1
00:00:05,834 --> 00:00:09,918
.شُهب تضرب الأرض من الفضاء

2
00:00:11,167 --> 00:00:16,709
مواد من أجسام أخرى في نظامنا الشمسيّ
.تنهمر على كوكب الأرض باستمرار

3
00:00:17,334 --> 00:00:21,584
ومع ذلك هناك مليارات
.من أشكال الحياة الفضائية المجهرية

4
00:00:22,999 --> 00:00:29,250
800 مليون نوع من الفيروسات
.كانت تتساقط من السماء كل يوم

5
00:00:29,417 --> 00:00:35,918
هل كوكبنا مستعد بشكل مناسب
لغزو فضائي مرضيّ؟

6
00:00:36,042 --> 00:00:42,083
ماذا لو أن الطاعون المروّع الذي عاث في الأرض
كان نتاج فيروسات فضائية

7
00:00:42,250 --> 00:00:45,542
تضرب الكوكب باستمرار؟

8
00:00:45,709 --> 00:00:49,042
لكن هل الغرض من هذه الفيروسات الفضائية إيذاؤنا

9
00:00:49,501 --> 00:00:53,751
أم تغييرنا بطرق يصعب علينا تخيلها؟

10
00:00:53,918 --> 00:00:57,667
.أحيانًا تساعد الفيروسات في التطور البشري

11
00:00:57,834 --> 00:01:02,584
إنه تغيّر صناعيّ متعمّد
.في حمضنا النووي

12
00:01:06,125 --> 00:01:08,751
.ثمة مدخل في الكون

13
00:01:10,918 --> 00:01:13,792
.وراءه وعد بالحقيقة

14
00:01:15,209 --> 00:01:19,626
إنه يتطلب أن نشكك في أي شيء
.تعلمناه على الإطلاق

15
00:01:19,792 --> 00:01:22,626
.الدليل حولنا في كل مكان

16
00:01:22,792 --> 00:01:26,584
.المستقبل أمام أعيننا

17
00:01:26,751 --> 00:01:29,125
.لسنا وحدنا

18
00:01:29,292 --> 00:01:31,083
.لم نكن وحدنا قط

19
00:01:33,209 --> 00:01:39,209
"العدوى الفضائية"

20
00:01:40,751 --> 00:01:43,792
.17 مايو 2016

21
00:01:45,083 --> 00:01:50,918
"كشفت دراسة لمجلة "إي لايف
عن نتائج مدهشة

22
00:01:51,042 --> 00:01:55,042
.تغيّر فهمنا للتطور البشري تغييرًا كبيرًا

23
00:01:56,334 --> 00:02:01,501
تشير الدراسة إلى أنه منذ ظهور الإنسان المعاصر
،لأول مرة من الرئيسيات الأولى

24
00:02:01,667 --> 00:02:05,959
ما يقرب من ثلث تكيفاتها التطوريّة

25
00:02:06,083 --> 00:02:10,000
،لم يكن سببها الانتقاء الطبيعي
.وإنما فيروسات

26
00:02:11,792 --> 00:02:17,626
توجد جينات في الجينوم مستمدّة من
.فيروس قهقريّ في مرحلة ما في تاريخنا

27
00:02:19,000 --> 00:02:23,542
وبعضها حقيقة له وظائف هامة
.لتطورنا كبشر

28
00:02:23,709 --> 00:02:25,083
هذا يشير إلى

29
00:02:25,250 --> 00:02:31,626
أن هناك نوع من العلاقات التعايشية
مع الفيروسات

30
00:02:31,792 --> 00:02:33,918
.منذ بداية الحياة نفسها

31
00:02:34,999 --> 00:02:39,375
أحيانًا تساعد الفيروسات
.في التطور البشريّ

32
00:02:40,834 --> 00:02:42,542
،وفقًا لدراسة أخرى

33
00:02:42,709 --> 00:02:46,459
أحد التكيفات البشرية الهامة
الناتجة عن فيروس

34
00:02:46,626 --> 00:02:49,334
هو طبقة خاصة في المشيمة البشرية

35
00:02:49,501 --> 00:02:52,792
.تمنع رفض جسم الأم للجنين

36
00:02:53,834 --> 00:02:57,792
الجينات التي تكوّن هذا النسيج
،"تسمّى "سينسايتن

37
00:02:57,959 --> 00:03:01,918
ولم توجد في الأصل عند
.أسلافنا البشريين

38
00:03:02,042 --> 00:03:07,626
اكتُسبت في مرحلة ما في تاريخنا
.منذ حوالي 25 إلى 40 عامًا

39
00:03:07,792 --> 00:03:10,999
.وهي مهمة للاتصال بين الأم والجنين

40
00:03:12,626 --> 00:03:14,542
من العلماء مَن يعتقد الآن

41
00:03:14,709 --> 00:03:19,918
أن الجينات الفيروسية مثل هذه
.كانت مهمة للتطور البشريّ كالانتقاء الطبيعي

42
00:03:21,334 --> 00:03:26,542
أعتقد أن نقل الجينات الأفقي
الذي يتم عن طريق الفيروسات أو العاثيات

43
00:03:26,918 --> 00:03:29,626
كان تقريبًا الآلية الأساسية

44
00:03:29,792 --> 00:03:36,334
التي من خلالها حدثت التغيّرات في الأنواع
.والتغيرات الرئيسية بين الأنواع

45
00:03:37,334 --> 00:03:43,042
هل كانت مجرّد صدفة أن الفيروسات ساعدت
،في خلق نوع معقّد كالبشر

46
00:03:43,209 --> 00:03:46,918
أم أنه من الممكن أن هذ التطور الفيروسي
قد وُجّه بذكاء

47
00:03:47,042 --> 00:03:49,167
من قبل كائنات من الفضاء الخارجي؟

48
00:03:51,751 --> 00:03:57,751
يخبرنا علماء الأنثروبولوجيا أن البشر
تطوروا بمرور الوقت خارج قارة إفريقيا

49
00:03:57,918 --> 00:04:01,042
...وأننا مررنا بطفرات جينيّة معيّنة

50
00:04:02,250 --> 00:04:07,667
،حيث أصبحنا فجأة أذكى
وأصبحت مهارات الاتصال لدينا أكبر

51
00:04:07,834 --> 00:04:12,125
ولذا، هذه الطفرات الجينية
طوال تاريخنا التطوّري

52
00:04:12,292 --> 00:04:17,000
،ربما كانت شيئا طبيعيًا
.لكن ربما تمت هندستها كذلك

53
00:04:18,083 --> 00:04:24,542
لا شكّ عندي في أن الفيروسات
التي يعود أصلها إلى الفضاء

54
00:04:24,709 --> 00:04:28,876
بطريقة ما لها علاقة
.بتطورنا هنا على كوكب الأرض

55
00:04:29,000 --> 00:04:34,459
ومع ذلك، من الواضح جدًا
أن نظرية رائد الفضاء القديم تقترح

56
00:04:34,626 --> 00:04:39,751
أن السبب الوحيد أننا
أصبحنا بشرًا كما نحن اليوم

57
00:04:39,918 --> 00:04:44,626
ليس صدفة بسبب فيروس طبيعي
،من الفضاء الخارجي

58
00:04:44,792 --> 00:04:49,792
وإنما نتيجة لتغيّر صناعيّ متعمّد
."في حمضنا النووي "دي إن إي

59
00:04:51,250 --> 00:04:56,876
هل من الممكن أن يكون البشر موضوع
،مشروع هندسة بيولوجية تجريه كائنات فضائية

60
00:04:57,000 --> 00:05:00,209
تستخدم فيروسات من الفضاء
لتعديل تطورنا؟

61
00:05:01,250 --> 00:05:06,125
وإن كان صحيحًا، فهل من الممكن أن هذه الفيروسات
وصلت إلى الأرض عن طريق المُذنّبات؟

62
00:05:08,709 --> 00:05:14,083
يشير منظرو الفضاء القديم
،إلى حدث فضوليّ في تاريخ تطورنا

63
00:05:14,250 --> 00:05:17,667
.اللحظة التي كاد البشر ينقرضون

64
00:05:17,834 --> 00:05:21,167
،منذ حوالي 75 ألف سنة

65
00:05:21,334 --> 00:05:24,999
كان هناك مرحلة اضمحلال
.في التطور البشريّ

66
00:05:26,667 --> 00:05:30,709
يُقترح أنّ كثافة البشر السكانية

67
00:05:30,876 --> 00:05:36,584
.نزلت من ملايين إلى بضعة آلاف

68
00:05:36,999 --> 00:05:41,250
.هذا شيء بالتأكيد يدعمه علم الوراثة

69
00:05:41,417 --> 00:05:45,209
،وعلينا أن نسأل أنفسنا
ماذا كان يحدث آنذاك؟

70
00:05:46,501 --> 00:05:51,083
في الأصل، يعتقد علماء الجيولوجيا
أن مرحلة اضمحلال البشريّة هذه

71
00:05:51,250 --> 00:05:55,042
."سببها انفجار بركانيّ خارق في جزيرة "سومطرة

72
00:05:55,209 --> 00:06:00,459
الآن، أشارت الاكتشافات الأخيرة
أن هذا ليس صحيح

73
00:06:00,626 --> 00:06:05,459
وأن هذا يميل أكثر إلى فيروس
أو طاعون

74
00:06:05,626 --> 00:06:09,000
...تم إعداده وراثيًا للبشر الأوائل

75
00:06:09,167 --> 00:06:10,501
.محاهم

76
00:06:12,751 --> 00:06:18,709
ثمة نظرية مثيرة للجدل تشير إلى أنّ السبب
في هذه المرحلة الاضمحلالية لم يكن مجرّد فيروس

77
00:06:18,876 --> 00:06:21,584
وإنما فيروس أحضر إلى الأرض
.على مُذنّب

78
00:06:22,918 --> 00:06:27,751
وفقًا لهذه النظرية، ارتطم مُذنّب
بكوكب الأرض بقوة مدمّرة

79
00:06:28,167 --> 00:06:33,751
،لدرجة أنه تسبب في شتاء نووي
.قاتلا كل الحياة البشرية على كوكب الأرض

80
00:06:35,667 --> 00:06:41,375
تقريبًا، لأن الذين نجوا
،من الشتاء النووي والفيروس الفضائي

81
00:06:41,542 --> 00:06:45,417
.ظهروا كأنواع محسّنة ومعدّلة تعديلا عميقًا

82
00:06:46,959 --> 00:06:48,709
وفي أعقاب هذا الحدث مباشرة

83
00:06:48,876 --> 00:06:52,792
بدأ البشر لأول مرة يتركون
،دليلا عن التفكير الرمزي

84
00:06:52,959 --> 00:06:57,709
.والفن والموسيقى واللغة المتقدمة

85
00:06:57,876 --> 00:07:01,542
بطريقة ما وصل البشر إلى مرحلة أخرى
.من التطوّر

86
00:07:02,042 --> 00:07:06,999
.كان تحوّل العقل البشريّ

87
00:07:07,125 --> 00:07:10,709
،هل من الممكن
،ونحن نعتقد أنه قد حدث

88
00:07:10,876 --> 00:07:14,375
أنّ فيروسات فضائية
أصابت كوكب الأرض

89
00:07:14,542 --> 00:07:18,999
عند نقطة التغيّر هذه
من انقراض الجنس البشريّ؟

90
00:07:19,125 --> 00:07:24,834
زرعوا فيروسات في الجنس البشريّ
.أحدثت تغييرًا في العقل

91
00:07:26,292 --> 00:07:30,792
لكن هل من الممكن أن تنجو
الفيروسات فعلا في الفراغ المتجمد للفضاء؟

92
00:07:31,209 --> 00:07:34,959
وإن كان صحيحًا، هل من الممكن أنها
،لم تأتِ إلى هنا بالصدفة

93
00:07:35,083 --> 00:07:37,999
وإنما كنوع من الغزو الفضائي؟

94
00:07:39,834 --> 00:07:42,417
يقول منظّرو الفضاء القديم
،"إن الإجابة "نعم

95
00:07:42,584 --> 00:07:47,125
ويقترحون أنه يمكن الوصول إلى أدلة أخرى
بفحص نظرية مثيرة للجدل

96
00:07:47,292 --> 00:07:52,584
،بأن المُذنّبات، بعيدًا عن كونها بلا حياة
،تحمل ميكروبات فضائية

97
00:07:52,751 --> 00:07:54,584
.وأنها تتجه نحونا

98
00:08:00,167 --> 00:08:02,751
"بوسطن"، "ماساتشوستس"
27 أغسطس، 1918

99
00:08:02,918 --> 00:08:05,167
"بوسطن"، "ماساتشوستس"

100
00:08:05,334 --> 00:08:08,125
.في 27 أغسطس، 1918

101
00:08:09,792 --> 00:08:14,959
ملّاحَين زارا جناح المرضى
:عندا رصيف بحريّ، تظهر عليهم أعراض مرعبة

102
00:08:15,083 --> 00:08:18,459
.أجسادهم مغطّاة ببُقع قاتمة

103
00:08:18,626 --> 00:08:20,792
.كانوا يعانون من نزيف حادّ

104
00:08:20,959 --> 00:08:22,667
.وكانت الرغاوي تخرج من أفواههم

105
00:08:23,918 --> 00:08:27,792
في اليوم التالي، وصل ثمانية آخرون
.بنفس الأعراض

106
00:08:28,876 --> 00:08:31,876
،وفي غضون أسابيع قليلة
،مات الآلاف

107
00:08:32,000 --> 00:08:37,167
حيث وقعت "بوسطن" في قبضة واحد
:من أكثر التفشيات الفيروسية فتكًا على الإطلاق

108
00:08:37,334 --> 00:08:38,667
."الإنفلونزا الإسبانية"

109
00:08:39,709 --> 00:08:41,292
الإنفلونزا الإسبانية

110
00:08:41,459 --> 00:08:48,417
الإنفلونزا الإسبانية عام 1918
.هي على الأرجح أسوأ وباء سُجل في تاريخ البشرية

111
00:08:49,667 --> 00:08:54,751
المؤرخون الطبيّون قدّروا أن ما يصل
.إلى 20 مليون شخص ماتوا أثناء الوباء

112
00:08:55,876 --> 00:08:59,083
...إنها لا تصيب فئة معينة من الناس

113
00:08:59,250 --> 00:09:04,584
أشخاص من أعلى طبقات المجتمع
وصولا إلى الطبقة الفقيرة العاملة

114
00:09:04,751 --> 00:09:07,042
.ضربتهم الإنفلونزا الإسبانية

115
00:09:08,626 --> 00:09:15,334
في نصف العالم الآخر، اجتاح وباء الإنفلونزا نفسه
.السكان في جميع أنحاء الهند

116
00:09:15,501 --> 00:09:18,792
."بدايته كانت في مدينة "مومباي

117
00:09:18,959 --> 00:09:22,542
وثمّة علاقة غريبة بين
:هذين الاندلاعَين

118
00:09:22,709 --> 00:09:24,417
.أنهما بدآ في نفس اليوم

119
00:09:24,584 --> 00:09:26,626
"مومباي"
"بوسطن"

120
00:09:26,792 --> 00:09:29,542
أحد الأشياء التي لا تُناقش غالبًا

121
00:09:29,709 --> 00:09:34,876
أن وباء الإنفلونزا العظيم
،بدأ في نفس اليوم في مكانين مختلفين

122
00:09:35,000 --> 00:09:39,751
"في "بوسطن
."وفي الجانب الآخر للعالم في "مومباي

123
00:09:39,918 --> 00:09:43,459
هاتان بقعتان على الأرض
،تقعان عند نهايتَين متقابلتَين

124
00:09:43,626 --> 00:09:46,083
ويجب أن تتساءل كيف أن هذا ممكن

125
00:09:46,250 --> 00:09:52,501
لأنه لا يمكنك أن تسافر في نفس اليوم
،بالسفينة من "بوسطن" إلى الهند

126
00:09:52,667 --> 00:09:55,334
والسفر جوًا آنذاك
.لم يكن له وجود

127
00:09:56,334 --> 00:10:02,292
كيف يحدث اندلاع لنفس الفيروس
...في أماكن بعيدة عن بعضها للغاية

128
00:10:03,542 --> 00:10:07,250
في عام 1918
في أقل من 24 ساعة؟

129
00:10:08,542 --> 00:10:13,626
الإجابة هي أن الفيروس
.ربما سقط من السماء

130
00:10:13,792 --> 00:10:18,876
ربما أن الأرض قد خُدشت
...بذيل مُذنب

131
00:10:20,626 --> 00:10:25,959
وهذا هو السبب في
.حدوث اندلاع للوباء في مكانين من الكوكب

132
00:10:27,918 --> 00:10:34,626
،حتى وقت قريب، كان يُعتقد أن الإشعاع
ودرجة الحرارة الشديدة والفراغ الفضائي

133
00:10:34,792 --> 00:10:39,042
بعبارة أخرى، غياب أي أكسجين
.سيقتل أي شكل من أشكال الحياة

134
00:10:40,626 --> 00:10:43,834
.الضغط، اذهب
.هيا

135
00:10:43,999 --> 00:10:46,626
،لكن منذ غامر البشر في الفضاء لأول مرة

136
00:10:46,792 --> 00:10:50,000
والعلماء ما ينفكون يجدون
.دليلا على العكس

137
00:10:51,501 --> 00:10:53,918
.20 أبريل، 1967

138
00:10:54,042 --> 00:10:56,876
.20 أبريل، عام 1967

139
00:10:58,834 --> 00:11:03,542
"مسبار "سرفيور 3" الذي أطلقته وكالة "ناسا
يهبط على سطح القمر

140
00:11:03,709 --> 00:11:07,167
ويبدأ مهمته في جمع التربة
.من السطح القمري

141
00:11:09,792 --> 00:11:15,459
بعد سنتين، استعاد رواد الفضاء
"من بعثة "أبولو 12" أجزاء من "سرفيور 3

142
00:11:15,626 --> 00:11:17,501
.وأعادوها إلى الأرض

143
00:11:18,876 --> 00:11:24,792
ما أثار دهشة العلماء أنه
.عُثر على بكتريا حية على المسبار

144
00:11:26,042 --> 00:11:28,792
لكن هذه ليست إلا الحالة الأولى من حالات عديدة

145
00:11:29,000 --> 00:11:32,542
للكائنات الحية الدقيقة
التي تنجو من السفر عبر الفضاء

146
00:11:34,626 --> 00:11:38,459
كان هناك تجارب علمية
تم فيها نقل الكائنات الحية الدقيقة

147
00:11:38,626 --> 00:11:40,792
"إلى "محطة الفضاء الدولة

148
00:11:40,959 --> 00:11:47,042
وعُرّضت للفراغ القاسٍ
.والإشعاع وتغيرات الحرارة في الفضاء العميق

149
00:11:47,209 --> 00:11:49,083
ونجا الكثير من هذه
.الكائنات الدقيقة

150
00:11:51,167 --> 00:11:55,501
بشكل لا يصدق، نمت عدة أنواع
من البكتيريا على الأرض

151
00:11:55,667 --> 00:12:00,792
بعد قضاء أكثر من عامين
."خارج "محطة الفضاء الدولية

152
00:12:00,959 --> 00:12:07,167
لكن الأكثر إثارة للدهشة، هذا التحمل
.لا يقتصر على الكائنات وحيدة الخلية وحدها

153
00:12:09,000 --> 00:12:10,959
،في سبتمبر، 2007

154
00:12:11,083 --> 00:12:16,709
صاروخ "سويوز" روسيّ حمل حيوانات دقيقة
تسمّى "بطيء الخطو" إلى الفضاء

155
00:12:16,876 --> 00:12:21,375
لاختبار قدرتها الخارقة
.على النمو في البيئات القاسية

156
00:12:21,542 --> 00:12:23,834
"حيوان "بطيء الخطو
.يسمّى بالدببة

157
00:12:23,999 --> 00:12:29,083
عُثر عليه في المناطق القطبية على الطحالب
.وغيرها، وهو حيوان صغير وجميل

158
00:12:29,250 --> 00:12:32,626
له تاريخ حياة غير عاديّ

159
00:12:32,792 --> 00:12:37,667
"وثمّة تجارب حُمل فيها "بطيء الخطو
"إلى "محطة الفضاء الدولية

160
00:12:37,834 --> 00:12:42,375
ووُجد أنه ينجو من التعرّض
.لبيئات الفضاء السحيق

161
00:12:42,542 --> 00:12:44,918
،وبعد إعادته

162
00:12:45,042 --> 00:12:48,918
"كان هناك الكثير من "بطيء الخطو
.قد ظل على قيد الحياة

163
00:12:49,042 --> 00:12:51,334
،الآن، في آخر 20 سنة

164
00:12:51,501 --> 00:12:57,918
ثبت دون أي شك أن الميكروبات
.في الأساس مسافر فضاء

165
00:12:58,042 --> 00:13:03,584
يمكنها النجاة في معظم البيئات القاسية التي
،يمكنك التفكير فيها والتي سترحب بها في الفضاء

166
00:13:03,751 --> 00:13:06,918
،درجات الحرار العالية
،الإشعاع العالي

167
00:13:07,042 --> 00:13:10,792
،البرد القارس
.وحتى الحرارة الشديدة

168
00:13:10,959 --> 00:13:12,501
ثبت أيضًا

169
00:13:12,667 --> 00:13:18,834
أن الكائنات الدقيقة
يمكن أن تنجو بسهولة في أجسام مثل المُذنّبات

170
00:13:18,999 --> 00:13:23,834
ويمكنها العيش جيدًا
"في أجسام مثل قمر "أوروبا" و"إنسيلادوس

171
00:13:23,999 --> 00:13:30,000
لأنه ثمة جليد هناك، توجد محيطات ماء سائلة
تحت تلك القشرة الجليدية

172
00:13:31,918 --> 00:13:33,292
،في السنوات الأخيرة

173
00:13:33,459 --> 00:13:38,375
يتعرّف علماء الفلك على المزيد والمزيد
.من الكواكب التي يمكن أن تأوي الحياة

174
00:13:39,501 --> 00:13:45,918
يعتقد البعض أن الحياة الميكروبية
.تطورت لأول مرة على واحد من هذه الكواكب البعيدة

175
00:13:46,042 --> 00:13:50,501
،بعد دهر من الزمن
،تسببت آثار نيزك في نثر بعضها في الفضاء

176
00:13:50,667 --> 00:13:53,417
.حيث انغرست في المُذنّبات

177
00:13:53,584 --> 00:13:58,125
،لكن مع أنه صحيح
كيف نزلت إلى الأرض وأصابت البشر؟

178
00:13:58,292 --> 00:14:03,125
نحن نعلم حقيقة أن موادًا من الأجسام الأخرى
في نظامنا الشمسي

179
00:14:03,292 --> 00:14:07,042
تنهمر باستمرار على سطح
كوكب الأرض

180
00:14:07,209 --> 00:14:13,792
ومن المحتمل أنها تجلب معها
كائنات دقيقة ميتة وربما حية

181
00:14:13,959 --> 00:14:15,792
بينما تدخل الغلاف الأرضي

182
00:14:15,959 --> 00:14:19,918
ثم تسقط في المحيطات أو البحيرات
.أو الأنهار على الأرض

183
00:14:21,584 --> 00:14:27,542
هل من الممكن أن يشرح هذا الكثير من الطواعين
التي أمرضت الملايين عبر التاريخ وقتلتهم؟

184
00:14:27,709 --> 00:14:32,417
في عام 2007، أنشأ فريق عالميّ من الباحثين
منشأة بحث

185
00:14:32,584 --> 00:14:35,125
"في "جبال سييرا نيفادا
،"في "إسبانيا

186
00:14:35,292 --> 00:14:39,626
لجمع معلومات عن الميكروبات
.التي تسقط من السماء إلى الأرض

187
00:14:39,792 --> 00:14:42,792
.ما اكتشفوه يبقى مثيرًا للجدل

188
00:14:42,959 --> 00:14:48,375
العدد الإجمالي للفيروسات
التي كانت تسقط على الأرض

189
00:14:48,542 --> 00:14:53,959
كان حوالي 800 مليون فيروس

190
00:14:54,083 --> 00:14:56,542
.لكل متر مربّع من الأرض

191
00:14:56,709 --> 00:14:58,417
،كانت النتيجة التي توصلوا إليها

192
00:14:58,584 --> 00:15:04,167
أن هذه بصفة أساسية فيروسات
،خرجت من سطح الأرض

193
00:15:04,334 --> 00:15:07,542
،ورُفعت إلى السُحُب
.وأعيدت

194
00:15:07,709 --> 00:15:13,334
الآن، أعتقد أنه كان من الممكن إعادة تدوير بعضها
...بهذه الطريقة، ولكن ليس كلها

195
00:15:14,542 --> 00:15:21,375
وأشعر أن هذا واحد من أبرز الأمثلة
العلمية

196
00:15:21,542 --> 00:15:26,042
.التي تكون كاذبة في نتائجها

197
00:15:26,209 --> 00:15:33,167
هذه الـ 800 مليون فيروس
لكل متر مربع التي تسقط على الأرض

198
00:15:33,334 --> 00:15:37,250
يجب أن تتضمن فيروسات
.تأتي من الخارج

199
00:15:40,459 --> 00:15:42,375
مع أن بعض العلماء يعتقدون

200
00:15:42,542 --> 00:15:47,292
أن الحياة على الأرض بدأت
بميكروبات سقطت من المُذنّبات

201
00:15:47,459 --> 00:15:49,751
،"ثمة نظرية تسمى "التبذر الشامل

202
00:15:49,918 --> 00:15:53,626
،ونظرية أكثر إثارة للجدل
"تسمّى "التبذر الشامل المباشر

203
00:15:53,792 --> 00:15:59,167
تقترح أن هذه المُذنّبات
.لم تُرسل صدفة، وإنما أرسلت عمدًا

204
00:16:04,083 --> 00:16:07,000
لو كنت كائنًا فضائيًا

205
00:16:08,083 --> 00:16:12,959
وأريد ان أبدأ مستعمرة
.على كوكب مختلف، فكّر فيما نفعله الآن

206
00:16:14,334 --> 00:16:18,042
نريد إعادة بشر
.إلى القمر

207
00:16:18,209 --> 00:16:21,125
.نريد إعادة بشر إلى المريخ

208
00:16:21,292 --> 00:16:23,542
ماذا لو لم يكن هذا ما فعلوه؟

209
00:16:24,918 --> 00:16:29,334
ماذا لو لم يُرسل الفضائيون القدامى
،أشكال حياة كاملة

210
00:16:30,626 --> 00:16:34,584
وإنما أرسلوا أشكال حياة مجهريّة؟

211
00:16:35,751 --> 00:16:38,459
ما يزال علماء التيار السائد
متشككين

212
00:16:38,626 --> 00:16:43,000
في قدرة الميكروبات على النجاة
،لآلاف السنوات داخل مُذنّبات جليدية

213
00:16:43,167 --> 00:16:48,584
ناهيك عن احتمالية إرسالها إلى الأرض
.عمدًا لتعديل التطور البشري

214
00:16:50,667 --> 00:16:54,250
لكن يقول آخرون إن الدليل
،يمكن الوصول إليه هنا على الأرض

215
00:16:54,417 --> 00:17:00,375
،في أقرب بيئة لدينا شبيهة ببيئة المُذنّب
.في الأعماق الثلجية للمَجلدات

216
00:17:01,667 --> 00:17:03,584
ويسلر"، كندا"
17 أبريل، 2019

217
00:17:03,751 --> 00:17:07,667
ويسلر"، كندا"
17 أبريل، 2019

218
00:17:08,999 --> 00:17:12,584
"المنظّر في الفضاء القديم "جورجيو تسوكالوس

219
00:17:12,751 --> 00:17:15,792
"وعالم متقاعد من وكالة "ناسا
"دكتور "ريتشارد هوفر

220
00:17:15,959 --> 00:17:20,959
على وشك استقلال مروحية
.متجهة نحو كهف ثلجي عملاق في البريّة الكندية

221
00:17:21,083 --> 00:17:23,334
حسنًا، مستعد لهذا؟ -
.أجل، بالطبع -

222
00:17:23,501 --> 00:17:24,918
.حسنًا

223
00:17:25,042 --> 00:17:28,250
"قضى دكتور "هوفر
معظم مسيرته المهنية في دراسة الأحافير

224
00:17:28,417 --> 00:17:31,792
بحثًا عن علامات على حياة مجهرية فضائية

225
00:17:31,959 --> 00:17:34,542
،"وهو مؤيد رئيسي لنظرة "التبذّر الشامل

226
00:17:34,709 --> 00:17:39,250
وهي فكرة أن الحياة على الأرض
.أمطرت في الأصل من مُذنّبات في الفضاء الخارجي

227
00:17:42,417 --> 00:17:46,834
دعا "جورجيو" لمرافقته أثناء التحقيق
...في كهف "ويسلر" الجليدي

228
00:17:46,999 --> 00:17:48,292
.دائمًا أحب هذا

229
00:17:48,459 --> 00:17:53,375
حيث يثق بأنهما سيجدان...
المَجلدة الثلجية تعجّ بالميكروبات

230
00:17:53,542 --> 00:17:56,292
وربما أشكال حياة ميكروبية
أكثر تطورًا

231
00:17:56,459 --> 00:17:58,542
والتي ربما يكون عمرها
.آلاف السنوات

232
00:18:00,167 --> 00:18:04,459
.هذا عظيم للغاية -
.إنه كذلك -

233
00:18:04,626 --> 00:18:07,167
إن كانت الفيروسات الفضائية
،تصل الأرض

234
00:18:07,334 --> 00:18:11,042
"يقترح دكتور "هوفر
أن تلك التي لا تجد عائلا

235
00:18:11,209 --> 00:18:15,125
قد تنجو في بيئة كهذه
.لفترات طويلة من الزمن

236
00:18:15,292 --> 00:18:20,501
اليوم، سيفحص المَجلدة بحثًا عن
.عينات مثالية لتحليلها في معمله

237
00:18:20,667 --> 00:18:24,999
ريتشارد"، كم أنت متحمّس"
للتواجد هنا لإجراء هذه التجربة؟

238
00:18:25,125 --> 00:18:27,083
.حسنًا، أنا متحمّس للغاية

239
00:18:27,250 --> 00:18:33,083
هذه بالطبع فرصة رائعة
.لإجراء المزيد من الدراسات عن الحياة في الجليد

240
00:18:34,167 --> 00:18:36,250
،بعد مسيرة 20 دقيقة بالمروحيّة

241
00:18:36,417 --> 00:18:40,083
يصل الفريق إلى كهف "ويسلر" الجليديّ
."في "مَجلدة بيمبرتون

242
00:18:42,167 --> 00:18:47,000
!رائع، هذا مُدهش -
!رائع -

243
00:18:48,918 --> 00:18:53,083
انظر إلى هذا، لا بد أن هناك
.ألف ظلّ أزرق في هذا الكهف الجليدي

244
00:18:53,250 --> 00:18:55,209
.إنه رائع للغاية

245
00:18:57,209 --> 00:19:00,918
وهنا نرى كل هذه الظلال الزرقاء الرائعة

246
00:19:01,042 --> 00:19:04,918
،وبالأعلى هناك
.ترى خطوطًا سوداء كبيرة

247
00:19:05,042 --> 00:19:07,417
المَجلدة تحب أكل الصخر
،وبينما تأكل الصخر

248
00:19:07,584 --> 00:19:10,167
تتجمّع الصخور بالداخل

249
00:19:10,334 --> 00:19:13,292
وعندما تُشرق الشمس على الجليد
،وتضرب الصخر

250
00:19:13,459 --> 00:19:16,667
يمكن أن تتسبب في ذوبانه
.وتشكّل بِرَك مياه صغيرة وجميلة

251
00:19:16,834 --> 00:19:19,959
وعندئذ تنمو البكتريا والطحالب فيها

252
00:19:20,083 --> 00:19:23,626
،وتتنفس وتُنتج منتجاتها الضوئية

253
00:19:23,792 --> 00:19:25,083
.تخلق جوّها الخاص

254
00:19:25,250 --> 00:19:29,626
،لذا، حول كل صخرة صغيرة في المَجلدة
يوجد نظام كوكبي صغير

255
00:19:29,792 --> 00:19:34,626
،ببيولوجيته الخاصة، وجوّه الخاص
.وتربته الخاصة في الواقع

256
00:19:34,792 --> 00:19:36,417
.ومحيطاته الخاصة

257
00:19:36,584 --> 00:19:40,250
.الثلج هنا عمره عشرات الآلاف من السنوات

258
00:19:40,417 --> 00:19:42,999
"لكن يعتقد دكتور "هوفر
.أنه يعجّ بالحياة

259
00:19:43,125 --> 00:19:45,083
.رائع، هذا مثير

260
00:19:45,250 --> 00:19:50,083
إذًا، أنت وصفت بيئتنا
.على مستوى مجهريّ

261
00:19:50,250 --> 00:19:53,959
بالضبط. ثمة كمية هائلة
من البيولوجيا فوقنا

262
00:19:54,083 --> 00:19:57,125
.وفي أنحاء تلك المَجلدة الرائعة

263
00:20:01,209 --> 00:20:05,292
ما نحن على وشك فعله
.هو أخذ عينة من هذا الثلج الأزرق الجميل

264
00:20:06,876 --> 00:20:09,167
إذًا، ما الذي تبحث عنه الآن
على وجه التحديد؟

265
00:20:09,334 --> 00:20:13,876
ما أريد فعله أولا هو
.إزالة طبقة خارجية والوصول إلى الثلج الداخلي

266
00:20:14,000 --> 00:20:17,751
.سنبحث داخل الثلج عن كائنات دقيقة

267
00:20:19,125 --> 00:20:25,042
الآن نعلم أنه لا يمكن أن يكون
هناك أي تلوث

268
00:20:25,209 --> 00:20:30,417
لأن هذا الثلج موجود في المجلدة
.والآن يُكشف

269
00:20:30,584 --> 00:20:32,292
.والآن نأخذ اللُب

270
00:20:36,459 --> 00:20:42,209
الآن نحن داخل الثلج
.وسنخرج اللُب الثلجي

271
00:20:50,626 --> 00:20:51,959
.حسنًا

272
00:20:52,083 --> 00:20:54,167
وهذا كافٍ؟ -
.أجل، هذا كافٍ -

273
00:20:54,334 --> 00:20:57,667
.هذه أول عينة. غطّها -
.حسنًا -

274
00:20:57,834 --> 00:21:02,167
كل الكائنات الدقيقة التي تنمو
.داخل الثلج، تنمو ببطء عادة

275
00:21:02,334 --> 00:21:04,584
لذا، في الحقيقة ثمة
بعض الكائنات الدقيقة

276
00:21:04,751 --> 00:21:08,125
التي لا تتكاثر إلا مرة
.كل نصف قرن أو مرة كل قرن

277
00:21:08,292 --> 00:21:10,334
إذًا، الكائنات الدقيقة
،الموجودة هنا

278
00:21:10,501 --> 00:21:12,209
هل نشاطها معلّق؟

279
00:21:12,375 --> 00:21:14,626
أم أنها تتحرك؟ -
.على الأرجح كلا الأمرين -

280
00:21:14,792 --> 00:21:21,542
إذًا، ما تقوله هو إن هذا الكهف بأكمله
.يعجّ بالحياة

281
00:21:21,709 --> 00:21:26,125
.أجل. لكن ليس هذا فحسب
.هذا الغطاء الجليدي بأكمله يعجّ بالحياة

282
00:21:26,292 --> 00:21:30,083
يوجد عدد هائل
من الكائنات الدقيقة

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,125
التي تعيش وتنمو
وتحب العيش

284
00:21:33,292 --> 00:21:37,501
في درجات الحرارة المنخفضة
،لكهف الجليد هذا

285
00:21:37,667 --> 00:21:41,751
وكهوف الجليد والمَجلدت
.الموجودة في أنحاء كوكب الأرض

286
00:21:41,918 --> 00:21:45,959
وعلى الأرجح في كل المناطق الجليدية
الواقعة في نظامنا الشمسيّ

287
00:21:46,083 --> 00:21:49,542
وبصفة أساسية، ربما أنها موزّعة
.على نطاق واسع في أنحاء الكون

288
00:21:49,709 --> 00:21:54,626
هل نحن داخل باطن
مُذنّب؟

289
00:21:54,792 --> 00:21:57,334
هل يبدو هكذا؟ -
.أجل -

290
00:21:57,501 --> 00:22:03,250
الكائنات الدقيقة يمكن أن تعيش
.في الثلج، والثلج هو المكوّن الأساسي للمُذنّب

291
00:22:03,417 --> 00:22:08,501
يمكن للكائنات الدقيقة أن تعيش
وتبقى محميّة بواسطة المادة الجليدية للمُذنّب

292
00:22:08,667 --> 00:22:11,417
حتى تصل إلى نظام شمسيّ آخر

293
00:22:11,584 --> 00:22:17,709
وتفجّر قطعًا من المواد التي يمكن
.أن تجد كوكبًا يمكن أن يُعد موطنًا رائعًا

294
00:22:17,876 --> 00:22:21,209
.وهذا يناسب فكرة "التبذّر الشامل" بأكملها

295
00:22:21,375 --> 00:22:24,667
الماء درع جيد للإشعاع

296
00:22:24,834 --> 00:22:29,667
وعندما يوجد مُذنّب
،في نطاق بضعة كيلومترات

297
00:22:29,834 --> 00:22:32,125
،بداخل هذه القشرة المُذنّبيّة

298
00:22:32,292 --> 00:22:35,292
يوجد كل هذا الجليد الرائع الذي تجمّد

299
00:22:35,459 --> 00:22:38,209
ثم تغيّر بفعل المواد
.التي تدخل وتخرج

300
00:22:38,375 --> 00:22:42,626
إذًا، المُذنّبات ليست مكانًا رائعًا
.لـ "التبّذر الشامل" فحسب

301
00:22:42,792 --> 00:22:46,792
أنا مقتنع أن المُذنّبات
.هي مكان رائع لأصل الحياة

302
00:22:48,834 --> 00:22:51,876
،بشكل لا يصدّق
"اكتشف "جورجيو" ودكتور "هوفر

303
00:22:52,000 --> 00:22:56,334
أن المجلدة ليست موطنًا
.للحياة المجهريّة فحسب

304
00:22:56,501 --> 00:22:59,000
.هذا رائع
.انظر، هذا الدود الجليدي

305
00:22:59,167 --> 00:23:01,292
.هذه قد زحفت خارج المجلدة -
.رائع -

306
00:23:01,459 --> 00:23:03,125
!إنها داخل الثلج، انظر إلى هذا

307
00:23:05,501 --> 00:23:08,792
.هنا، دودتان جليديتان أخريان
.إنهما هنا

308
00:23:08,959 --> 00:23:11,334
.إنها تبحث عن شيء ما -
.أجل، إنها تصطاد -

309
00:23:11,501 --> 00:23:15,167
اكتشفنا وجود حياة
!في أكثر البيئات القاسية

310
00:23:16,751 --> 00:23:21,834
"بشكل يدعو للدهشة، وجد دكتور "هوفر
.أحد أندر الحيوانات على كوكب الأرض

311
00:23:21,999 --> 00:23:26,125
الدود الجليدي ليس موجودًا
.إلا في بضعة مواقع في أمريكا الشمالية

312
00:23:26,292 --> 00:23:29,999
لكن كيف تعيش حيوانات
وتنمو في كثل جليدية قارسة؟

313
00:23:30,125 --> 00:23:33,083
كيف نشأت هذه الديدان الجليدية؟

314
00:23:33,250 --> 00:23:36,083
.هذه ظاهرة تطوّر مدهشة

315
00:23:36,250 --> 00:23:40,000
إنها على ما يبدو تطوّرت
لتكون قادرة على العيش والنمو

316
00:23:40,167 --> 00:23:44,417
والتغذية والتكاثر
.داخل مجلدة وثلج

317
00:23:44,584 --> 00:23:51,209
،إنها تتغذى على الطحالب
.والبكتريا الزرقاء، وبكتريا أخرى تعيش في الثلج

318
00:23:51,375 --> 00:23:55,834
ويمكنها حفر جحورًا في الثلج
.مثلما تحفر دودة الأرض في التربة

319
00:23:55,999 --> 00:24:00,918
وقد نرى أنواعًا مماثلة من الكائنات الحية
على الغطاء القطبي للمريخ

320
00:24:01,042 --> 00:24:03,542
أو ربما حتى في فوهات بركانية
على القمر

321
00:24:03,709 --> 00:24:08,375
وربما على الأقمار الجليدية
."بنظامنا الشمسيّ مثل "أوروبا" و"إنسيلادوس

322
00:24:08,542 --> 00:24:13,250
،أتعلم، هذا مدهش نوعًا ما
لأننا جئنا إلى هنا على أمل إيجاد حياة ميكروبية

323
00:24:13,417 --> 00:24:17,083
،وها نحن ننظر إلى دود جليديّ
.وهي حيوانات حقيقية

324
00:24:17,250 --> 00:24:21,125
.لذا، هذا أكثر مما نأمل -
.هذا مدهش -

325
00:24:21,292 --> 00:24:25,542
"بينما يأخذ "جورجيو" ودكتور "هوفر
،عيناتهم إلى معمل لتحليلها

326
00:24:25,709 --> 00:24:29,542
ما أشكال الحياة التي قد يجدونها
داخل "مجلدة بيمبرتون"؟

327
00:24:30,834 --> 00:24:37,042
هل من الممكن أن تدعم نظرية أنّ الحياة على
المُذنّبات شائعة أكثر مما تخيلنا على الإطلاق؟

328
00:24:37,209 --> 00:24:40,959
وإن كان صحيحًا، هل هي
مجرد ناتج عشوائي لكون

329
00:24:41,083 --> 00:24:43,626
يعجّ بأشكال متنوعة للحياة؟

330
00:24:44,667 --> 00:24:48,209
أم أنها جزء من خطة استراتيجية؟

331
00:24:48,375 --> 00:24:52,501
خطة صُممت عمدًا
لتغيير التطور البشري؟

332
00:24:58,667 --> 00:25:04,000
"منظر الفضاء القديم، "جورجيو تسوكالوس
"وعالم "ناسا" المتقاعد دكتور "ريتشارد هوفر

333
00:25:04,167 --> 00:25:09,626
قد جمّعوا للتو عينات ثلجية لُبيّة
.من "مجلدة بيمبرتون" بـ "ويسلر"، كندا

334
00:25:09,792 --> 00:25:11,918
.أول عينة لدينا

335
00:25:12,042 --> 00:25:15,334
،الآن، بعد عودتهم إلى المعمل
يأملون ملاحظة كائنات دقيقة

336
00:25:15,501 --> 00:25:17,959
بقيت خاملة داخل
،الثلج الجليدي

337
00:25:18,083 --> 00:25:23,417
والتي تعود للحياة الآن لأول مرة
.منذ آلاف السنين

338
00:25:23,584 --> 00:25:26,501
هل ترى أي شيء؟ -
.أجل، أجل. توجد بكتريا -

339
00:25:27,584 --> 00:25:31,751
.هذا رائع
.انظر إلى تلك التي تدور هنا

340
00:25:31,918 --> 00:25:34,417
.هذه تتحرك في خط مستقيم عبر الشاشة -
.أجل -

341
00:25:34,584 --> 00:25:38,501
.وهذه حركتها بهلوانية
.ولاحظ هناك خلية انقسمت للتو

342
00:25:38,667 --> 00:25:40,584
.وهذه أخرى قد انقسمت للتو

343
00:25:40,751 --> 00:25:42,042
.حسنًا

344
00:25:43,584 --> 00:25:49,459
البحث عن حياة فضائية بالنسبة لي
.كان مسعى حياتيّ، كما كان معك

345
00:25:49,626 --> 00:25:53,000
،لذا، سافرت حول العالم، تسلقت أهرامات
،نظرت إلى تماثيل

346
00:25:53,167 --> 00:25:57,209
،ذهبت إلى متاحف عمرها مئات السنين
وقرأت نصوصًا قديمة لا تعد ولا تحصى

347
00:25:57,375 --> 00:26:03,375
وهنا نحن ننظر إلى شيء
يوضح أن هناك حياة فضائية

348
00:26:03,542 --> 00:26:06,083
ربما جاءت إلى هنا
.منذ ملايين السنين

349
00:26:06,250 --> 00:26:11,626
الشيء المدهش
أنه ثمة فرضية استثنائية أكثر

350
00:26:11,792 --> 00:26:13,999
من فرضية وجود حياة فضائية

351
00:26:14,125 --> 00:26:19,042
وهي فرضية أن الحياة موجودة على كوكب
.الأرض فقط وليست بأي مكان آخر في الكون

352
00:26:19,209 --> 00:26:22,709
،إن اتضح أن هذا فعلا حقيقيّ

353
00:26:22,876 --> 00:26:25,501
سنكون فريدين تمامًا

354
00:26:25,667 --> 00:26:29,209
وسنكون مختلفين عن أي مكان آخر
.في الكوكب

355
00:26:29,375 --> 00:26:32,292
.وسيكون هذا اكتشافًا مدهشًا

356
00:26:32,459 --> 00:26:34,626
مدهشًا أكثر من اكتشاف

357
00:26:34,792 --> 00:26:39,667
أن هذه البكتريا أو الدود الجليدي
.يزحف على قشرة قمر "أوروبا" اليوم

358
00:26:39,834 --> 00:26:41,375
.هذا مدهش بشكل لا يصدّق

359
00:26:41,542 --> 00:26:47,292
وإنه لأمر مُحمّس سماع
.عالم حقيقي بـ "ناسا" يقول هذا

360
00:26:48,751 --> 00:26:51,209
،"لو كانت، كما يشير دكتور "هوفر

361
00:26:51,375 --> 00:26:55,709
المُذنّبات الجليدية حاضنات مثالية
.للحياة الفضائية

362
00:26:55,876 --> 00:27:00,292
وإن كانت الكائنات الدقيقة شائعة
،بشكل لا يصدّق في الكون

363
00:27:00,459 --> 00:27:05,334
هل ضربت الأرض بانتظام
بأشكال حياة فضائية دقيقة؟

364
00:27:05,501 --> 00:27:08,876
أشكال حياة
لا تنمو وتتحول فحسب

365
00:27:09,000 --> 00:27:12,125
وإنما يمكن كذلك أن
تشكّل تهديدًا مميتًا للإنسانية؟

366
00:27:16,375 --> 00:27:19,667
،مقاطعة "ساكس"، إنجلترا
.1992

367
00:27:21,334 --> 00:27:23,667
ذُبحت آلاف الماشية

368
00:27:23,834 --> 00:27:29,334
بينما يحاول المسؤولون منع انتشار المرض
.الجديد الأكثر رعبًا على الأرض

369
00:27:29,501 --> 00:27:33,375
،"هذا المرض يسمى "جنون البقر
وهو نوع جديد تمامًا من الأمراض

370
00:27:33,542 --> 00:27:36,834
والذي تسببه بروتينات غريبة
."تمسى "البريونات

371
00:27:36,999 --> 00:27:41,834
جنون البقر" نوعًا ما تحدى"
مفاهيمنا التقليدية لأسباب المرض

372
00:27:41,999 --> 00:27:45,375
.بمعنى أنه لم يكن بكتيريّ
.لم يكن فيروسيّ

373
00:27:45,542 --> 00:27:48,959
إنه نوع من البروتينات المارقة
التي لا تنثني بشكل صحيح

374
00:27:49,083 --> 00:27:52,334
ونوعًا ما يمرر تلك المعلومات
إلى البروتينات الأخرى

375
00:27:52,501 --> 00:27:54,542
.وهذا نوعًا ما يخل بوظيفتها كذلك

376
00:27:56,667 --> 00:27:59,417
بعض الميكروبات التي
وجدت في حطام مُذنّب

377
00:27:59,584 --> 00:28:02,292
تحتوي على هياكل كيميائية
.مشابهة للغاية للبريونات

378
00:28:02,459 --> 00:28:04,292
ربما أنها جاءت من الفضاء

379
00:28:04,459 --> 00:28:08,667
بسبب حقيقة أن مرض جنون البقر
،ظهر بشكل مفاجئ إلى حد ما

380
00:28:08,834 --> 00:28:11,918
.وانتشر على نطاق واسع كذلك

381
00:28:13,000 --> 00:28:15,375
،وفقًا لمنظّري الفضاء القديم

382
00:28:15,542 --> 00:28:20,125
"الظهور المفاجئ لمرض "جنون البقر
:يثير سؤالا ملفتًا

383
00:28:20,292 --> 00:28:23,459
هل من الممكن أن أسوأ الأوبئة
في التاريخ قد جاءت من الفضاء؟

384
00:28:25,000 --> 00:28:31,334
،وإن كان صحيحًا، هل جاءت إلى هنا بمحض الصدفة
أم أنها أرسلت إلى هنا عمدًا؟

385
00:28:31,501 --> 00:28:34,209
ماذا لو كانت الطواعين الفظيعة
التي دمرت الأرض

386
00:28:34,375 --> 00:28:40,125
كانت نتاج فيروسات فضائية
تضرب الأرض باستمرار؟

387
00:28:41,918 --> 00:28:45,083
.26 أغسطس، 1976

388
00:28:45,250 --> 00:28:49,334
"ضُربت قرية "يامبوكو" الصغيرة في "زائير
بمرض مميت

389
00:28:49,501 --> 00:28:53,250
والذي يتسبب في سيلان الدماء من كل فتحة
.في جسم الضحية

390
00:28:53,417 --> 00:28:55,626
."اسم المرض هو "إيبولا

391
00:28:57,542 --> 00:29:02,167
الإيبولا" هي حمّى نزيفية فيروسية"
.تصيب البشر والرئيسيات الأخرى

392
00:29:02,334 --> 00:29:07,667
لذا، تسبب نزيفًا داخليًا شديدًا
.وغالبًا تسبب الموت في 50 في المئة من الحالات

393
00:29:10,000 --> 00:29:12,626
،اعتُقد في البداية أنه مرض جديد

394
00:29:12,792 --> 00:29:18,334
أدرك المؤرخون اليقظون أن أعراض إيبولا
مماثلة لأعراض وباء

395
00:29:18,501 --> 00:29:23,250
"دمّر "الامبراطورية الرومانية
.منذ حوالي 2000 عام

396
00:29:23,417 --> 00:29:30,334
"في عام 250 ميلادية، ضرب "طاعون سيبريان
.مدينة "قرطاج" في شمال إفريقيا

397
00:29:30,501 --> 00:29:35,709
،كان مُعديًا بشكل لا يصدّق
،وكان يسبب نزيف للضحايا من كل فتحة

398
00:29:35,876 --> 00:29:40,334
،مثل فيروس الإيبولا
.وقتل نصف السكان

399
00:29:42,375 --> 00:29:48,417
،لكن، مثلما ظهر سريعًا
.سرعان ما اختفى الطاعون تمامًا من الكوكب

400
00:29:50,751 --> 00:29:55,042
إن كان الإيبولا موجود
على الأرض في القرن الثالث

401
00:29:55,209 --> 00:29:59,375
ثم اختفى على مدى السنوات
،حتى السبعينيات

402
00:29:59,542 --> 00:30:05,209
،إن لم يكن مختبأ بمكان ما على الأرض
هل من الممكن أنه كان بالخارج في الفضاء نفسه؟

403
00:30:05,375 --> 00:30:09,542
ربما على مُذنّب، وأن هذا
هو سبب

404
00:30:09,709 --> 00:30:16,167
عودته على المُذنّب نفسه
.ليمطر المزيد من البؤس على البشرية

405
00:30:18,250 --> 00:30:23,667
هل كان فيروس الإيبولا الذي نعرفه
خاملا لما يقرب من 20 قرنًا؟

406
00:30:23,834 --> 00:30:28,417
،أم أنه أرسل إلى كوكب الأرض عمدًا
ليس مرة واحدة وإنما مرتين؟

407
00:30:29,709 --> 00:30:34,000
،بقدر ما منظرو الفضاء القديم معنيون
،الإجابة واضحة

408
00:30:34,167 --> 00:30:39,000
وكدليل، يشيرون إلى روايات
،تتعلق بواحد من أسوأ الطواعين في التاريخ

409
00:30:39,167 --> 00:30:40,501
."الطاعون الأسود"

410
00:30:41,999 --> 00:30:47,167
المُلفت في هذه الروايات
على ما يبدو أنها بدأت

411
00:30:47,334 --> 00:30:50,459
بعد رؤية شيء غريب
.في السماء

412
00:30:50,626 --> 00:30:56,250
،على سبيل المثال
،رأوا هذا الدرع الأسود يتحرك

413
00:30:56,417 --> 00:30:58,334
ثم وُصف أيضًا

414
00:30:58,501 --> 00:31:04,209
أن غبارًا أسود نزل
.من هذا الجسم نفسه

415
00:31:04,375 --> 00:31:06,375
،كذلك، في حقول القمح

416
00:31:06,542 --> 00:31:11,542
تحدّثوا عن شخصيات غريبة
.تحمل نوعًا من الأدوات مثل المنجل

417
00:31:11,709 --> 00:31:18,501
يرى بعض الناس اليوم أن هذه التقارير كانت عن
.بعض أنواع الكائنات الفضائية المسببة للمرض

418
00:31:18,667 --> 00:31:21,250
،ومن المفارقات أنه مع موت نصف السكان

419
00:31:21,417 --> 00:31:24,375
هؤلاء الذي نجوا من الطاعون
تمتعوا بضعف الثروة

420
00:31:24,542 --> 00:31:28,459
وضعف ما تمتع به الجيل السابق
.من الموارد الطبيعية

421
00:31:28,626 --> 00:31:31,334
كذلك، كان لديهم أجهزة مناعية
.أقوى بكثير

422
00:31:31,501 --> 00:31:35,792
إذًا، هل كان هذا جزءًا من
خطة فضائية متعمّدة؟

423
00:31:35,959 --> 00:31:41,167
يرى منظرو الفضاء القديم أن
.مثل هذا التصوّر الجريء محتمل

424
00:31:41,334 --> 00:31:47,626
إن كنت تنتمي لثقافة فضائية
وترى الأرض مكتظة بالسكان

425
00:31:47,792 --> 00:31:52,501
،لدرجة أن الكوكب لا يتحمّل السكان

426
00:31:52,667 --> 00:31:56,584
ماذا نفعل بالحيوانات في البرية؟
.نعدمها

427
00:31:56,751 --> 00:32:01,709
ماذا لو كانت هذه الطواعين
من ثقافات فضائية تعدمنا؟

428
00:32:02,792 --> 00:32:04,792
.يمكن أن تكون هذه فيروسات مصممة

429
00:32:04,959 --> 00:32:09,501
بكتيريا مصممة تُرسل إلى هنا لقتل الأشخاص
الذين يعانون من ضعف وراثي محدد

430
00:32:09,667 --> 00:32:12,876
.وتجعل باقي مجموعة الجينات أقوى بكثير

431
00:32:13,000 --> 00:32:16,626
لكن إن كانت الكائنات الفضائية
تحاول إعدام سكاننا

432
00:32:16,792 --> 00:32:22,876
أو تقوية تكويننا الجينيّ
من خلال إدخال الميكروبات، فلماذا؟

433
00:32:23,000 --> 00:32:29,459
يشكّ بعض منظري الفضاء القديم أن
.الهدف النهائي هو جعلنا أكثر شبهًا بهم

434
00:32:32,999 --> 00:32:34,999
باريس"، فرنسا"
يوليو 2013

435
00:32:35,125 --> 00:32:37,834
باريس"، فرنسا"
يوليو 2013

436
00:32:37,999 --> 00:32:40,250
باريس"، فرنسا"

437
00:32:40,417 --> 00:32:46,000
أعلن العلماء اكتشاف فئة جديدة تمامًا
من الميكروبات الكبيرة جدًا

438
00:32:46,167 --> 00:32:49,083
."يسمّى "فيروسات باندورا

439
00:32:49,250 --> 00:32:52,292
ما يصل إلى 94 في المئة
"من جينوم "فيروس باندورا

440
00:32:52,459 --> 00:32:55,667
لا يشابه أي شكل من أشكال الحياة الأخرى
.على الأرض

441
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
،هذه الفيروسات الكبيرة
،"فيروسات باندورا"

442
00:33:00,334 --> 00:33:02,626
بها عدد كبير من الجينات

443
00:33:02,792 --> 00:33:07,167
والتي لا تشبه أي جينات أخرى
.أو كائنات دقيقة نعرفها

444
00:33:08,959 --> 00:33:10,667
،مع أنه يبدو فضائيًا

445
00:33:10,834 --> 00:33:16,626
فإن "فيروس باندورا" يشترك في شيء واحد
.مع جميع أشكال الحياة على الأرض: الحمض النووي

446
00:33:18,209 --> 00:33:23,542
"هؤلاء الذين يؤيدون "التبذّر الشامل
:يقولون إن هذا يدعم جزءًا كبيرًا من نظريتهم

447
00:33:23,709 --> 00:33:27,209
أي أن كل الحياة في الكون
،مبنية على الحمض النووي

448
00:33:27,375 --> 00:33:31,876
ولذا، فإن الحياة على الأرض
.مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة في كل مكان

449
00:33:33,417 --> 00:33:38,125
إن كان الحمض النووي موجود
،في الفضاء

450
00:33:38,292 --> 00:33:41,167
ونحن نتاج حمضنا النووي

451
00:33:41,334 --> 00:33:45,918
والأنواع الأخرى
في كل مكان على المجرّة

452
00:33:46,042 --> 00:33:49,918
،هي الأخرى نتاج نفس الحمض النووي

453
00:33:50,042 --> 00:33:56,751
عندئذ من الواضح جدًا
.أن هناك نوع من العلاقة التعايشية بيننا جميعًا

454
00:33:58,501 --> 00:34:04,751
إن كانت كل الحياة على الأرض قائمة على الحمض
.النووي، فإن الكائنات الفضائية مرتبطة بالبشر

455
00:34:06,167 --> 00:34:10,459
هل هذا هو السبب في أن الكثير من المختَطفين
أفادوا أن خاطفيهم الفضائيين

456
00:34:10,626 --> 00:34:13,584
مهتمون للغاية بالمادة الجينية البشرية؟

457
00:34:16,083 --> 00:34:20,792
الكثير من المختَطفين تحدثوا عن
كيف أنهم أخذوا على متن أجسام طائرة

458
00:34:20,959 --> 00:34:24,584
.وأخضعوا لتجارب طبيّة

459
00:34:25,834 --> 00:34:32,125
يتحدث الشهود عن إخراج الدم، والسائل المنوي
.والبيض من أجسادهم

460
00:34:34,334 --> 00:34:38,250
من المحتمل جدًا أن ذكاء فضائيًا
يتلاعب بحمضنا النووي

461
00:34:38,417 --> 00:34:41,334
لمحاولة جعلنا أكثر توافقًا معهم

462
00:34:41,501 --> 00:34:46,042
وأنه في يوم ما ربما
،يتّحد النوعان

463
00:34:46,209 --> 00:34:50,042
،ولن يكونوا آلهتنا بعدها
.وإنما سنكون مساوين لهم

464
00:34:51,459 --> 00:34:54,751
إن كانت الكائنات الفضائية تستخدم
،تلك الميكروبات لجعلنا نشبههم أكثر

465
00:34:54,918 --> 00:35:00,250
فعندئذ من الواضح أننا سنبدأ
.في إظهار هذا النوع من التطور الجيني الفيزيائي

466
00:35:00,417 --> 00:35:02,542
بعبارة أخرى، سينخفض
.التستوستيرون عندنا

467
00:35:02,709 --> 00:35:06,083
.سنصبح أكثر ضعفًا

468
00:35:06,250 --> 00:35:08,125
.ربنا نصبح مخنّثين

469
00:35:09,209 --> 00:35:11,999
.سيرتفع مستوى ذكائنا

470
00:35:12,125 --> 00:35:16,459
يشير البعض إلى أن هذه التغيرات
.تحدث بالفعل

471
00:35:16,626 --> 00:35:19,501
هناك اتجاهات في تطور
.الكائنات البشرية الآن

472
00:35:20,042 --> 00:35:24,542
،أعداد الحيوانات المنوية تقلّ
،أعداد الحيوانات المنوية تقلّ بالمناسبة

473
00:35:24,709 --> 00:35:29,792
بينما يتصاعد عدد سكان العالم
.من 8 مليار إلى 10 مليار

474
00:35:32,125 --> 00:35:34,167
ربما نصبح أكثر مثل الفضائيين

475
00:35:34,334 --> 00:35:37,876
وربما يعني هذا أننا
أكثر توافقًا معهم وراثيًا

476
00:35:38,000 --> 00:35:40,626
.إن كان هذا هو المسار الذي تم وضعه

477
00:35:40,792 --> 00:35:43,667
لذا، يمكنك النظر إلى تطور
ذكاء أعلى

478
00:35:43,834 --> 00:35:47,584
مرة ثانية، كنوع من أحصنة طروادة الجينية
التي تقودنا في النهاية إلى نقطة

479
00:35:47,751 --> 00:35:52,918
بحيث يكون من السهل
.على الأنواع الفضائية عبورنا وراثيًا

480
00:35:55,542 --> 00:36:00,375
هل من الممكن أن يكون البشر موضوع
مشروع هندسة بيولوجية عبقريّ

481
00:36:00,542 --> 00:36:03,792
تجريه الكائنات الفضائية؟

482
00:36:03,959 --> 00:36:07,292
منظرو الفضاء القديم يعتقدون
،أن الإجابة ليست "نعم" فحسب

483
00:36:07,459 --> 00:36:13,000
،وإنما هذه العملية، مع أنها مؤلمة في بعض الأوقات
.ستفيد البشرية في نهاية المطاف

484
00:36:14,626 --> 00:36:19,792
لكنهم حذّروا أيضًا أن الكائنات الفضائية
،ربما لديها أجندة أخرى

485
00:36:19,959 --> 00:36:23,459
،أجندة لا تفيدنا نحن
.وإنما تفيدهم هم

486
00:36:28,375 --> 00:36:32,959
.6 يونيو، 2019
."روتشيستر"، "نيويورك"

487
00:36:33,083 --> 00:36:38,459
ذكرت صحيفة "كارنت بيولوجي" العلمية
"أنّ علماء الأحياء في "جامعة روتشيستر

488
00:36:38,626 --> 00:36:41,083
،"حلّوا لغز حشرة "منّ البازلاء

489
00:36:41,250 --> 00:36:44,751
وهي حشرة صغيرة ماصّة
،بلا أجنحة عادة

490
00:36:44,918 --> 00:36:49,250
ولكن تنمو لها الأجنحة بشكل دوري عندما
تحتاج للبحث عن نباتات جديدة للاستعمار

491
00:36:50,709 --> 00:36:56,083
اكتشفوا أن الجينات التي تشكّل مفتاح إنماء الأجنحة
،تعود إلى فيروس

492
00:36:56,250 --> 00:37:00,042
والذي اندمج الجينوم الخاص به تمامًا
.في جينوم عائله

493
00:37:02,083 --> 00:37:05,834
يشير الباحثون إلى أن هذا
،مع كونه مفيد للحشرة

494
00:37:05,999 --> 00:37:11,709
فإن الفيروس في الواقع هو الذي
.يحفّز إنماء الجناح لنشر نفسه في الأنحاء

495
00:37:12,999 --> 00:37:15,959
،بطريقة مماثلة
وُجد أيضًا عام 2019

496
00:37:16,083 --> 00:37:20,083
أن الكثير من الدبابير تحمل فيروسًا
،يزيد من طول عمرها

497
00:37:20,209 --> 00:37:22,501
.مما يمكّن الفيروس من الانتشار أكثر

498
00:37:24,000 --> 00:37:28,667
الفيروسات تتسبب في تداخل
.مفاهيمنا بشأن الحيّ وغير الحيّ

499
00:37:28,834 --> 00:37:34,626
لأنها تحتاج إلى عائل
...من أجل التكاثر

500
00:37:34,792 --> 00:37:36,918
.وكذلك لتنفيذ أي وظيفة حياتية

501
00:37:37,042 --> 00:37:40,292
،لذا، لا يمكنها القيام بعملية الأيض

502
00:37:40,459 --> 00:37:44,417
أو أنها يجب أن تعتمد على خلية عائلة
.لفعل هذا ولاستنساخ نفسها كذلك

503
00:37:46,501 --> 00:37:49,542
.يكون الفيروس بمفرده خاملًا

504
00:37:49,709 --> 00:37:54,375
تنبعث فيه الحياة ويكون قادرًا على التكاثر
.بمجرد أن يتصل بعائل

505
00:37:56,417 --> 00:38:00,792
،مثلها مثل الفيروسات نفسها
،إن كانت الكائنات الفضائية تغيّر في البشر

506
00:38:00,959 --> 00:38:03,959
فهل من المحتمل أنها
تعزز الأنواع الخاصة بها؟

507
00:38:04,083 --> 00:38:08,584
هل يحوّلونا ببطء إلى
،تجسيدات جديدة لأنفسهم

508
00:38:08,751 --> 00:38:11,834
،ليس لتطوير الجنس البشريّ
وإنما لتطوير نوعهم الخاص؟

509
00:38:13,042 --> 00:38:15,959
لكن بعض منظرو الفضاء القديم
يقترحون أنه

510
00:38:16,083 --> 00:38:18,417
كما هو الحال في حشرة المنّ
،والدبور

511
00:38:18,584 --> 00:38:21,250
هذه العملية قد تكون
.مفيدة للطرفين

512
00:38:22,626 --> 00:38:29,125
أحد النظريات تقول إن هؤلاء الزوّار الفضائيين
عرق يحتضر

513
00:38:29,876 --> 00:38:34,584
وأنهم يحقنون مواد جينية جديدة

514
00:38:34,751 --> 00:38:36,792
.ستساعد في إنقاذهم

515
00:38:36,959 --> 00:38:41,751
،نظرية أخرى ذات صلة هي
،لنأخذ الحمض النووي البشري

516
00:38:41,918 --> 00:38:46,626
،ولنأخذ الحمض النووي الفضائي
.ونصنع شيئا افضل

517
00:38:49,626 --> 00:38:55,667
أعتقد أن الجنس البشري كان
،جزءًا من تجربة أبدية

518
00:38:55,834 --> 00:39:02,501
،شيء بدأ منذ وقت طويل
.وأعتقد أن هذه عملية مستمرة

519
00:39:02,667 --> 00:39:08,292
،الآن، معرفة ما هو التغيير
.لا أعرف أكثر مما تعرفه أنت

520
00:39:09,459 --> 00:39:14,918
إن وجدنا أن الفيروسات
،تأتي من الفضاء فعلا

521
00:39:15,042 --> 00:39:19,459
عندئذ نعرف أنه
لوجود علاقة

522
00:39:19,626 --> 00:39:22,083
،بين الفيروسات والتطوّر

523
00:39:22,250 --> 00:39:25,999
.فهذا شيء يجب أن يكون عالميًا

524
00:39:26,125 --> 00:39:28,751
إنه شيء يربطنا

525
00:39:28,918 --> 00:39:34,792
بكل مصدر آخر محتمل للحياة
.في كل مكان في الكون

526
00:39:38,999 --> 00:39:44,083
هل من الممكن أن تاريخ المرض
على كوكبنا ليس مجرد قصة بشرية

527
00:39:44,250 --> 00:39:46,584
وإنما قصة فضائية؟

528
00:39:48,042 --> 00:39:53,959
،بقدر ما منظرو الفضاء القديم معنيون
."فإن الإجابة "نعم

529
00:39:54,083 --> 00:39:55,626
،وإن كان هذا التصوّر صحيحًا

530
00:39:55,792 --> 00:40:01,042
"يصرّون على أن ما يسمّى بـ "العدوى الفضائية
،ليس المقصود منها تدميرنا

531
00:40:01,209 --> 00:40:04,501
.وإنما ليكون بمثابة نوع من التلقيح

532
00:40:04,667 --> 00:40:10,918
استعدادًا لليوم الذي يقف فيه
.الجنس البشريّ وجهًا لوجه مع أقاربه الفضائيين