1
00:00:23,483 --> 00:00:26,982
‘‘نكتة المجرة’’
2
00:00:36,202 --> 00:00:37,897
.الوقت يمضي
3
00:00:48,281 --> 00:00:50,682
.إيقاف السيارات يسبب الألم في هذه المدينة
4
00:00:55,021 --> 00:00:56,511
.لقد فات الأوان يا (باتمان)
5
00:00:56,756 --> 00:00:59,157
.تهب القناة الهضمية في منتصف الليل
6
00:01:05,632 --> 00:01:08,966
.شيء جيد أنني لم أرتدي تنورة
7
00:01:14,107 --> 00:01:15,632
.من (باتمان) إلى (فرقة العدالة)
8
00:01:15,909 --> 00:01:17,968
.غادر (الجوكر) حدود المدينة للتو
9
00:01:18,645 --> 00:01:21,114
كنت قريباً منه، كيف ابتعد ؟
10
00:01:21,414 --> 00:01:25,416
أثناء المطاردة، كان هناك اختطاف
.من النوع الخارجي
11
00:01:26,486 --> 00:01:31,486
ربما يكون أسوأ مجرمي (غوثام) هو
تجربة علمية فضائية في الوقت الحالي ؟
12
00:01:32,258 --> 00:01:33,817
.تمت خدمة العدالة
13
00:01:35,261 --> 00:01:37,628
سأحاول تحديد موقعه
.على خريطة المجرة
14
00:01:37,897 --> 00:01:41,265
قنبلة تحتوي على 50 ألف
طن من غاز الضحك الخارق
15
00:01:41,434 --> 00:01:42,993
مخبأة في مكان ما في مدينة (غوثام)
16
00:01:43,803 --> 00:01:46,363
.و(الجوكر) هو الوحيد الذي يعرف موقعها
17
00:01:49,209 --> 00:01:51,507
،شكراً جزيلاً لتسهيل هروبي
18
00:01:52,145 --> 00:01:54,580
.أيها الوحش الفضائي العطوف... سيّدي
19
00:01:54,781 --> 00:01:57,842
.(أنا (مونغول) من (عالم الحرب
20
00:01:58,318 --> 00:02:01,413
أنا متأكد من وجود مركز ثقافي
،نابض بالحياة يستحق الزيارة
21
00:02:01,654 --> 00:02:04,749
ولكن إذا كنت لا تمانع في إنزالي
،إلى مدينة الملاهي المهجورة
22
00:02:05,058 --> 00:02:07,493
...ثلاثة أميال جنوب (آركام)
23
00:02:07,760 --> 00:02:09,922
.أنا الإمبراطور (مونغول)
24
00:02:24,911 --> 00:02:27,642
لذا، ماذا يمكنني أن أفعل
من أجلك يا بشاعتك ؟
25
00:02:27,947 --> 00:02:30,609
.أنت (جوكر) كوكب الأرض
26
00:02:31,084 --> 00:02:34,054
،أنا (جوكر) الأرض
.هذا ممتع
27
00:02:34,520 --> 00:02:37,512
! اجعل المحاربين يضحكون أو ستعاني
28
00:02:39,292 --> 00:02:42,660
،"عندما تقول "تعاني
تقصد الإحراج، أليس كذلك ؟
29
00:02:42,996 --> 00:02:45,124
.لقد قمت بتحميل إحداثيات (جوكر) الأخيرة
30
00:02:45,331 --> 00:02:46,594
.وردتني وسأحددها
31
00:02:46,766 --> 00:02:49,326
دعنا نسرع، لدينا أقل
.من ساعة لحمل مهرجنا
32
00:02:49,535 --> 00:02:53,335
،اتصلت بالدعم
.نحن بحاجة لتغطية المزيد من الأرض، بشكل أسرع
33
00:02:55,141 --> 00:02:56,472
.سأتولى الأمر يا (باتمان)
34
00:03:05,685 --> 00:03:08,017
.مساء الخير أيها السيّدات والجراثيم
35
00:03:08,855 --> 00:03:11,790
لماذا لا يأكل الغزاة الفضائيون المهرجين ؟
36
00:03:12,025 --> 00:03:15,256
.لأن طعمها مضحك
37
00:03:22,067 --> 00:03:23,629
.لكن مع عرضنا
38
00:03:23,636 --> 00:03:26,003
ماذا قال الساحر للصياد ؟
39
00:03:27,206 --> 00:03:31,268
.اختر سمكة قد، أي سمكة قد
40
00:03:32,211 --> 00:03:35,272
.أجل، لا يهتم (أكوامان) بهذه النكتة أيضاً
41
00:03:35,481 --> 00:03:38,644
فضائي يدخل عيادة
.طبيب وبطة على رأسه
42
00:03:38,851 --> 00:03:40,080
"يقول الطبيب، "هل يمكنني مساعدتك ؟
43
00:03:40,353 --> 00:03:42,651
البطة تقول، "أجل، أخرج
."هذا الفضائي من مؤخرتي
44
00:03:42,889 --> 00:03:45,449
مرحباً يا رفاق، ما أمر أدوات (باتمان)، هاه ؟
45
00:03:45,658 --> 00:03:47,752
،"أعني، "هراوة الوطواط"، سيارة الوطواط
."إشارات الوطواط"
46
00:03:47,994 --> 00:03:49,860
.يا صاح، لقد فهمنا، أنت تحب الوطاويط
47
00:03:50,129 --> 00:03:52,427
وما أمر أسماء الأبطال الخارقين ؟
48
00:03:52,665 --> 00:03:55,726
.أعني (سوبرمان)، (وندر ومن)
49
00:03:55,935 --> 00:03:58,632
."أنتم لا تراني أدعو نفسي "(الجوكر) الرائع
50
00:03:58,838 --> 00:04:01,239
ماذا ستجد في مرحاض (سوبرمان) ؟
51
00:04:01,407 --> 00:04:03,068
.وعاء خارق
52
00:04:13,419 --> 00:04:17,219
،استهزاء ! صدقني يا أخي
.إنها ليست فكرتي عن الاستهزاء أيضاً
53
00:04:17,390 --> 00:04:19,620
! المحاربون لا يضحكون
54
00:04:20,093 --> 00:04:24,223
حسناً، إذا كنت تشعر أنك مستعد
.لهذا النوع من الزنجر، فصافحني
55
00:04:47,987 --> 00:04:51,582
،إذا أراد أي شخص توقيعي
.فسأكون في غرفة خلع الملابس
56
00:04:51,791 --> 00:04:54,089
! سوف تكون في الفضاء
57
00:04:59,999 --> 00:05:01,831
.(فلاش)، أحتاج إلى تحديث
58
00:05:02,201 --> 00:05:03,965
.كلا، لا
59
00:05:04,570 --> 00:05:05,560
.لا شيء هنا
60
00:05:05,738 --> 00:05:07,866
.استمر بالبحث، الأرواح على المحك
61
00:05:08,808 --> 00:05:10,242
! هذه ليست مزحة
62
00:05:10,777 --> 00:05:12,541
! لن أستطيع التنفس
63
00:05:22,755 --> 00:05:24,223
.رجاءً كونوا أعداءً
64
00:05:24,390 --> 00:05:26,757
.(مونغول)، يمكننا تسوية أعمالنا لاحقاً
65
00:05:32,231 --> 00:05:35,132
،(وندر ومن)، بحوزتي (الجوكر)
.الملتقى عند مرسى السفن
66
00:05:40,706 --> 00:05:42,640
.مهد الطريق، سأكون هناك قريباً
67
00:05:46,946 --> 00:05:48,914
.(مونغول)، أنا لست هنا للقتال
68
00:05:51,617 --> 00:05:52,641
.أنت
69
00:05:55,288 --> 00:05:56,346
ماذا ؟
70
00:05:57,957 --> 00:05:59,686
.حسناً، سأستخدم طريقتك
71
00:06:00,226 --> 00:06:01,625
.هيّا يا (سوبرمان)
72
00:06:02,862 --> 00:06:03,852
! ياك
73
00:06:06,899 --> 00:06:08,025
.المحيط مؤمن
74
00:06:08,935 --> 00:06:10,733
(سوبرمان)، هل تسمعني ؟
75
00:06:28,654 --> 00:06:30,383
،هيّا يا (جوكر)
--نحتاج إلى إعادتك إلى
76
00:06:52,445 --> 00:06:54,914
هل يمكننا الانتقال إلى
الجزء الذي أطيح فيه بكم جميعاً ؟
77
00:06:57,783 --> 00:06:59,410
.سأعتبر هذا إجابة بالرفض
78
00:07:25,978 --> 00:07:29,972
.أحضرت لكم (سوبرمان)
79
00:07:34,987 --> 00:07:38,218
لقد تحققت من كل موقع أكثر
.من مائة مرة يا (باتمان)، حرفياً
80
00:07:38,391 --> 00:07:40,587
.تحقق مرة أخرى، الوقت يداهمنا
81
00:07:40,927 --> 00:07:42,861
! قتال ! قتال ! قتال
82
00:07:48,434 --> 00:07:50,835
.ـ غرفة المحرك
! ـ قتال ! قتال
83
00:07:56,809 --> 00:07:59,073
.وداعاً يا (سوبرمان)
84
00:08:22,268 --> 00:08:23,429
.(جوكر)
85
00:08:27,173 --> 00:08:29,574
،القاعدة الأولى في الكوميديا الحية
86
00:08:30,176 --> 00:08:32,201
.دائماً اتركهم يرغبون بالمزيد
87
00:08:32,612 --> 00:08:34,842
الآن، كيف يمكنني تشغيل هذه ؟
88
00:08:35,081 --> 00:08:36,845
.هل تم الربط ؟ جيد
89
00:08:38,084 --> 00:08:39,882
(باتمان)، تبقت خمس
.دقائق حتى منتصف الليل
90
00:08:40,620 --> 00:08:43,317
.تهب القناة الهضمية في منتصف الليل
91
00:08:45,825 --> 00:08:48,226
.أخبرني (الجوكر) متى وأين
92
00:08:48,427 --> 00:08:52,330
،قنبلة (الجوكر) ستنفجر عند منتصف الليل
.إنها داخل برج الساعة
93
00:08:52,632 --> 00:08:54,327
.تمكن مني
94
00:09:03,976 --> 00:09:05,205
.في موقعي
95
00:09:24,697 --> 00:09:27,860
،فات الأوان
.ربما يمكنني تقليل نصف قطر الانفجار
96
00:09:38,844 --> 00:09:39,970
.تلك إشارتي
97
00:09:47,353 --> 00:09:48,616
! (سوبرمان)، الآن
98
00:10:16,348 --> 00:10:18,749
،أعلم أن لدينا خلافاتنا
،لكني أريد أن أخبرك
99
00:10:18,984 --> 00:10:21,851
...أنا متاح لقضاء عطلة (فرقة العدالة)
100
00:10:27,626 --> 00:10:29,321
ماذا فعلت بالغاز ؟
101
00:10:30,029 --> 00:10:32,361
.أعطيته لشخص يحتاج إلى ضحكة جيدة
102
00:10:38,637 --> 00:10:41,436
...أكره... (سوبرمان)
103
00:10:42,808 --> 00:10:45,368
...أنا حقاً أكره (سوبرمان)
104
00:10:45,878 --> 00:10:48,040
...أنا حقاً، حقاً
105
00:10:52,184 --> 00:11:02,275
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))