0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:08,160 --> 00:00:10,202
تنفسى أيضاّ

2
00:00:11,749 --> 00:00:13,367
نعم أنت تبلى جيداّ

3
00:00:13,367 --> 00:00:14,866
الحلقة الأولى

4
00:00:24,596 --> 00:00:26,779
أن نبضات قلب الطفل بدأت تنخفض

5
00:00:26,779 --> 00:00:29,714
سنحاول مرة أخرى , وأذا لم نفلح سنجرى عملية

6
00:00:29,714 --> 00:00:31,539
أين الكفيل؟

7
00:00:32,217 --> 00:00:35,887
الكفيل ليس هنا

8
00:00:36,764 --> 00:00:37,481
التاسع من أكتوبر , 1983, أونج سان سوو كوى, بورما

9
00:00:50,371 --> 00:00:51,842
ألم تتعدى العاشرة الأن ؟

10
00:00:51,842 --> 00:00:52,987
أن الرئيس قد تأخر

11
00:00:52,987 --> 00:00:55,073
أن وزير البوماري قد تأخر فى أحضاره

12
00:00:55,073 --> 00:00:56,431
أنه فى طريقه الى هنا مع السفير

13
00:00:56,431 --> 00:00:57,211
أنه فى طريقه الى هنا مع السفير

14
00:00:57,562 --> 00:00:59,277
حسنا

15
00:00:59,277 --> 00:01:02,515
فريق الموقع, أعلمنى بالموقف فى مكان الحدث

16
00:01:09,988 --> 00:01:13,080
الترجمة مقدمة لكم من فريق منقذ المدينة بفيكى

17
00:01:33,778 --> 00:01:36,881
نرجو, أن تدعمونا ولا تقومو بأستخدام الترجمة, وشكراّ

18
00:02:35,140 --> 00:02:36,908
! حرك السيارة

19
00:03:21,170 --> 00:03:23,692
! مبروك,  أنه صبى

20
00:04:13,354 --> 00:04:15,874
المنتج التنفيذى     كيم يونج سيوب

21
00:04:16,474 --> 00:04:19,111
هذه أخبار هامة

22
00:04:19,111 --> 00:04:21,213
الوقت الحالى ببورما 10:28

23
00:04:21,213 --> 00:04:22,147
دقيقة واحدة من فضلك

24
00:04:22,147 --> 00:04:26,971
كان هناك أنفجار بضريح أونج سان الذى كان من المفترض للرئيس التواجد به

25
00:04:26,971 --> 00:04:27,185
...

26
00:04:27,185 --> 00:04:30,581
حالياّ, الخسارة  تضم الحراس وأعضاء الحكومة

27
00:04:30,581 --> 00:04:33,182
و المراسلين, مجموع 16 قتيل

28
00:04:33,182 --> 00:04:37,429
بينما من جانب بورما 4 أرواح

29
00:04:37,429 --> 00:04:42,200
الأنفجار حدث بضريح أونج سان الذى كان من المفترض للرئيس زيارته

30
00:04:42,200 --> 00:04:51,810
السبع عشر دبلوماسي الذين لقوا حدفهم من جراء الأعمال الوحشية يقوم دفنهم في مقبرة أونج سانج

31
00:04:51,810 --> 00:04:54,101
كيف نوصف هذا الشعور الموجع

32
00:04:54,101 --> 00:04:54,371
أنه فى طريقه الى هنا مع السفير

33
00:04:54,371 --> 00:04:56,211
هؤلاء الأغبياء

34
00:04:56,211 --> 00:04:56,611
هؤلاء الأغبياء

35
00:04:57,015 --> 00:05:00,024
لقد مرت  بعض الأيام فقط منذ أن قام اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
 بضرب الطائرات الكورية

36
00:05:00,024 --> 00:05:04,155
ان الامة كانت لا تزال في حداد! انه كاضافة الملح علي الجرح

37
00:05:04,155 --> 00:05:09,661
كان لديه قنبلة يدوية لينسف  الغاز بداخل البيت

38
00:05:09,661 --> 00:05:14,132
هم جزء من الكومندوز الشمالى

39
00:05:14,132 --> 00:05:17,302
مهمتهم قتل الرئيس

40
00:05:17,302 --> 00:05:19,804
هم يريدون حرب

41
00:05:19,804 --> 00:05:21,406
كيف يجرئون على أستهداف الرئيس

42
00:05:21,406 --> 00:05:25,143
الحكومة البورمسية أعلنت أن بورما قطعت العلاقات الدبلوماسية مع شمال كورية

43
00:05:25,143 --> 00:05:27,078
مع أننا لم نفعل شيئاّ

44
00:05:27,078 --> 00:05:29,298
هذا أزلال للأمة

45
00:05:29,298 --> 00:05:32,884
ولكن أعضاء الحكومة كلهم خائفين

46
00:05:32,884 --> 00:05:35,120
ماذا يريدون ؟

47
00:05:35,120 --> 00:05:36,888
أن هذا....

48
00:05:37,556 --> 00:05:39,324
بعد ذلك

49
00:05:39,424 --> 00:05:41,293
لنهجم نحن أيضاّ

50
00:05:44,700 --> 00:05:46,398
هل نحن موافقون؟

51
00:05:48,740 --> 00:05:51,380
لنفعل ذلك
 نعم لنهجم

52
00:05:51,380 --> 00:05:53,038
لماذا نتردد؟

53
00:05:53,038 --> 00:05:55,373
جيد

54
00:05:56,808 --> 00:05:58,844
لنهجم  عليهم

55
00:06:10,455 --> 00:06:15,494
لقد قررنا أن نعاقب الإرهابي أونج سان بناءا على أمر من الدولة

56
00:06:15,494 --> 00:06:19,130
أن الخطة هى أزالتهم , وبدون علم الرئيس

57
00:06:19,130 --> 00:06:22,633
فقط 5 أشخاص فى كوريا يعلمون

58
00:06:22,633 --> 00:06:24,569
ماهى الخطة؟

59
00:06:24,936 --> 00:06:29,769
التسلل الى بيونج يانج و قتل 30 من الجنرالات بالجيش الشمالى الكورى

60
00:06:29,769 --> 00:06:31,039
هل ستفعل ذلك؟

61
00:06:31,039 --> 00:06:32,344
لايمكن أن نبقى هكذا ولانفعل شيئاّ

62
00:06:32,344 --> 00:06:34,012
لو سنذهب, سأكون أنا من يذهب

63
00:06:34,012 --> 00:06:35,580
أبقى أنت

64
00:06:38,950 --> 00:06:41,353
أنت لست وحدك

65
00:06:52,797 --> 00:06:54,032
كيونج هىى

66
00:06:54,032 --> 00:06:55,400
موو يول

67
00:06:57,836 --> 00:06:59,171
لقد كان صعباّ عليك أليس كذلك؟

68
00:06:59,171 --> 00:06:59,731
اليس كذلك؟

69
00:06:59,738 --> 00:07:01,116
أسف

70
00:07:01,473 --> 00:07:02,541
خذ.

71
00:07:03,341 --> 00:07:04,609
هل هذا أبننا؟

72
00:07:05,410 --> 00:07:07,812
ياااا, أنه جميل

73
00:07:12,951 --> 00:07:14,819
أنا والدك

74
00:07:14,819 --> 00:07:18,369
أسرع و أكبر حتى لا يكون صعباّ على والدتك, حسنا؟

75
00:07:20,525 --> 00:07:22,694
سيدتى, لقد عملتى جاهدة

76
00:07:26,864 --> 00:07:28,466
أنت, الى زوجت أخيك

77
00:07:29,034 --> 00:07:31,903
شكراّ لرجوعك حياّ

78
00:07:31,903 --> 00:07:33,858
بعد سماع الأخبار , لقد قلقت كثيراّ

79
00:07:33,858 --> 00:07:35,240
لا تعلم كم كنت قلقة

80
00:07:35,240 --> 00:07:36,942
أهة

81
00:07:36,942 --> 00:07:39,077
لماذا ستقلق زوجتى عليك؟

82
00:07:39,077 --> 00:07:40,879
هل يمكن أن يكون جين بيو مثل زوجى الحبيب؟

83
00:07:40,879 --> 00:07:43,815
ياالهى, هذا محزن حقاّ

84
00:07:43,815 --> 00:07:47,852
سأتزوج وأذهب, سأفعل ذلك هذا العام

85
00:07:50,122 --> 00:07:51,056
نعم

86
00:07:51,056 --> 00:07:53,492
أقضى اليلة مع حبك

87
00:07:53,492 --> 00:07:54,425
سأذهب

88
00:07:54,425 --> 00:07:56,828
لا, لنذهب سوياّ

89
00:08:00,632 --> 00:08:02,133
أنا أسف لقد أتيت للتو

90
00:08:02,133 --> 00:08:04,202
يجب أن أذهب الى مكان ما

91
00:08:04,202 --> 00:08:05,470
أي ين؟

92
00:08:05,470 --> 00:08:06,104
بارك موو يوو

93
00:08:06,104 --> 00:08:09,307
لا, ولكن

94
00:08:09,307 --> 00:08:12,477
لا أعلم متى سأرجع

95
00:08:12,477 --> 00:08:14,045
متى ستأتى؟

96
00:08:14,045 --> 00:08:17,616
لنسمى الطفل عند رجوعى

97
00:08:17,616 --> 00:08:22,087
يبدأ ب  سنج لأنة  لقب أسماء أشخاص فى عائلتى

98
00:08:24,422 --> 00:08:25,890
أنه ليس خطيراّ أليس كذلك؟

99
00:08:25,890 --> 00:08:27,893
لا تقلقى

100
00:08:28,226 --> 00:08:31,262
سأرجع الى جانبك مهما كلفنى الأمر

101
00:08:35,666 --> 00:08:38,203
والى جانب أبنى

102
00:09:04,529 --> 00:09:06,197
نعم سيدى

103
00:09:06,197 --> 00:09:08,766
خبير متفجرات , المقدم ليى مين كو

104
00:09:11,069 --> 00:09:14,572
خبير  الذخيرة النارية السريعة, المقدم سونج هو يول

105
00:09:17,709 --> 00:09:21,045
خبير السيوف ,بـارك جاى كيون

106
00:09:21,746 --> 00:09:25,483
كبار مدير وكالة الأمن القومى, كيون سام سو

107
00:09:25,483 --> 00:09:29,687
يسكن فى الدور الثانى من شولرا ما فى بيونج يانج

108
00:09:29,687 --> 00:09:30,237
ليى من جو

109
00:09:30,237 --> 00:09:31,189
نعم لى من جو

110
00:09:31,189 --> 00:09:32,591
سونج هو يى,
  نعم سونج هو يى

111
00:09:32,591 --> 00:09:34,392
كل من كما

112
00:09:34,392 --> 00:09:35,527
للانتهاء

113
00:09:35,527 --> 00:09:39,698
مقر كبار وزارة الشعب , أو جانج مان

114
00:09:39,698 --> 00:09:42,000
ليى جان بيو و أنا سوف نكون مسئولين عنها

115
00:09:44,503 --> 00:09:46,204
أنتباه

116
00:09:53,144 --> 00:09:55,747
أنتم الأثنين بالتأكيد محاربين قدامى فى هذه الأشياء

117
00:09:55,747 --> 00:09:59,451
فى وقت قصير, قد جلبتم مجموعة من الماضى

118
00:09:59,451 --> 00:10:01,553
أرجو أن ترسلنا حتى ولو كان ذلك غداّ

119
00:10:01,553 --> 00:10:05,857
أن الأعداء بيونجيانج حراكاتهم معروفة جيداّ, لسنا بحاجة لمزيد من التدريب

120
00:10:06,458 --> 00:10:09,193
كل ال 21 منكم الذين جاوبوا لنداء الوطن

121
00:10:09,193 --> 00:10:10,795
أنا فخور جداّ بكم

122
00:10:10,795 --> 00:10:12,472
أنا, شوى يونج شان

123
00:10:12,472 --> 00:10:15,967
مهما حدث , أتعهد بحياتى لك

124
00:10:15,967 --> 00:10:19,738
فى هذا الموقع, أضمن لكم الرجوع سالمين

125
00:10:24,508 --> 00:10:26,911
كرجل

126
00:10:26,911 --> 00:10:27,412
كرجل

127
00:10:27,412 --> 00:10:29,080
من نفس الشعب والأمة

128
00:10:29,848 --> 00:10:31,383
و كبيركم

129
00:10:31,383 --> 00:10:33,385
إني أعدكم

130
00:10:36,121 --> 00:10:38,523
أنا ملتزم

131
00:10:49,601 --> 00:10:51,736
أن الجيش الشمالى لم يتغير أبداّ

132
00:10:51,736 --> 00:10:53,838
لو قمنا بأرتداء ملابس الجيش الشمالى ووقفنا ممسكين بتلك

133
00:10:53,838 --> 00:10:55,574
سنكون مثلهم

134
00:10:55,574 --> 00:10:59,077
المقدم ليى , أنت تبدو مثلهم الأن

135
00:11:05,126 --> 00:11:06,937
سنغادر غذاً في الصباح الباكر

136
00:11:06,937 --> 00:11:09,724
بعد الدخول إلى بيونغ كانغ و إنهاء المهمة

137
00:11:09,724 --> 00:11:10,815
فجر يوم بعد غد

138
00:11:10,815 --> 00:11:12,394
التقوا في منطقة نام بو أنغ

139
00:11:12,394 --> 00:11:15,460
و عودوا يواسطة الغواصة التي أرسلناها

140
00:11:15,460 --> 00:11:16,938
...آمل أن

141
00:11:16,938 --> 00:11:20,196
يعود الفريق و الجميع على قيد الحياة

142
00:11:20,532 --> 00:11:22,734
بيونغ يانغ

143
00:11:26,171 --> 00:11:33,411
الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق منقذ المدينة في موقع فيكي

144
00:12:08,284 --> 00:12:09,817
ما الذي يجري

145
00:12:09,817 --> 00:12:11,024
الآن بحق السماء؟

146
00:12:11,024 --> 00:12:15,386
الرئيس لا يريد أي استخدام لقوة عسكرية منفصلة

147
00:12:17,681 --> 00:12:20,985
إذاً ماذا عن الجنود الذين قمنا بإرسالهم؟

148
00:12:23,729 --> 00:12:25,948
هذا الشراب مصنوع من العليق الازرق

149
00:12:25,948 --> 00:12:29,152
و يتم إعطائه فقط للضيوف المهمين, لكن من أجل إعطائه لكِ

150
00:12:42,922 --> 00:12:44,515
!ماذا

151
00:13:11,476 --> 00:13:13,578
ما الذي تقصده بإنهاء الخطة الآن؟

152
00:13:13,578 --> 00:13:16,776
!الغواصة خرجت من نام بو أنغ

153
00:13:16,776 --> 00:13:18,611
سوف أخبر الرئيس بنفسي

154
00:13:18,611 --> 00:13:20,793
!لحظة

155
00:13:20,793 --> 00:13:24,423
لو قمنا بمواصلة المهمة, عنداها إتفاق شبه الجزيرة الكورية

156
00:13:24,423 --> 00:13:28,749
بين كوريا الجنوبية, اليابان و الولايات المتحدة سيتم إلغاءه

157
00:13:28,749 --> 00:13:30,297
هذا هو موقف الولايات المتحدة

158
00:13:30,297 --> 00:13:34,032
الرئيس يشعر بأن آراء الشعب الآن متحدة بقوة

159
00:13:34,032 --> 00:13:36,954
ضد حركة الشيوعية

160
00:13:36,954 --> 00:13:39,834
لهذا السبب الرئيس لا يرى انه من الجيد تصعيد الأمور

161
00:13:39,834 --> 00:13:42,109
ماذا بشأن رجالنا؟

162
00:13:42,109 --> 00:13:45,081
ماذا سنفعل بشأن الرجال الذين ذهبوا و خاطروا بحياتهم؟

163
00:13:45,081 --> 00:13:49,988
لنفكر بالأكثرية

164
00:13:49,988 --> 00:13:53,510
من اجل مصلحة وطننا

165
00:13:53,510 --> 00:13:54,509
...هل سيكون التفكك

166
00:13:54,509 --> 00:13:55,987
أمراً منطقي؟

167
00:13:55,987 --> 00:13:57,574
عندما قمنا بوضع خطتنا

168
00:13:57,574 --> 00:13:59,863
هل نسيت بشأن غضبنا بالفعل ؟

169
00:13:59,863 --> 00:14:02,928
!من مسؤوليتنا إرجاع رجالنا و هم سالمين

170
00:14:02,928 --> 00:14:05,831
هل الرجال هم المشكلة حالياً؟

171
00:14:05,831 --> 00:14:07,432
...بصراحة

172
00:14:07,432 --> 00:14:11,622
بالنسبة للرئيس الذي عليه أن يسمع بأن الناس إختاروه في صالة رياضية

173
00:14:11,622 --> 00:14:14,705
هذا عبأ كبير

174
00:14:17,234 --> 00:14:20,685
لنكن صادقين من الآن فصاعداً

175
00:14:20,685 --> 00:14:23,850
أيها السفير للولايات المتحدة, يا وزير الأمن الوطني

176
00:14:23,850 --> 00:14:25,851
يا وزير الدفاع و يا وزير المالية

177
00:14:25,851 --> 00:14:29,290
أنتم كلكم قلقون من ان يتم لومكم في هذا الوضع

178
00:14:29,290 --> 00:14:30,723
ألست خائفين من ذلك؟

179
00:14:30,723 --> 00:14:32,427
ماذا؟

180
00:14:32,427 --> 00:14:33,302
!حقاً

181
00:14:33,302 --> 00:14:35,345
أليس هذا قاسياً للغاية؟

182
00:14:35,345 --> 00:14:37,028
بسبب ذلك

183
00:14:37,028 --> 00:14:39,639
هل تقولون بأن علينا التضحية بإحدى و عشرين روحاً؟

184
00:14:39,639 --> 00:14:41,993
...هذه الخطة

185
00:14:41,993 --> 00:14:44,803
لو عرف العالم بشأنها

186
00:14:44,803 --> 00:14:48,674
ربما سيكون علينا تقديم تضحية أكبر

187
00:14:48,674 --> 00:14:52,535
لقد جمعنا آرائنا و أخذنا القرار

188
00:14:52,535 --> 00:14:56,647
الآن, علينا فقط أن نقرر, أيها المدير تشوي

189
00:15:25,344 --> 00:15:27,212
مو يول

190
00:15:27,212 --> 00:15:29,734
!استيقظ, لا تستسلم للنوم

191
00:15:29,734 --> 00:15:33,417
مو يول
 أنا أشعر بالبرد

192
00:15:46,965 --> 00:15:49,701
مو يول, الغواصة وصلت

193
00:15:49,701 --> 00:15:51,535
تحلى بالقوة, مو يول

194
00:16:20,432 --> 00:16:22,066
ما هذا؟

195
00:16:30,756 --> 00:16:31,940
!أيها الرقيب سونغ

196
00:16:31,940 --> 00:16:33,978
!أيها الرقيب سونغ

197
00:16:40,996 --> 00:16:42,459
نحن من قواتكم

198
00:16:42,459 --> 00:16:46,390
!!لماذا؟ نحن من جيشكم

199
00:18:40,505 --> 00:18:43,541
!مو يول! مو يول

200
00:18:46,511 --> 00:18:49,515
عنما تم طعني بالسيف

201
00:18:49,515 --> 00:18:53,254
كنت أعلم بالفعل أني سأموت

202
00:18:55,254 --> 00:18:58,690
....يجب أن تعيش

203
00:18:58,690 --> 00:19:02,521
أنا أثق بك لرعاية كيونغ هي و الطفل

204
00:19:02,521 --> 00:19:05,764
!لا أريد ذلك , انت عش و اعتني بهم بنفسك

205
00:19:05,764 --> 00:19:09,501
!مويول! مويول

206
00:19:09,501 --> 00:19:12,938
أنا أحبك, يا صديقي

207
00:19:17,309 --> 00:19:19,009
!مو يول

208
00:21:46,271 --> 00:21:50,757
جميعهم ماتوا؟

209
00:21:52,415 --> 00:21:54,844
حسناً

210
00:22:18,855 --> 00:22:21,426
الوثائق المتعلقة بهجمة الإجتياح

211
00:22:21,426 --> 00:22:23,806
تم حرقها جميعاً

212
00:22:23,806 --> 00:22:27,440
جنرالات الجيش الشمالى ،و الأشخاص المفقودين

213
00:22:27,440 --> 00:22:30,603
وسوف نلغى سجلات المقيمين فيها

214
00:22:34,715 --> 00:22:36,694
..الآن

215
00:22:36,694 --> 00:22:41,330
فقط نحن الخمسة علينا أن ننسى هذا الأمر

216
00:22:46,517 --> 00:22:49,272
...آه.. حسناً

217
00:22:51,223 --> 00:22:55,994
...هناك حفلة فى السفارة الأمريكية، لذلك

218
00:23:23,121 --> 00:23:26,240
الأقحوان في جبال جوال في هوانغهاي أيضًا

219
00:23:26,240 --> 00:23:29,172
الأقحوان في جبل نامسان في سيول

220
00:23:29,172 --> 00:23:33,343
لقد إنسد أنفى من إستنشاق الكثير منها

221
00:23:33,343 --> 00:23:35,999
لكن يبدوا أنه مازال لديك ضمير

222
00:23:35,999 --> 00:23:39,705
يبدوا أنك جمعتهم على مكتبك

223
00:23:40,172 --> 00:23:45,376
أنا هنا لإخذ الحياة التى وعدت بأخذها

224
00:23:45,752 --> 00:23:47,795
أنا آسف

225
00:23:48,295 --> 00:23:49,313
لم يكن لدينا خيار آخر

226
00:23:49,313 --> 00:23:51,339
."أنا آسف"

227
00:23:51,450 --> 00:23:53,523
أنهم 20 شخصاً

228
00:23:53,523 --> 00:23:56,287
الحقيقة حدثت أمام عيني ، قتلوا برصاص
،الوكلاء المتحالفين معهم. ليس برصاص العدو

229
00:23:56,287 --> 00:23:57,789
وأمام عينى قام الحلفاء بإطلاق النار عليهم

230
00:23:57,789 --> 00:24:01,493
بالنسبة لنا، بدلاً من واحد وعشرون شخصاً

231
00:24:01,493 --> 00:24:02,591
لم يكن لدينا خيار

232
00:24:02,591 --> 00:24:05,697
لم يكن لدينا خيار سوى أن نقبل بما وعد به الأمريكان بأنهم سيعطونا سلاحاً نووياً

233
00:24:05,697 --> 00:24:08,533
آمان وإستقرار الجمهورية الكورية

234
00:24:08,733 --> 00:24:12,440
لقد وعدوا بأنهم سيكونون حلفاء للسيد الرئيس

235
00:24:12,440 --> 00:24:15,348
بسبب قوة السياسة؟

236
00:24:15,548 --> 00:24:17,486
هل تعلم؟

237
00:24:17,486 --> 00:24:23,748
يمكننا أن نضحى بحياتنا من أجل بلادنا وليس من أجل السياسة

238
00:24:23,748 --> 00:24:28,286
وخاصة هؤلاء الذين يعتبرون حياتنا كحياة الذباب

239
00:24:28,955 --> 00:24:33,399
على الأقل لم يكن عليك أن تكون هكذا

240
00:24:33,810 --> 00:24:38,163
لقد قلت بأننا سنموت  ونعيش معاً

241
00:24:40,665 --> 00:24:42,901
إقتلنى

242
00:24:47,239 --> 00:24:49,040
مدير العمليات

243
00:24:49,040 --> 00:24:51,176
هل أنت بالداخل؟

244
00:24:53,411 --> 00:24:57,683
صورة من الأقمار الصناعية قواعد سلاح الجو على طول الساحل المحيط الهادئ

245
00:24:57,683 --> 00:25:03,306
هذا التقرير يوضح الطائرة المقاتلة من قاعدتها الجويه

246
00:25:04,723 --> 00:25:10,008
لكن، لماذا تفتح النافذة والجو عاصف

247
00:25:15,367 --> 00:25:16,935
لإننى كنت أشعر ببعض الأختناق

248
00:25:16,935 --> 00:25:17,781
حسناً

249
00:25:17,781 --> 00:25:19,504
سأذهب

250
00:25:45,430 --> 00:25:48,767
حياة العشرون شخصاً الذين خانهم وطنهم

251
00:25:48,767 --> 00:25:51,736
سآتى لإخذها

252
00:25:57,909 --> 00:25:59,978
إجلس

253
00:26:46,191 --> 00:26:50,462
!لا!لا! لا يمكنك هذا! ابنى! لا

254
00:26:50,462 --> 00:26:55,033
!إبنى! ابنى! ابنى

255
00:26:55,334 --> 00:26:56,968
!لا

256
00:26:57,945 --> 00:27:01,372
!ابنى!ابنى

257
00:27:02,507 --> 00:27:04,743
!بنى

258
00:27:05,810 --> 00:27:07,895
!لا

259
00:27:10,982 --> 00:27:13,218
!ابنى

260
00:27:25,630 --> 00:27:27,999
مو يول مات

261
00:27:27,999 --> 00:27:31,569
سآخذ الطفل وأربيه جيداً

262
00:27:31,569 --> 00:27:35,407
ستكونين سعيدة بدون هذا الطفل

263
00:27:35,407 --> 00:27:37,575
فلتبدأى حياة جديدة

264
00:27:38,110 --> 00:27:41,112
يجب أن تكونى سعيدة

265
00:27:53,826 --> 00:27:56,528
فلتصمت! هل تريد أن تمت؟

266
00:28:48,814 --> 00:28:50,382
...مو يال

267
00:28:50,382 --> 00:28:53,551
لقد سميت الطفل يون سونغ

268
00:28:53,757 --> 00:28:57,823
سيعيش حياته وهو يدعى لى يون سيونغ بدلاً من بارك يون سونغ

269
00:28:59,458 --> 00:29:01,860
سوف تعيش

270
00:29:01,860 --> 00:29:05,563
وأنت تحمل  إنتقام فى العالم

271
00:29:06,040 --> 00:29:09,801
لإن هذا هو سبب عودتى حياً

272
00:29:28,248 --> 00:29:32,624
بعد عشرة أعوامـ المثلث الذهبى فى جنوب شرق آسيا

273
00:30:06,891 --> 00:30:10,065
أيها الرئيس، لقد وجدناه ونحن نفرغ أغراضنا

274
00:30:11,463 --> 00:30:14,999
لقد أخبرتك، يمكنك أن تبيع المخدرات فى أى مكان عدا كوريا، أليس كذلك؟

275
00:30:25,844 --> 00:30:28,947
ركز، فلتستهدف الخط الجانبى

276
00:30:28,947 --> 00:30:30,782
على ركبة واحدة

277
00:30:38,190 --> 00:30:39,491
!أبى

278
00:30:40,646 --> 00:30:42,294
أبى، هذا جيد، أليس كذلك؟

279
00:30:42,294 --> 00:30:44,095
لقد أصبتهم جميعاً

280
00:30:52,270 --> 00:30:55,440
!الرأس، العنق، الصدر

281
00:30:55,941 --> 00:30:58,443
وإلا ستموت

282
00:30:58,677 --> 00:31:02,113
معظم الأطفال لا يصيبون أى هدف أيها الرئيس

283
00:31:02,113 --> 00:31:04,048
لقد قام بعمل جيد

284
00:31:05,684 --> 00:31:07,852
فلتأخذه لتدريب الفنون القتالية

285
00:31:07,852 --> 00:31:08,620
إذهب

286
00:31:08,620 --> 00:31:10,955
كما تريد أيها الرئيس

287
00:31:15,927 --> 00:31:38,211
 تمت الترجمة بواسطة فريق منقذ المدينة على فيكى

288
00:31:40,786 --> 00:31:42,320
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

289
00:31:42,320 --> 00:31:44,623
!قلت لك أن تفعلها بشكل صحيح

290
00:32:27,999 --> 00:32:29,267
أمي؟

291
00:32:35,006 --> 00:32:36,674
ما هذا؟

292
00:32:36,674 --> 00:32:38,609
لا شئ

293
00:32:38,609 --> 00:32:39,777
سلمه

294
00:32:39,777 --> 00:32:43,047
ليس لدي شيء

295
00:32:51,256 --> 00:32:53,891
هل هي...امي؟

296
00:32:55,278 --> 00:32:57,028
امي؟

297
00:32:58,196 --> 00:33:00,198
انا

298
00:33:00,198 --> 00:33:05,270
اتمنى لو كان عندى ام مثل موانجسوري

299
00:33:05,270 --> 00:33:08,205
لماذا  ليس  لدى ام؟

300
00:33:08,205 --> 00:33:09,941
على الاقل اعطني الصوره لكي انظر اليه

301
00:33:09,941 --> 00:33:11,976
أرجوك

302
00:33:11,976 --> 00:33:13,778
اخبرتك انها ميتة

303
00:33:15,113 --> 00:33:17,181
أنساها

304
00:33:33,932 --> 00:33:36,100
انها أمي

305
00:33:37,668 --> 00:33:39,871
انها أمي

306
00:33:52,483 --> 00:34:51,342
الترجمه مقدمه من فريق منقذ المدينه في فيكي

307
00:34:58,182 --> 00:35:01,152
ابني الصغير، تعال هنا

308
00:36:27,772 --> 00:36:28,773
ما هي المشكلة؟

309
00:36:28,773 --> 00:36:32,476
زعيم، هناك بعض الطلقات النارية

310
00:36:32,476 --> 00:36:34,379
توقف

311
00:36:35,180 --> 00:36:40,218
مو تشاي! مو تشاي!

312
00:37:05,544 --> 00:37:07,411
اخبرتك, انا لم اخفيه

313
00:37:13,144 --> 00:37:15,386
اخبرتك, انا لم اخفيه

314
00:37:20,291 --> 00:37:22,493
لم يكن لي

315
00:37:23,361 --> 00:37:27,231
انتظر..انتظر ثانية

316
00:37:27,231 --> 00:37:30,268
هل تعرف كم من المال  فقدت، أنت شرير؟

317
00:37:33,404 --> 00:37:36,507
اتركني! دعني اذهب

318
00:37:36,507 --> 00:37:39,611
اتركني

319
00:38:04,068 --> 00:38:05,169
يا

320
00:38:05,169 --> 00:38:06,900
يا

321
00:38:06,900 --> 00:38:11,609
يا

322
00:38:32,730 --> 00:38:35,266
اجاشي ,انت كوري , اليس كذلك؟

323
00:38:36,381 --> 00:38:38,703
هذا مدهش, انت اول شخص كوري رايته

324
00:38:38,703 --> 00:38:41,205
أنت أيضا كوري؟

325
00:38:41,973 --> 00:38:44,475
هناك الكثير منهم. دعنا نذهب

326
00:38:44,475 --> 00:38:46,277
انتظر، أين تريد أن تذهب؟

327
00:38:46,277 --> 00:38:47,878
علينا أن نهرب بعيدا

328
00:38:47,878 --> 00:38:48,914
لكن
  أسرع

329
00:38:52,851 --> 00:38:55,853
اجاشي , اسرع

330
00:39:06,164 --> 00:39:07,498
ثعبان  ثعبان  ثعبان

331
00:39:07,498 --> 00:39:08,900
ثعبان

332
00:39:08,900 --> 00:39:10,868
حسنا، حسنا
 ثعبان

333
00:39:10,868 --> 00:39:12,637
حسنا، حسنا
 انتظر

334
00:39:40,848 --> 00:39:42,266
اجاشي

335
00:39:42,266 --> 00:39:43,803
انتظر، انتظر، انتظر
  أسرع

336
00:39:55,313 --> 00:39:58,616
اجاشي ،انا لم أكذب عليك! حقا

337
00:40:05,623 --> 00:40:08,234
اجاشي ، اجرى , اجرى

338
00:40:08,234 --> 00:40:10,094
اسرع  ! انت ميت

339
00:40:10,094 --> 00:40:12,530
ميت. ميت. ياالهي

340
00:40:29,013 --> 00:40:31,115
اجاشي , هذا الطريق

341
00:40:35,395 --> 00:40:37,088
لا تتحرك

342
00:40:38,803 --> 00:40:41,125
ثعبان   ثعبان

343
00:40:41,125 --> 00:40:44,428
هناك ثعبان

344
00:40:56,311 --> 00:40:59,043
يا

345
00:40:59,043 --> 00:41:05,260
يا

346
00:41:05,260 --> 00:41:08,386
هؤلاء الأوغاد الملعونين

347
00:41:08,386 --> 00:41:11,189
اولئك الاشرار

348
00:41:14,425 --> 00:41:15,651
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

349
00:41:19,335 --> 00:41:22,943
ما الذي ستفعله لو دست على لغم ارضي وانت تحوم في الارجاء هكذا؟

350
00:41:22,943 --> 00:41:29,877
ولقد اخبرتك الا تجلب غريبا الى هنا، وان من يفعل ذلك سيموت

351
00:41:29,877 --> 00:41:32,276
!احدهم كان سيموت، كيف لي ان اتجاهل الامر؟

352
00:41:32,276 --> 00:41:34,017
!كما انه كوري ايضا

353
00:41:34,017 --> 00:41:38,072
سواء هنا او هناك، هو سيموت على كل حال

354
00:41:38,638 --> 00:41:41,773
انت
ان..نا؟

355
00:41:41,773 --> 00:41:44,155
ما الذي تستطيع فعله؟

356
00:41:45,249 --> 00:41:48,025
الطعام! استطيع ان اطبخ الطعام

357
00:41:48,025 --> 00:41:51,062
!لقد اعتدت ان اكون طاهيا

358
00:41:52,096 --> 00:41:53,598
هل علي ان اطبخ لك؟

359
00:42:02,107 --> 00:42:03,808
!انه الافضل! الافضل

360
00:42:04,677 --> 00:42:08,613
!!!ابي...انه رائع جدا

361
00:42:09,714 --> 00:42:12,818
الحساء...انه مذاق الجومبونغ، صحيح؟
(الجومبونغ هو مزيج صيني كوري لحساء المعكرونة)

362
00:42:12,818 --> 00:42:16,154
اذا قمت بقلي مقادير توم يوم غونغ جيدا ستحصل على هذه النكهة

363
00:42:16,154 --> 00:42:18,126
...وبما انه كان هناك الكثير من الملفوف

364
00:42:22,261 --> 00:42:23,428
ما اسمك؟

365
00:42:23,428 --> 00:42:27,265
با شيك جونغ. ليس شيك شونغ ولكن شيك جونغ

366
00:42:27,265 --> 00:42:31,302
تذوق "سيك" و تقيل "جون"
جدتي اعطتني هذا الاسم

367
00:42:34,773 --> 00:42:36,407
با شيك جونغ
!نعم

368
00:42:36,407 --> 00:42:41,179
في اللحظة التي تهرب فيها ستموت، فقط ابقى هنا واصنع الطعام

369
00:42:43,266 --> 00:42:46,106
شكرا

370
00:42:47,339 --> 00:42:48,553
من هذا؟

371
00:42:48,553 --> 00:42:51,389
انه ابي

372
00:42:53,121 --> 00:42:55,927
هل اسمك شي؟

373
00:42:55,927 --> 00:42:59,864
.اسمي الكوري هو لي يوون سونغ، ولكن هنا اسمي شي

374
00:43:02,367 --> 00:43:04,102
ماهذا؟

375
00:43:05,148 --> 00:43:07,285
انها بيضاء جدا وجميلة

376
00:43:07,285 --> 00:43:09,407
من هي؟ ابنتك؟

377
00:43:09,407 --> 00:43:12,229
انها جميلة، اليس كذلك؟ انت بالفعل لديك نظرة جيدة

378
00:43:15,179 --> 00:43:16,269
ما اسمها؟

379
00:43:18,337 --> 00:43:22,306
كيم نانا
كيم نانا؟

380
00:43:23,142 --> 00:43:26,625
تبدو مختلفة عنك. انها ليست ابنتك، اليس كذلك؟

381
00:43:28,538 --> 00:43:32,848
انتظر لحظة
ارجعها لي
انتظر لحظة

382
00:43:33,639 --> 00:43:37,329
انها غرفة ابي. تعال هنا

383
00:43:40,698 --> 00:43:42,670
ماذا يفعل؟

384
00:43:42,906 --> 00:43:44,690
هل هو نائم؟

385
00:43:49,636 --> 00:43:54,535
كابتن، عليك ان تستلقي وتنام

386
00:43:54,939 --> 00:43:56,902
ما هذا؟

387
00:43:56,902 --> 00:44:00,062
..لا كل ما قلته ان عليك ان تتحذ...وضعا ...مريحا

388
00:44:00,062 --> 00:44:02,616
توقف عن اظهار الاهتمام
ليلة سعيدة

389
00:44:09,718 --> 00:44:12,810
هل ينام هكذا عادة؟

390
00:44:12,810 --> 00:44:14,063
سيتاذى ظهره

391
00:44:14,063 --> 00:44:17,918
لا ادري. انا لم اره ابدا نائم وهو مستلقي

392
00:44:17,918 --> 00:44:20,797
غريب جدا... غريب

393
00:44:20,797 --> 00:44:24,684
سيدي. يمكنك النوم هنا
!اه شكرا

394
00:44:24,684 --> 00:44:28,158
كيف يستطيع النوم هكذا؟ انه ليس بوذا حتى

395
00:44:28,158 --> 00:44:37,864
الترجمة مقدمة من فريق فيكي

396
00:44:39,050 --> 00:44:42,206
...هل تريدني ان احاول؟ واو

397
00:44:42,206 --> 00:44:44,760
لا تستطيع. سأقع في المشاكل مع ابي

398
00:44:52,169 --> 00:44:54,838
!دعني

399
00:44:57,603 --> 00:45:05,380
!دعني! ابتعد عني

400
00:45:08,888 --> 00:45:13,217
انت تعرف ان زوجها هرب بالمخدرات، صحيح؟

401
00:45:13,217 --> 00:45:15,829
!ايها الجندي، ارجوك لا تقتلني

402
00:45:15,829 --> 00:45:20,635
...ابي
صوب جيدا او موانسورسني ستموت

403
00:45:20,635 --> 00:45:23,421
ولكنه ليس خطأها

404
00:45:23,421 --> 00:45:25,116
انا الرئيس هنا

405
00:45:25,116 --> 00:45:27,696
وقاعدتي تقول ان على الخائن واسرته ان يموتوا جميعا

406
00:45:27,696 --> 00:45:30,086
ارجوك اظهر بعض الرحمة بدل الاوامر القاسية دائما

407
00:45:31,086 --> 00:45:33,415
ارجوك ابي، حاول ان تسامح

408
00:45:33,415 --> 00:45:37,544
انظر جيدا كيف احافظ على قوانيني

409
00:45:37,544 --> 00:45:39,933
!ايها الجندي، ارجوك لا تقتلني

410
00:45:39,933 --> 00:45:43,851
!ابي
ارجوك، انا اتوسل اليك

411
00:45:43,851 --> 00:45:47,079
!!مو شي

412
00:45:47,079 --> 00:45:50,451
حسنا. ساصوب عليها، سافعل ذلك

413
00:45:50,451 --> 00:45:56,371
ولكن، اذا اصبت جميع الاهداف، فانت ستسامحها

414
00:45:58,950 --> 00:46:03,220
حسنا، ساحاول ان اغفر

415
00:46:19,846 --> 00:46:32,942
الترجمة مقدمة من فريق فيكي

416
00:46:32,942 --> 00:47:02,060
ارجوكم ادعمونا بعدم لصق الترجمة على الفيديو

417
00:47:25,769 --> 00:47:29,761
لا... هل من المعقول ان تصوب على شخص مهم كهذا؟

418
00:47:32,430 --> 00:47:37,424
اه...حقا...لا استطيع ان اصدق هذا

419
00:47:48,834 --> 00:47:52,006
...انت ربما تعيشين بسعادة

420
00:47:53,099 --> 00:47:56,836
في ذلك المكان الذي يدعى "سيول"، صحيح؟

421
00:49:26,186 --> 00:49:48,082
الترجمة مقدمة من فريق فيكي

422
00:50:22,629 --> 00:50:25,007
شي

423
00:50:25,007 --> 00:50:28,090
!!مو شي، انتبه
!لا تقتربي

424
00:51:10,217 --> 00:51:14,809
هي. افيقي

425
00:51:19,176 --> 00:51:25,746
!!افتحي عينيك! ارجوك افتحي عينيك

426
00:51:38,704 --> 00:51:42,023
ساقتل هؤلاء الاشخاص جميعهم

427
00:51:47,458 --> 00:51:49,651
لا!!! لايمكنك الذهاب بمفردك

428
00:52:04,744 --> 00:52:07,555
!أركض

429
00:52:10,247 --> 00:52:11,390
!أركض

430
00:52:43,289 --> 00:52:44,618
! أيها الفتى

431
00:53:11,146 --> 00:53:16,615
بمجرد فقدناك لأعصابك , من الممكن أن ينتهي بك
 المطاف بدهس لغم زعرته أنت بنفسك

432
00:53:17,619 --> 00:53:19,320
أب ... أبي

433
00:53:19,320 --> 00:53:23,731
لو كنت ترغب حقا في أن تنقذ حياة ذاك الرجل،
 لكان عليك أن تقطع الشر من جذورة

434
00:53:23,831 --> 00:53:27,993
إذا تركت تلك الجذور من خلفك، ستكون أنت من يلقى حتفه

435
00:54:08,971 --> 00:54:12,390
أبي أبقى على قيد الحياه
 أبي، أبقى على قد الحياه

436
00:54:12,390 --> 00:54:18,102
أبي أرجوك لا تمت

437
00:54:22,889 --> 00:54:25,230
أبي

438
00:54:26,525 --> 00:54:27,901
لاتبكي

439
00:54:29,498 --> 00:54:35,168
بما أنني أنقذك ، فالأمر يستحق ذلك

440
00:54:36,487 --> 00:54:42,227
خذ هذا الدواء
 سوف اقوم بإزالة الشظايا وأقوم بخياطة الجرح على الفور
أنت تفقد الكثير من الدماء

441
00:54:42,974 --> 00:54:44,140
.هيا

442
00:54:50,783 --> 00:54:55,556
في كتفي الشمال يوجد جرح طلقة نارية

443
00:54:55,690 --> 00:54:57,815
قم بتشريح الجرح

444
00:54:57,815 --> 00:54:58,801
.... أبي

445
00:54:58,801 --> 00:55:01,384
داخل هذا الجرح

446
00:55:01,664 --> 00:55:04,635
هناك طلقة نارية بالداخل

447
00:55:31,566 --> 00:55:34,774
... يون سونج

448
00:55:35,628 --> 00:55:38,443
إستمع إلى ماسوف أقوله لك جيدا

449
00:55:42,315 --> 00:55:45,887
هذه الطلقة تخص والدك الحقيقي

450
00:55:48,367 --> 00:55:49,774
...أبي

451
00:55:50,489 --> 00:55:52,839
ماذا تعني بوالدي الحقيقي ؟

452
00:55:53,507 --> 00:55:56,833
منذ سبع عشر عاما مضوا

453
00:55:58,941 --> 00:56:03,520
لقد هوجمنا خلال مهمة وفقدنا عشرون روحا

454
00:56:06,093 --> 00:56:09,836
.....هذا اليوم , والدك من أجل

455
00:56:10,458 --> 00:56:13,057
...أن يبقيني على قيد الحياه

456
00:56:13,462 --> 00:56:18,102
لقد تصدى للرصاصة من أجلي

457
00:56:21,318 --> 00:56:23,443
...هذه الرصاصة

458
00:56:25,372 --> 00:56:27,948
مرت من خلال قلب والدك

459
00:56:28,941 --> 00:56:31,942
وقد اصابت كتفي فقط

460
00:56:36,046 --> 00:56:38,883
..السبب  الذي أبقاني على قيد الحياه إلى الآن

461
00:56:40,551 --> 00:56:43,737
...هو من أجل أن أنتقم من ذلك الشخص

462
00:56:47,225 --> 00:56:50,239
الذي قتل والدك

463
00:56:54,204 --> 00:56:55,487
...يون سانغ اه

464
00:56:57,002 --> 00:56:59,341
...لا بد من أن تعيش

465
00:57:01,913 --> 00:57:03,892
...وتنتقم من أجل موت والدك

466
00:57:05,010 --> 00:57:09,233
وموتي

467
00:57:09,855 --> 00:57:10,881
....إذاً

468
00:57:15,125 --> 00:57:20,053
ألهذا السبب كنت تعاملني بقسوة؟

469
00:57:22,068 --> 00:57:23,954
من أجل أن أنتقم؟

470
00:57:27,548 --> 00:57:28,320
أبي

471
00:57:28,420 --> 00:57:32,837
علينا أن نجري العملية بسرعة، أو سوف تكون
 حياته معرضة للخطر، هيا ، يجب أن نجري العملية

472
00:57:34,359 --> 00:57:36,772
أرجوكم أنقذوه

473
00:57:55,157 --> 00:57:58,429
أيها الفتى، تعال إلى هنا

474
00:58:21,195 --> 00:58:23,521
مون يول... لا تموت

475
00:58:27,432 --> 00:58:28,900
...كانغ هي

476
00:58:30,405 --> 00:58:32,397
أنا أسف

477
00:58:33,005 --> 00:58:35,541
لم يكن لدي أي خيار أخر

478
00:59:02,628 --> 00:59:05,681
من الذي قتل والدي الحقيقي؟

479
00:59:09,693 --> 00:59:12,182
لقد كان هناك خمس رجال

480
00:59:13,454 --> 00:59:15,944
...إذا قتلت هؤلاء الخمس رجال

481
00:59:17,402 --> 00:59:19,984
...أنت وأنا

482
00:59:21,024 --> 00:59:23,982
...هل يمكننا أن نعيش مرة أ خرى

483
00:59:25,343 --> 00:59:27,926
في مكان لا يتعرف علينا فيه أي شخص؟

484
00:59:31,519 --> 00:59:34,102
...أريد أن أطلب منك طلب أخر

485
00:59:37,603 --> 00:59:38,955
...أمي

486
00:59:43,078 --> 00:59:45,336
هل هي على قيد الحياة؟

487
00:59:50,212 --> 00:59:52,283
أنها على قيد الحياه

488
01:00:15,182 --> 01:00:17,454
.أنا سوف أتغير

489
01:00:22,155 --> 01:00:24,375
...هذا هو قدري

490
01:00:35,096 --> 01:00:38,839
 بعد مرور 7 سنوات
 جمهورية كوريا

491
01:01:17,402 --> 01:01:18,797
نعم، مرحباً؟

492
01:01:19,074 --> 01:01:20,885
هل وصلت؟

493
01:01:20,885 --> 01:01:22,434
نعم، لقد وصلت للتو

494
01:01:22,434 --> 01:01:26,580
الرجل الأول الذي يجب عليك أن تجده هو لي كيونغ هوان

495
01:01:26,580 --> 01:01:32,895
يمكنك الآن أن تنسى حياتك في امريكا ولكن
 لا يمكنك أن تنسى وفاة والدك

496
01:01:33,285 --> 01:01:34,428
أجل

497
01:01:40,855 --> 01:01:43,066
أرجوك توقف هنا

498
01:02:20,493 --> 01:02:22,911
لا تقع في الحب بعد الآن

499
01:02:22,911 --> 01:02:28,438
حالما ينكشف تخفيك فإن حياتك سوف تكون محاطة بالدم