.العصر البرونزي كان افضل من العصر الحديدي
.العصر الحديدي يفوز على العصر البرونزي في اي مسابقه
!لا يستطيع - !بلى يستطيع -
.هذا مقرف
هل انت على مايرام؟ - .كل شي على .. افضل حال -
.يجب ان تجرب هذا - . ولا حتى تحاول ذلك! تحتوى على جراثيمك -
.من هذه الجهه اذا
! استطيع ان ارى الهواء هل تعلم ماذا بعد ؟
"اخيراً استطعت فهم مسلسل آرون سوركن " سبورتس نايت .انه مسلسل كوميدي من الصعب فهمه
!انك تهلوس يا صاحبي
،انتعاش مضاعف الحياه اكثر مرحاً
.عندما تستمتع بعلك الانتعاش المضاعف
.مع علك الانتعاش المضاعف
.يجب ان نذهب الى السرك
في الاخبار المحليه،عقار جديد "يلعقه طلاب كوهق. يطلق عليه "الضفدع
.الضفدع الكولومبي المرقط،لنكن اكثر دقه يا دايان
عندما تلعق،هذه الضفادع تسبب شعور . شديد بالخدر والخفه،انه شعور ... جميل
هذا مهول. المخدرات الان بالمدارس؟
،ولمعلوماتكم انتم ايها الاباء والامهات ،لعق الضفدع يعرف ايضاً بـالقفز
.او تقبيل الامير
.على الاقل اطفالنا يعرفون مضار ذلك
ماذا ...؟
.مرحبا،يااصدقائي الصغار
.لقد عاد - .لا تنظظرين اليه يا عزيزتي تناولي البطاط -
.ستيف،افعل شيئا - .برندا،لقد تعدينا هذه المرحله-
. لنأخذ اطباقنا ونذهب الى القلعه المجوفه لنأكل
ايها الشاب،من اين حصلت على هذا الضفدع؟ - .انه ليس ضفدعي -
.انت لا تريد ان تستعمل المخدرات .ثق بي ،لقد جربتهم مره واحده وكانت غلطه كبيره
.الاشياء بدت وكانها حقيقه
!يا الهي،لقد فقد صوابي
.بيتر،من بعد اذنك؟ انك تمشي في ممر .تتجه الى اليسار. وتستمر بالمشي
!تتجه لليمين. ثم الى اليسار. تصتدم بجدار -
.نعم،انه يستخدم المخدرات - .انا لا استخدمها! يمكن ان يكون ضفدع ميج -
.لا تحاول ان تضع اللوم على اختك الان .انها فتاه مؤدبه
حقا؟ ماذا عندما خنقت اختنا الاخرى؟
.كريس،لقد اخبرناك ان هذا كان مجرد حلم مزعج
...ولكن انا اتذكر ان - !لقد كان حلم -
امي،هل ممكن ان توقعين الموافقه على الرحله؟ - .بالتأكيد يا عزيزتي -
!ميج،لديكِ ثالول
كيف تحضرين ضفدع الى البيت؟
.انه ليس ضفدعي.لقد كنت احتفظ به لصديق
.لقد كان وقت الغداء
.حسناَ،دوركِ الان كوني
!كونى دوميكو تتعاطى الضفادع
اعتقد ان الانسه التي ترتدي القبعه دائما، سوف تفشي بنا،اليس كذلك؟
!السيد بيرلز قادم - !يا الهي ،لقد افتضح امرنا -
.ضعيه هنا. انه لن يفتشني
حسنا،ماذا تفعلون هنا؟ .مرحبا،ميجن. لحظه،انتِ لا تنتمين لهذه المجموعه
.اذهبي والعبي وحدكِ بعيداً عن هنا .الا تخجلون ان تأملونها بالانضمام لكم هكذا
،اعتقدت لو اني احتفظت بضفدع كونى
.سوف تجعل احد من الشبان يطلب منى مرافقته للحفله الراقصه
تحملين المخدرات لكي يطلب منك احد الشباب الذهاب الى حفله الرقص؟
ميج،الم نعلمك جيدا؟
انتظري يا لويس،هناك من يفعل .الكثير من الاشياء المجنونه لكي يتقبلهم الناس
.لا اعلم اذا بأمكاني فعل ذلك
.نحن جميعا فعلنا ذلك ،اذا كنت تريد ان تكون حاكما في القضاء الاعلى
فعليك التقاط تلك الكرزه بمؤخرتك .ثم تضعها في كأس البيره
!هيا! هيا - !هيا،ايها المدعي! افعلها -
!هيا! هيا - !الكرز! الكرز -
!يا الهي لا استطيع ان اصدق ذلك! لقد فعلها
! لاستطيع ان اصدق انه فعلها
!لاستطيع ان اصدق ذلك! لقد نجح
يا عزيزتي،انا متأكده انا جميع الشبان يريدون .مرافقتكِ الى الحفله الراقصه
.ولكنهم يخجلون او خائفين
نعم،لقد كنت مرعوب عند طلب . فيبي دايمن مرافقتي الى الحفل
،واخيراً استجمعت قواي .ولكن اصابتني رعشه الارتباك
فيبي؟ - !نعم -
،كنت اتسأل اذا ... اذا.. اذا. كان بأمكانك ،...ان .. ان .. تشرفيني ب.. .....
.لقد كنت معجباً بها .حتى قابلتك يا لويس
.انك ميداليتي الفضيه
سيد ضفدع،كم لعقه لك تتطلب
للذهاب الى وسط سجن ولايه رود ايلاند؟
.واحده فقط
كيف حدث هذا؟ .اعتقدت اننا نعيش في مدينه صغيره مسالمه
.ليس هناك شياء مثل ذلك .كثير من الاشياء تختلف في هذا الوقت
.انني اشعر بالحزن - انا اشعر بالحزن ايضا،لكن ،انتِ تعلمين -
،اقصد ان ميج بخطر،وكذلك كريس ..وستيوي سيكون في الروضه قريبا
حسنا،يجب ان نثق بأطفالنا .انهم سوف يبتعدون عن المخدرات
.انا اثق بأطفالنا .ولكنى لا اثق بالاطفال الاخرين
.نعم،نعم،اعتقد انه بأمكاننا نحن الاباء ان نكون جزء من الحل
سأذهب غداً لاتحدث مع المدير - .شكراً يا عزيزي -
"كلمه الامان "موزه - .احبك -
.وهذه هي خطتي ياسيد شيبرد هل توافقني ؟
.ولكن.. لم تخبرني اي شئ ".لقد جلست هنا وقلت" هذه هي خطتي
.اوه. حسنا،هذه هي الفكره
وهذه هي خطتي ياسيد شيبرد- .حسنا،سيد غرفن،لا تعجبني فكرتك -
.لقد احببت فكرتك! وستحصل على الدعم الكامل من المدرسه ولكن كيف ستفعل ذلك؟
.دعني اقوم بذلك بنفسي،ياعزيزي
.عظيم
ميج،ماهو الشي الذي لديه اربعه ايدي واربعه اقدام وشفه واحده؟
.انا وانتِ في حفله الرقص الشتويه
!نيل،انا لا ... يا الهي
ابي؟ ابي؟
"سبب عدم ردي انني لست هذا الشخص" ابي
انا الفتى الجديد بالمدينه،لاندو غرفن
هل انت مجنون؟ ماذا تفعل هنا؟
اذا كنتى تريدين ان تعلمين،فأنا في مهمه سريه ،للتخلص من مشكله الضفادع
لتبقى مدرستكم آمنه وبريئه .كما كانت في الايام الخوالي
سالب ص زائد او ناقص جذر ص تربيع .ناقص 4س ع على 2س
.هذا صحيح.فتاه تجاوب على مسأله حسابيه !اتعرفون ما معنى هذا
!ساحره
.ساحره! انها ساحره- !ساحره -
!ساحره
يالهي،ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ .وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي
ماذا تفعل في خزانتي؟ - خزانتك؟ -
فيل،مارأيك بساعه من المرح بعد العمل؟
اعتقد ان شيريل ستحتاج الي كدمه في العين .لتوضح ذلك للجيران
.هيا،انا سأدفع - .هيا -
.نظارات جميله - شكراً -
.انا الفتى الجديد بالمدينه،لاندو غريفن
،لست قريبها. اخبرني اذا يا فتى المدينه مارأيك بالملابس الفضفاضه التي يرتدونها الفتيان هذه الايام؟
اليست صيحه جميله ومتميزه؟
هل لديكم مخدرات؟ .انني ابحث عن بعض من المخدرات
.ابي ابتعد عني.كوني ديميكو تنظر الي - هذه هي فتاه الضفدع اذاً؟ -
.نعم. هذه هي كوني
.هكذا اذاً.حسنا،اريد ان اتحدث الى تلك الـ كوني
.حظاً موفقاً .انها تتحدث فقط مع الفتيان الرائعين
.حسنا! راقبي ذلك- !لا -
!يالهي
!رائع !انه ينزف- !مثل ما يحدث بالافلام -
.يالهي! انه نادي الافطار
هل تعلمون ماذا حصلت عليه في الكريسمس؟ .لقد كان شعار السنه في بيت النمر
.حصلت على علبه دخان "رجل عجوز مسكنى وقال لي " هيا يا توني استمتع بالدخان
.انه عظيم!" ايها الحقير"
.لاندو
الجميع هنا يتحدثون عنك !وكيف كسرت اله الموسيقى. لقد كنت رائع
سوف نتعاطى الضفدع. هل ستأتي معنا؟ - تتعاطون الضفدع؟-
!لا تعظم الامور- .اسمع منى،يا رجل -
ستصاب بالرعشه
في جميع اجزاء جسمك
وستفقد السيطره
على مثانتك
وعاصرتك
!هذا فتحه الشرج
لانك اذا تعاطيت الضفدع
اذا فانا اخبرك
ان تودع حياتك
اذا تعاطيت المخدرات
سوف يعبث بك
وسيجعل امك تبكي ، انها ليست كذبه
سوف تختنق بلسانك وتموت
توقف عن التعاطي
توقف عن تعاطي الضفدع الان
انها ليست مزحه
ياصديقي،توقف عن التعاطي
توقف عن تعاطي الضفدع الان
والا ستصبح ضفدعاً
ياصديقي،توقف عن التعاطي
توقف عن تعاطي الضفدع الان
ولا تدخن
والا سترى
انك تتألم
وسيكون هناك دم
يتدفق منك
عندما تسعل
ولا تتوقع ان تكون محظوظ
انها تقع
من الافضل انك تكون عاقلاً
لانني اخبرتك
ان الضفدع محرم عند لاندو
توقف عن التعاطي
والا سوف ترى
ان حياتك ستنحدر
واطفالك سيولدون من غير جفون
توقف عن التعاطي
توقف عن تعاطي الضفدع الان
شكرا لك ،لاندو
توقف عن التعاطي
توقف عن تعاطي الضفدع الان
شكرا لك ،لاندو
توقف عن التعاطي توقف عن تعاطي الضفدع الان
انا لست مغفل
لاندو رائع
.انت رائع يا لاندو- .نعم -
.لم نشارك بأغنيه ونرقص بهذه العفويه من قبل
.لن المس ضفدع بعد اليوم. لن نفعل ذلك ابدا
.نعم- . مستحيل-
.لن افعل ذلك - .لكنك لم تتعاطين ذلك من قبل -
.يالهي! انك تريدين ان تكوني يائسه - ،ماذا؟ حسنا . اذا كنت يائسه فعلا-
كيف سأذهب الى الحفله الراقصه الشتويه مع لاندو؟
!ميج،حصلتي على رفيق للحفله؟ !يالهي ،انتظري حتى اخبر امك بذلك
.التي اتطلع لمقابلتها
.واتمنى انها طهت طبق لحم هذا المساء
ميج،هل تريدين ان نذهب الي المجمع؟- .بالتأكيد! الى اللقاء،لاندو-
هذا عظيم.ليس فقط اني عشت ،لارى ميج تذهب الى الحفله الراقصه لاول مره
.ولكن سأرافقها ايضاً شكراً جيرتو
.واقسمو انهم لن يتعاطون الضفدع ابداً
.ابي لم يأتي ويغني بمدرستي من قبل !لا اريد الحلوى
لويس ،المدرسه الثانويه اكثر مرحا هذه المره
.وأكثر امان،خاصه ان جميع الاطفال يحملون الاسلحه ،واليوم في قاعه الدراسه
اطلقت الغازات بصوت مرتفع ،عن قصد لاضحك الجميع
لقد كانت بشعه لدرجه ان سوزي جونسن .تقيأت شريحه اللحم المتبله التي اكلتها
انا اسف،هل هذا الحديث مناسب للعشاء؟
انا سعيده انك علمت هؤلا ء الاطفال .ان بأمكانهم ان يصبحو محبوبين من دون ان يتعاطو المخدرات
بالتأكيد! من يريد ان يتعاطى المخدرات وهو ذاهب الى الحفله الراقصه مع اروع فتى بالمدرسه؟
. الذهاب الى الحفله مع ابي سوف يجعلني محبوبه بسرعه الصاروخ
هذا صحيح. قريبا اعضاء نادي الرياضيات .سوف يلتصقون بك من اجل المواصلات
انتظر قليلا. بيتر،لايمكنك اصطحاب .ميج الى الحفله الراقصه
الى متى ستظن انك ستستمر بهذه التمثيليه؟
الى يوم الجمعه،ارجوك،يا امى؟
.حسناً،اذا كان هذا ماتريدين
. اعتقد انها كونى تريد ان تتحدث الى
مرحبا؟
.نعم،انتظري. انه للاندو
!مرحبا
!مستحيل
.لحظه. سأتابع المكالمه من الغرفه الثانيه
!رفعت السماعه
!اغلق الخط
،أمي،لقد كاد مذاق حلوى الموز ان يمر بسلام
ولكن من دون بسكويت الفانيلا،اصبح مجرد !احد اسقاطاتك البائسه بالطبخ
!والان نظفي
(هل تذهبين الى الحفله الراقصه معي؟)
.لا اعتقد ذلك
(لماذا؟)
.نيل،انا خارج حدودك .بالاضافه الى انني سأذهب مع لاندو
حقاً؟ لان مصادري الخاصه اخبرتني
.ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو
!ماذا؟
!اعتقدت انك سترافقني الى الحفل الراقص
.حدث شي مفاجئ
بيتر،كيف يمكنك فعل ذلك بمج؟- .ليس الان،يجب ان اكتب تقرير عن اوليفر تويست -
،اوليفر تويت،لو سألتني لفعلت الكثير بطريقه مختلفه .استطيع اخبارك بذلك
.ارجوك يا سيدي،اريد المزيد
ماذا؟- ارجوك يا سيدي،اريد المزيد-
!المزيد؟
.حسناً.توقف.توقف هنا .والان املئ الصحن
.هيا! نعم هكذا
.والان ارتدى هذا الفستان
.ارتديه
.والان ارقص
براين،الرجل الذي كتب هذا الكتاب اسمه .تشارلز دكنز
.نعم - .اريد تفسير لما يحدث يا سيد -
.كوني بادرت بخطوه جريئه وعندما اكثر فتاه محبوبه في المدرسه
،تطلب ان ترافقك الى الحفله الراقصه لا تقول لا ."تقول "هابا-هابا-هابا...حسناً
.لا استطيع ان افهم كيف تخليت عن ابنتك من اجل كوني ديميكو
.انه انتقال بسيط
،بالنسبه لبيتر،كوني ديميكو هي فيبي دايموند .اكثر فتاه محبوبه عندما كان هو في المدرسه
.يالهي،لويس! اعتقد انه على حق
،لانه عندما احاول ان اسرع بالامور في غرفه النوم .انا لافكر في كوني،انا افكر في فيبي
.هذا هراء .انا امنعك من الذهاب الى الحفل الراقص
.لايمكنك ان تملى على ما افعل !لستِ امي الحقيقيه
!انتهى النقاش - !شكراً لفساد حياتي -
!لاتذكرين كيف الاحساس بأن تكوني في عمري
!انا اصغر منك بسنتين
!اكرهكِ
جريج المن،كيف استطعت ان تعالج الامور عندما كانت حياتك صعبه؟
،أنا؟ تعاطيت الكثير من المخدرات ...تزوجت شير المشهوره
.ولا انصح بأي من ذلك
.يجب ان احارب من اجل حقي بالذهاب الى الحفله
.شكراً ،الرجل العنكبوت - .الكل يحصل على واحده -
عزيزتي؟ - !انتِ متزوجه بأحمق -
.ياعزيزتي،انه لم يقصد إذائكِ .ولازلتِ تستطيعين الذهاب الى الحفله الراقصه
(L) بمفردي؟ لماذا لا اضع وشم بحرف على جبهتي في الحفله ايضا؟
.لا يا مج،تعرفين رأيي بالوشم
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه .الفتيان انك لا تنتمين لهم
.نعم - .وبأمكانكِ الاستمتاع بوقتك هناك -
.سأخبركِ شياءً . فانا لازلت نادمه لاني لم اذهب الى الحفله الراقصه
وكن يا ابي ،اذا لم تفعل !مايريدون سوف يقتلونني
،اسف ياحلوتي،نحن لا نتفاوض مع المختطفين .هذه هي سياسه العائله
!ابي،لا ! ارجوك ! ارجوك
.ستكون على مايرام
هيا،ما رأيك؟
حسناً،.. استطيع ان ارتدي الفستان .الفاضح الذي تكرهين
حسنا،لاندو،كم عمرك مره اخرى؟
.17
.ونصف
!ياللهول،تبدين رائعه
.لاتقلق،سوف اهتم بأبنتكم .فلدي ابنه ،كما تعلم
.ارجوكي لويس،اتركي النور مطفى .لا اريدكِ ان تريني
،استطيع تخيل ذلك .بعد الطريقه التي تصرفت بها
.توقعت ان اسمع هذا الكلام منكِ - .انت تستحق ذلك -
،لقد اقنعت ميج بالذهاب الى الحفل الراقص .سأذهب لاوصلها
!ارجوكِ لويس لا تصرخين !لقد تعلمت الدرس جيداّ
... لم اصرخ. لقد كنت اقول - .لماذا تتطرقين الى هذا الموضوع -
لماذا لا تدعين الماضي بسلام؟ - بيتر،ما خطبك؟ -
.لاني شرحت لكِ ذلك من قبل .لقد كان مجرد صيد للحيوانات
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
،لويس،اذا لم تكتشفي انني لست هنا بعد .اقلبي الشريط الى الجهه الاخر لو سمحتى
.رقصك جميل،لاندو
.حسناَ. حصلنا على نتائج التصويت ... الملك والملكه لهذه السنه هم
!لاندو غريفن و كوني ديميكو
!يالهي
.انتظر. لا استطيع ان اكون الملك
!لدى اعتراف. لقد كنت اعيش كذبه
.لا يجب ان اكون هنا .. مع كونى
.اختياري الاول كان ميج غريفن- ماذا؟ -
.ميج غريفن! انها هناك في الخلف
.لا.. لا .. الى اليسار. انها هنا .لا،لا،عد قليلا الى الوراء
!لديكم قرد يعمل بالاضاءه !لا،الى اليمين،ياعبقري. هنا ..توقف.توقف
.هذه هي فتاه احلامي ..ولكنني لم اكون جيدا لاستحقها،فتخلت عني
والان،بقلب مكسور،سوف اقود دراجتي بطيش .الى الطريق الخطر في هذا الليل
!الى اللقاء ميج. انا احبك
ميج،هل ترقصين معي؟- انا طلبت منها اولا،ميج ارقصي معي؟ -
نيل،هل ...؟- .يكون لي الشرف -
.شكراَ
لاندو غريفن،الطالب المحبوب ،في المدرسه الثانويه
قتل ليله البارحه عندما اصتدمت .دراجته الناريه في الطريق الخطر
،ارتبكت الشرطه لعدم وجود الجثه في مكان الحادث ولكن الشرطه قررت عدم طرح الاسئله
.والكل يمضي في حياته
.انا فخوره بك جداَ - !ابي ،شكراَ جزيلاَ -
.لقد كنت اكثر فتاه محبوبه في حفله الرقص - .سأفعل اي شي من اجلك يا عزيزتي -
!حسناَ،سأذهب لاصبح محبوبه. الى اللقاء
.يالهي، كم اكره مشيتها الصبيانيه
ترجمة الحلقة حصرياً Just a Theory