يالهي، هذا المرطب يعطي احساس جيد
بالطبع انه مثير - و سيصبح مثيراً أكثر -
والان دعيني اضعه لكِ
بيرة باتريوت، لو اشتريتها كل النساء الجميلات سيمارسون الجنس في حديقة منزلك
الخيال المعتاد للرجل، نساء يشربون البيرة
اضمن لكم بأن من صنع هذا الإعلان هو رجل
بالطبع رجل، هذا اعلان تلفزيوني وليس وجبة عشاء لذيذة لعيد الشكر
ابي، ربحنا قارب، ربحنا قارب
يا الهي، لقد فعلناها لقد ربحنا قارب
ابي، لا أحد يعطي شيئاً مجاناً
هذا ليس صحيحاً، اعرف الكثير من الأشخاص الذين يعطون بلا مقابل
سأتولى ذلك
مرحباً، الصين؟ لدي شيء قد تريدينه و لكنه سوف يكلفك
هذا صحيح، كل الشاي
كنت اعلم بأنه فخ، يجب عليك المشاركة في عرض كريه
هذا ثمن قليل، سأكون اول الواصلين الى شارع سبونر لإستلام قاربي
يا الهي سأحصل على قارب
انا ايضاً سأحصل على قارب
هذا رائع
لا استطيع الانتظار حتى احصل على اقدامي البحرية
حسناً، على الأقل سأكون اسمن واحد في شارع سبونر سيحصل على قارب
سأحصل على قارب
ماهذا! حتى ديلاريس سيحصل على قارب
هذه المنازل الرائعة على هذه الجزيرة الرائعة المنعزلة
من الممكن ان تصبح ملك لك بكل سهولة
جزيرة جميلة لا شيء غير معتاد هنا
فقط منازل جميلة ولا شيء اخر
كل مسكن لديه واجهة 200 قدم على المحيط
لا ازعاج المدينة ولا غول اكل للحم و لا تلوث
اكره اوضاع البيع هذه الموترة للأعصاب
هذا لطيف، انتي فقط خائفة لأنك امرأة و قد تفعلين شيئاً سخيفاً
مثل شراء ملكية مشتركة، أو عدم ادراكك بأنني سجلت افلام على شريط فيديو زفافنا
سجلت على فيديو زفافنا؟ - لاتقلقي، سجلت فقط على الأجزاء المملة منه -
العرسان كتبو عهودهم بأنفسهم، والآن سوف يقولونها
بيتر، أنا
انظري، السبب الوحيد الذي جعلني اعرض نفسي للإعتقال هو لمعرفة ماذا حدث لأختي
عذراً سيداتي، وقت الغسيل الآن
الجو بارد جداً هنا، أعني انظر الى
يا الهي بيتر، لقد ارسلت نسخة من ذلك الشريط الى عمتي ليل
هذا الزفاف مثير
اللعنة، استيقظ
اهلا بالسيد والسيدة قريفن، اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما
وسوف تحبون ممتلكاتكم المشتركة قبل ان تدركو ذلك
لا نريد شراء شيء من هنا، حسناً الآن اين قاربي
توقف، الخيار لديك
يمكنك الحصول على القارب أو الصندوق الغامض
هل انت مجنون؟ سنأخذ القارب - لويس، لا تستعجلي -
القارب قارب، ولكن الصندوق الغامض قد يكون أي شيء
من الممكن ان يكون قارب ايضاً انتي تعلمين مدى رغبتنا بامتلاك واحد
اذن دعنا - سنأخذ الصندوق -
"سنأخذ الصندوق" لقد تخليت عن القارب مقابل تذاكر مجانية لنادي كوميدي سخيف
توقفي لويس، انتي تتصرفين و كأنها المرة الأولى التي افعل فيها شيء سخيف
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟
القارب قارب، ولكن الصندوق الغامض قد يكون أي شيء
من الممكن ان يكون قارب ايضاً انتي تعلمين مدى رغبتنا بامتلاك واحد
اذن دعنا - سنأخذ الصندوق -
بيتر، هذا حدث منذ عشر دقائق - من يبالي، انا متأكد من أن لا أحد أخذ القارب -
من يستطيع أن يقاوم الصندوق الغامض؟
انظرو الي، انا اقود قاربي
جو انظر على اليمين، انهم عائلة قريفن - نحن ملاحين الآن يا عزيزتي -
هذه تسمى الميمنة، ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي. الآن اعطيني بعض السكر
اهلا يا جيران، اين قاربكم؟ - لم نأخذ القارب -
لقد اخذنا الصندوق الغامض، اقفز بداخله
ربما سيخبرنا الكوميدي بعض النكت
عن القوارب أو الإبحار او امتلاك قارب
نعم، او قد يقول بعض النكت عن كونك غبياً
نعم، انت مايقول عنه الأسبانيين فظيع
لماذا انت متضايق؟ لم اكن اعلم اصلاً انك تحب القوارب
الإبحار في دمي، منذ أن كان جدي الأكبر هك قريفن
يبحر في ما كان يعتقد انه نهر المسيسبي
ماذا سميتني للتو؟ - كنت اعتقد بأن هذا هو اسمك -
هذه كلمتنا، لا حق لك باستخدامها
حسنا، حسناً لا بأس لا مشكلة
هل يمكنك ان تعطيني المجداف، جيم - شكرا لك -
هذا الكوميدي سيء لم يستطع اضحاكي
حتى لو انني كنت اجبر نفسي على الضحك و هو يجبرني، لم اضحك
هيا ايها النحيف، اجعلني اضحك - بيتر، هذا حامل المايكروفون -
حسناً، اعذريني على اعتقادي
بأن حامل المايكروفون في نادي كوميدي يخبر النكت
اعتقد بأنني شخص قديم الأفكار
اهلا، مرحبا بكم - مضحك جداً -
اعذرني سيدي، انا لم - هذه كانت مضحكة جداً -
هذه كانت مضحكة اكثر من نكتتك الأولى اعيدو وضع النحيف هناك
بيتر - اتعتقد بأن هذا سهل؟ -
اتريد الصعود الى هنا و تجربة ذلك؟ - اعتقدت بأنك لن تطلب ابداً -
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت
كم من القردة القذرة يستلزم فك لمبه؟
ثلاثة، قرد قذر واحد لفك اللمبة
وقردين قذرين اخرين ليرموا القاذورات على بعضهم
لاتقلق، كل شيء تحت السيطرة
ماذا عن الفياغرا؟
هل تعلمون ماللذي يفعله ذلك الشيء؟
هيا
ماذا، هل انتم اغبياء؟
حسناً، اذن تحبون ان يشتمكم أحد
حسناً انتم جميعاً أغبياء و بشعين
لو كان هناك مسابقة للغباء والبشاعة ستفوزون جميعكم
او تخسرون، وهذا مضحك اكثر
لويس، ماذا تسمين المرأة التي تستغرق وقتا طويلا لتحضير الفطور؟
بربك بيتر - تسمينها لويس -
حسناً، الرجل السمين قال نكته
يجب ان استمتع بذلك نعم انت تطبخين ببطيء شديد
في الحقيقة لو كنتي ابطأ في الطبخ سوف
لن تطبخين بسرعة جداً ابداً، اليس كذلك؟ هذه لم تكن جيده
لقد كانو يضحكون لأنك تبولت على نفسك وليس لأنهم احبوا نكاتك
حسناً، ربما كان ذلك جزء من ادائي البول مادة محفزة
و لكن شخص غير مرح مثلك لن يفهم ذلك
حسناً، وجدتها
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض
ستحتاجين الى رزنامة بيض
هذا صحيح، اعرف ذلك
حسناً انتظرو ، هذه واحدة اخرى
لماذا النساء لديهن صدور؟
حتى يكون هناك شيء تنظر اليه بينما انت تتحدث اليهن
هذه رائعة - هذه جيدة، لهذا هي فعلاً -
هل تخبرون النكت، احب النكت
حسناً، اذن سوف تحبين هذه
لماذا النساء لديهن صدور؟
حتى يكون هناك شيء تنظرين اليه بينما انت تتحدثين اليهن
حتى يكون
اردت ان تراني سيد ويد؟
بيتر، لدينا مشكلة
سيد جرفن، انا قلوريا ايرنبوكس امثل احد زملاء عملك سارا بينت
انها تقاضيك انت والشركة بسبب التحرش الجنسي
سارا، انا لم
اهي التي صورناها وهي تخرج النفايات؟
لماذا ماللي حدث؟
التحرش الجنسي هو تهمة خطرة جداً ياسيد قريفن
في البداية، لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته
ثانياً، النساء ليسوا أشخاص
انهم ادوات صنعت من أجل ترفيهنا
بيتر، ارجوك
انسه ايرنبكس، انا أؤكد لك ان هذه الشركة لاتقبل سلوك بيتر بأي شكل
في الواقع، فيلم عن علاقات الموظفين
كان جزء الزامي من برنامجنا التدريبي على مدى 50 سنة
الطبيعة الهشة عاطفياً واللاعقلانية تجعل زميلات العمل حيوانات غريبه
انهن لا يشعرن بالأمان مطلقا تجاه مظهرهن
تأكد من ان تخبرهن بمدى جمالهن يومياً
حتى لو لم يكن كذلك
انتي تقومين بعمل رائع ماريل وانتي جميلة جداً
و تذكر لا شيء يشعرها بأنها اتقنت عملها اكثر من صفعة قوية على مؤخرتها
اقوم بعمل برامج تدريبية توعوية لأمكان العمل لصالح جمعية تحالف المرأة
لو حضر السيد قريفن دوراتي التدريبية سوف نسقط التهمة
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك
جيد، انا اتطلع الى ذلك
اتعلمين، لو لم اكن متأكدا من انك سحاقية لقلت بأنك تتحرشين بي
حسناً الان دعونا نؤدي بعض الأدوار سأكون موظفة المكتب
سيد هانسن، ستكون المدير و سوف نرى ماللذي تعلمته الليلة
حسناً
انتهيت من الملفات سيد هانسن - شكراً لك انسة ايرنبكس -
انتي عضو مقدر من فريق عملنا
و مهمه جداً لهذه الشركة مثلي تماماً
ممتاز، سيد قريفن لماذا لا تأتي لتجرب ذلك؟
حسناً
لقد انتهيت من الملفات، سيد قريفن - شكرا لك انسه ايرنبكس -
انت عضو مقدر في فريق عملنا و سأعطيك علاوة غداً
لو اتيت الى العمل بدون ارتداء قميص
سيد قريفن - انا اسف، كانت تلك غلطة -
دعيني احاول مجدداً
مؤخرة جميلة - انت لم تستمع الى اي كلمة قلتها -
هذا ليس عادلاً، لقد سمعت كل شيء قلتيه
هناك بعض القاعدات في العمل لم تكن سهلة الفهم
حسناً، هذا يكفي
من الواضح ان التدريب التوعوي الطبيعي ليس كافياً بالنسبة لحالتك
يجب علينا ان نفعل شيء مختلف تماما
امضي اسبوع في مركز نسائي، ماللذي قد اتعلمه من ذلك؟
واجه ذلك بيتر، موقفك تجاه النساء ليس مستنيراً
هذه حفرة طين سيئة لا اريدك أن تدوس على ذلك
و تفسد حذاءك الجميل
و في تلك المرة التي مسكوك و انت تتجسس في غرفة النساء
حسناً ازيحي المنشفة
كلا، لقد رأوني
بيتر، اعتقد بأن هذا سيكون جيداً لك
انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات
اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر
انظر الي، انظر الي
اهلا يا سيدات، انا الانسة واتسن مديرة المركز
اود ان ارحب ببيتر قريفن، الذي يشاركنا هنا ليتعرف اكثر على جانبه الأنثوي
هذا العالم سيكون عالم افضل بكثير لو كان هناك رجال اكثر مثله
حسناً، دعوني اخبركم بما افكر به سأكون انا تشارلي، وانتم جميعاً ملائكتي
ماعداك، ستكونين بوزلي
نحن النساء بداخلنا قوة كبيرة
بمجرد قدرتنا على تحمل الام الولادة، تخيلوا ماذا ايضاً يمكننا عمله
احسنتي يا اختاه
توقفوا ، انها ولادة فقط ما مدى قوة ذلك الألم؟
بيتر انها مثل اخذ شفتك السفلى ومدها لتغطي رأسك كله الى رقبتك
اتريدون سماع بعض قصص الرعب
لن تصدقوا ما مررت به خلال الفترة التي كانت لويس فيها حامل
النساء عادة يشعرن بالمنافسة مع مثيلاتهن بينما يجب ان يشعرن بالدعم منهن
ليزي، اعلم انك تشعرين بانك وحيدة وغير جذابة بعدما تركك زوجك
و لكنك انسانة جميلة وانا هنا من اجلك
لاحظوا بأنني اقوم باتصال جسدي معها من اجل ان انشيء بيننا اتصال
قد تقومين بعمل علاقة اقوى لو عانقتيها
جيد جداً بيتر، هذا صحيح
هذا هو، الان ربتي على كتفها
نعم هذا جيد، ساعديها ان ترتاح
نعم، انتي تحبين ذلك، اليس كذلك؟
من الطبيعي ان تحبي ذلك
جيد، الان شميها
لا استطيع فعلها - نعم تستطيعين -
ثقي بأخواتك، اقفزي في بركة الثقة
اقفزي، ثقي بنا، نحن نحبك - سوف نمسكك -
حسناً، انا التالي
حسناً ايتها السيدات سأقوم بقفزة ثلاثية
بعدها سأقوم بالطيران للأسفل
الان شعرت بمدى الم المرأة، بدأت العملية التعليمية
اهلا بك بيتر
لويس
لقد افتقدك كثيراً، و افتقدت ابنائي
كريس كن قويا و احضر حقائبي الى الداخل
بيتر، انت - براين، لدي الكثير من القصص -
و لكن اولاً علي ان انهي بعض الأمور
يا الهي، لقد كسرت ظفري، عذراً
يا الهي والدي، اصبح امرأة
لا استطيع ان اتذكر اخر مره فعلنا ذلك
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة
كيف اصبحت لطيف جداً؟
عندما ولدت، امي وضعتني في برميل من السكر
يا الهي
نعم، نعم اريد كعكة القهوة
اهلا - اهلا بك -
بيتر، ما جديدك؟ - ليس بالكثير -
اذن ماذا تريد؟ - لا شيء، فقط اتصلت لنتحدث -
ماللذي اعتقدته؟ - ماذا تعني ماللذي اعتقدته؟ انت اتصلت بي -
فقط اردت ان اسلم عليك، اذن ماللذي سوف
بعض الأحيان اعجز عن تصديق انه بإمكاننا عمل شيء رائع كهذا
انه يشبه والده تماماً
انا فعلاً اقدر كل العمل الشاق الذي عملتيه في ولادة و تربية ابناءنا
لن اعرف ابداً معنى هذه المتعة
بيتر، انا متأكدة من انك سوف تكون ام رائعة لو اتيحت لك الفرصة لذلك
اتعتقدين ذلك؟ - انا متأكدة من ذلك -
يوماً ما سوف احتاج المرآة
يا الهي لم استطع ان اجعل هذا التعرج يزول
لويس، ماهو اليوم؟ - الخميس -
يا الهي، لقد تاخرت
لو امضيت وقت أقل لتصليح شعرك - لا لويس، انا متأخر -
هل مازال لدينا من اختبار الحمل؟ - هل انت مجنون؟ لايمكنك الحمل بطفل -
حسناً، لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي
يا الهي، اعتقدت بأنك ستكونين سعيدة
هذا رائع، الان زوجتي مجبرة على طبخ العشاء لزوجها الكسول؟
بيتر انت زوجي، على الأقل لقد كنت زوجي
أمي، لقد احضرت لك هدية سأعطيك لمحة عنها
انها في حفاظتي - ميغ، هل يمكنك التغيير لستوي؟ -
حسناً، ولكن لو اتصل ولد رجاء لا تخبريه بأنني اغير الحفائض
عزيزي، انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي
و لكنني لم اردك ان تنساني
هل تتذكر هذا؟
اتذكر؟ - يا الهي، هذا يذكرني -
يجب ان اجري اختبار لثديي
يا الهي اين ذهب
كنت امزح
لويس
كنت اتوقع حضورك
اهلا قلين، انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو، تفضلي
حسناً، كما قد تكون لاحظت بيتر يتصرف بشكل غريب مؤخراً
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً
اعرف ماللذي يجري يا لويس و انا كنت تقريبا هناك
على كل حال، كنت اتساءل ان كان بامكانك انت و كليفلاند
تغيير بيتر و ارجاعه الى حالته السابقة
بالطبع هذا ما اتيت لأجله
لاتقلقي لويس، سأفعل اي شيء من اجلك - ماذا؟ -
سأفعل اي شيء من اجلك
لو كنا سنعيد بيتر الى رجولته يجب ان نحيطه بالنساء
دعنا نذهب من هنا الى احد الحانات
كلا، يجب عليه ان يتعلم كيفية احترام صديقه الرجل
هذا كل مافي الأمر
احترم اخاك الرجل
لا استطيع ان احترم الرجل، الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم
لو كان للرجال نفس اهتمام وعناية المرأة لما شاهدنا الجرائم و العنف
اخواني، يجب علينا الوقوف سوياً
اعذرني، اود قول بعض الحقائق للرجال في هذا الجمهور
انها غلطتكم التي تسببت في الكثير من الجرائم في هذا البلد
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد
انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم
انظروا انا لا ابالي كم الرسائل علينا كتابتها برنامج (ذا فيو) يجب ان يذاع لمدة 3 ساعات
تريدون مشاهدته وعندها تأتي اخبار الظهر
هل يمكننا الذهاب الان؟ - ليس الان -
قلوريا و كاميل سوف يقومون بضربها و رؤية ايها اكبر
بيتر انا سعيده جداً أنك فعلتها
قلوريا، هذه شريكة حياتي لويس - انا زوجته -
نعم زوجته، بيتر اخبرني بأنك لا تملكين وظيفة خاصة بك
كلا، الحياة خارج مطبخي مخيفة و سيئة
انا فقط هنا لأنك جعلتني بين الحوامل
حسناً انا اسفه لأنك عدوانيه تجاه شخص يحارب من اجل
ان تصبح امرأة مثلك أكثر من ربة منزل
ربة منزل فقط؟
انظري، انا مع المساواة تماماً، ولكن لو سألتيني فالأنوثة تكمن في الاختيار
انا اخترت ان اكون زوجة و أم، والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة
لا عجب ان زوجك لم يحترم النساء
عذراً؟
لا استطيع ان اتخيل كم ابناءك فاشلين
يا سافلة
عشرة فطائر كريمية بالموز
يا الهي، هذا مثير
لويس، يجب ان نذهب
كان ذلك رائع - من قال ذلك؟ -
لويس انا جائع، ماذا لو تحضرين ساندوتش؟
انا مسرورة لعودتك بيتر - لويس تكلمي اقل واعملي اكثر -
سأفترض بأن ذلك كان، أحبك باللغة الصينية
ترجمة : طاقة