضائية لآلات
.يمكن إيجاده عند الثقافات القديمة

682
00:51:07,334 --> 00:51:11,292
في قصة الآرجون، وهي أسطورة
يونانية قديمة

683
00:51:11,459 --> 00:51:14,959
."نسمع للمرة الأولى بشأن "تالوس

684
00:51:15,083 --> 00:51:22,000
فقد كان ما يمكن أن نسميه اليوم نوعا من
"الآلات. كان دائما يحيط بجزيرة "كريت

685
00:51:22,167 --> 00:51:27,334
وكلما كان يقترب أحد ما من الجزيرة
.يقوم بإغلاقها

686
00:51:27,501 --> 00:51:31,292
باستثناء أنهم كانوا يملكون شيفرة
.منعته من إغلاقها مجددا

687
00:51:31,459 --> 00:51:35,501
.لذلك "تالوس" كان مثل آلة

688
00:51:35,667 --> 00:51:39,584
شخصية مهمة في الأساطير اليونانية
"القديمة كانت "قدموس

689
00:51:39,751 --> 00:51:42,083
وهو شخصية إلهية وأول بطل

690
00:51:42,250 --> 00:51:46,209
والخامس في سلالة الآلهة اليونانية
."المنحدرة من "زيوس

691
00:51:46,876 --> 00:51:49,292
وكان "قدموس" أول من بدأ الزراعة

692
00:51:50,042 --> 00:51:53,501
الذي أتى بالحضارة وبدأ صنع النحاس

693
00:51:53,667 --> 00:51:56,792
كان يعرف كيفية صنع السبائك
ومعادن متميزة

694
00:51:56,959 --> 00:52:01,959
حيث في الأزمنة المبكرة للحضارة
.كانت بداية التكنولوجيا

695
00:52:02,083 --> 00:52:05,834
.كان يذبح الوحوش وقد قتل تنين ماء

696
00:52:05,999 --> 00:52:09,125
وأخذ أنياب التنين وزرعها مثل البذور

697
00:52:09,292 --> 00:52:13,834
ثم خُلق محاربون عظماء وشجعان
.من خلال العملية

698
00:52:13,999 --> 00:52:16,667
علينا أن نتساءل إن كانت هذه آلات

699
00:52:16,834 --> 00:52:19,501
.تم تزويدها بنوع من الطاقة الفضائية

700
00:52:20,834 --> 00:52:23,709
حين تنظر إلى الكوكب، تحاول
وضع فرضية

701
00:52:23,876 --> 00:52:28,209
،ما الذي أتى هنا من الفضاء
وما الذي أتى أولا؟

702
00:52:28,375 --> 00:52:32,751
انظر إلى ما نفعله في المريخ، نرسل
.مركبات صغيرة آلية حول المكان

703
00:52:33,125 --> 00:52:37,167
هل قاموا بفعل ذلك في الأرض أيضا
أو أتوا إلى هنا مباشرةً

704
00:52:37,334 --> 00:52:40,501
ثم عادوا برفقة محتلين؟

705
00:52:40,667 --> 00:52:44,876
أعتقد أن ما حدث هو أن مركبةً
قدمت إلى الأرض

706
00:52:45,000 --> 00:52:50,709
.ثم أرسلت آلات ذكية لاستكشاف الكوكب

707
00:52:51,999 --> 00:52:54,959
"لا بد أنك "جولي -
أنا "ترافيس" سررت بلقاءك -

708
00:52:55,083 --> 00:52:57,375
خلال زيارته لمركز "جونسون" الفضائي

709
00:52:57,542 --> 00:53:02,083
قام مهندس الفضاء "ترافيس تايلر" بزيارة
مختبر ناسا للآليات

710
00:53:02,250 --> 00:53:05,209
حيث قام برؤية أحدث الآلات
.الرائدة للفضاء

711
00:53:05,375 --> 00:53:08,083
مذهل، إذن هذا مختبر آليات، صحيح؟

712
00:53:08,250 --> 00:53:10,626
."هذا مختبر الآليات وهذا "روبونات

713
00:53:10,792 --> 00:53:14,792
العديد من استكشافاتنا المستقبلية
تحثنا على إرسال ممتلكاتنا

714
00:53:14,959 --> 00:53:18,542
أي مركباتنا، وإرسال الطعام
والإمدادات أولا

715
00:53:18,709 --> 00:53:21,459
.والتأكد من جاهزية كل شيء
.ثم نرسل طاقمنا

716
00:53:21,626 --> 00:53:27,834
الآلات ستبني مسكنا قبل توجهنا هناك؟
.هذا هو المبدأ، أجل -

717
00:53:27,999 --> 00:53:31,167
ماذا إن احتجت إلى القيام بإصلاح
في خارج المركبة؟

718
00:53:31,334 --> 00:53:33,584
أيمكن لـ"روبونات" فعل هذا مكانك؟

719
00:53:33,751 --> 00:53:36,417
بالتأكيد. فالآلات تضطلع بجميع المهام

720
00:53:36,584 --> 00:53:42,834
ويمكن للطاقم داخل المركبة تحديد
.جميع مهام الآلة

721
00:53:42,999 --> 00:53:45,459
.ألاحظ أن "روبونات" يشبه الإنسان

722
00:53:45,918 --> 00:53:49,459
لماذا؟ هو لا يحتاج رأسا، يمكنك وضع
.المجسات في أي مكان

723
00:53:49,626 --> 00:53:54,000
بالتأكيد. لكن بما أننا حاولنا صنعه من
أجل بيئة بشرية

724
00:53:54,167 --> 00:53:59,250
وليعمل مع البشر، اقترحنا أن نناسب
.الشكل مع الوظيفة

725
00:53:59,417 --> 00:54:05,999
هذا قرار هندسي لكنه قرار من أجل نوع
.من التفاعل الجيد مع البشر أيضا

726
00:54:06,125 --> 00:54:09,626
كان لدينا واحد في المحطة الفضائية
الدولية لسنوات عدة

727
00:54:09,792 --> 00:54:12,417
وكنا دائما نتلقى طلبات الطاقم

728
00:54:12,584 --> 00:54:17,792
"لنشر صور لهم برفقة "روبونات
.وهما يمارسان الملاكمة معا

729
00:54:17,959 --> 00:54:21,459
.فهي تحفز الترابط الإنساني شيئا ما

730
00:54:21,999 --> 00:54:26,501
هناك أمر نتعلمه من هذا إن كنا سنذهب
مثلا إلى نظان شمسي آخر

731
00:54:26,667 --> 00:54:29,584
لنجد جنسا لا يمشي على قدمين

732
00:54:29,751 --> 00:54:34,417
ربما سنقوم بإرسال ذكائنا الإصطناعي
وإن كانت لهم أربعة أرجل

733
00:54:34,584 --> 00:54:37,209
سنضطر إلى صنع انسان آلي
.بأربعة أرجل

734
00:54:37,375 --> 00:54:39,584
طبعا، الناس يضعون وجوها لأي شيء

735
00:54:39,751 --> 00:54:43,083
قد تفعل الشيء نفسه لكائن فضائي
.إن أردت

736
00:54:43,250 --> 00:54:45,250
ما نوع الذكاء الإصطناعي لديه؟

737
00:54:45,417 --> 00:54:50,459
لدينا نظام الصوت، لذلك نقوم بالمعالجة
.البصرية كثيرا واستعملنا شبكات عصبية

738
00:54:50,626 --> 00:54:54,542
"نحن نعمل الآن على ربط "روبونات
.بالمركبة الفضائية

739
00:54:54,709 --> 00:54:59,083
إذن تمتلك مركبةً فضائيةً ذكية تعلم ما
الذي يجري في أرجاءها

740
00:54:59,250 --> 00:55:03,876
(وقادرة على قول "مرحبا (روبونات
".أريدك أن تقوم بتغيير المصفاة

741
00:55:04,000 --> 00:55:08,250
الأمر الآخر الذي خطر في بالي
هو السيناريو السلبي

742
00:55:08,417 --> 00:55:10,709
فتصبح ذكيةً لدرجة رغبتها
في السيطرة

743
00:55:10,876 --> 00:55:14,501
.لست قلقةً بشأن هذا بعد -
.لستِ قلقة، حسنا -

744
00:55:15,751 --> 00:55:19,584
هل تتبع البشرية خطوات أسلافها
الفضائيين

745
00:55:19,751 --> 00:55:25,083
باستخدام آلات بشرية لاستكشاف وتعمير
عوالم أخرى؟

746
00:55:26,334 --> 00:55:28,792
."علماء تاريخ الفضاء يقولون "نعم

747
00:55:28,959 --> 00:55:32,626
لكن كيف سيحقق البشر قدرهم الفضائي
الخاص بهم

748
00:55:32,792 --> 00:55:36,834
إن كانت الآلات وحدها قادرة على
الإشتغال على كواكب أخرى؟

749
00:55:36,999 --> 00:55:39,125
.بالنسبة للعديدين، الإجابة بسيطة

750
00:55:39,292 --> 00:55:45,667
النجاة على المريخ لن تتطلب تكنولوجيا
.حديثة فحسب، بل نسل جديد من البشر

751
00:55:48,584 --> 00:55:50,918
بعد الفاصل -
علم التعديل البشري -

752
00:55:51,042 --> 00:55:56,209
يقول أنه ربما يجب أن نعدل أنفسنا جينيا
.من أجل النجاة في الفضاء الخارجي

753
00:55:56,375 --> 00:56:00,999
سنبدأ في تشكيل جيل من البشر
.بينما نتوجه نحو النجوم

754
00:56:04,751 --> 00:56:07,000
أتريد الذهاب إلى المريخ؟ -
.لنذهب -

755
00:56:07,167 --> 00:56:10,250
في مركز "جونسون" الفضائي
بهيوستن، تكساس

756
00:56:10,417 --> 00:56:14,501
مهندس الفضاء "ترافيس تايلر" يقابل
"بول فالي"

757
00:56:14,626 --> 00:56:18,876
مدير مشروع نظام تفريغ المواجهة
الفعالة للجاذبية

758
00:56:19,000 --> 00:56:21,334
."المعروفة بـ"أرغوز

759
00:56:21,501 --> 00:56:27,167
ترافيس" متحمس لتجربة كيف سيتم"
تدريب معمري الفضاء

760
00:56:27,334 --> 00:56:30,417
من أجل النجاة في بيئات ذات جاذبية
.ضعيفة

761
00:56:30,999 --> 00:56:34,167
.الآن أنت في المريخ -
هذا ما يبدو عليه المريخ؟ -

762
00:56:34,334 --> 00:56:37,999
.يمكنني القفز... إلى أعلى بكثير

763
00:56:38,125 --> 00:56:41,542
إن كنت سأجرب وأمشي على سطح
...المريخ

764
00:56:41,709 --> 00:56:45,417
نظام "أرغوز" رائع في تزويدي
ببعض التبصر

765
00:56:45,584 --> 00:56:50,959
وإدراك أنه من الصعب العمل على
.كوكب ليس كوكبي الأم

766
00:56:51,083 --> 00:56:53,959
إن كنت على المريخ أو القمر أو أي
مكان آخر

767
00:56:54,083 --> 00:56:57,709
سأقوم بتدريب عقلي وجسدي كليا
.للعمل هناك

768
00:56:58,209 --> 00:57:01,501
.يا إلهي، أصعب جزء هو النهوض

769
00:57:01,667 --> 00:57:04,709
إذن، إن قامت أية حضارة بفعل هذا

770
00:57:04,876 --> 00:57:07,000
كانوا سيخضعون للتدريب نفسه

771
00:57:07,167 --> 00:57:09,375
.أو كانوا خرقى جدا عند قدومهم

772
00:57:11,250 --> 00:57:15,542
.هذا مستحيل تقريبا -
...الآن تخيل فعل ذلك -

773
00:57:15,709 --> 00:57:19,334
تخيل فعل ذلك في حلة فضائية
...وحامل أوكسيجن وكل ذلك

774
00:57:19,501 --> 00:57:22,876
لا تدرك كم تحتاج إلى الجاذبية
.لفعل كل شيء

775
00:57:23,000 --> 00:57:25,792
.لا تدرك الفرق حتى تختفي -
.صحيح -

776
00:57:28,250 --> 00:57:32,501
رغم أن صور ناسا الحديثة لرواد فضاء
يتشقلبون في الهواء

777
00:57:32,667 --> 00:57:35,751
ويأكلون حبوب "إم آند إمز" تطفو
تظهر صورةً غريبة

778
00:57:35,918 --> 00:57:38,876
للحياة في بيئة ذات جاذبية قليلة

779
00:57:39,000 --> 00:57:42,626
مع مرور الوقت، يمكن لنقص الجاذبية
أن تكون له آثار

780
00:57:42,792 --> 00:57:47,083
مدمرة وعواقب وخيمة
.على جسم الإنسان

781
00:57:48,167 --> 00:57:50,375
ما يجب فعله حين الذهاب
إلى المريخ

782
00:57:50,542 --> 00:57:54,417
...هو دراسة كل مكونات جسم الإنسان

783
00:57:55,626 --> 00:57:59,959
وكيف سنتعامل مع جاذبية أقل بكثير
.من جاذبية كوكب الأرض

784
00:58:00,083 --> 00:58:02,709
.ستتغير أجسادنا بسبب تلك البيئة

785
00:58:02,876 --> 00:58:05,501
نحن نقوم بأبحاث في جوانب عدة حاليا

786
00:58:05,667 --> 00:58:09,709
وندرس آثار كون أجسامنا من غير وزن
.ثم نعود إلى الأرض

787
00:58:11,626 --> 00:58:14,709
.الثاني من آذار عام 2016
.كزاخستان

788
00:58:16,375 --> 00:58:19,042
"الرائد الأمريكي "سكوت كيلي
يعود للأرض

789
00:58:19,209 --> 00:58:24,626
بعد رحلة قياسية وصلت إلى 360
.يوم في المحطة الفضائية الدولية

790
00:58:26,250 --> 00:58:30,000
مدة الرحلة كانت من أجل مساعدة
الباحثين على فهم

791
00:58:30,167 --> 00:58:34,792
كيف تؤثر فترة طويلة من الوقت في
.جاذبية منعدمة على جسم الإنسان

792
00:58:36,709 --> 00:58:42,250
أخو "سكوت" التوأم "مارك" وهو رائد
.أيضا خدم كمراقب

793
00:58:42,417 --> 00:58:46,792
بفضل الحمض النووي لأخيه التوأم
المطابق لحمضه نظريا

794
00:58:46,959 --> 00:58:51,751
يمكن تحديد نوع تغيرات الحمض النووي
.التي طرأت عليه

795
00:58:51,918 --> 00:58:58,209
واكتشفوا أن سبعةً في المئة من حمضه
.النووي تم تعديله

796
00:59:00,292 --> 00:59:06,375
تجارب مختبرية إضافية بعد المهمة أكدت
.التغيرات المذهلة التي طرأت

797
00:59:07,709 --> 00:59:11,542
"الجينات المتعلقة بجهاز "سكوت كيلي
المناعي والحمض النووي

798
00:59:11,709 --> 00:59:14,334
وتشكيل شبكات العظام، ومجرى الدم

799
00:59:14,501 --> 00:59:18,542
.وأنظمة أخرى متعددة كلها تم تعديلها

800
00:59:20,626 --> 00:59:24,292
النتائج المذهلة دفعت العلماء حول العالم
:للتساؤل

801
00:59:24,792 --> 00:59:29,375
ما هي الآثار المترتبة عن الناس
الذين سيغادرون الأرض، بصفة دائمة؟

802
00:59:30,542 --> 00:59:33,959
قمت في العديد من أبحاثي وعملي المبكر
في مجال الطب

803
00:59:34,083 --> 00:59:37,792
بفهم كيف يتأقلم جسم الإنسان مع
.الفضاء عندما يدخل للمدار

804
00:59:38,999 --> 00:59:45,292
سنبدأ في استخراج وتشكيل نسل فرعي
.من البشر في توجهنا نحو النجوم

805
00:59:45,459 --> 00:59:50,209
ربما علينا أن نعدل أنفسنا جينيا
.للنجاة في الفضاء الخارجي

806
00:59:51,250 --> 00:59:55,125
سيجب علينا تعديل أنفسنا للتأقلم مع
أجواء مختلفة

807
00:59:55,292 --> 00:59:59,083
.والأشعة الكونية والإشعاعات وكل شيء

808
01:00:00,209 --> 01:00:03,959
هل نريد استخدام تقنية التعديل الجيني
لتعديل أنفسنا

809
01:00:04,083 --> 01:00:08,626
وتعديل حمضنا النووي وأجسامنا
للتوافق مع احتياجات الفضاء

810
01:00:08,792 --> 01:00:13,167
عندما يغادر الجنس البشري كوكب
الأرض من غير رجعة؟

811
01:00:15,542 --> 01:00:18,834
.شباط 2017

812
01:00:18,999 --> 01:00:23,125
"عالم الوراثة الدكتور "جورج تشيرش
"من جامعة "هارفرد

813
01:00:23,292 --> 01:00:28,125
قام بإعلان يبدو كأنه آت من فيلم
.هوليودي

814
01:00:28,292 --> 01:00:31,709
باستعمال أداة تعديل جينومات تدعى
"كريسبر كاس 9"

815
01:00:31,876 --> 01:00:35,000
قام هو وفريقه بدمج الحمض النووي
لفيل آسيوي

816
01:00:35,167 --> 01:00:40,959
مع مادة جينية لمخلوقات انقرضت منذ
.أربعة آلاف عام تقريبا

817
01:00:42,000 --> 01:00:47,918
مع استبدال 45 قسما من جينوم الفيل
بالحمض النووي لماموث صوفي

818
01:00:48,042 --> 01:00:51,042
وهم يصرون على أن مخلوقا
من العصور القديمة

819
01:00:51,209 --> 01:00:55,626
يمكنه قريبا أن يمشي
.على الأرض مجددا

820
01:00:56,834 --> 01:01:03,042
ما إن تمتلك التقنية لفك شيفرة الحمض
النووي ثم إعادة تشفيرها

821
01:01:03,834 --> 01:01:07,709
ستكون لديك التقنية أيضا لتعديل

822
01:01:07,876 --> 01:01:11,959
أي كائن بشري جينيا أو أي حيوان
.أو أية نبتة

823
01:01:12,083 --> 01:01:17,125
ولذلك، ستكون قادرا على هندسة
نوع بشري

824
01:01:17,292 --> 01:01:21,292
سيكون أكثر قابليةً للسفر نحو الفضاء

825
01:01:21,459 --> 01:01:24,959
.وأكثر تأقلما مع الحياة في كوكب آخر

826
01:01:25,083 --> 01:01:31,375
عند قدوم الكائنات الفضائية إلى هنا في
.الماضي، كان بإمكانهم فعل الشيء نفسه

827
01:01:34,250 --> 01:01:38,417
هل يمكن أن الفضائيين، بحيازتهم
للمعرفة نفسها للتعديل الجيني

828
01:01:38,876 --> 01:01:45,083
قد استخدموها لتعزيز جهودهم لتعمير
الأرض قبل آلاف السنين؟

829
01:01:45,250 --> 01:01:50,375
الفكرة التي بدت في يوم ما سخيفة، الآن
.تبدو معقولةً بشكل مخيف

830
01:01:50,542 --> 01:01:55,167
أيمكنك العودة بالزمن ورؤية شيء
كمخلوقات قبل بشرية

831
01:01:55,334 --> 01:02:00,334
والقيام بتعديلها جينيا وخلق نوع
الهوموسابيان؟

832
01:02:00,501 --> 01:02:06,584
مع التقنيات الحالية، يمكننا اختيار
كائن حي قريب

833
01:02:06,751 --> 01:02:12,083
والبدء في إجراء تعديلات جينية عليه
.وخلق كائن حي آخر

834
01:02:14,375 --> 01:02:17,709
بالإضافة إلى تعديل جسم الإنسان جينيا

835
01:02:17,876 --> 01:02:22,125
من أجل جعله ملائما أكثر لتعمير الفضاء

836
01:02:22,292 --> 01:02:28,459
عدد من الخبراء يعتقدون أنهم سيحتاجون
.أيضا إلى دمج الإنسان مع الآلة

837
01:02:28,626 --> 01:02:31,501
ويقولون أن معمري الفضاء
المعدلون جينيا

838
01:02:31,667 --> 01:02:33,999
سيزودون بأجزاء إلكترونية حيوية

839
01:02:34,542 --> 01:02:39,834
من أجل خلق إنسان أذكى وأسرع وأقوى
.وأطول عمرا

840
01:02:40,918 --> 01:02:43,834
كنت أتحدث مع بعض العلماء فقالوا

841
01:02:43,999 --> 01:02:46,125
أن القادم تاليا

842
01:02:46,292 --> 01:02:50,250
"هو تطور الإنسان إلى "سايبورغ

843
01:02:50,417 --> 01:02:53,501
من أجل أولئك الذين سيرحلون
.إلى الفضاء

844
01:02:54,501 --> 01:02:57,834
لدينا هذا التصور الهوليودي بأن
الفضائيين سيهبطون

845
01:02:57,999 --> 01:03:00,000
.وسيكونون شبيهين بنا إلى حد ما

846
01:03:00,167 --> 01:03:03,709
وسيقولون: "خذنا إلى زعيمك أيها
".الأرضي

847
01:03:03,876 --> 01:03:07,292
.لكن أظن أن الأمر سيكون مختلفا
قد يكونون نصف آلة

848
01:03:07,459 --> 01:03:11,751
.وقد يكونون متقدمين عنا بآلاف السنين

849
01:03:12,834 --> 01:03:17,959
إن كانت توجد حضارة أكثر تطورا منا
.صنعت بالفعل أجساما آلية

850
01:03:18,083 --> 01:03:23,334
لِم ننتظر إلى أن يأتوا إلينا؟ علينا أن
نصبح حضارةً فضائيةً عظيمة

851
01:03:23,501 --> 01:03:26,999
حضارة تخرج لإيجاد أجوبة لهذه الأسئلة
بنفسها

852
01:03:27,125 --> 01:03:31,751
بدل الجلوس وانتظارهم للإجابة علينا
.يوما ما

853
01:03:33,375 --> 01:03:40,167
في إيجاد سبل لتعديل الكائن البشري، مع
تطوير طرق متقدمة جدا لغزو الكواكب

854
01:03:40,334 --> 01:03:44,959
هل يذهب البشر فعلا إلى مكان لم
يزره أحد من قبل؟

855
01:03:46,167 --> 01:03:48,918
أم نحن ببساطة نحقق قدرنا

856
01:03:49,042 --> 01:03:54,000
الذي يمتد في الماضي إلى بدايات
الحياة البشرية على الأرض؟

857
01:03:54,751 --> 01:03:57,584
بقدر ما يهم الأمر علماء تاريخ الفضاء

858
01:03:57,751 --> 01:03:59,876
كلما استثمر البشر في الفضاء

859
01:04:00,000 --> 01:04:03,834
كلما اقتربوا من اكتشاف أصولهم الحقيقية

860
01:04:03,999 --> 01:04:08,999
ليس على الأرض، بل في عالم فضائي
.أبعد بكثير

861
01:04:13,709 --> 01:04:17,250
.العشرون من كانون الأول 2013

862
01:04:17,417 --> 01:04:21,000
أصدر عالم البيئة "إليس سيلفر" كتابه

863
01:04:21,167 --> 01:04:24,000
.البشر ليسوا من الأرض

864
01:04:24,167 --> 01:04:29,375
وفيه يقول أن البشر لديهم العديد
من نقاط الضعف الجسمانية

865
01:04:29,542 --> 01:04:31,584
مثل التطور البطيء في الطفولة

866
01:04:31,751 --> 01:04:34,000
والقابلية المتزايدة للمرض

867
01:04:34,167 --> 01:04:38,334
ومشاكل العمود الفقري وصعوبة
.عملية الولادة

868
01:04:38,501 --> 01:04:43,167
.ويستنتج أنهم تكونوا على كوكب آخر

869
01:04:44,334 --> 01:04:49,250
توجد العديد من الإشارات التي تدل على
.أن الإنسان لم يتكون على الأرض

870
01:04:50,000 --> 01:04:53,459
أولا، إن تعرضنا إلى الشمس لمدة طويلة
.نصاب بحروق الشمس

871
01:04:53,626 --> 01:04:56,584
وهذا ليس منطقيا ما عدا إن تغير المناخ

872
01:04:56,751 --> 01:04:59,250
.بشكل درامي خلال الألف سنة الأخيرة

873
01:04:59,792 --> 01:05:01,626
.عليك وضع نظارة شمسية في الخارج

874
01:05:01,792 --> 01:05:05,918
هذا أيضا يشير إلى أن أعيننا ليست
.متأقلمةً مع الكوكب

875
01:05:06,042 --> 01:05:09,542
بعض الدراسات الحديثة في الطب
الرياضي أظهرت لنا

876
01:05:09,709 --> 01:05:12,626
أن جسم الإنسان يصنع نوعان
.من الدهون

877
01:05:12,792 --> 01:05:15,834
.الأول ليس نوعا جيدا والآخر جيد

878
01:05:15,999 --> 01:05:22,667
وبشكل مثير للاهتمام، تبين الدراسات
أنه في درجة حرارة 67 فهرنهايت

879
01:05:22,834 --> 01:05:26,209
الجسم يفرز الدهون النافعة
.وليس المضرة

880
01:05:26,375 --> 01:05:31,501
قرب خط الإستواء في المريخ خلال
.الصيف درجة الحرارة تصل إلى 67

881
01:05:31,667 --> 01:05:35,375
.حاليا، هذا المريخ بغلاف جوي ضئيل

882
01:05:35,542 --> 01:05:38,834
تخيل في الماضي، عندما كان للمريخ
غلاف جوي

883
01:05:38,999 --> 01:05:43,834
درجة الحرارة المتوسطة على السطح
.قد تصل إلى 67 درجة تقريبا

884
01:05:46,000 --> 01:05:49,999
والعامل الآخر هو أنه حينما يصعد
الرائدون إلى الفضاء

885
01:05:50,626 --> 01:05:53,876
نظامهم اليومي وساعتهم البيولوجية تتغير

886
01:05:54,000 --> 01:05:57,999
من 24 ساعةً في اليوم إلى
.9.24 ساعةً في اليوم

887
01:05:58,125 --> 01:06:03,542
وبالصدفة هو الزمن الذي تستغرقه دورة
.كوكب المريخ في يوم واحد

888
01:06:03,709 --> 01:06:06,751
وباعتبار أن ساعاتنا البيولوجية
موافقة للمريخ

889
01:06:06,918 --> 01:06:12,167
وليس للأرض، هذا يعني بالنسبة لي
.أننا أتينا من هناك إلى هنا

890
01:06:12,334 --> 01:06:17,042
البعض قالوا أنه في مرحلة ما
...كان للمريخ غلاف جوي

891
01:06:18,709 --> 01:06:22,334
وتحت تأثير بعض الظواهر الكارثية
على المريخ

892
01:06:22,501 --> 01:06:27,542
اضطر السكان لإيجاد موطن جديد
.داخل نظامنا الشمسي

893
01:06:27,999 --> 01:06:29,834
.وأتوا إلى الأرض

894
01:06:29,999 --> 01:06:32,375
إذن ماذا لو كنا في الأصل مريخيون؟

895
01:06:35,375 --> 01:06:38,918
أيمكن أن يكون الجنس البشري
قد تكون في المريخ؟

896
01:06:39,999 --> 01:06:46,459
وإن كان كذلك، ما الذي قد تسبب في
قدوم أسلافنا إلى الأرض قبل سنوات؟

897
01:06:48,417 --> 01:06:51,334
في مرحلة ما، قبل ملايير السنين
تعرض المريخ

898
01:06:51,501 --> 01:06:54,751
.إلى نوع من الكوارث الطبيعية

899
01:06:55,417 --> 01:06:59,042
وبدأ غلافه الجوي يتلاشى في الفضاء
الخارجي

900
01:06:59,209 --> 01:07:02,250
لأنه لم يكن يتوفر على حقل مغناطيسي
.لحمايته

901
01:07:03,626 --> 01:07:08,042
في عام 1976، الكاتب والباحث
"زكرايا سيتشن"

902
01:07:08,250 --> 01:07:12,042
اعتقد أن الكوكب الثاني عشر كان
موجودا داخل نظامنا الشمسي

903
01:07:12,209 --> 01:07:15,334
.وراء المريخ الذي كان مدمرا بشكل ما

904
01:07:17,042 --> 01:07:21,501
رغم أن تصريحه كان قائما على دراسته
للمخطوطات السومرية القديمة

905
01:07:21,667 --> 01:07:26,167
تم رفضها من قبل المجتمع الأكاديمي
.الذي اعتقد أن الفكرة سخيفة

906
01:07:27,417 --> 01:07:29,999
لكن أدلةً ملموسةً حديثة
طفت على السطح

907
01:07:30,125 --> 01:07:35,209
"قد تثبت صحة ادعاء "سيتشن
.أكثر مما اعتقد

908
01:07:38,667 --> 01:07:41,417
.السابع من تشرين الأول عام 2008

909
01:07:41,584 --> 01:07:44,667
كويكب يزن ثمانين طنا اخترق الغلاف
الجوي للأرض

910
01:07:44,834 --> 01:07:49,125
وانفجر فوق صحراء النوبة بالسودان
.على علو 37 كلم تقريبا

911
01:07:49,792 --> 01:07:55,667
في ذلك اليوم، ما يقارب ستمئة نيزك
.تساقطت على المنطقة

912
01:07:56,876 --> 01:08:02,751
لكن حينما تمت دراسة النيازك، تم إيجاد
.شيء مذهل، ألماس

913
01:08:03,834 --> 01:08:08,959
وتم إيجاد شيء آخر أيضا، دليل على أنها
أتت مما يعتقد العلماء أنه

914
01:08:09,083 --> 01:08:12,542
كوكب ضائع داخل نظامنا الشمسي

915
01:08:12,709 --> 01:08:15,918
.الذي تدمر قبل آلاف السنين

916
01:08:20,584 --> 01:08:25,584
حزام الكويكبات في نظامنا الشمسي
.شيء غريب

917
01:08:25,751 --> 01:08:32,375
وقال البعض أن تلك عبارة عن بقايا
.كوكب قد انفجر في مرحلة ما

918
01:08:32,542 --> 01:08:37,584
وسكان ذلك الكوكب إما قد ذهبوا إلى
.المريخ أو أتوا إلى الأرض

919
01:08:37,751 --> 01:08:42,083
أنا مقتنع بأن سبب الهوس الكبير
بالسفر نحو الفضاء

920
01:08:42,250 --> 01:08:45,250
.راجع إلى أننا أتينا منه

921
01:08:47,209 --> 01:08:52,709
إن كان هناك بالفعل كوكب إضافي في
نظامنا قد انفجر بسبب تصادم كوني

922
01:08:52,876 --> 01:08:55,375
"مثلما اقترح "زكرايا سيتشن

923
01:08:55,542 --> 01:09:01,626
أيمكن أن يكون نزوحه قد أثر مأساويا
على كواكب قريبة أخرى، ربما المريخ؟

924
01:09:03,209 --> 01:09:07,999
وكيف علم السومريون القدماء بذلك؟

925
01:09:08,125 --> 01:09:11,375
بين المريخ والمشتري لدينا حزام
من الكويكبات

926
01:09:11,834 --> 01:09:17,542
وهذا الحزام، في رأيي، كان كوكبا
.تعرض للانفجار

927
01:09:17,709 --> 01:09:23,375
وانفجر لأن حربا كانت قائمة في الفضاء
.حرب في السماء

928
01:09:23,542 --> 01:09:27,209
العديد من الأساطير تتحدث عن هذه
الحرب في السماء

929
01:09:27,375 --> 01:09:29,584
وذلك يشمل ديننا المسيحي

930
01:09:29,751 --> 01:09:34,000
إذ تحكي عن الملاك "لوسيفر" الذي
."تبارز مع الملاك "ميخائيل

931
01:09:34,167 --> 01:09:37,250
الأساطير اليونانية وجميع الأساطير
على وجه الأرض

932
01:09:37,417 --> 01:09:40,000
تبدأ بالحرب في الفضاء، الحرب
.في السماء

933
01:09:40,667 --> 01:09:44,167
.في نظري، كان المريخ مأهولا

934
01:09:46,876 --> 01:09:52,417
أيُحتمل أن سكان الأرض كانوا منحدرين
من لاجئين أتوا من المريخ؟

935
01:09:52,584 --> 01:09:58,751
أيعقل أنه من هنا أتى ليس فقط هوسنا
طويل الأمد بالكوكب الأحمر فحسب

936
01:09:59,250 --> 01:10:03,459
بل رغبتنا الشديدة بالعودة إليه؟

937
01:10:03,959 --> 01:10:07,083
...بعد الفاصل -
الرئيس "ترامب" أعلن عن قوات فضاء -

938
01:10:07,250 --> 01:10:11,542
الذي يحصل هنا هو أننا نتقدم إلى
.الفضاء بشك جدي جدا

939
01:10:11,709 --> 01:10:18,334
نستحق معرفة الحقيقة إن كنا
.سنتجاوز العيش في كوكب الأرض

940
01:10:21,709 --> 01:10:24,292
.العشرون من حزيران عام 2018

941
01:10:24,459 --> 01:10:30,000
يصدر مكتب البيت الأبيض للعلوم
.والتقنيات تقريرا مكونا من 18 صفحة

942
01:10:31,000 --> 01:10:35,209
يحدد مهام ناسا والوكالة الفدرالية
لإدارة الطوارئ

943
01:10:35,375 --> 01:10:40,042
للعقد التالي، من أجل منع الكويكبات
.المميتة من الإصطدام بالأرض

944
01:10:42,125 --> 01:10:45,000
والوثيقة تغطي كل شيء من
التحديد المسبق

945
01:10:45,167 --> 01:10:51,417
وإمكانية الإنحراف إلى وضع سبل
.للتعامل مع السقوط لمنع تأثير كارثي

946
01:10:52,459 --> 01:10:55,209
لدينا الكثير من الأجسام الصغيرة

947
01:10:55,375 --> 01:10:57,834
التي تخرج عن حزام الكويكبات

948
01:10:58,501 --> 01:11:02,709
هذه النيازك الصخرية التي تؤثر على
.الأرض

949
01:11:02,876 --> 01:11:08,375
لذا خلال السنوات الخمسة عشر الأخيرة
قمنا بدراسة عددها وكم منها يعبر مدارنا

950
01:11:08,542 --> 01:11:13,000
ووجدنا أنه توجد بعض الأجسام الكبيرة
.جدا. وستصطدم بالأرض

951
01:11:13,167 --> 01:11:16,876
هذه مسألة حتمية. المسألة تتعلق
.بالوقت فقط

952
01:11:20,584 --> 01:11:24,999
إذا تلقينا ضربةً واحدة من كويكب مثل
الذي تسبب في انقراض الديناصورات

953
01:11:25,125 --> 01:11:28,250
والأمر بالمناسبة، ممكن بمعدل مئة بالمئة

954
01:11:28,417 --> 01:11:30,459
.إذ سيحدث عاجلا أم آجلا

955
01:11:30,626 --> 01:11:36,417
حين يحدث ذلك، الحياة البشرية على
.الأرض ستصل إلى نهايتها وسننقرض

956
01:11:36,584 --> 01:11:39,209
بيضنا موجود في سلة واحدة
.كما يقول المثل

957
01:11:39,375 --> 01:11:43,292
إن حدث لنا أي شيء، إن كان هناك
حادث كويكب

958
01:11:43,876 --> 01:11:48,209
إن حدثت كارثة إنسانية

959
01:11:49,083 --> 01:11:53,501
كل عنصر في حضارتنا سيتم
.محوه في لحظة

960
01:11:55,667 --> 01:11:59,000
في السنوات الأخيرة، يتجه الخبراء
تدرجيا

961
01:11:59,167 --> 01:12:02,501
للتأكيد على أهمية تأسيس مرافق
للبشر خارج الأرض

962
01:12:03,042 --> 01:12:06,584
من أجل ضمان استمرارية
.الجنس البشري

963
01:12:07,876 --> 01:12:10,542
لكن هل ما زال الجنس البشري
على بعد سنوات

964
01:12:10,709 --> 01:12:14,417
من امتلاك القدرة على إدراك
هذا الهدف الطموح؟

965
01:12:15,417 --> 01:12:18,250
أو هل ما زالت المجهودات لتعمير
المريخ أبعد

966
01:12:18,417 --> 01:12:22,250
مما تريد الحكومة الكشف عنه؟

967
01:12:24,250 --> 01:12:28,125
بولدر"، كولورادو"
.الثامن من أغسطس عام 2018

968
01:12:29,250 --> 01:12:32,209
عملاق التقنيات ومؤسس "سبيس
"إكس"، "إيلون مسك

969
01:12:32,375 --> 01:12:34,876
عقد اجتماعا سريا مع علماء

970
01:12:35,292 --> 01:12:38,792
ومهندسين وخبراء تعمير الفضاء
.ذوي مستوى رائد

971
01:12:40,042 --> 01:12:43,751
وتم تحذير الحاضرين الستون بعدم نشر
أي شيء عن الإجتماع

972
01:12:43,918 --> 01:12:47,000
.أو حتى الإقرار بمشاركتهم فيه

973
01:12:48,250 --> 01:12:52,999
لكن تم تسريب معلومات عن الإجتماع
.مما أثار تكهنات واسعة الإنتشار

974
01:12:53,125 --> 01:12:57,918
لم هذه السرية من قبل المنظم، وهو رجل
نادرا ما يتجنب الأضواء؟

975
01:12:59,459 --> 01:13:04,876
اعتقد البعض أنه قد تكون هناك علاقة
مع حدث تم قبل سبعة أسابيع

976
01:13:05,000 --> 01:13:08,626
نداء الرئيس "دونالد ترامب" لتأسيس
فرع جديد

977
01:13:08,792 --> 01:13:12,876
.للقوات الأمريكية، القوات الفضائية

978
01:13:14,167 --> 01:13:16,709
"مؤخرا، أعلن "ترامب
.عن قوات فضائية

979
01:13:17,918 --> 01:13:21,209
ويقول أنه سنقوم ببدء مبادرة في الفضاء
الخارجي

980
01:13:21,375 --> 01:13:24,125
برنامج فضائي معمق

981
01:13:24,292 --> 01:13:27,042
سيتم التحكم فيه عسكريا

982
01:13:27,209 --> 01:13:29,209
.وسيكون ذا أهداف عسكرية

983
01:13:29,375 --> 01:13:31,999
قد يرى البعض أن الأمر مفزع
لكن آخرين

984
01:13:32,125 --> 01:13:36,501
قد يرون أن ما يحدث فعلا هو
مرحلة حاسمة جدا في تاريخ البشر

985
01:13:36,667 --> 01:13:42,209
وفي تاريخ الولايات المتحدة حيث نتجه
.نحو الفضاء بشكل جدي جدا

986
01:13:43,584 --> 01:13:47,292
فيما يتعلق ببرنامج الفضاء
والفاعلين الخاصين في المجال

987
01:13:47,459 --> 01:13:50,083
"والملياردرات وأشباه "إيلون مسك

988
01:13:50,250 --> 01:13:53,542
هؤلاء هم الأشخاص المتحكمين في
.القرارات بهذا الشأن

989
01:13:53,709 --> 01:13:57,375
تقريبا كأن الحكومة تفقد سلطتها
.على الأمر

990
01:13:58,000 --> 01:14:01,999
.أو قد يصبح مجالا خاصا كليا

991
01:14:02,125 --> 01:14:06,999
أظن أنه من الصعب على الناس معرفة

992
01:14:07,125 --> 01:14:11,751
ما الذي يجري في القطاع الخاص أكثر
.من معرفتهم بما يجري في الحكومة

993
01:14:12,417 --> 01:14:16,375
قمت مرة بمقابلة مع رائد فضاء
وتحدثنا حول حقيقة

994
01:14:16,542 --> 01:14:18,918
أنه إن لم نحضر أنفسنا

995
01:14:19,042 --> 01:14:22,792
إلى ترحيل احتياطي من البشر

996
01:14:22,959 --> 01:14:25,918
إلى القمر وإلى المريخ

997
01:14:26,042 --> 01:14:32,083
وما وراءهما، في النهاية نوع
الهوموسابيان

998
01:14:32,250 --> 01:14:37,709
إن انحصر في الأرض فقط، قد يواجه
.أزمة انقراض

999
01:14:37,876 --> 01:14:43,959
نستحق معرفة حقيقة أن هناك
ذكاء فضائي

1000
01:14:44,083 --> 01:14:46,876
وحكومتنا تعرف بذلك الشأن
.بالتفصيل الممل

1001
01:14:47,000 --> 01:14:50,959
والآن، وصلنا أخيرا إلى نقطة تقاطع
في الزمن

1002
01:14:51,083 --> 01:14:57,000
حيث يجب الإعلان على ذلك إن أردنا
.الذهاب إلى ما وراء الأرض

1003
01:14:57,792 --> 01:15:01,834
.وبدء الانتقال إلى نظامنا الشمسي الخاص

1004
01:15:03,626 --> 01:15:07,751
هل من الممكن أن هناك أشخاص في
حكومة الولايات المتحدة

1005
01:15:07,918 --> 01:15:14,417
يعلمون بالفعل أن الرواد الأولون الذين
سيزورون المريخ، سيقابلون حياة هناك؟

1006
01:15:16,000 --> 01:15:18,209
وهل يعملون في السر مع ملياردرات

1007
01:15:18,375 --> 01:15:20,375
من أجل المساعدة على التحضير

1008
01:15:20,542 --> 01:15:24,250
لهذا المستقبل الحتمي بعيدا عن العامة؟

1009
01:15:26,209 --> 01:15:29,167
بقدر ما يخص الأمر علماء تاريخ الفضاء

1010
01:15:29,334 --> 01:15:31,959
مهما كان ما تعرفه الحكومة أو لا تعرفه

1011
01:15:32,083 --> 01:15:34,542
بينما نبدأ في الهجرة نحو الفضاء

1012
01:15:34,709 --> 01:15:37,417
البشرية كلها ستعلم الحقيقة قريبا

1013
01:15:37,584 --> 01:15:40,918
.إننا لسنا الوحيدين في هذا الكون

1014
01:15:43,751 --> 01:15:47,792
،أظن أننا اقتربنا جدا من حدث
...من اكتشاف

1015
01:15:48,999 --> 01:15:50,999
قد يكون على القمر أو المريخ

1016
01:15:51,125 --> 01:15:55,167
"قد يكون "بروكسيما سنتوري
أو أي نجم من نجومنا

1017
01:15:55,334 --> 01:16:01,125
حيث سنفهم أن كل ما تحدث عنه علماء
.تاريخ الفضاء هو حقيقة

1018
01:16:02,626 --> 01:16:08,501
نحن البشر، نفتخر بكوننا رائدين
.ورغبتنا في أن نصبح الأوائل

1019
01:16:09,292 --> 01:16:11,626
.وهذا رائع، نحن فعلا رائدون

1020
01:16:12,000 --> 01:16:15,501
.نحتل المرتبة الأولى في عدة مجالات

1021
01:16:15,667 --> 01:16:19,375
...لكن ماذا إن وصلنا إلى المريخ

1022
01:16:20,459 --> 01:16:25,209
وهبطنا على سطحه، ووجدنا أشكالا
.اصطناعية

1023
01:16:25,626 --> 01:16:28,459
.إنها فقط نهاية دائرة عملاقة

1024
01:16:31,083 --> 01:16:34,375
هل من الممكن أن قصص القدماء
التي احتوت على كل شيء

1025
01:16:34,542 --> 01:16:37,667
من الملائكة والآلهة الذين هبطوا
إلى الأرض

1026
01:16:37,834 --> 01:16:41,751
إلى المعجزات والأحداث الفضائية
العجيبة

1027
01:16:41,918 --> 01:16:44,751
التي تم تناقلها عبر الأجيال

1028
01:16:44,918 --> 01:16:48,459
من أجل تحضير البشر لاستكشاف
بين الكواكب؟

1029
01:16:50,167 --> 01:16:53,834
لا يعتقد علماء تاريخ الفضاء أن الجواب
هو "نعم" فحسب

1030
01:16:53,999 --> 01:16:57,292
بل يشيرون أيضا إلى اكتشاف
علمي حديث

1031
01:16:57,459 --> 01:17:02,751
قد يعني أننا نقترب بسرعة من
.نزوح من كوكب الأرض

1032
01:17:06,667 --> 01:17:10,042
.جامعة "تينيسي"، عام 2012

1033
01:17:10,209 --> 01:17:11,834
.جامعة "تينيسي"، تينيسي

1034
01:17:13,042 --> 01:17:16,042
درس علماء الأنثروبولوجيا
هياكل عظمية بشرية

1035
01:17:16,209 --> 01:17:19,876
يعود تاريخها من القرن السابع
عشر إلى أواسط الثمانينات

1036
01:17:20,000 --> 01:17:26,667
ووجدوا أنه في القرن الماضي، أصبحت
.الجماجم أعرض وأطول وأضيق

1037
01:17:27,918 --> 01:17:32,125
رغم أن الأسباب التي أدت لهذه التغيرات
لم يحسم في شأنها بعد

1038
01:17:32,292 --> 01:17:36,334
العديد من العلماء يعتقدون أن تغييرات
أسرع سوف تحدث

1039
01:17:36,501 --> 01:17:42,209
حينما يمضي البشر في المستقبل زمنا
.أكثر من حياتهم في الفضاء الخارجي

1040
01:17:43,709 --> 01:17:50,083
ووفقا لهم، رأس الإنسان سيستمر في
.التوسع بازدياد حجم الدماغ

1041
01:17:50,250 --> 01:17:54,876
والتعرض التناقصي للشمس قد يؤدي
.إلى توسع العينين

1042
01:17:55,000 --> 01:17:57,042
وفتحتا الأنف ستتمددان

1043
01:17:57,209 --> 01:18:01,792
من أجل تسهيل التنفس في جو ملوث
.كذلك الموجود على المريخ

1044
01:18:01,959 --> 01:18:07,042
اقترح العلماء أنه إن كانت كائنات
مثلنا ستذهب نحو الفضاء

1045
01:18:07,209 --> 01:18:11,792
وتمضي فترات طويلة هناك، من دون
جاذبية طبيعية

1046
01:18:11,959 --> 01:18:14,125
.عضلاتنا ستبدأ في الضمور

1047
01:18:14,292 --> 01:18:17,751
.ستكون لنا أذرع أكثر طولا ونحافة

1048
01:18:17,918 --> 01:18:21,876
وهكذا يتم أحيانا وصف الكائنات الفضائية
.أيضا

1049
01:18:22,459 --> 01:18:28,292
إن قلت، بشكل أو بآخر، أن الحياة على
الأرض أتت من مصدر فضائي

1050
01:18:28,459 --> 01:18:33,709
ستفكر مباشرةً في كائنات خضراء اللون
.أو رمادية اللون ذات أعين واسعة

1051
01:18:33,876 --> 01:18:38,375
لكنه تشابه مثير للاهتمام حين تسمع
.الناس يتحدثون عن تطور البشر

1052
01:18:38,542 --> 01:18:43,000
هل من الممكن أن ما يُحتمل أن تؤول
إليه البشرية للانتقال إلى الفضاء

1053
01:18:43,167 --> 01:18:46,709
يشبه شكل هذه الكائنات رمادية اللون؟

1054
01:18:47,501 --> 01:18:51,334
تم اقتراح نظرية وهي أن هذه الأشكال
هي أسلاف للبشر

1055
01:18:51,501 --> 01:18:53,834
غادرت كوكب الأرض في مرحلة ما

1056
01:18:53,999 --> 01:18:58,959
وبمرور ملايين السنوات تطورت إلى
كائن نحيل

1057
01:18:59,083 --> 01:19:02,459
أكثر تركيزا عصبيا وذو رؤية ليلية
أكثر تركيزا

1058
01:19:02,626 --> 01:19:05,751
.لكنها في الواقع مرتبطة بماضي البشر

1059
01:19:05,918 --> 01:19:11,209
اقترح البعض أن الرواد القدماء
الذين صادفهم أسلافنا

1060
01:19:11,375 --> 01:19:18,334
ربما كانوا نسخةً منا سافرت عبر الزمن
.من المستقبل لتعليمنا

1061
01:19:19,083 --> 01:19:24,542
تلك فكرة مثيرة للاهتمام لأنني أظن
.أن السفر عبر الزمن ممكن ومعقول

1062
01:19:24,709 --> 01:19:28,167
غير أنني، في المخطوطات القديمة
المألوفة لدي

1063
01:19:28,334 --> 01:19:30,959
لم أصادف لحد الآن مقطعا

1064
01:19:31,083 --> 01:19:36,250
يقر بأن أحد هؤلاء الآلهة يقول لأسلافنا

1065
01:19:36,417 --> 01:19:39,417
".نحن الشيء نفسه، لكننا من المستقبل"

1066
01:19:40,459 --> 01:19:45,501
بينما انقسم علماء تاريخ الفضاء
في السؤال حول إن كان الفضائيون

1067
01:19:45,667 --> 01:19:50,125
،كالذين يدعون بالرماديين، هم في الواقع
بشر متطورون بيولوجيا

1068
01:19:50,292 --> 01:19:52,292
قاموا بزيارتنا من المستقبل

1069
01:19:52,459 --> 01:19:55,876
والأمر الذين يتفقون عليه هو أن
اليوم يقترب بسرعة

1070
01:19:56,000 --> 01:20:01,250
حين نعلم أخيرا الحقيقة بشأن
.الأصل الفضائي للجنس البشري

1071
01:20:01,417 --> 01:20:05,292
.في أساطير الخلق هناك خطة تبرز

1072
01:20:05,459 --> 01:20:09,250
وهذه الخطة تقضي بأن يصبح الناس
أكثر مثل الآلهة

1073
01:20:09,417 --> 01:20:12,626
.لكي نجتمع بهم في السماء

1074
01:20:13,250 --> 01:20:16,999
نحن حاليا على وشك، أو ربما
حتى في خضم

1075
01:20:17,125 --> 01:20:21,125
هذا التحول الضخم الذي سيربطنا
.بكائنات فضائية

1076
01:20:23,042 --> 01:20:28,334
وتم القيام باستطلاع رأي لسؤال
الناس

1077
01:20:28,501 --> 01:20:31,918
إن كانوا قد عاشوا تجارب تواصل

1078
01:20:32,042 --> 01:20:36,792
.مع كائنات بيولوجية ليست بشرية

1079
01:20:36,959 --> 01:20:40,167
وأفرز ذلك الإستطلاع استنتاجا

1080
01:20:40,334 --> 01:20:44,125
يشير إلى أنه من ثلاثة إلى أربعة
في المئة من سكان الأرض

1081
01:20:44,292 --> 01:20:48,834
خاضوا تجربة تواصل مع كائنات
.غير بشرية

1082
01:20:48,999 --> 01:20:53,501
إذن هل تنتظر هذه الكائنات
غير البشرية لحظةً معينة

1083
01:20:53,667 --> 01:20:59,626
ليقولوا أن التجربة الإنسانية
بدأت في النمو؟

1084
01:20:59,792 --> 01:21:03,042
.نريد أن نخرج ونستكشف

1085
01:21:03,209 --> 01:21:08,334
،ونحن نظن أن هذه هي البداية
.إنها ليست البداية

1086
01:21:10,792 --> 01:21:16,918
لا أظن أن تسجيلنا حاليا، لمشاهد ضخمة
لمركبات فضائية أمر تم بالصدفة

1087
01:21:17,042 --> 01:21:20,876
نحن نفهم القدماء وكيف تواصلوا
مع كائنات فضائية

1088
01:21:21,000 --> 01:21:23,792
العلم يتقدم لفهم هذا الأمر

1089
01:21:23,959 --> 01:21:26,167
.ويتم حدوث اتصالات

1090
01:21:26,334 --> 01:21:29,209
أظن أن هذا يقودنا إلى اللحظة
حيث سنصل للقمة

1091
01:21:29,375 --> 01:21:33,125
وسنختبر هذا الكشف ونقطة الإلتقاء هذه

1092
01:21:33,292 --> 01:21:36,709
وهذه العودة، وستتغير البشرية
.إلى الأبد

1093
01:21:38,459 --> 01:21:43,209
هل سينجح البشر في تأسيس مستعمرات
جديدة على كواكب أخرى؟

1094
01:21:43,999 --> 01:21:49,042
وإن كان ذلك، هل سنكتشف أننا لسنا
أوج الخلق

1095
01:21:49,167 --> 01:21:53,751
لكننا فقط أعضاء جدد في مجتمع
بين المجرات؟

1096
01:21:54,751 --> 01:21:58,959
ربما حين ننتقل من الأرض
ونتجه نحو النجوم

1097
01:21:59,042 --> 01:22:02,751
سنكتشف أننا لا نرقى إلى ذروة
التطور البشري

1098
01:22:03,083 --> 01:22:07,751
بل فقط بداية قدر ليس له حدود
.بقدر الكون

1099
01:22:07,918 --> 01:22:09,959
.ترجمة: اميمة قاضي