0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:11,248 --> 00:00:12,856
 الحلقه 14

2
00:00:13,925 --> 00:00:15,525
أبي !

3
00:00:19,069 --> 00:00:24,670
The subtitles brought to you by Perverts Team at viki.com

4
00:00:52,477 --> 00:00:54,395
أبي !

5
00:01:29,770 --> 00:01:32,574
مالذي فعلتة؟

6
00:01:43,988 --> 00:01:47,849
تريد الانتقام وبعدها تسرع لتنقذة؟

7
00:01:47,849 --> 00:01:51,515
اصتدام شيك جونح ليس له اي اعتبار

8
00:02:15,172 --> 00:02:17,875
هل تحاول السيطرة عليه؟

9
00:02:17,875 --> 00:02:21,412
عن طريق دهس شيك جونح بأجاشي؟

10
00:02:21,412 --> 00:02:25,705
لا انها مجرد سيارة تموية

11
00:02:25,705 --> 00:02:27,902
اذن

12
00:02:28,886 --> 00:02:31,942
أنت دهسته بنفسك ؟

13
00:02:32,787 --> 00:02:35,448
شيك جونح واجاشي

14
00:02:35,448 --> 00:02:38,213
انه لن يكن فعال

15
00:02:38,213 --> 00:02:41,031
هذه هي الطريقة التي أريد منك أن تكون.

16
00:02:41,031 --> 00:02:45,272
نار الثأر في عينيك...
ومستعد ان تدخل في النار والماء

17
00:02:45,272 --> 00:02:48,212
هل أنت في عقلك  الآن؟

18
00:02:48,212 --> 00:02:51,516
كاد اجاشي ان يموت بسببك

19
00:02:51,516 --> 00:02:55,546
كل هذا تجبرني على قتل شخص ما

20
00:02:55,546 --> 00:03:02,219
اذا اردت ان تضع حد لهذا الجنون
بسرعه ضع رصاصه في قلوبهم بيدك

21
00:03:03,487 --> 00:03:06,068
انا اقصد استخدم  يدك

22
00:03:06,068 --> 00:03:08,492
يدك انت

23
00:03:09,398 --> 00:03:12,509
بهذه الطريقة سوف تحمي الناس المهمين لديك

24
00:03:12,509 --> 00:03:19,079
فكلما اخرت هذا , كلما اصبحو في خطر معك

25
00:03:19,807 --> 00:03:22,747
أنا لا أشعر حقا بهذا السوء .

26
00:03:24,212 --> 00:03:26,788
فكرت في الامر...

27
00:03:27,211 --> 00:03:30,203
من اغلى شخص في حياتك ؟

28
00:03:30,203 --> 00:03:32,393
لم استطيع ان اخمن اي شخص

29
00:03:32,393 --> 00:03:38,235
لكن هناك شخص واحد

30
00:03:51,953 --> 00:03:53,971
هذا أنا

31
00:03:53,971 --> 00:03:56,774
الشخص المهم لديك

32
00:03:58,442 --> 00:04:01,312
هل تألمت ايضا

33
00:04:02,313 --> 00:04:07,685
لابد انه يألمك

34
00:04:07,685 --> 00:04:14,591
لا يهم كم ترغب في هذا , لكن لم اقتل اي شخص

35
00:04:14,591 --> 00:04:18,295
اليوم فقط فهمت هذا

36
00:04:18,295 --> 00:04:22,533
ان انتقامي وانتقامك مختلفان جدا

37
00:04:23,433 --> 00:04:28,038
الشعور بقتل... شعور مقرف جدا.

38
00:04:55,218 --> 00:04:56,033
200v  اطلقي

39
00:04:56,033 --> 00:04:57,868
حسنا 200!

40
00:04:58,680 --> 00:05:03,029
ابتعدو... اطلقي

41
00:05:03,029 --> 00:05:05,444
ابتعدو... اطلقي
حسنا 200

42
00:05:05,444 --> 00:05:08,384
ابتعدو اطلقي

43
00:05:08,997 --> 00:05:11,797
هل كان شيك جونح يفكر بانتحار

44
00:05:11,797 --> 00:05:14,259
من خلال ان يمسك ببعض الوثائق

45
00:05:16,566 --> 00:05:17,521
10 نقاط

46
00:05:17,521 --> 00:05:20,457
افعل شي
انقذة

47
00:05:20,457 --> 00:05:21,821
اخذة جارجا من هنا

48
00:05:21,821 --> 00:05:23,918
ارجوك ارجوك

49
00:05:23,918 --> 00:05:25,896
حقنة

50
00:05:26,797 --> 00:05:28,932
ابتعدو اطلقي

51
00:06:04,969 --> 00:06:06,103
المحقق

52
00:06:12,910 --> 00:06:15,045
والدك ...

53
00:06:16,960 --> 00:06:22,311
احضرت سيارتك الى هنا , اما سياره والدك انها في مركز الشرطه

54
00:06:22,311 --> 00:06:25,012
أين ذهب السائق ؟

55
00:06:25,012 --> 00:06:29,709
لقد ذهب للراحف للشرب القهوه وعندما عاد سمع ماحدث

56
00:06:29,709 --> 00:06:32,208
لقد تأكد ان السائق لم يكون هو من يقود

57
00:06:32,208 --> 00:06:39,074
وايضا طبقا الى الشهود ان والدك قفز ليمسك ببعض الاوراق

58
00:06:39,074 --> 00:06:39,903
أوراق ؟

59
00:06:39,903 --> 00:06:43,807
وخلفه كان هناك رجل مقنع

60
00:06:44,809 --> 00:06:49,046
عذرا يبدو ان وصلتك مسج على هاتفك انه يصدر رنين

61
00:06:49,046 --> 00:06:51,348
يجب التحقق من ذلك.

62
00:06:57,755 --> 00:07:01,892
انا اسف القادم تشوى جان مان

63
00:07:24,531 --> 00:07:27,985
لي يو سونج ماذا حدث ؟

64
00:07:30,087 --> 00:07:32,422
هل جرحت يدك؟

65
00:07:32,422 --> 00:07:33,591
انه ليس خطير

66
00:07:33,591 --> 00:07:36,093
كيف انه ليس خطير انه ينزف بشده

67
00:07:36,093 --> 00:07:38,428
انت ايضا يجب ان لاتبقي بجاني

68
00:07:38,929 --> 00:07:42,032
قبل ان تكوني مثل اجاشي ارحلي بسرعه

69
00:07:42,700 --> 00:07:45,017
لي يون سونج

70
00:07:46,537 --> 00:07:49,239
لقد كان أبي

71
00:07:49,940 --> 00:07:55,512
الذي دهس اجاشي وايضا لم يكن كيم جان شيك

72
00:07:55,512 --> 00:07:57,834
لقد كان أبي

73
00:07:59,016 --> 00:08:04,922
من اجل الانتقام , سيحاول السيطره عليه

74
00:08:06,757 --> 00:08:13,230
بالنسبة لآبي انا لست أبنه

75
00:08:14,732 --> 00:08:16,834
انا لست لي يون سونج

76
00:08:16,834 --> 00:08:19,570
انا مجرد لعبه

77
00:08:20,504 --> 00:08:23,140
انا بجانبك

78
00:08:23,940 --> 00:08:25,008
انا ساكون بجانك

79
00:08:25,008 --> 00:08:31,381
انا لااريد ان يتأذى احد بسببي

80
00:08:32,516 --> 00:08:35,252
لااريد اناخسراي شخص

81
00:08:36,386 --> 00:08:39,824
اريد ان اعاني وحدي

82
00:08:40,791 --> 00:08:43,660
مادمت اتحمل هذا يكفي

83
00:08:44,595 --> 00:08:46,730
يون سونج

84
00:08:46,730 --> 00:08:50,000
هل تعرفي ماذا فعلت؟

85
00:08:51,101 --> 00:08:54,071
انا من وصل اجاشي الى هذه الحالة

86
00:08:55,080 --> 00:08:58,709
عرفت ان كيم جون شيك يموت ولم انقذه

87
00:09:02,079 --> 00:09:06,683
انا اعرف كيف تشعر

88
00:09:07,585 --> 00:09:11,589
كيم جون شيك قتل والداي

89
00:09:12,556 --> 00:09:15,325
انا ايضا اردت ان اقتلة

90
00:09:15,926 --> 00:09:21,331
انا ايضا اردت ان يدفع ماعليه بهذه الطريقة

91
00:09:23,767 --> 00:09:27,238
وفي وقت كنت فيه وحيده وتعبة

92
00:09:28,405 --> 00:09:30,707
اردت ان افعل اكثر من هذا

93
00:09:31,542 --> 00:09:34,879
انت لم تفعل هذا

94
00:09:36,447 --> 00:09:39,082
انا فعلت

95
00:09:39,082 --> 00:09:41,919
إذا لم تفعل ذلك ،

96
00:09:41,919 --> 00:09:44,254
لكنت انا.

97
00:09:44,254 --> 00:09:49,560
لذا لا تحزن كثيرا

98
00:09:50,194 --> 00:09:53,263
لاني أفهم كل هذا

99
00:10:03,178 --> 00:10:08,450
 لو ذهبت هذه التسجيلات للشرطة ، فسينتهى إبنك فى ثوانى

100
00:10:08,450 --> 00:10:10,585
 هل هذا إنتقام لعملية الإبادة؟

101
00:10:10,585 --> 00:10:14,578
 هل مازلت تذكر هؤلاء الذين خاطروا بحياتهم من أجل البلاد؟

102
00:10:14,578 --> 00:10:16,458
لقد دفنتموهم فى مياه نيمبو

103
00:10:16,458 --> 00:10:17,529
مياه نيمبو؟

104
00:10:17,529 --> 00:10:19,826
 أنتم على الأرجح عشتم سعداء

105
00:10:19,826 --> 00:10:22,550
أستخدمت أموال الطلبة لتلبس وتأكل جيداً

106
00:10:22,550 --> 00:10:27,822
حتى لتغطى على عملية إنتحار. رجل مثلك، سأجعل أبنك هو من يمسك بك

107
00:10:27,822 --> 00:10:30,551
! لا تلمس إبنى من فضلك

108
00:11:32,852 --> 00:11:34,903
أنت

109
00:11:35,337 --> 00:11:40,615
!لاتدع أحد غيرى يقبض عليك، سأمسك بك

110
00:11:42,126 --> 00:11:44,855
...ماذا ستفعل و أين

111
00:11:44,855 --> 00:11:48,719
...من الذى ستقابله و ما الذى تفكر فيه

112
00:11:49,587 --> 00:11:53,421
فلتنتبه لكلامى. سأظل دائماً أراقبك من الخلف

113
00:11:59,027 --> 00:12:01,196
لابد وأنك تشعر بالخطأ

114
00:12:02,126 --> 00:12:04,232
يبدوا أن تخرج غضب على أى شخص

115
00:12:12,853 --> 00:12:14,175
لقد جعدت ملابسى

116
00:12:20,221 --> 00:12:22,318
!أنت لست بطل

117
00:12:25,369 --> 00:12:27,519
!أنت قاتل

118
00:12:28,323 --> 00:12:35,530
 تمت الترجمة بواسطة فريق قناص المدينة على فيكى

119
00:13:00,361 --> 00:13:02,572
أنا لم أقابل شخص عنيد مثلك

120
00:13:02,572 --> 00:13:05,627
!مع كل ما حدث أمس ، أتيت للعمل اليوم

121
00:13:06,043 --> 00:13:11,312
حتى بدونك فالعمل مازال مستمر ، فلتذهب للمنزل لتستريح

122
00:13:12,634 --> 00:13:13,613
!أنا بخير

123
00:13:13,613 --> 00:13:18,306
بتصرفاتك هذه ، هل تظن أننى سأدعك تتولى قضية قناص المدينة؟

124
00:13:18,306 --> 00:13:21,415
!و أسمريت فى التصرف هكذا، فلتذهب إذن

125
00:13:21,415 --> 00:13:24,594
!أنحنى نفسى من قضية قناص المدينة

126
00:13:25,347 --> 00:13:29,192
بدلاً من ذلك، سأتولى  قضية فساد رئيس مجموعة شون جاى مان الرئيس هى وون

127
00:13:29,192 --> 00:13:29,884
ماذا؟

128
00:13:30,752 --> 00:13:36,458
عندما كنت أحقق  مع لى كيونغ وان، وجدت تحقيق عن حمله غير شرعية

129
00:13:36,458 --> 00:13:40,795
ليس هذا فقط، العديد من الضرائب وإعتمادات مالية غير منتظمة

130
00:13:40,795 --> 00:13:43,298
من فضلك أسمح لى أن أحقق فى هذا سراً

131
00:13:43,298 --> 00:13:45,834
الرئيس شيون جا مان  ؟
...هل تريد ان تتولى

132
00:13:46,568 --> 00:13:51,506
..أنت عدوى صحيح؟
  إن حاولت أن تمسك ذلك الشخص

133
00:13:51,506 --> 00:13:55,207
المدعى العام السابق سلم إستقالته،  عندما تم إختراق الخط الخاص بمساعده

134
00:13:55,207 --> 00:13:58,547
مدير مثلى ؟
 أنا كالقشة فى مواجة أعصار

135
00:13:58,547 --> 00:14:00,248
لذلك قلت اننى سأقوم بهذا سراً

136
00:14:00,248 --> 00:14:03,785
أنت... أعلم أنك لست على طبيعتك الآن

137
00:14:04,552 --> 00:14:08,223
الصوره الجيده التى حصلت عليها.. ستصبح عديمه الجدوى

138
00:14:08,223 --> 00:14:13,294
كشاهد فى إعتراف والدك بجريمته، فأنت لن تمسك أيه قضيه خاصة بقناص المدينة

139
00:14:14,162 --> 00:14:20,068
أنت ..إن فشلت فى هذه المهمة أيضاً، يمكنك حقاً أن تصبح فى جزيرة مارادو

140
00:14:21,402 --> 00:14:24,906
لو حدث هذا، فلن يكون فى ماردو

141
00:14:26,241 --> 00:14:28,109
سأقدم إستقالتى من مهنة التحقيق

142
00:14:33,415 --> 00:14:37,519
إذن.. سأخذ هذا كموافقة، سأبدأ فى القضية الآن

143
00:15:04,646 --> 00:15:08,350
اوه! ما الذى أتى بكِ هنا كيم نانا؟

144
00:15:08,717 --> 00:15:13,326
أنا لست من النوع الذى يحب زيارة الزبائن بدون موعد

145
00:15:13,326 --> 00:15:15,991
لقد أتيت الى منزلى بنفس الطريقة

146
00:15:16,570 --> 00:15:20,628
وبدون أن أعرف حقيقتك، عاملتك بإخلاص

147
00:15:21,196 --> 00:15:22,997
كيف عرفتى هذا المكان؟

148
00:15:22,997 --> 00:15:25,800
لقد وجدته فى جهاز التتبع الخاص بيون سيونغ

149
00:15:33,074 --> 00:15:35,262
لماذا تبحثين عنى؟

150
00:15:35,262 --> 00:15:36,948
فلتترك لى يون سيونغ

151
00:15:38,613 --> 00:15:43,518
..حتى يستطيع أن يعيش كإنسان، بسعادة

152
00:15:43,983 --> 00:15:45,687
فلتتركه الآن

153
00:15:46,554 --> 00:15:50,091
لقد هددتنى ، وضربت شيك يونغ بالسيارة

154
00:15:50,992 --> 00:15:54,129
أنت تحاول أن تتلاعب بلى يون سيونغ كدمية

155
00:15:57,198 --> 00:15:59,868
أنتى تعرفين الكثير عنا

156
00:16:04,072 --> 00:16:05,473
.. لكن

157
00:16:06,384 --> 00:16:11,213
عندما دخلتى الى هنا كان هذا سهل، لكن الخروج من هنا ليس بهذه السهوله

158
00:16:11,213 --> 00:16:15,950
حتى تعود عن هذا التهديد.. سيكون هذا جبن
 أليس كذلك؟

159
00:16:16,184 --> 00:16:21,356
لكن ماذا ستفعل؟ حيث أننى حاربت هذا العالم القاسى بمفردى لكى أعيش

160
00:16:21,356 --> 00:16:23,958
لا يبدوان أننى اعيش فيها الآن دون أن تصيب حياتى

161
00:16:26,261 --> 00:16:31,499
هل أحب والد لى يونغ .. أحب لى يون سيونغ؟

162
00:16:31,499 --> 00:16:35,670
كيف يمكن أن تجعل الشخص الذى تحبه بهذه القسوة؟

163
00:16:36,971 --> 00:16:39,774
كم حجم الدمار الذى سيصيب لى يونغ سيونغ  حتى تتوقف؟

164
00:16:55,056 --> 00:16:59,794
أنا.. وأنا واقف هنا.. يمكننى قتلك فى الحال

165
00:16:59,794 --> 00:17:00,662
لاعليك

166
00:17:02,365 --> 00:17:04,232
فأنا حاجز للرصاص على كل حال

167
00:17:12,774 --> 00:17:16,878
هذه النظرة.. حتى أقتلها الآن هذه خسارة

168
00:17:18,613 --> 00:17:20,927
منذ هذه اللحظة، لا تسبب أى مشكله للى يون سيونغ

169
00:17:22,117 --> 00:17:26,655
فلن أجلس مكانى. سأقوم بكل ما فى جهدى حتى أمنعك

170
00:17:26,655 --> 00:17:28,423
جئت الى هنا لإقول هذا

171
00:17:29,658 --> 00:17:33,662
الآن ، سأغادر. لى يون سيونغ ينتظرنى

172
00:17:55,283 --> 00:17:56,551
ما الذي تقصده انه في غيبوبة؟

173
00:17:59,121 --> 00:18:03,424
كان من الأفضل أن يموت فقط. الآن هذه فوضى

174
00:18:03,424 --> 00:18:05,927
..حقيقة أنه لا يستطيع الكلام، هذه راحة لكن

175
00:18:07,158 --> 00:18:11,099
فلتراقب عن كثب عملية شفاء كيم يونغ شيك

176
00:18:11,099 --> 00:18:15,137
فى حالة.. أنه  إستعاد وعيه

177
00:18:17,239 --> 00:18:18,740
!فلتتخلص منه

178
00:18:18,740 --> 00:18:20,909
حسناً ، لا تقلق

179
00:18:21,843 --> 00:18:24,780
فعملية إندماج هانيل تسبب لى صداع

180
00:18:24,780 --> 00:18:31,119
لى كيونغ ون، سيو يونغ هاك، وحتى كيم جونغ شيك. الشخص يظهر ويختفى فجأه

181
00:18:31,553 --> 00:18:34,523
سيكون من ألافضل أن تذهب خارج البلاد

182
00:18:34,523 --> 00:18:35,223
لا

183
00:18:37,025 --> 00:18:40,562
من الوقاحة أن أغادر والعميل قادم

184
00:18:41,329 --> 00:18:43,098
علينا ان نتحضر لإستقبال الضيف

185
00:18:44,065 --> 00:18:47,102
ربما هناك خطه أخرى تفكر فيها؟

186
00:18:49,337 --> 00:18:50,672
!هذه حرب إبادة

187
00:18:52,351 --> 00:18:53,875
..قبل أن يهاجمنى

188
00:18:55,643 --> 00:18:58,079
سأكون أنا الشخص الذى  يخرجة من مكمنه أولاً

189
00:19:06,384 --> 00:19:08,986
لقد أخبرتك أن لا تذهبي إلى أي مكان لوحدك،
أليس كذلك؟

190
00:19:08,986 --> 00:19:11,589
لقد كنت أبحث عنك لوقت طويل

191
00:19:11,589 --> 00:19:13,091
لماذا هاتفك مغلق؟

192
00:19:13,091 --> 00:19:15,760
لقد تركت لك ملاحظة، ألم تراها؟

193
00:19:15,760 --> 00:19:17,395
أسرعي لنذهب

194
00:19:19,464 --> 00:19:20,799
هل أنت بخير؟

195
00:19:21,099 --> 00:19:22,266
مالأمر؟

196
00:19:22,266 --> 00:19:24,335
كيم يونغ جو

197
00:19:24,335 --> 00:19:27,939
لابد أنك مصدومة لأنك عرفتي أنه أبن كيم يونغ شيك

198
00:19:27,939 --> 00:19:30,575
هل كنت تعرف؟

199
00:19:30,575 --> 00:19:35,346
لهذا السبب منعتي من سماع شرائط التصنت
ومشاهدة الفديوهات أيضاُ

200
00:19:35,346 --> 00:19:37,554
كان لابد عليّ أن أكتشف ذلك في ذلك الوقت

201
00:19:37,554 --> 00:19:39,626
...حقاً

202
00:19:39,626 --> 00:19:41,219
هل أنت حقاً بخير؟

203
00:19:41,219 --> 00:19:45,423
وماذا لو لم أكن بخير؟
هذا لا يغير الواقع

204
00:19:45,423 --> 00:19:48,396
...لقد سلم منقذ المدينه هذا للنيابة

205
00:19:48,396 --> 00:19:53,465
هل تتذكر بطاقات الجنود التي كانت مقعلة على رقبة
لي كيونغ وان و سيو يونغ هاك؟

206
00:19:53,465 --> 00:19:58,002
...بطاقات الجنود تلك
...تنتمي لحادثة أوكتوبر 1983

207
00:19:58,002 --> 00:20:02,107
لوحده المهام التي أصبحت في عدادا الموتى

208
00:20:02,107 --> 00:20:03,408
...هؤلاء الجنود

209
00:20:03,408 --> 00:20:08,546
...أنهم يبيعون الأسرار العسكرية

210
00:20:08,546 --> 00:20:14,186
في المياه الإقليمة.. أطلق عليهم حتى الموت

211
00:20:14,186 --> 00:20:16,287
لماذا تسترتم أنتم يارفاق على هذا الحادث؟

212
00:20:16,287 --> 00:20:17,756
....في ذلك الوقت

213
00:20:17,756 --> 00:20:22,193
لقد كنت الرئيس لوكالات الأمن القومي،
وقد تلقيت تقرير بشأن الحادث

214
00:20:22,193 --> 00:20:24,362
..ولكن في الوقت نفسة

215
00:20:24,362 --> 00:20:27,599
...حادثة أونغ سان والقص الكروري بالطائرات

216
00:20:27,599 --> 00:20:31,770
...كانت هذه الحادثة تقلق الأمن القومي و

217
00:20:31,770 --> 00:20:37,875
لحسن الحظ، لقد أستطعنا قلتهم فبل أن يفضحوا السر

218
00:20:37,875 --> 00:20:41,079
لقد أتفقنا على أن نجعل هذه الحاجثة سر عن العامة

219
00:20:41,079 --> 00:20:44,449
إذاً منقذ المدينه يعرف شيئاً عن هذا الحادثة؟

220
00:20:44,449 --> 00:20:46,516
هذا صحيح

221
00:20:46,516 --> 00:20:51,556
الأفعال الإنتقامية التي يقوم بها منقذ
المدينة تعني أنه يعرف عن الحادث

222
00:20:51,556 --> 00:20:55,627
أنه يحاول ان يحدث الفوضى والإختلاف بيننا

223
00:20:55,627 --> 00:20:57,261
...جميعاً

224
00:20:57,261 --> 00:20:59,864
...لا تنسوا

225
00:20:59,864 --> 00:21:02,066
...أن منقذ المدينه ليس بطل

226
00:21:02,066 --> 00:21:05,069
...أنه مجرم خائن لبلدة

227
00:21:06,537 --> 00:21:07,872
هذا كل شيء

228
00:21:11,977 --> 00:21:14,345
تشيون جا مان

229
00:21:14,345 --> 00:21:17,516
الرابع من الخمسة الحمقى.. هو أنت

230
00:21:17,516 --> 00:21:19,250
هل هذا معقول؟

231
00:21:19,250 --> 00:21:21,986
أن الذين خانوا بلدهم هم الجرمين؟

232
00:21:21,986 --> 00:21:23,755
..لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

233
00:21:23,755 --> 00:21:26,991
لا يمكننا أن نصبح دمى لنقع في المصيده

234
00:21:27,792 --> 00:21:34,933
تقتلون 20 شخص وتعيشون بثراء... وفوق هذا
تحاولون أن تحكموننا؟

235
00:21:34,933 --> 00:21:37,569
...ياله من أمر ممتع

236
00:21:37,569 --> 00:21:41,039
بما أن ذلك الفاسق فضحنا، يجب أن نصعد علىالمسرح

237
00:21:41,039 --> 00:21:43,608
على الرغم من أنه لن يكون هناك أمن

238
00:21:43,608 --> 00:21:45,710
سوف أ فعل كل ما أستطيع لأمسك به

239
00:21:45,710 --> 00:21:47,612
لا توجد حاجة لهذا

240
00:21:47,612 --> 00:21:52,517
أستطيع أن أقابل ذلك الرجل كـ ستيف لي.
الرجل الكوري الذي عاش في أمريكا

241
00:21:52,517 --> 00:21:55,920
الأموال القذرة التي أكتسبتها من تجارة المخدرات

242
00:21:55,920 --> 00:21:59,991
أنا ذاهب لامسح تلك القذارة عليهم

243
00:22:01,997 --> 00:22:04,362
..وعندما يأتي الوقت المناسب

244
00:22:04,362 --> 00:22:07,532
من الذي يطلق عليه مجرم الآن؟

245
00:22:09,133 --> 00:22:13,337
...إذا هو يحاول الوقوف ضدنا
الرئيس تشيون جا مان

246
00:22:13,660 --> 00:22:17,575
هذا المستشفى لابد أنه ينتمي لمجموعة هان وان

247
00:22:18,443 --> 00:22:21,979
أعذرني، هل أنت من أوصياء المريض بيك شيك جونغ؟

248
00:22:24,082 --> 00:22:25,616
أجاشي

249
00:22:25,616 --> 00:22:28,019
أجاشي هل أنت مستيقظ؟

250
00:22:28,019 --> 00:22:29,787
أجاشي

251
00:22:31,670 --> 00:22:33,692
لماذا أنا هنا؟

252
00:22:33,692 --> 00:22:37,111
هل تعلم كم كنت خائف عليك؟هاه؟

253
00:22:37,729 --> 00:22:39,097
شكراً لك

254
00:22:39,097 --> 00:22:40,999
شكراً لبقائك على قيد الحياه

255
00:22:40,999 --> 00:22:43,935
...شكراً لأنك لم تجلعني أعيش وحيداً

256
00:22:43,935 --> 00:22:46,204
يون سونغ

257
00:22:46,204 --> 00:22:49,107
لقد وجدت أمك

258
00:22:50,275 --> 00:22:52,823
هاه؟

259
00:22:52,823 --> 00:22:55,313
..أمك

260
00:22:55,313 --> 00:22:57,915
لقد قلت أنني وجدتها

261
00:22:59,351 --> 00:23:02,520
...بو... تا... سا

262
00:23:02,520 --> 00:23:04,722
بوتاسا؟

263
00:23:18,402 --> 00:23:22,173
لقد ظللت أتوسل لها لتذهب للمستشفى،
ولكنها تابعت الرفض بعناد

264
00:23:22,173 --> 00:23:25,810
لأنها تقتد أنه بما أن أبنها يعرف أنها تعيش هنا
...فمن الممكن أن يأتي للبحث عنها

265
00:23:25,810 --> 00:23:29,604
...لم تكن تريد أن تفقد الفرصة

266
00:23:29,604 --> 00:23:32,784
...أرجوك.. أنقلها للمستشفى

267
00:24:04,349 --> 00:24:07,051
طفلي؟

268
00:24:10,021 --> 00:24:11,923
أبني؟

269
00:24:20,499 --> 00:24:24,235
...لم يمر يوم لم أفكر فيك أبداً

270
00:24:25,937 --> 00:24:29,307
...لأنني لم أستطيع أن أتعرف عليك حتى

271
00:24:30,108 --> 00:24:35,580
.. لأنني لم استطع أن أتعرف عليك،
..لابد انك كنت حزين جداُ.. بني

272
00:24:36,881 --> 00:24:38,883
...أبني

273
00:24:40,485 --> 00:24:42,587
أنا اسفة

274
00:24:42,587 --> 00:24:45,489
أنا حقاً أسفة

275
00:24:46,891 --> 00:24:48,859
أنا أسفة

276
00:24:57,702 --> 00:25:00,071
أنا أسفة

277
00:25:03,341 --> 00:25:05,409
أمي

278
00:25:10,381 --> 00:25:11,716
أمي

279
00:25:35,640 --> 00:25:39,177
لابد أن تنقل إلى الغرفة وتبدأ العلاح حالاً

280
00:25:39,177 --> 00:25:44,549
بين الأم وأبنها

طالما أن النسيج متوافق فإن عمليه الزراعة ممكنه

281
00:25:44,549 --> 00:25:50,255
بينما تنتظر نتائج التحليل، أرجوك أرح جسدك

282
00:25:50,255 --> 00:25:51,990
أيها الطبيب

283
00:25:52,657 --> 00:25:54,626
هل يمكننا أن نتحدث بإنفراد للحظة؟

284
00:25:55,426 --> 00:25:58,730
هل تريد أن تبقي هذه المريضة في السر؟

285
00:25:58,730 --> 00:25:59,997
أجل

286
00:25:59,997 --> 00:26:06,429
...أنها تشعر بالخطر.. لهذا السبب ترفض العلاج

287
00:26:06,429 --> 00:26:07,772
...ملاحقة

288
00:26:07,772 --> 00:26:10,475
...يمكنك أن تعتبرها ملاحقة

289
00:26:10,475 --> 00:26:11,876
ملاحقة؟؟

290
00:26:11,876 --> 00:26:16,344
يمكنني أن ادفع مصاريف العلاج نقداً ومقدماً

291
00:26:16,344 --> 00:26:18,549
...إذا كانت هذه الحاله

292
00:26:18,549 --> 00:26:22,520
إذاً، هل يمكننا أن نتعبرها كأجنبية تخضع للعلاج؟

293
00:26:22,520 --> 00:26:24,856
أرجوكـ ايها الطبيب

294
00:26:24,856 --> 00:26:26,825
يجب أن نحاول أنقاذها في البداية

295
00:26:26,825 --> 00:26:30,995
بما أن الوضع يتطلب هذا، إذاً لنفعل هذا

296
00:26:48,813 --> 00:26:52,016
أرجوك أبدأ بالعلاج فوراً

297
00:26:52,016 --> 00:26:54,518
حسناً

298
00:26:54,518 --> 00:26:57,054
لنفعل هذا على الفور

299
00:26:57,956 --> 00:27:02,293
بما أنه لدي سبب للعيش

300
00:27:03,495 --> 00:27:06,730
على أيه حال

301
00:27:06,730 --> 00:27:09,734
لنخرج اليوم

302
00:27:12,370 --> 00:27:15,206
هل تعرف الوضع حتى؟

303
00:27:15,206 --> 00:27:17,509
...أنه خطر الآن

304
00:27:17,509 --> 00:27:20,528
...لو خضعت للعلاج الآن

305
00:27:20,528 --> 00:27:24,582
من المحتمل انه لن يمكنني الخروج مرة أخرى

306
00:27:26,084 --> 00:27:29,820
من الممكن أن تكون هذه هي المرة الأخيرة، هل تعلم هذا؟

307
00:27:29,820 --> 00:27:32,523
لا تقولي أشياء كهذه

308
00:27:32,523 --> 00:27:36,294
لقد ألتقيت بأبني بعد 28 عام

309
00:27:36,294 --> 00:27:38,729
وبيدي هاتين

310
00:27:38,729 --> 00:27:42,967
أريد ان أطعمة ولو لمرة واحده

311
00:27:42,967 --> 00:27:49,374
لو أنتقلت إلى الحياة الأخرى بدون ان أحضى
بفرصة واحده على الأقل لإطعامة بيدي

312
00:27:49,374 --> 00:27:53,377
لا أعتقد أنه يمكنني أن أذهب بسلام

313
00:27:54,813 --> 00:27:57,415
لهذا السبب

314
00:28:02,253 --> 00:28:05,323
...أفضل أن أعيش يوم أخر

315
00:28:05,323 --> 00:28:09,492
...بصحبة ابني

316
00:28:09,492 --> 00:28:12,964
أريد أن أصنع له الطعام على الاقل

317
00:28:14,165 --> 00:28:18,402
...وأريد أن أراه يتناول الطعام

318
00:28:19,437 --> 00:28:21,105
..هذا

319
00:28:21,105 --> 00:28:24,809
...أريد أن أشاهده لمرة واحده فقط

320
00:28:49,067 --> 00:28:52,637
أنا بخير، لقد حصلت على حقنه في المستشفى

321
00:28:52,637 --> 00:28:54,873
أنتظر قليلاً

322
00:28:54,873 --> 00:28:57,041
سوف أخرج بعد قليل

323
00:28:57,041 --> 00:29:00,878
بما أن الطقس لطيف، هل يمكننا أن نجلس في الفناء؟

324
00:29:01,579 --> 00:29:03,581
أجل

325
00:29:08,753 --> 00:29:13,357
شربة بين بايست الجميع يقول أنها لذيذة

326
00:29:21,299 --> 00:29:23,568
أنا أسف

327
00:29:25,170 --> 00:29:27,939
لأنني أعتقدتأنك أنتي من تخلى عني

328
00:29:27,939 --> 00:29:30,708
لقد عشت، وانا أكرهك

329
00:29:32,510 --> 00:29:35,947
لقد أعتقدت ، أنك تخليتي عني لتعيشي حياه جميلة

330
00:29:35,947 --> 00:29:38,583
لقد جئت لرؤية هذا

331
00:29:39,350 --> 00:29:42,287
...ورأيتك مريضة وضعيفة

332
00:29:42,287 --> 00:29:45,189
وبعدها بدأت أغضب

333
00:29:45,189 --> 00:29:48,393
إذا كنتي تخليتي عني كان يجب عليك أن تعيشي جيداً

334
00:29:48,393 --> 00:29:50,261
لماذا؟

335
00:29:50,261 --> 00:29:52,964
لماذا تبدين هكذا؟

336
00:29:55,033 --> 00:29:58,569
،وبطريقة ما

337
00:29:58,569 --> 00:30:04,008
لم أستطع أن أكرهك لو كنتي ميته، لذا حاولت أن أجعلك تعيشين

338
00:30:05,844 --> 00:30:08,813
لأستطيع ان أكرهك وأنا مرتاح

339
00:30:08,813 --> 00:30:11,682
كان يجب أن أنقذك فقط

340
00:30:12,817 --> 00:30:15,052
هذا ماظننته

341
00:30:16,628 --> 00:30:19,523
لقد كنت كذلك، أنا أسف

342
00:30:30,668 --> 00:30:32,503
لا

343
00:30:32,503 --> 00:30:35,239
أنا أسفة

344
00:30:36,307 --> 00:30:39,143
أن أمك أسفة

345
00:30:41,246 --> 00:30:45,182
لم أستطع أن أحميك

346
00:30:45,182 --> 00:30:48,886
لم أستطع أن أتعرف عليك أيضاً

347
00:30:48,886 --> 00:30:50,988
وأيضاً

348
00:30:50,988 --> 00:30:54,825
أقابلك وأنا في هذه الحاله المرضية

349
00:30:54,825 --> 00:30:57,762
أنا حقاً أسفة

350
00:30:59,197 --> 00:31:02,955
، إن أمك

351
00:31:02,955 --> 00:31:05,803
سوف تعيش بالتأكيد

352
00:31:07,572 --> 00:31:10,141
يون سونغ

353
00:31:11,109 --> 00:31:15,113
لنفعل.. لوقت طويل طويل جداً

354
00:31:15,113 --> 00:31:19,517
لنعش بسعاده معاً لوقت طويل

355
00:31:33,098 --> 00:31:36,200
أجل

356
00:31:37,268 --> 00:31:40,471
أجل أمي

357
00:32:21,713 --> 00:32:26,117
بسبب الثقليل من الدفء، أصبحت قادراً على تحدي أوامري؟

358
00:32:26,885 --> 00:32:29,020
سوف أسامحك هذه المرة فقط، ولكن

359
00:32:29,020 --> 00:32:33,558
المرة المقبلة، لن تكون هناك مجاملة بيننا

360
00:32:34,192 --> 00:32:36,627
أنا أسف

361
00:32:55,046 --> 00:33:01,269
هل تستطيعان أنتما الإثنان أن تفهمانني؟

362
00:33:01,269 --> 00:33:04,528
الترجمة مقدمة من فريق قناص المدينة على موقع فيكي

363
00:33:06,132 --> 00:33:11,009
جرب هذا, سمك الصيف يجب ان يكون مالح ليكون لذيذ

364
00:33:17,432 --> 00:33:20,018
لا تاكل الحبوب ؟

365
00:33:20,793 --> 00:33:22,236
مثلة تماما

366
00:33:22,236 --> 00:33:26,040
ابي لايأكلها ايضا ؟

367
00:33:28,470 --> 00:33:30,111
نعم

368
00:33:31,799 --> 00:33:33,748
حساء قول الصويا لذيذ جدا

369
00:33:33,748 --> 00:33:36,179
انة افضل من حساء شيك بونغ اجاشي

370
00:33:36,617 --> 00:33:38,619
شيك جونغ اجاشي ؟

371
00:33:39,387 --> 00:33:40,655
نعم

372
00:33:41,405 --> 00:33:43,981
انه مثل الام لي

373
00:33:43,981 --> 00:33:45,978
هيونغ ايضا

374
00:33:45,978 --> 00:33:48,429
ايضا شخص كنونا لي

375
00:33:49,254 --> 00:33:51,411
هل جين بيو..

376
00:33:51,800 --> 00:33:55,098
هل هو اعتنى بك الى الان ؟

377
00:33:55,098 --> 00:33:56,037
نعم

378
00:33:56,871 --> 00:33:59,607
انه طموح قليلا لي

379
00:33:59,607 --> 00:34:01,257
الدراسة

380
00:34:01,257 --> 00:34:02,577
الرياضة

381
00:34:02,577 --> 00:34:04,779
يريدني ان اقوم بكل هذا جيدا

382
00:34:04,779 --> 00:34:06,347
رجلة..

383
00:34:06,876 --> 00:34:09,523
اصبحت بهذا الشكل بسببي..

384
00:34:09,784 --> 00:34:13,192
انقذني عنما دخلت في حادث..

385
00:34:13,788 --> 00:34:15,590
حقا...؟

386
00:34:17,914 --> 00:34:20,161
اذا, انا ممتنة لة

387
00:34:21,095 --> 00:34:24,894
الا يعرضك للخطر ؟

388
00:34:25,591 --> 00:34:28,331
هل يمكن حدوث ذلك ؟

389
00:34:29,270 --> 00:34:30,938
ابي

390
00:34:30,938 --> 00:34:33,441
اي نوع من الاشخاص كان ؟

391
00:34:38,246 --> 00:34:40,314
ابوك

392
00:34:41,459 --> 00:34:43,885
شخص حنون

393
00:34:43,885 --> 00:34:46,421
كان شخص نبيل

394
00:34:47,989 --> 00:34:49,691
حافظ علي

395
00:34:51,351 --> 00:34:52,327
وحافظ عليك ايضا

396
00:34:54,462 --> 00:34:59,734
على اي حال, الجرح الذي بيدك, ماذا حدث؟

397
00:34:59,734 --> 00:35:02,150
اصبت عندما كنت اتدرب

398
00:35:02,150 --> 00:35:04,072
يجب ان تكون حذر اكثر

399
00:35:04,072 --> 00:35:06,241
الا تؤلم ؟

400
00:35:06,841 --> 00:35:09,579
فقدان شخص مهم

401
00:35:10,879 --> 00:35:13,915
حدث محزن, اليس كذلك؟

402
00:35:13,915 --> 00:35:17,681
اخذ شخص مهم بعيدا عن شخص ما

403
00:35:17,681 --> 00:35:19,354
تصيب شخص ما بجرح

404
00:35:21,289 --> 00:35:23,691
تعاقب على ذلك

405
00:35:24,158 --> 00:35:25,560
! اي كان السبب

406
00:35:25,560 --> 00:35:27,362
هل حدث خطب ما ؟

407
00:35:28,317 --> 00:35:32,433
تستطيع اخباري, يون سونغ

408
00:35:33,240 --> 00:35:34,354
لاشيء

409
00:35:35,330 --> 00:35:36,104
فقط

410
00:35:37,326 --> 00:35:40,208
انها قصة امي وانا

411
00:35:42,410 --> 00:35:44,279
حساء فول الصويا لذيذ

412
00:35:44,279 --> 00:35:46,714
استطيع اكله كله, صحيح؟

413
00:35:50,886 --> 00:35:52,187
كلي البعض

414
00:36:43,571 --> 00:36:45,686
الاستحواذ على حياة هانيل

415
00:36:46,165 --> 00:36:49,510
سمنضي في طريقنا على ذلك, رغم ان دائنينا يرفضون

416
00:36:49,510 --> 00:36:54,835
اذا وجد الدائنون ذلك , سيطلبون بالتاكيد تحويل الاستثمارات

417
00:36:55,685 --> 00:36:59,200
لدينا ايضا حالة الانسحاب من موقع البناء

418
00:36:59,432 --> 00:37:01,423
خطوط اموالي كلها جافة

419
00:37:01,423 --> 00:37:03,925
هل يجب ان ابحث عن مقرض بشكل سري في مايونغ دونغ؟

420
00:37:03,925 --> 00:37:05,293
هل جننت؟

421
00:37:05,894 --> 00:37:09,864
اولئك الحمقى بالتاكيد سياخذون الاسهم كضمانات

422
00:37:11,332 --> 00:37:14,902
الا يوجد اي طريقة احصل فيها على مبلغ كاش 500 مليون؟

423
00:37:14,902 --> 00:37:16,004
ايها الرئيس

424
00:37:16,905 --> 00:37:21,209
في الواقع يوجد شخص يريد الاستثمار, ويود مقابلتك

425
00:37:21,643 --> 00:37:22,710
من هو.؟

426
00:37:23,545 --> 00:37:27,815
انة شخص من خارج كوريا, يدير مزرعة للغزلان
ولدية مؤسسة لقرون الغزلان

427
00:37:27,815 --> 00:37:32,854
ربما تبدو كاعمال صغيرة, لكن كاش ممتلكات الشركة هائل جدا

428
00:37:32,854 --> 00:37:38,359
ايضا هو شخص غني ولدية اتصالات بالحزب الجمهوري

429
00:37:38,359 --> 00:37:39,393
متاكدة ؟

430
00:37:39,393 --> 00:37:40,394
نعم

431
00:37:40,394 --> 00:37:44,065
حالتة, ممتلكاتة, ومصداقيتة كلها تم التاكد منها

432
00:38:00,415 --> 00:38:02,383
انا ستيف لي

433
00:38:04,185 --> 00:38:06,121
انا تشون جي مان

434
00:38:13,595 --> 00:38:15,029
اجاشي

435
00:38:17,065 --> 00:38:18,333
يون سونغ

436
00:38:20,068 --> 00:38:21,102
انا آسف

437
00:38:21,102 --> 00:38:23,971
كان يجب علي ان ابقى معك

438
00:38:23,971 --> 00:38:25,306
هل جسدك بخير ؟

439
00:38:25,306 --> 00:38:29,433
نعم, انا بخير, انا بخير
لكن ماذا ستفعل بشأن امك؟

440
00:38:30,222 --> 00:38:33,891
حتى لو حاولت الدفع كاش للمستشفى وحاولت اخفاؤها جيدا

441
00:38:33,891 --> 00:38:35,684
لن تكون مدة طويلة حتى يكشفونا

442
00:38:35,684 --> 00:38:38,720
وجدت مشفى في اميركا

443
00:38:38,720 --> 00:38:42,436
بعد ماننتهي من عملنا, سأصطحبها الى هناك

444
00:38:43,124 --> 00:38:44,959
هل ستغادر..؟

445
00:38:44,959 --> 00:38:47,762
انها الطريقة الوحيدة لأنقاذ أمي\

446
00:39:01,676 --> 00:39:02,811
خذة

447
00:39:04,545 --> 00:39:08,816
يوجد اوقات يجب ان تشعر بخير

448
00:39:08,816 --> 00:39:10,952
هل انتِ سعيدة ببقائك بجانبي؟

449
00:39:10,952 --> 00:39:12,854
لماذا تقول هذا فجأة ؟

450
00:39:12,854 --> 00:39:14,355
الستي خائفة ؟

451
00:39:15,223 --> 00:39:17,091
الا تشعرين بشيء مروع؟

452
00:39:17,091 --> 00:39:20,028
شيك جونغ اجاشي استيقظ, اليس كذالك؟

453
00:39:20,028 --> 00:39:23,231
ذلك الشخص ايضا, سيصحو قريبا

454
00:39:23,231 --> 00:39:24,966
لذا, لاتشعر بالذنب..

455
00:39:24,966 --> 00:39:27,268
انا شخص ربما لاتعرفينة في اليوم التالي

456
00:39:27,268 --> 00:39:30,438
اذا بقيتي بجانبي ستكونين معرضة للخطر

457
00:39:35,009 --> 00:39:38,713
اخبرتك, مشاعري تخصني

458
00:39:38,713 --> 00:39:42,417
لن اخبرك حتى لاتشعر بالمسؤولية لذا لاتقلق

459
00:40:07,609 --> 00:40:09,377
اذهبي للسيارة اولا

460
00:40:17,916 --> 00:40:23,224
هذا قسم في في اي بي لفحص الصحة

461
00:40:23,224 --> 00:40:26,795
بما انك هنا, يجب ان تاخذ فحص

462
00:40:26,795 --> 00:40:29,631
اليوم, انا هنا فقط لانظر في المشفى

463
00:40:29,631 --> 00:40:32,400
لناخذ الفحص لاحقا

464
00:40:32,400 --> 00:40:33,268
لكن

465
00:40:34,124 --> 00:40:37,172
التصميم الداخلي للمشفى رائع

466
00:40:39,240 --> 00:40:42,877
الم اخبرك, انهم ليسوا مرضى

467
00:40:42,877 --> 00:40:45,313
بل عملاء

468
00:40:45,313 --> 00:40:52,886
سواء مرضى او عملاء, بما انهم يملكون المال
 ساستثمر بما هو مفيد

469
00:40:53,988 --> 00:40:57,325
اعذرني دقيقة, اذهبوا قبلي

470
00:40:57,325 --> 00:40:58,551
حسنا

471
00:41:03,298 --> 00:41:05,767
خطتك ان تستثمر بهذة المستشفى ؟

472
00:41:05,767 --> 00:41:09,704
احمق لايعرف الا المال, يجب ان اغرية بالمال

473
00:41:09,704 --> 00:41:12,948
انت ياابي سيتم اغرائك بالمال

474
00:41:12,948 --> 00:41:15,844
لكن تشي جي مان ليس خصم سهل

475
00:41:15,844 --> 00:41:17,979
لست في موضع جيد حتى تقلق علي

476
00:41:17,979 --> 00:41:20,848
انة ليس اني قلق

477
00:41:20,848 --> 00:41:23,251
اردت اخبارك ان لاتعارض خطتي

478
00:41:23,251 --> 00:41:26,054
جئت لاخبرك بهذا

479
00:41:29,838 --> 00:41:33,010
تواصل التصرف بغرور

480
00:41:33,828 --> 00:41:35,563
كيف سافعل ذلك..

481
00:41:36,397 --> 00:41:38,499
راقب جيدا

482
00:41:38,499 --> 00:41:42,670
الانتقام يجب ان يكون انتقام

483
00:41:42,670 --> 00:41:44,759
مثلي

484
00:42:01,322 --> 00:42:03,725
لماذا كان ابوك هنا ؟

485
00:42:03,725 --> 00:42:06,461
الشخص الذي كان معه هو الرئيس تشي جي مان, اليس كذلك؟

486
00:42:06,461 --> 00:42:08,330
ابي قد بدأ هجومة

487
00:42:08,330 --> 00:42:10,398
اذا, ماذا عن امك؟

488
00:42:10,398 --> 00:42:11,633
يجب ان تنقلها لمشفى اخر

489
00:42:11,633 --> 00:42:16,237
هذا المكان ممكن ان يصبح امن
 لانعرف ماهو الصحيح امام اعيننا

490
00:42:16,237 --> 00:42:17,839
لنتحدث بالمنزل

491
00:42:17,839 --> 00:42:19,507
لنذهب لمنزلي

492
00:42:19,507 --> 00:42:20,642
منزلك؟ لماذا؟

493
00:42:20,642 --> 00:42:22,510
لماذا؟ هل لديك شيء تاخذينة ؟

494
00:42:22,510 --> 00:42:24,312
لقد نقلت كل اشيائي

495
00:42:24,312 --> 00:42:26,815
بما انة ليس خطير, سوف اعود لمنزلي

496
00:42:27,849 --> 00:42:29,451
لقد انتقلت لمدة طويلة

497
00:42:29,451 --> 00:42:32,720
جرحي تحسن بشكل كبير, وعلي ان اعتني دوروقي

498
00:42:32,720 --> 00:42:35,389
لم اذهب للبيت الازرق لمدة طويل, ربما اطرد

499
00:42:35,389 --> 00:42:38,393
المدير بارك دائما يتقرب ليطردني

500
00:42:39,727 --> 00:42:43,031
فقط لاني غادرت لايعني ان تحذفني من الخطة

501
00:42:43,031 --> 00:42:45,867
لايوجد مشارك افضل مني, تعلم ذلك؟

502
00:42:47,001 --> 00:42:51,773
هل من المحتمل..انك غاضب؟ لانني جمعت اشيائي بدون اخبارك

503
00:42:51,773 --> 00:42:53,188
ليس كذلك

504
00:42:53,188 --> 00:42:56,811
بالعيش معك, ثلاجتي ستنفجر

505
00:42:56,811 --> 00:42:58,279
ماذا قلت..؟

506
00:43:00,849 --> 00:43:01,769
لنذهب

507
00:43:11,234 --> 00:43:14,837
تزعجني طوال الوقت عن دخولي وخروجي الى بيت رجل بسهوله

508
00:43:14,837 --> 00:43:17,260
ومع ذلك انت تدخل الى بيت امرأة كمايحلو لك

509
00:43:17,260 --> 00:43:18,775
هذا البيت هو  باسمي.

510
00:43:18,775 --> 00:43:20,977
آه... حقا...

511
00:43:20,977 --> 00:43:23,855
لكن هل حقا يمكن ان تعيشي وحدك هنا ؟

512
00:43:23,855 --> 00:43:25,055
ويمكن أن تكوني في خطر

513
00:43:25,055 --> 00:43:28,413
أنت أكثر خطورة بالنسبة لي.

514
00:43:28,751 --> 00:43:30,119
انهض.

515
00:43:37,097 --> 00:43:40,296
لماذا ؟

516
00:43:40,296 --> 00:43:42,391
ماذا فعلت؟

517
00:43:43,870 --> 00:43:45,549
مابك الان؟

518
00:43:47,035 --> 00:43:48,504
لماذا؟

519
00:43:48,504 --> 00:43:51,610
لقد كنت أفكر كم لدي في حسابي المصرفي.

520
00:43:52,260 --> 00:43:55,044
انت غاليه الثمن حقاً

521
00:43:59,549 --> 00:44:02,339
لقد لمستي كتفي.
وكم كان لكتف؟

522
00:44:02,339 --> 00:44:04,854
كم كان ذلك؟
100 $؟

523
00:44:04,854 --> 00:44:07,089
اعطيني 100 دولار ، والآن!
انت

524
00:44:07,089 --> 00:44:10,193
انا لم المسها ضربتها بدون قصد

525
00:44:10,193 --> 00:44:13,362
توقفي عن  تقديم الأعذار  بسرعة اعطيني 100 ​​دولار.  الآن!

526
00:44:13,362 --> 00:44:18,267
حسنا سوف اعمل لك القهوه مدهشة
فقط انتظر قليلا

527
00:44:19,590 --> 00:44:21,270
كيف هي القهوة بقيمة 100 دولار؟

528
00:44:21,270 --> 00:44:23,539
كل شيء باهظ الثمن معك!

529
00:44:23,539 --> 00:44:27,902
الان  عندما ابحث عن كيس القهوة اتذكر لي يون سونج

530
00:44:27,902 --> 00:44:33,249
حتى عندما اشتم رائحه القهوة اتذكر كيم نانا
احضري لي كوب من القهوه

531
00:44:37,620 --> 00:44:38,554
اشرب

532
00:44:39,755 --> 00:44:41,147
لن اشربها

533
00:44:41,147 --> 00:44:44,923
لان هذا الكوب 100  لاترغب ان تشربه

534
00:44:45,480 --> 00:44:47,570
لن  شرب القهوة من الآن فصاعدا.

535
00:44:47,930 --> 00:44:49,131
لقد تركتها

536
00:44:51,767 --> 00:44:52,969
أريد أن أذهب.

537
00:44:53,721 --> 00:44:57,173
اغلقي الباب  والنوافذ جبدا  واذا حصل شي اتصلي بي على الفور

538
00:44:57,173 --> 00:44:59,041
انا ذاهب.

539
00:45:05,181 --> 00:45:07,383
لماذا هو هكذا ؟

540
00:45:07,383 --> 00:45:10,520
هل تضايق لاني لن ادفع له 100

541
00:45:11,120 --> 00:45:13,523
هل بمجرد تنظرين الى القهوة تفكرين بي ؟

542
00:45:16,826 --> 00:45:18,861
لا يجب ان يكون هكذا

543
00:45:55,031 --> 00:45:56,699
النائب العام

544
00:45:58,767 --> 00:46:01,470
التقى رئيس جاي تشون باستيف مان لي  .

545
00:46:01,470 --> 00:46:02,638
هذان الاثنان يجتمعوا

546
00:46:03,005 --> 00:46:06,008
لاتصدق ؟  لقد تقابلا بالفعل

547
00:46:06,008 --> 00:46:08,177
وايضا اشعر انه متصل بقناص المدينه

548
00:46:08,177 --> 00:46:13,082
واخذه الحديث عن حادثه اكتوبر 1983

549
00:46:13,082 --> 00:46:16,419
من خبرتي الطويلة اشعر ان شي وراء هذا

550
00:46:16,419 --> 00:46:18,287
وماذا عن المقالات التي طلبتها منك؟

551
00:46:18,287 --> 00:46:22,825
عن تفجير طائرة كال وحادثة انوج سان طبعت هذه لك

552
00:46:25,728 --> 00:46:29,932
ونظرا لهذه الحوادث، هرع السيد الرئيس للعودة إلى كوريا ،

553
00:46:31,267 --> 00:46:34,303
وحارسان في البيت الازرق بارك مو يول  ولي جون بيو

554
00:46:35,505 --> 00:46:38,007
اسم زوج  لي كيونج هي هو بارك مو يول اليس كذلك ؟

555
00:46:38,007 --> 00:46:38,708
هذا صحيح.

556
00:46:38,708 --> 00:46:41,110
كيف لشخص ليس له ملف في البيت الازرق  يتواجد في الصحيفة

557
00:46:41,110 --> 00:46:44,380
هناك شيء مريب. هيا  اذهب الى .مكتب الامن في البيت الازرق بسرعة

558
00:46:45,114 --> 00:46:46,682
اوني بسرعة

559
00:46:46,682 --> 00:46:49,318
دا هاي! !  لقد عدت الى العمل

560
00:46:50,078 --> 00:46:51,220
دا هاي!

561
00:46:51,954 --> 00:46:54,557
ألى أين ذاهبة الان

562
00:46:57,427 --> 00:46:59,962
دا دا... هاي... لماذا انت هنا؟

563
00:46:59,962 --> 00:47:02,865
أستاذ لي سونغ يون، وأنت هنا اخيرا.

564
00:47:02,865 --> 00:47:06,030
يمكنك تدرسني  مرة أخرى، أليس كذلك؟

565
00:47:06,030 --> 00:47:07,236
نعم

566
00:47:07,236 --> 00:47:10,072
أرجو ان تعمل الحصص كل اسبوع

567
00:47:10,072 --> 00:47:15,411
بهذه الطريقه لم تضطر  داهي الى الذهاب سنتر مره اخرى

568
00:47:15,945 --> 00:47:21,350
انظر. كل هذه الاشخاص كانت تنتظرك. لماذا كنت تفكر في الاستقالة؟

569
00:47:21,350 --> 00:47:24,701
الايام التى لم تاتي بها الى العمل سوف اقطعها من اجازتك

570
00:47:24,701 --> 00:47:26,022
انت ليس كذلك صحيح ؟

571
00:47:26,022 --> 00:47:28,624
اذن لن يتبقى لي اي اجازة

572
00:47:28,624 --> 00:47:32,128
في الصيف لم ارى الفتيات التي يرتدين البكيني
سوف تحصل مشكلة كبيرة في عيني

573
00:47:32,128 --> 00:47:35,298
استاذ لنذهب الى الشاطئ معا

574
00:47:35,298 --> 00:47:36,936
انا عندي باكيني

575
00:47:40,236 --> 00:47:43,172
ليس الشاطئ لان الحراسه تكون صعبة هناك

576
00:47:43,172 --> 00:47:46,676
لنذهب الى حمام السباحة!
 انا ايضا عندي باكيني

577
00:47:50,346 --> 00:47:51,948
أليس عندك عمل ؟

578
00:47:51,948 --> 00:47:56,152
هل تعتبرين هذا المكان للمزح؟

579
00:47:56,152 --> 00:47:59,055
داهي , لنذهب

580
00:48:12,968 --> 00:48:14,670
اعطيني 100

581
00:48:16,639 --> 00:48:23,399
ساعطيك افضل منها,  ايها الشخص التعيس هل رايت صورة والدك؟

582
00:48:37,593 --> 00:48:39,885
تبحث عن هذا ؟

583
00:48:45,830 --> 00:48:48,304
لقد جئت كل هذا الطريق الى هنا , لماذا تبحث عن هذا ؟

584
00:48:48,304 --> 00:48:51,542
انا هنا من أجل حادثه اكتوبر 1983

585
00:48:51,542 --> 00:48:53,843
انا حقا جاد

586
00:49:10,927 --> 00:49:12,995
أبي

587
00:49:31,875 --> 00:49:33,182
لي جين بيو

588
00:49:40,590 --> 00:49:43,059
لي جين بيو

589
00:49:45,394 --> 00:49:49,198
في عام 1983 ، كنت حارس شخصي في البيت الازرق

590
00:49:49,198 --> 00:49:51,767
وايضا نجوت من تفجير  بانوج سان

591
00:49:51,767 --> 00:49:53,803
اذا انت اخيرا اكتشفت امري

592
00:49:53,803 --> 00:49:55,905
هذه ليس المرة الوحيدة التي نجوت فيها

593
00:49:55,905 --> 00:49:57,740
لماذا كذبت عليه

594
00:49:57,740 --> 00:49:59,275
اخفيت نفسك كامواطن كوري امريكي

595
00:49:59,275 --> 00:50:03,769
لأن الناس يميلون إلى النظر في وجهي مع النظارات ملون، إذا اكتشفوا أنني اعتدت أن أكون عميلا البيت الأزرق.

596
00:50:03,846 --> 00:50:07,316
في حين وجدت النجاح بيدي العاريتين ،
وجدت أن  هذا غير عادل بالنسبة لي.

597
00:50:07,316 --> 00:50:10,234
لهذا السبب عملت هوية جديدة لنفسك ؟

598
00:50:10,606 --> 00:50:13,253
هناك حقا شي مريب

599
00:50:13,717 --> 00:50:17,126
لماذا  عملت شي مثل هذا ؟

600
00:50:18,094 --> 00:50:23,065
بسبب الحادث الذي حصل منذ سنوات , وقتها دفنت روحي في قاع البحر

601
00:50:23,065 --> 00:50:24,433
تلك الحادث من سنوات؟

602
00:50:25,334 --> 00:50:29,832
لماذا لاتبحث عن هذا الحادث  , ايها المحقق

603
00:50:29,832 --> 00:50:32,432
لا بد ان لديك شي لاتجتمع مع الرئيس  تشون  جاي مان

604
00:50:32,432 --> 00:50:34,429
يجب ات يكون هناك سبب في ذلك

605
00:50:34,801 --> 00:50:36,980
هل قرارت  ان تتوقف  عن الاختباء وتقف في ضوء الشمس الان ؟

606
00:50:36,980 --> 00:50:38,516
ضوء الشمس ؟

607
00:50:38,516 --> 00:50:41,918
أنا دائما حياتي مفتوحة وحتى الان ايضا

608
00:50:45,714 --> 00:50:48,691
أبي ترك لي   شيئ اخير

609
00:50:49,290 --> 00:50:51,460
تشون  جاى ماي هو التالي

610
00:50:59,035 --> 00:51:01,571
تريد ان تشرب ؟

611
00:51:15,418 --> 00:51:17,119
لماذا تنظر الى هنا ؟

612
00:51:17,119 --> 00:51:18,654
انت تحب الاشياء الغالية

613
00:51:18,654 --> 00:51:20,356
فلماذا نأتي إلى هنا؟

614
00:51:20,356 --> 00:51:23,125
تعال هنا

615
00:51:26,295 --> 00:51:27,997
هنا أختر واحده من هنا

616
00:51:27,997 --> 00:51:29,599
كيف  هذا 100 دولار؟

617
00:51:29,599 --> 00:51:33,302
10 دولار من ميزانية كيم نا نا قريباً مثل 100 دولار اليس كذلك؟

618
00:51:33,302 --> 00:51:36,005
ربما قد تتطلب اكثر من 10 دولار

619
00:51:36,005 --> 00:51:38,841
أختر واحده بسرعة قبل ان اغير رائي

620
00:51:38,841 --> 00:51:41,644
1, 2 , 3 , 4 , 5

621
00:51:41,644 --> 00:51:43,513
هذا! هذا، وهذا

622
00:51:44,347 --> 00:51:47,583
هذه هديني عليك ان تلبسها في كثير من الاحيان  !!

623
00:51:56,059 --> 00:51:59,362
والآن بعد أن  اشتريت ربطة عنق،! يجب ان تشاركني معك

624
00:51:59,362 --> 00:52:00,229
انت

625
00:52:00,229 --> 00:52:01,864
شاركني معك

626
00:52:01,864 --> 00:52:04,934
كيم نا نا، كم مرة أحتاج  ان اقول لك حتى تفهمي ؟

627
00:52:04,934 --> 00:52:06,135
كم عدد الأرواح التي لديك؟

628
00:52:06,135 --> 00:52:08,304
انا الدرجة الرابعة في الجودو! !

629
00:52:10,573 --> 00:52:11,641
جميل

630
00:52:12,409 --> 00:52:15,778
أنا في طريقي الى العمل الآن. لا يسمح لك أن تاسفي على ذلك لاحقا

631
00:52:15,778 --> 00:52:17,313
حسنا حسنا

632
00:52:20,850 --> 00:52:23,052
سيدي ، غرفتك 1205

633
00:52:23,052 --> 00:52:25,588
احسنتي العمل
 دعينا نذهب

634
00:52:37,233 --> 00:52:42,627
اليوم عانيت جدا، والحصول على 500،000 دولار  كاش

635
00:52:42,627 --> 00:52:44,574
في صناديق التفاح

636
00:52:44,574 --> 00:52:47,810
تمتلئ بالضبط 500،000 دولار.

637
00:52:47,810 --> 00:52:51,280
لماذا هو يطلب منك أن تفعل ذلك؟ لماذا لا يفعل ذلك بنفسه؟

638
00:52:51,280 --> 00:52:53,850
سمعت انها رئيس  الوثائق في الاستخبارت الخاصه

639
00:52:53,850 --> 00:52:55,751
وقال ان انعطيها له.

640
00:52:55,751 --> 00:53:00,389
غدا الساعة الرابعة سوف يكون اجتماع في المكتب.

641
00:53:01,374 --> 00:53:05,661
افضل سلاح لدى رئيسنا هي النقود الكاش

642
00:53:07,063 --> 00:53:08,130
غدا

643
00:53:08,726 --> 00:53:13,102
اليوم فإنك سوف تجعلني سعيدة ، ليس كذلك ؟

644
00:53:13,102 --> 00:53:15,271
بالطبع

645
00:53:15,271 --> 00:53:16,939
بصحتك

646
00:53:31,888 --> 00:53:32,822
غدا ؟

647
00:53:33,523 --> 00:53:35,725
شيكل للأفراد المسؤول عن الوثائق.
[شيكل = جهاز المخابرات الوطني]

648
00:53:52,074 --> 00:53:53,689
أخفتيني!

649
00:53:53,689 --> 00:53:56,018
إنها سكرتيرة تشون جاي مان الرجل الذي رأيناه في المستشفى، صحيح؟

650
00:53:56,018 --> 00:53:57,650
أنتِ ذكية في مثل هذه الأوقات

651
00:53:57,650 --> 00:54:00,056
كيف تذهب لفندق مع امرأة تعرفت عليها لتوك

652
00:54:00,056 --> 00:54:02,046
ماذا فعلت؟

653
00:54:02,046 --> 00:54:04,486
لقد ذهبت فقط الى الجيم  الذي تذهب الية  وتعرقت امامها قليلا

654
00:54:04,486 --> 00:54:07,086
ولقد التقطت الطعم

655
00:54:07,086 --> 00:54:09,888
لا تستخدم هذه الطرق . . . فقط استخدمني أنا !

656
00:54:09,888 --> 00:54:12,023
لماذا تأذي جسمك؟

657
00:54:12,023 --> 00:54:13,024
إيذاء؟

658
00:54:13,024 --> 00:54:13,927
أنا؟

659
00:54:13,927 --> 00:54:16,901
انت , ان النساء هم حجه غيابي

660
00:54:16,901 --> 00:54:19,532
اذا كنت هكذا  دوما انسحبي ولا تقفي في طريقي

661
00:54:19,532 --> 00:54:20,600
بطريقك ؟

662
00:54:20,600 --> 00:54:23,633
سأعيد مرّة أخرى . أنا أستطيع ان أفعل أسوء من هذا !

663
00:54:24,673 --> 00:54:27,418
لابد انك فقدت الكثير من طاقتك دعني اقود

664
00:54:27,418 --> 00:54:28,579
انسى هذا

665
00:54:30,508 --> 00:54:33,195
سوف أفعل ذلك حتى النهاية.

666
00:54:33,195 --> 00:54:35,081
قلت هذا يكفي

667
00:54:36,492 --> 00:54:38,900
ساستمر معك

668
00:54:38,900 --> 00:54:41,152
بسرعه اسيقظ

669
00:54:43,047 --> 00:54:47,062
منقذ المدينة أو أيا يكون مأكدا سألقي بالقبض عليه

670
00:54:49,542 --> 00:54:51,174
إذن ،

671
00:54:51,174 --> 00:54:52,731
لاتقلقي  رجاءا!

672
00:55:03,241 --> 00:55:05,569
ظننتك سوف تكون مشغولا للغاية والم تاتي الى هنا

673
00:55:06,515 --> 00:55:09,191
سمعت انك تحقق بشأني هذه الايام

674
00:55:10,377 --> 00:55:12,918
حتى في مكتب التحقيقات لدي عيون والاذان

675
00:55:13,953 --> 00:55:14,903
أنت . . .

676
00:55:15,820 --> 00:55:17,659
ماذا لديك ضدي؟

677
00:55:17,659 --> 00:55:19,199
منذ وقت قريب اجريت مقابلة

678
00:55:20,067 --> 00:55:22,503
ان اعضاء الفريق الخاص سرقو اسرارالدوله.

679
00:55:22,503 --> 00:55:24,729
انتهو جميعا بالرصاص في المياه الدولية.

680
00:55:26,034 --> 00:55:26,977
لكن ،

681
00:55:28,033 --> 00:55:30,376
نامبو في كوريا الشمالية

682
00:55:30,376 --> 00:55:32,480
لاتعتبر مياة اقليمية

683
00:55:33,418 --> 00:55:36,812
انا فضولي لمعرفة ما حدث في أكتوبر 1983

684
00:55:36,812 --> 00:55:39,307
أنا ممتن جدا لمقابلتك.

685
00:55:40,693 --> 00:55:43,821
سوف آتي لرؤيتك لطلب التعاون في التحقيق .

686
00:55:43,821 --> 00:55:45,693
أرجوك اذهب بالسلامة

687
00:55:57,962 --> 00:56:00,577
على الرغم من أنه نجل أحد الأصدقاء، وليس هناك خيار آخر.

688
00:56:02,877 --> 00:56:04,542
تخلص منه

689
00:56:04,542 --> 00:56:05,778
حاضر سيدي

690
00:56:16,925 --> 00:56:18,265
نعم، هذا هو المدعي العام كيم يونغ جو.

691
00:56:18,265 --> 00:56:20,518
هذا هو مكتب الاستقبال

692
00:56:20,518 --> 00:56:22,930
كانت هناك تقارير عن تسرب للغاز هنا.

693
00:56:22,930 --> 00:56:24,031
هاه ؟

694
00:56:24,031 --> 00:56:26,120
من فضلك بسرعه ان تاتي

695
00:56:26,120 --> 00:56:28,278
سآتي حالا .

696
00:56:37,334 --> 00:56:47,969
سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر :)

697
00:56:53,118 --> 00:56:55,492
آسف فقط الموظفين يسمح لهم . . .

698
00:57:36,275 --> 00:57:40,576
اه، يا سو يونغ ، كنت أريد أن أراك قليلا، ولكن لا يمكنني الوصول اليك

699
00:57:40,576 --> 00:57:42,341
هل يمكنك القدوم لقاعة المدخل ؟

700
00:57:43,273 --> 00:57:46,845
لكن زملائي عندهم استراحة الان

701
00:57:47,305 --> 00:57:48,389
إذن سأذهب

702
00:57:48,389 --> 00:57:49,539
لا .

703
00:57:49,852 --> 00:57:52,752
سأقول لهم بأنني ذاهبة إلى الحمام ، سآتي بعد قليل .

704
00:57:52,752 --> 00:57:54,253
رجاء انتظر .

705
00:58:57,963 --> 00:59:02,078
اكتوبر 1983 الملفات  مختومة حتى عام 2030.

706
00:59:02,078 --> 00:59:05,261
بشأن الكوماندوز، اسمح لي أن أراهم.

707
00:59:05,261 --> 00:59:07,737
هذا ما يبدو وكأنه المدعي العام كيم يونغ جو أراد.

708
00:59:07,737 --> 00:59:10,809
في الحساب  5000000  مليون

709
00:59:12,668 --> 00:59:17,705
لا تنس أن تبقي فمك مغلقا فيما يخص هذه الملفات .

710
00:59:17,705 --> 00:59:19,052
نعم .

711
00:59:19,052 --> 00:59:21,601
منذ عملك في وزارة المعلومات والاتصالات أيضا.

712
00:59:21,601 --> 00:59:23,644
أنت تعرف كيف كان شاق للحفاظ على هذا السر!

713
00:59:23,644 --> 00:59:28,404
أنا أعلم. إذا افتح فمي، ماذا سوف تكون النتيجة.

714
00:59:28,404 --> 00:59:29,640
يمكنك الذهاب .

715
00:59:33,018 --> 00:59:34,586
ثم.

716
00:59:43,994 --> 00:59:47,659
الملفات التي هي مختومة حتى عام 2030...

717
00:59:47,659 --> 00:59:50,422
من سيهمه هذا ؟

718
00:59:51,508 --> 00:59:53,766
لن يلاحظ أحد اختفائها .

719
01:00:02,979 --> 01:00:03,982
ماذا ؟

720
01:00:04,576 --> 01:00:07,746
البيت هو أفضل مكان لجعله يبدو كأنه انتحار .

721
01:00:08,846 --> 01:00:10,874
كيم يونغ جو ، صديقك هذا

722
01:00:10,874 --> 01:00:13,318
قد أصبح شخصاً أحمق بالفعل

723
01:00:13,952 --> 01:00:16,893
لقد أصبح منبوذا في مكتب المدعي العام.

724
01:00:16,893 --> 01:00:18,883
لو جعلته يبدو كانتحار .

725
01:00:18,883 --> 01:00:21,026
لن يشكك في الأمر أحد !

726
01:00:21,757 --> 01:00:23,227
حسنا .

727
01:00:23,227 --> 01:00:25,163
إذن ، أنا . . .

728
01:00:25,163 --> 01:00:27,499
سأنتظر أخبار الليلة .

729
01:00:57,195 --> 01:00:59,297
هذا هو الهاتف المدعي العام كيم يونغ جو .

730
01:00:59,297 --> 01:01:00,225
ليس بهناك الآن ؟

731
01:01:00,225 --> 01:01:02,740
وصلته مكالمة من بيته عن تسرب للغاز .

732
01:01:02,740 --> 01:01:04,843
ترك المكتب وذهب لبيته .

733
01:01:04,843 --> 01:01:07,045
ترج جواله هنا . . . من أنت ؟

734
01:01:07,045 --> 01:01:09,180
تسرب غاز ؟

735
01:01:32,604 --> 01:01:33,938
هذا هو مكتب الأمن، أليس كذلك؟

736
01:01:33,938 --> 01:01:35,206
نعم .

737
01:01:35,206 --> 01:01:38,943
تلقيت مكالمة حول تسرب الغاز لكن لا تبدو لي أية مشكة .

738
01:01:38,943 --> 01:01:39,944
ماذا تقصد ؟

739
01:01:39,944 --> 01:01:41,313
لفد اتصلتم بي من قليل . . .

740
01:01:41,313 --> 01:01:43,314
لم نتصل بك أبدا !

741
01:01:43,793 --> 01:01:45,650
ماذا ؟

742
01:01:46,940 --> 01:01:48,987
حسنا فهمت !

743
01:03:47,800 --> 01:03:49,567
كيم يونج جو !