VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقــــــــ17ــــــــه
كيم يونغ جو
هذا مبنى سيتشودونغ سيجونغ ..مرآب الطابق الثالث
هناك رجل مغمى عليه على الارض
حسناً
سيدي الرئيس..هل حدث اي خطب ما؟
لماذا؟
اعتقد اننا تعرضنا لمتطفل الحراس سقطوا منهارين
ماذا؟
استدعيت الحراس من طايق اخر ولكن هل علي ان أقدم تقرير للشرطه؟
كلا..لا بأس
!!لا تجعلي الموقف مفزعا..راجعي الكاميرات وتفحصي من كان المسؤول
حسنا
يبدو ان منقذ المدينه كان هنا
أنت متأخر بخطوه واحده
اكتساح المهمه ماقبل 28 عاما مضت
ستبقى مدفونه هكذا
الكتاب الذي سلمته للرئيس تشون كان نسخه وهذا هو الأصل منه
وضعت المال نقداً في شاحنه
أخبرك بهذا لأنه قد يساعدك الامر
ادعاء سيؤول العام اتصلوا بي عده مرات بخصوص هذه المستندات
هل يمكن ان يكون اسمه المدعي كيم يونغ جو؟
أرى انك علمت..انت محق قال انه المدعي العام كيم يونغ جو
والدي
مالامر؟
...المدعي العام كيم يونغ جو
يعلم بخصوص أكتساح المهمه فبل 28 عام مضى في بحر نامبو
أتى ليقابلني
حتى انه أكتشف اسمي الحقيقي لي جين بيو
أكتشف ماضينا لذا من الافضل ان تكون حذراً أيضاً
هو شخص سيكون عائق في طريقك كما هو عائق في طريقي
أنا لن أكشف غطائي
لأنه سيحمي كل شيء لدي
لديك احلام كبيره لشخص يخاطر بحياته يوماً بعد يوم ماذا تعتقد انك ستحمي؟
أنت أحببت..وستحافظ على هذا الحب
أتظن ان الأمور ستنتهي كم تريدها انت؟
سأبقى على قيد الحياه
علي ان أبقى على قيد الحياه لأستطيع ان أحمي ما هو ملكي
والد كيم يونغ جو,كيم جونغ شيك أوشك على الموت بسببك
هل تعتقد ان كيم يونغ جو سيتركك ببساطه؟
بغض النظر عن كون والده مجرماً
الأب..أب
ماذا عنك انت إذن؟ أخبرتني ان اعاقب تشون جاي مان ولكن..لماذا ذهبت وتقربت إليه؟
أنا لا أفهم
هل تخليت عن أنتقامك؟
حاول ان تكتشف استراتيجيتي
بالرغم من انه لن تكون سهله
..يون سونغ ..حياه فيها انا وانت..تكون طبيعيه وسعيده
هذا النوع من الحياه مستحيل
...هذا الشخص
هذا رجل يعمل لـ تشون جاي مان
علمت ُانك تركت المكتب لأجل عمل..وذهبت لتشون جاي مان؟
كيم نانا..لماذا تقتحمين المكان هكذا؟
ألم تسمعني وأنا أدخل؟
أنا أعمل..أخرجي رجاءاً
..هل هناك اي شيء استطيع المساعده فية
لا يوجد شيئ
بعد ان رأيتني أدخل للفندق مع فتاه أخرى لماذا مازلتي تريدين التدخل والمساعدة؟
..مع كيم جونغ شيك لم تكن مساعده ولكن ساتولى امر تشون جاي ما بنفسي
لا أريد ان أجرك لوضع خطير
هل عليك حقاً ان تقوم بما تحتاج ان تفعله؟
اياً كان ما تقولين ..انا لن اغير رأيي
أسرع..سنتأخر عن وقت زياره اجوما
وبطريقنا يفترض ان نأخذ معنا شيك جونغ أجاشي أيضاَ
لنذهب..حسناً؟
يون سونغ
اجاشي
المستشفيات بالتأكيد ليست لأجلي
هذا ممل لحد الموت..لو ان لديهم فقط قناه للتسوق المنزلي..سيكون جيداً نوعا ما
اجاشي..هل انت حقاً بخير؟
هل انت حقاً شخصا مات وعاد للحياه؟
مت؟ ولماذا علي ان اموت؟ واترك ورائي التسوق المنزلي مازال علي ان اشتري الكثير من الأشياء
مازال علي ان اشتري تلك الاطباق التي صُنعت بواسطه سيد الحرفيين في فرنسا ايضاً
فقط أرتاح لفتره
أنت بخير حقاً..صحيح؟
لانه وقت زياره أمي..علي ان اذهب للمستشفى مع نانا
رحله ممتعه
نانا..تعابير وجهك لا تبدو جيده هل هناك شيء ما؟
كلا..لا شيء مطلقاُ
لي يون سونغ..لنذهب..سنتأخر
هل تبحث عن شيء ما؟ هل تريد من نونا ان تساعدك؟
أنتظر
أنها 2 ون
وجدته؟
شكراً
نونا تبدو قويه حقاً
إذا ألقيتي نظره على آله البيع هذه حيث مكان خروج العملات تستطيعين ألتقاط بعض العملات
حقاً؟
هل أتيت لتزور مريضاً؟ أين هي أمك؟
في غرفه التعقيم
غرفه التعقيم؟ اااه انا هنا لأجل ذلك أيضاً
يبدو اننا سنتقابل غالباً!! ماأسمك؟
يون سيك!! كيم يون سيك
كيم يون سيك؟
لماذا يبدو هذا الاسم مألوفاً جداً؟
يون سيك..يون سونغ؟
يبدو لان اسمائكم متشابهه
إلى ماذا تنظر ايها الطفل؟
نونا..هيونغ هذا مخيف
أيها الاوصياء..ادخلوا لغرفه التعقيم لاجل الزياره
حسناً
لنذهب
أجوما..هل انتِ بخير؟
سمعت ان العلاج الكيميائي متعب جداً
إنه ممكن إحتماله
نانا..هلا أخبرته رجاءاً أن وجه امه قد يضعف!؟
لأنه خجول جداً..هو رجل خجول حقاً..كما ترين
..كيم نانا
يقولون انه مع العلاج الكيميائي ستصابين بتقرحات الفم وفقدان الشهيه
هل تتناولين طعامك جيداً؟
اعتقد انك قمت ببعض البحوث؟
بالتأكيد آكل جيداً وأتناول الأدويه ايضاً
إذن أترككم انتم الاثنان تتحدثون لبعضكم انا سأنتظر في الخارج
نانا جميله حقاً..أليس كذلك؟
كنت أراقبها منذ مده طويله..لذا اعلم
لطيفه..وجميله
هي ليست جميله مطلقاً
هي مزعجه وتأكل اطناناً من الطعام هل تعلمين كم هي قويه؟
سابقاً..لتساعد طفل في ألتقاط العملات المعدينه حملت الصوفا كامله
إذاً..قابلت يون سيك
مازال يحوم ويلتقط العملات المعدنيه؟
أتعرفينه؟
أم يون سيك لديها نفس مرضي اللوكيميا
قالت انها اصيبت به اثناء عملها في شركه تدعي هاي وون للمواد الكيميائيه
هاي وون للمواد الكيميائيه؟
هذا تابع لمجموعه هاي وون..صحيح؟
يبدو كذلك
ااه صحيح..لدي شيئ أريد ان اعطيك اياه
هذا..ماهذا؟
والدك أعطاني أياه
هذا..اعطه لـ نانا
نحن لسنا في علاقه من هذا النوع
أنت تحبها ولكن لماذا انت لئيم تجاهها؟
محبه شخص ما سعاده..أليس كذلك؟
أريد من أبني يون سونغ ان يكون سعيداً
هل إنتهت ساعات الزيارة؟
دب نانا، من أنتى هااه؟ كيف تنامين فى اى مكان؟
فلنذهب، أجوشى ينتظرنا
...اممم
لقد فكرت فى الأمر لن أتدخل فى عملك بعد الآن
فى المقابل، عليك أن تكون حريصاً على جسدك. فلتكن أكثر حرصاً ، حسناً
و لو إحتجت الى مساعدتى، فلتخبرنى فى أى وقت
فلن تجد شريكاً أفضل منى، أليس كذلك
هيا
أيها المفتش؟
!أيها المفتش
..إنتظر
!أيها المفتش
هل تشعر بتحسن الآن؟
..كيف جئت الى هنا
أعرف أنك مجروح، لكن كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
شخص شجاع وقوى مثلك.. لماذا؟
لماذا فعلت هذا؟
الأمر ليس هكذا
ماذا تعنى بليس هكذا؟
..لقد أشعلت شىء غريب فى السياره
هذه الحادثه .. فلتحتفظ بها سراً عن العمل لفتره
بالطبع! وإلا فلن تستطيع ان تعمل و أنت أضحوكة للكل
أخبرتك بأن الأمر ليس كما يبدوا
فلتتعقب رئيس مجلس الإداره شيون جاى مان .. فى السر
أتعقبه؟
فلترى هاتفك. إنه يرن منذ فتره
تمت الترجمة بواسطة فريق قناص المدينة على فيكى
!..هذا الشخص
!إنه الرئيس شيون مان
..إذن الرئيس شيون جاى مان حاول
الرئيس شيون؟
..الرئيس شيون.. لا ترتكب أخطاء وقم بعملك على أكمل وجه
الى أين تذهب؟ عليك أن ترتاح قليلاً، حسناً؟
أنا بخير هل تعرف من قام بالإتصال بالشرطة؟
لا أعرف
لى يون سويونغ..؟
فلنعد للمكتب
!أيها المحقق، فلتستريح قليلاً
أين تتألم؟
أشعر كأن معدتى على وشك التمزق، وأتقىء.. وقدمى لا تنفرد
معدته تؤلمه و يشعر بالتقيؤ
إن كنت تستطيع الترجمة، هل يمكنك مساعدتنا؟
فلتنتظر قليلاً
شكراً. شكراً لك
!اوه، إنه مع كيم نانا
لقد أخبرتك عنها صحيح
فى اليوم الذى كنت تأخذ فيه عينه الدم من المعمل. الشخص الذى جعلنى أفقد لى يون سيونغ كانت
كيم نانا
محقق جانغ، أولاً, فلتتحقق من لى يون سيونغ وعائلة جون لى فى أمريكا
جون لى؟
هل من الممكن أنك كدت تفقد حياتك بسبب.. قناص المدينة؟
من المحتمل أنه لو إستطعت أن أطارد قناص المدينة فمؤسسة الرئيس شيون ستكشف عن نفسها
ويبدوا لى أن لى يون سيونغ هو ابن لى كيونغ هى و بارك مو يول
ستف لى متورط فى هذا بشكل ما
فلتبدأ بالتحقق من والدى جون لى
هل والدك هو سبب هوسك بقناص المدينة؟
سأكون كاذباً إن قلت لا
قناص المدينة سلم لى لى كيونغ وان و سيو يونغ هاك
هذا ما أريد فعله أيضاً
سأقوم بتعقب حادث 1983 حتى النهاية
..لو كنا أنهينا الأمر عندما قلت هذا
ألم يكن كل هذا سينتهى؟
...مئتان مليون؟ أنت حقاً
!سيادة الرئيس
ما فعله والدك .. سوء حظ
..كان على منع هذا
..لكنى لم أستطع أن أقنع والدى
ولم أتمكن من القبض على قناص المدينة
هذا ما يعذبنى كثيراً
لو لم يختلس أموال التعليم، فلم يكن ليصل الى هذه الحاله
هل تعرف كم تحتاج الى شجاعة لتعترف بأنك مخطىْ؟
عندما كنت فى المرحلة الإبتدائيه، منزلى كان .. فقير جداً
ذات يوم، كنت جائعاً، فسرقت طعام صديقى
المدرس الذى عرف بهذا، طلب من كل التلاميذ أن يغلقوا أعينهم
وقال من سيرفع يده فسيوف يسامحه
حتى بعد هذا، لم أستطع رفع يدى
..كنت آسفاً لإصدقائى
..أصدقائى الذين تعبوا من رفع أيديهم، وبمرور الوقت
أصبح من الصعب أن أسلم نفسى
الإعتراف بالخطأ صعب
هذا مثل ما حدث لوالدك وأنا لست مختلفاً عنه
كم هو مخيف أن تفوت الفرصه.. مازلت أتذكر هذا الشعور ثانية
اوه، آسفة. جئت بدون إذنك
كلمة السر لم تتغير
لماذا أتيتى؟
اوه، فلتجلس
هذا ليس منزلى هل كلماتى جريئة؟
كنت سأترك هذا هنا وأغادر لكن.. اه
لكن يبدوا انه لا يمكننى أن أقوم بعمل فى السر
كيم يونغ جو، لابد وأنك تشعر بالوحده بمفردك
..لا أعرف إن كان هذا هو التعبير الصحيح لكن
أشعر كأننى اعيش فى جزيرة فجأة
جزيرة؟
..أنت لم تستخدم هذا التعبير من قبل لابد وأنك فعلاً تشعر بالوحده
كنت قلقة وأردت أن أزوره ، لكنى أعرف أنه لا يحبنى
لقد أفسد والدى كل شىء
أنتى و أنا. وحتى نفسه
فلترفع رأسك كيم يونغ جو. فالجزيرة لا تليق بك
الجسر هو ما يناسبك
جسر بين الناس
جسر
نعم.. أشعر بالقوه الآن
أردت ان أكون مصدر قوتك
بالرغم من أننى دائماً كنت أشعر بالغيرة لإنك كنت تستمد هذه القوه من مكتب التحقيقات
حيث أنك تنتظر عمليه جراحية، عليك أن تستعد جسدياً
فلتأكل كثيراً. لو كنت أشعر ببعض التحسن لكنت صنعت دجاج كورى من أجلك. كل هذا الآن
!شكراً أجوشى
نانا أيضاً، فلتأكل جيداً! لقد عانيتى كثيراً
حسناً، سآكل جيداً
يون سيونغ، هل عليك أن تكمل الإنتقام؟
لماذا تقول هذا فجأةً؟
ربما لإننى عدت من الموت
أتسائل إن كان هذا ضرورياً
من وراء ظهر الجنرال، ألا يمكننا أن نذهب الى دولة أخرة ونعيش فيها مع والدتك وكيم نانا؟
لا، إن لم أستطع أن أنهى هذا، فلن أتمكن من الحياه طبيعياً
..يون سانغ، لكن
لقد رتبت الأمر كأن أمى غادرت كوريا
من الحتمل ألا يشك أبى أيضاً سأتناول الدجاج مره أخرى
شكراً أجوشى
يقول أشياء تفقد الشهية . . .
بعد أن أنتهى
أذا بقيت على قيد الحياة, أذن
أنه شاى من المشروم و خشب البتولا من المفروض أنه ينقى الدم
اذا كنت ستقوم بنقل النخاع العظم , يجب أن تكون بصحة جيدة
ولكن ماذا سيحدث ذلك؟
يجب أن أحصل على التحاليل أولاّ لأعرف ذلك
لم يتأكد شيئاّ حتى الأن
كل شئ سيكون على مايرام
بعيد عن أى شيئاّ أخر أنا أومن بك\
سأقوم بتشجيعك
حقاّ
أنت تعرف أليس كذلك , أنى أحب لى يون سانج
كيف تقولين أنك تحبينى بكل بساطة
هذا فى حد ذاته موهبة
أن حبى لك شئ جيد , هل هناك سبب فى أخفاءه
على كل حال , بما أنى قد أعطيتك كلامات تشجيع, سأذهب
سأوصلك
كلا
يبدو أن لديك الكثير لتقوم به, لذا سأذهب
هل هذا من أجل عملية الأزالة, أذن أنت تتذكر؟
هؤلاء الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة
لقد قمت بدفنهم فى مياه النامبو
عملية الأزاله
مياه النامبو
لى يون سانج
أى نوع من الأشخاص أنت؟
منقذ المدينة..كما قيل فى المقابلة مع الرئيس شيون جاى مان هل هو حقاّ أرهابى؟
كل شئ قام بعمله كان كـ رجل صالح وخارج عن القانون أنه مثل هونج جيل دونج, لقد أظهر الفساد رسمياّ
وقد أخذ المال المسروق وأرجعه
وقد أوفى بالعهد بخفض المصاريف الى النصف, هذا كان ممتع
وأيضاّ قام بفضح الفساد الخاص بالأحذية العسكرية , الأن لن يقوموا بأسخدام أحذية كهذه للقتال
بالنظر الى ذلك
أنه ليس أرهابى قام بخيانة بلده ولكنه يحب بلدة, ألا تعتقدون ذلك؟
أنا لا أراه هكذا
أن حادثة المرشح سيو يونج لأغتياله كانت من فعل منقذ المدينة بالتأكيد
ويقولون أيضاّ أن من قام بقتل لى كيونج وان من الممكن أن يكون منقذ المدينة
أنا أتمنى ألا يمسكوا به
الأشخاص الذين أريد أن أضربهم ,منقذ المدينة يفعل ذلك
ماذا يكون ذلك؟ شخص مثل السيف مثلك
حقيقة انه يستغل مكتب المدعى العام توضح أنه يريد أستخدام القانون ضدهم
لو كان الرئيس شيون يقول الحقيقة
أذن ربما هم بحاجه أن يضعوا الجريمه ضد تهديد الأمن العام الى قائمه إتهاماته
أنا لا أصدق ما قاله شيون جاي مان
من قبل, تصرف وكأنه لا يعرف شيئاّ عن مرض موظفيه من العمل
وقد قاموا بأخفاء تلك الإشاعات حتى لا تظهر في الأخبار
أنا لا أصدق مثل هؤلاء الناس
تا دا
ما هذا؟ أنها صور للبروفيسور لى يون سانج؟
لقد قمت بأخذها فى السر وطلبتها عالأنترنت وقاموا بإرسالها
كم يوجد هنا؟
أنت مطاردة فعلاّ
ماذا؟
هل كتبت تعهد بالدم أو قمت بالأتصال به؟
أنا فقط ألتقط له بعض الصور
بعض؟
بالنظر الى ذلك تبدو بضعه حزم
على كل حال , يجب أن تخفوا ذلك عنه
أذا عرف بذلك فلن يأتى بالتدربس لى
مسكينة دا هى, ماذا أفعل؟
البروفيسر لى يون سانج , من ناحيتى
ماذا عنك , أونى؟
أه, لا شئ
أنها صورة لكيم نانا و البروفيسر لى يون سونغ
لقد أخذت وقتاّ طويلاّ أفكر هل أطبعها بما ان اوني ظهرت فيها ايضاً
ولكن رسمة فكه لم تأخذ جيداّ
أونى, خذيها لقد كنت جميلة هنا
هل يجب على؟
هل لى سونج هنا؟
لقد خرج من أجل العمل
سيوك دوو شيك
ملاكم عالمى سابق و بطل
كانت حياتك مليئة بالجيد والسئ
والأن أنت تعيش تحت خيال شيون مانج تقوم بكل اأعمال المخالفة له
وضع فى حسابك مائة وتسع وأربعون من أجل التسويق
هذا العم حقاّ
كيف حال جسدك؟
كيف الرئيس يأتى الى هنا؟
مازال هذا بلا فائدة حتى لو أتيت بنفسك
حتى تعترف بأنها كانت نفايات صناعية مخالفة, لن أتنازل مع عزمى الأن مع عاملين المصنع
مع العزم؟ هذا شئ جيد بالفعل
ولكن يبدو أنك تستخفين بالنفايات الصناعية
هل تربدين أن تدخلى بحادثة أثناء ذهابك الى العمل, كنتيجة لأنتهاك النفايات الخطرة
هل ستعاملين حادثة نتيجة السكر كحادثة نفايات صناعية
مرض قمت بأكتشافه أثناء العمل؟
الشركة غير مسئولة عن ذلك
أذن أنا عاملة المصنع التى كنت بحالة جيدة وفجأة مريضة هكذا
وعمال المصنع الذين يموتون الواحد وراء الأخر مجرد صدفة؟
حتى بعد أن قالت المحكمة بحكمها بوجود أشياء ضارة بالجسم ؟
أنه ليس أنك لم تعرفى بذلك وعملت
ماذا؟
أن مصنعنا
نحن نستخدم سم البنزين و غاز الفورميلدهيد
لقد عرفت بذلك قبل البدأ بالعمل
حسنا
صحيح انني بدأت بالعمل وانا اعلم الحقائق
ولكن علي ان اربي طفل لوحدي
ولم أستطع ان اجد عمل في اي مكان آخر
صحيح انني بدأت العمل في المصنع واعلم انه هناك بعض المشاكل
ولكن مازال الامر كوني مريضه ليست كذباً
إذا الشركه لن تقر بذلك..بغض النظر عن المده التي سيتطلبه الامر من وقت سأتأكد ان الامر سينكشف
النفايات الصناعيه المخالفه
..حتى ذلك الحين
هل هناك ضمانه بانك ستبقين على قيد الحياه, تشو ميونغ سوك؟
طفلك مازال صغيراً..لذا لو شيئاً ما حدث معك ..تشو ميونغ سوك
هذا الطفل قد يذهب لدار الايتام..سمعت بذلك
يون شيك..إذهب للخارج
لا بأس..أمك بخير
إذهب للخارج
بسرعه
,لذا
رتبنا لكِ تعويضات خاصه لأجلك
..إذا اردتي..فوق ذلك المال
تستطيعي ان ترسلي أبنك للجامعه
سأضع اسمه في منحه مؤسستنا
وبعد ان يتخرج..يستطيع ان يعمل في شركتنا
سأعرض هذه المميزات لك أنتِ ايضاً
هذه ايضاً
بسبب انكِ كنتِ رئيسه احتجاجات بخصوص النفايات الصناعيه المخالفه
إنه عرض خاص لأجلك
..نحن فقط نريد منكِ سيده شيو ميونغ سوك
أن تكتبي ملاحظه ايجابيه واحده..تقولين فيها ان مرضك الحالي ليس له علاقه بشركتنا باي شكل من الاشكال
وايضاً.. هؤولاء العاملين الذين يسببون المشاكل
إذا استطعتي ان تذهبي وتتحدثي معهم
سوف اضع لكي عناية اضافية
غداً
هذا الشخص سياتي ليراكي مرتً اخرى
اذا لم يكن لديك النية للتوقيع على المذكرة
أذن هذة الغرفة
يجب أن تتركيهاعلى الفور
أذن
لهذا يقولون أن الجاهل متهور, النفايات الصناعية السامة؟ , أهى تعتقد أنها سهلة؟
كان يجب على أن أنقل المصنع الى الخارج كما فعل الرئيس أم
مجرد التفكير فى أنى سأعطى مالاّ لأشياء مثلها يجعلنى غير قادر على النوم
حتى لو قمت بأجبارها يجب أن تحصل على التوقيع
حاضر أيها الرئيس
كنت هنا أيها الرئيس
أن المفوضين من وزارة الصحة والرعاية موجودين بالمنتجع الصحى بحديقة تيريك
كلهم مسرورين وراضيين
أنهم أشخاص مهمين لذا أخدميهم جيداّ لقد قمت بحجز فى المطعم لبعد ذلك
نعم
هذه هى المستندات التى طلبتها المجموعة الكيميائية هاى وون من مكتب الأنتاج
هذه هى القائمة التى يستخدمها المكتب الأنتاجى , هل هذا كافى؟
هل أنت مجنونة؟
لو أنهم علموا بكل تلك المواد الكيميائية التى نستخدمها سيكون بالتأكيد نفايات سامة
كيف يكون أنه ليس لديك عقل؟
قولى أننا لا نستطيع أن نظهرها بسبب ظروف بالعمل, مهما كلف الأمر
قولى لهم ألا حتى يذكرون ذلك
هذا....ا
هل كان كذلك؟
أنا حقاّ لم أكن أعلم بذلك لأنى لم أرى تلك المصطلحات من قبل
واو أنها 100
ما هذا؟
أه , 100؟ المائمة وان خاصتى
سيدى أبعد قدمك أنك تقف عليها
ماذا .... الأم والأبن متشابهان
تخلص منه
خذ هذا و أرحل
شحات صغير حقير
لماذا أنت غاضب على؟
بعد أن جعلتنى أفعل كل الأشياء الغريبة
أحترم عملنا ولا تسرق الترجمة
أنا لست شحاذ
أنا حقاّ لست شحاذ
خذ
ماذا ستشترى بعد أن تجمع تلك؟
أريد أن أشترى هدية الى أمى
يالك من أبن جيد
لو أخذ أشياء مثل تلك من القمامة , ستكون حقاّ شحاذ
الترجمة مقدمة لكم من فريق منقذ المدينة بفيكى
أتتصرف كأنك لم تكن تشاهد؟
أجيشى
أصلح ذلك من أجلى
يا ألهى
ولكنها ممزقة جداّ
لقد قمت بعمل التسوق طوال اليوم, لذا قم بعمل بعض المجهود
لقد قمت بعمل ذلك لكى تجعلنى أعانى؟
لا أنه ليس كذلك
نانا هنا أيضاّ
نانا؟
ماذا تفعلين فى غرفة شخصاّ أخر؟
أنظر أنها جيدة , أليس كذلك؟
تخلصى منها
ماذا؟
متى أخذت ذلك؟ تجعلنى أحس بالسؤ
تجعلك تحس بالسؤ؟
هل تحبين أن تأخذى صوراّ وأنا لا أعلم؟
أنت تعلمين أن ذلك يزعجنى
تخلصى منها
لماذا لا تتركها هنا؟
أو
هاى وون للكيمائيات؟
هذه الشركة التى عملت بها والدة يوون شيك,أليس كذلك؟
لو أنها هاى وون أذن شين جاى مان؟
هذا محزن جداّ
حارس خاص مثلى يعمل كدرع واقى
ولكن هؤلاء الناس يضعون حياتهم للعمل , ولا يعرفون متى سيمرضون
لماذا لا يعترف بأنها نفايات صناعية سامة؟
ألم أقل لكى ألا تتدخلى
أه ... أخرجى أخرجى
أه ,, لقد كسرت
أنت تتصرف حقاّ بغرابة
أنت تكره هذة الصورة, وأيضاّ تكره أن نكون معاّ
لماذا تحب أن تكون لوحدك؟
سألقى بها
تلقى بها أم لا , أفعل ما تريد
سأرحل
أنت كيم
الترجمة مقدمة لكم من منقذ المدينة بفيكى
ماذا ستفعل حياه تعيش يوماّ بيوم أن تحمى
أنت تحب وستحمى هذا الحب أيضاّ؟
هل تعتقد أن هذا يرجع لك؟
H-Y-D
اها, هذا هو الفورمالدهايد
الفورمالدهايد?
اوه, ليس هو
هذه المصطلحات كبيرة حقا.
صحيح؟
كيم نانا
انتي لم تغادري بعد؟
اجاشي يعمل بجد(بصعوبة)وحدة ,كيف بامكاني تركه ؟ انت لاتساعدة ايضاً
اجاشي ,سأخرج للحظة
كيم نانا ,هيابنا
اين؟لماذا؟الى اين نحن ذاهبان؟
جميل!
بشأن ما حصل مسبقاً
انا اسف
ولكنني في الحقيقة لا احب الحصول على الصور التي التقطت لي
حسناً
بالمقابل , اعطني تلك الصورة لاحقاً
لكنني رميتها ...
لقد رميتها؟؟
لماذا رميتها؟؟
اشششش, شخصيتك غريبة حقاً
هذة الترجمه مقدمه لكم من The Pervert Team @ Viki.com
اكـ ، ماهذا ؟ أنها مجرد عقدة الخبز
انها تشبة الخاتم(الحلقة) اليس كذلك؟
انه جميل.
مرحباً
(نتائج الحمض النووي ) DNA لي يو سونج انتهت نتائج
انت قادر على التبرع لعملية زراعه نخاع العظم لامك.
حقاً؟
شكراً لهذا الخبر الرائع
ا...لقد قالوا اني قادر على التبرع.
اوه , حقاً؟
اتضحت جيداً ,مبارك لك!!
الاجما تستطيع العيش الان...
والداي جون لي يعيشون حياه صعبه ؟
لكن هذا ليس مستحيل.
والداه يعيشان في شقة مستأجرة ذات الدخل منخفض في مدينة هيوستن في ولاية تكساس.
هل ننظر إلى المدرسة المتوسطة والثانوية التي تخرج من جون لي؟
خلال السنوات الاثني عشر ، وكانت معدلات حضوره سيئة ، وكانت علاماته متدنية
لكنه ذهب الى MIT (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا).
وقد انهى درجةالدكتوراة خلال سبع سنوات
في MIT كانت جميع علاناته ممتازة (A)
حصل على جائزة لأطروحته. انه شيئ يجعلك تتساءل ما اذا كان نفس الشخص . شيء غريب بالتأكيد.
لنلق نظرة اخرى على البومة
فقسم مكافحة المخدرات القى القبض على عصابة تهريب
سمعت انه كان فريقاً قادماً من تايلند , اعتقد انهم هم.
تايلند؟!
اوه صحيح , هل وجدت شيئاً بشأن لي كينج هي؟
نحن لا نعرف اين تختبئ , لكن
هي لم تكن ضمن قائمة المرضى الذين يُعالجون من سرطان الدم
مالذي يعنية هذا؟ّ!
يبدوا انها بدأت تشعر بالاختناق من بقائها في هذة الغرفة طوال اليوم .
سوف أضع أغنية لك
هذة اغنية قديمة
كيف لشاب مثلك ان يعرف هذة الاغنية القديمة؟
المريض يحبها.
كيف حالها؟
عندما عادت , كنا قلقين بشأن انخفاظ مستوى مناعتها...
لكنها تتعافى
ابن المريضة يبدو غريباًجداً
منذ ان النخاع قابل للنقل نحن بانتظار اليوم الذي ننهية
اعتني بها رجاءً
كيف حال جسدك؟
يجب ان تكون حالتك جيدة ,لذا النتائج ستكون جيدة غداّ
لاتقلقي بشأن اي شيء اليوم وارتاحي
عند لقاء ابني بعد28 عاماً..لست قادرة على فعل اي شيء له..
وأنا اخذ من جسده أيضا.. حتى اتمكن من العيش
لا أستطيع رفع رأسي حتى...
لاتقولي هذ رجاءً
لي يون سونج انه حقاص ضحية ولدية قلب قوي
لاحقاً عندما تتحسنين افعلي كل الاشياء التي لم تكوني قادرة على فعلها لة سابقً
سوف يكون جميلا إذامكن أن يذهب حتى الشباب (الرجال) في عطلة!
ويمكنك صنع الكثير من الاشياء الذيذة له
حسناً
بالتاكيد سأهاتفك حتى تأتي ايضاً
ليش من الجيد ان تكح (السعال)
لكن يون سونج لم يعطك الخاتم؟!
الخاتم؟!
يون سونج لابد وانه خجل.
انا ارى هذا انت تغيرت بالفعل.
يااا, هذا ليس اسلوبي
بالطبع لا , خاصة اذا كان جميع المرضى يرتدون هذا.
لكنه يناسب لك!
أنت تروق لها كثيرا
بالطبع انا سعيدة ,اجما حصلت على الخلايا الجذعية (النخاع)المكونه للدم
اوه صحيح..لدي هديه لاعطيك اياها
هديه؟
لقد طلبت من الممرضة ان تسمح لك بالبقاء بجانب امك هذة الليله
الدكتور سمح بذلك ايضاً !
هذة خدمة خاصة لمريض خاص
هل تعجبك؟؟
شكراً لك كيم نانا
اممممم....
لماذا؟
هذا لاشيء
بمجرد ان تنهي الاجرئات بسلام وتخرج
سوف يكون عند ال تشوسوك، أليس كذلك؟ [ تشوسوك = الشكر الكوري ]
الشكر لهذا العام ، مع سونغ يون
يبدو اننا قادرين على جعل سونج يون مع بعض (سونج يون = كعك ارز على شكل نصف قمر)
وسوف نجري مراسم تذكارية والدك ايضا.
لماذا لم تجبني؟
بالنسبة لي..
اذ لم تكن امي مريضة ...
وسعيدة....
هذا يكفي.
امك سعيدة بالفعل
بسببك يمكنني التخلص من المرض
امك....
تشعر بسعادة كبيرة لانها التقت بك.
هل اغني لك الاغنية التي كان والدك يغنيها؟؟!!
أتسائل ماهي السعادة ؟
انه ليس قابل للفهم.
السعادة في غيابك
لا شيء يمكن أن توجد.
انا المدعي العام كيم يونغ جو من سيؤول مكتب النيابه العامه
أنا ديفيد شانغ
......دعوتني بسرعه واحضرت الالبوم
لكن لماذا تبحث عن جون لي؟
تخرجت من مدرسه افريج العليا, في هيوستن, اليس كذلك؟
اجل
كلنا تخرجنا من المدرسه المتوسطه هناك ايضا
.....جون لي انسحاب بعد دخوله المدرسه الثانويه لكن
انسحاب؟
لماذا؟
بسبب حادث سيارة
حصل له حادث مع سائق مخمور. وتوفي فورا
هل يمكنني ان ارى صوره جون لي؟
هنا
هل أنت متأكد أنه هذا الشخص؟
!بالطبع
لقد كنا في الفصل معا, وكنا مقربين في المدرسه المتوسطه
.....مكان الولاده, تاريخ الميلاد, الوالدين , المدراس العليا
,السجلات الشخصية نفسها ، ولكن ليس لي جون لي يون سونغ في حين أن لي يون سونغ عاش جون لي
حاول الاتصال بالولايات المتحده
نعم
مرحبا؟
نعم، والده جون لي، أليس كذلك؟
من مكتب المدعي العام ونحن اتصالنا بك في وقت سابق
نعم, ارجوك انتظري ثانيه
مرحبا
أنا المدعي العام كيم يونغ جو من مكتب النيابة العامة في سيول
,اعذرني, لكن كيف ان ابنك, جون لي ....الذي توفي في حادث سياره يبدو أنه على قيد الحياة
ارجوك وضحي ذلك لي
من فضلك قل لي الحقيقة
تزوير سجل رسمي جريمه مع عقوبه شديده في الولايات المتحده
لا
...نحن لسنا من فعل ذلك وانما كان رجل كوري الذي كان في المثلث
المثلث؟
نعم
لقد كان الرجل الكوري الذي جاء من المثلث
بينما إعطائنا المال ، واشترى منا ، هويه جون لي
اسمك
تشاي
الشخص التالي
كاي
عمرك
ثمانية وعشرون
وانت؟
سبعة وعشرون
ماذا تفعل هنا؟ ارجوك غادر بينما انا استجوابهم
فقط لحظه
ألا ترى أنا مشغول؟
!لاتزعجني و غادر فقط
أستطيع إزعاجك أكثر
أنت تعرف كيف أنا
لن أقول الشيء مرتين
.....هذا مهرب مخدرات من تايلاند
دعني اتحادث معه
هل فعلتي كل ما أخبرتك فعله؟
!بالطبع
! تفضل
انا موهوبه عندما يتعلق الامر بحل الالغاز والصور
كان سهل
كيم نانا عقلك السيىء عمل بجد
تعتقد أن كل ما في الأمر؟
اذا فتحت و هناك مقاله وجدتها على الانترنت عن الماده الكيميائيه هيوان
,مظاهره احتجاج لمخالفةالقانون بشأن النفايات الصناعية ولكن الشركة قالت انها لم تكن على خطأ
ولكن في هذا المصنع الكبير، فقط الأشخاص الذين يعملون على خط إنتاج واحد يمرض. اليس مريب؟
تلك المقاله تقول ان المصنع يتصرف بالنفايات باهمال ايضا
في الربع عشر من كل شهر عندما يتم التخلص من النفايات
ولكن هناك مقالة تقول انهم الافراج عن النفايات في المجاري المائية القريبة بشكل غير قانوني في الأيام الممطرة
كيم نانا
تعرفي ايضا كيف تفعلي هذه الامور؟
لماذا..؟ هل أبدو جميلة فقط لأنني أستطيع أن أفعل ما كان من المفترض ان تفعله؟
يا, اخبرتك! انظري لنفسك في المراه
هل نسيتي؟
(داك نانا (بالاشارة الى دجاجة
أنا نوع من حديقة الحيوان؟
......إذا لم أكن دب, إذن انا دجاجة
الترجمه مقدمه من فريق قناص المدينه على فيكي
دا هاي, الى متى ستعملي هذا؟
بسببك , انا لااعرف حتى اذا عملي هنا او في البيت الازرق
بدات مشوشه
اذن ماذا علي أن أفعل؟
يجب ان اشترى لي ابي هدية لعيد ميلاده
اوقفت امي مصروفي لاني انفقته في الأندية
هل هناك طريقة أخرى؟
لا بد لي من العمل
انها ليس هذا جاء في الدستور ان ابنة الرئيس لا يمكنها العمل
لكن اوني, العمل بدوام جزئي صعب
, بسبب الفيديوات على الانترنت
الناس يعرفونني ,انظري
!لدي حتى مقهى
اومو,عرفته؟
انتظري...انتي لستي عضو هناك, اليس كذلك؟
! هل انتي مجنونه
لكن...انتي لا تستطعين دخول جامعه مثل هذه
استسلمتي!؟
اعتقد بدلا من ان ادرس, عندي كفاءه اكثر لهذه
,البروفسور لي يون سانغ يحب القهوه ....ساصبح باريستا بصنع القهوه
!نعم
!اوني! انا ساصبح باريستا
.......دا هاي, البروفسور لي يون سونغ
هذا الحلم مستحيل! اسرعي وتخلصي من اوهامك
,على أي حال
هذا سر لا تخبري امي
!أهلا وسهلا
ماذا تريد ان تطلب؟
لقد وجدت طريقي جيدا هنا، أليس كذلك يا آنسة؟
نعم ، يبدو أنك قد وجدت طريقك هنا
....آه ، هنا
هل يوجد, قهوه بارده هنا؟
هل ترغب في امريكانو مثلج ؟
انها قوية وباردة
حسنا ، من فضلك أعطني واحدة
اه يون شي, ماذا ترداين؟
أوه ، لي؟
.....ساخذ عصير كيوي ذهبي و
آيس كريم وفل
اذن, كيف ستدفع؟
....بطاقة
هل اكلتي؟
نعم
زبون! تم توقيف هذه البطاقه
هل لديك بطاقة أخرى؟
متوقفه؟
أوه ، حقا؟
لدي بطاقة أخرى
هذه البطاقه ايضا متوقفه
لا يمكن أن يكون
متوقفه
لا ينبغي ان يكون مثل هذا....ليس لدى نقد
إذن
تفضلي
,أريد عصير فراولة
.....وبالنسبة للدفع
بطاقتي
! انتظري, انتظري
لقد جمعت عشر طوابع على الكوبون
لذا اعطيني واحد مجانا
نعم, انا ساساعدك بذلك
!يا يون سونغ
اه اجاشي, جيد أنك هنا.
اذهب للبيت واحضر لي تحقيق عن تشون جاي مان و مخطط ارضي لمصنع كيماويات هاي
تم بناء المصنع من فتره طويله,يمكنني الحصول عليه من خلال رسوم المخطط الارضي له
مخطط ارضي؟
!اقول تلك الأشياء. أنا لا أستطيع! أنا لن
!اذا تحتاجه, اذهب واحصل عليه بنفسك
ما الامر؟
هل حدث شيء؟
انت حقا لاتعرف؟
ما هو؟
بطاقه! الدفع عطلته؟
هذا صحيح, لقد قلت لك توقف عن استخدام البطاقه
هل تريد منى قراءه كل فواتير تسوقك, المنزلي؟
!انا لم اكن اشترى لنفسي, انا كنت اشتري لي نانا
لا تستخدم نانا كعذر
في الوقت الحاضر عن الطعام الذي تحضره هنا هو من التسوق المنزلي
!هذا الرجل الجميل هو الذي ياكل باستمتاع؟
اه انسى ذلك. اجاشي, سابدا بتسجيل نفقتك
وتأكد من أن النفقات الخاصة بك لا يتجاوز المبلغ الذي منحت لمعيشتك
!يا, انت...بجد
!انت! تغيرت حقا, انت
!اجاشي, فقط حاول التسوق المنزلي مره اخرى
بطاقاتي متوقفه, كيف يمكنني ؟
ايقو... طفل
يتحدث كما لو أنني مدمن على التسوق المنزلي
لم أفعل ذلك لنفسي؟ هاه؟
كان له ونانا
وأنا لم انفق الكثيرا؟
اعتني بنفسك, يون سونغ. ساغادر
....الهاتف مغلقا
انت ستحتج, اليس كذلك؟
انظر اذا ارجعت بطاقتك
اه, كيم نانا
لي يون سونغ, شيك جونغ اجاشي اتى لمنزلي الان
يبدو أن هناك مشكلة
ما المشكلة؟
يبدو ان اجاشي ترك المنزل
اتي بامتعته
ماذا؟
....هذا اجاشي, بجد
!حسنا
تغير
لم يكن مثل هذا في المثلث
لا يعتقد اي شي تبذير له, ولكن اي شي تبذير لي
هل تعرفي كم يغصب بسبب الطعام؟
....مؤلم
لا أتذكر حتى اسمها !اون أوه شي
اجاشي، ماذا تفعل الآن!؟
انهض بسرعه, دعنا نذهب
!انا لااريد
لا أستطيع العيش معك بعد الآن
لا استطيع اداره مهام المنزل
لقد وثقت لك بعض بطاقات ولكن هناك دائما رسائل على هاتفي
هل فكرت يوم ما مقدر التعب الذي سببته لي؟
!انه يتغفل لذا هو لايرن
ماذا قلت لي في المثلث؟
"هناك الكثير من الأشياء هنا، يمكنك أن تفعل كل ما تريد القيام به هنا "
قلت انك ستتركني اعيش حياه مترفه
ولكنك تذهب و تجعلني أضرب علي أيدي أشخاص غرباء طوال اليوم
و تخبرني للذهاب وغسل النوافذ الزجاجية في أماكن العالية
وتجعلني ارتكاب الغش والاحتيال بزي عامل تامين
أريد أن أعود إلى المثلث مرة أخرى
آه الى أين ستذهب ؟ تعرف !انني لااستطيع العيش بدونك
ماذا "لا تستطيع العيش"؟
ماذا لا تستطيع العيش؟ لا تستطيع العيش بدون من؟
انا لااستطيع العيش بدون اجاشي . حسنا؟
حسنا ، لقد كنت مخاطئ
هل كان لي فقط؟ هو كان لك ونانا
حسنا ، حسنا. كنت مخطئا. حسنا؟
سالغى تجميد بطاقاتك, هل انت موافق؟
نعم
اعذرني... شجار الاحبه, رجاء قم به بالخارج
اه, انت حقا محرج , بجد
خذ هذه
اه حسنا
!اذهب, بسرعه
رجاءاذهب بسلام
تعالوا لزيارة مرة أخرى
نعم
اسف
شيك جونغ اجوشي قد غادر للتو
هل انت بخير؟
لا اشعر اني بخير
حقا؟
اه، لديك حمى
بما انه لدي حمى، ابقي معي وانتظري الى ان اشفى
كيف كان العيش في المثلث؟
هل كان لديك اصدقاء هناك غير تلك التي تشبهني؟
كان الجو حارا هناك اليس كذلك؟
يون سونغ، ستعاني من المشاكل الان، الشتاء في كوريا بارد حقا
لقد عشت ايضا في امريكا، انت تعرفين هذا
اوه، حقا
لقد كنت تنظرين بمشاعر الان، اليس كذلك؟
هذه الفتاة لا تضيع اية فرصة هل تحبني لهذه الدرجة؟
لهذا نقول ان الذي يعترف بحبه اولا هو الخاسر
بالفعل، احبك لي يون، هل انت راض؟
اي فتاة تستطيع الاعتراف بحبها بوقاحة هكذا؟
لفد قدمته لك على طبق من فضة
...لكن
لي يون سونغ، لماذا لا تقولها لي؟
انك تحبني، لماذا لا تقولها؟
هل ستستمر في جعلي اشعر اني الخاسرة هنا؟
قل ذلك لي، حسنا؟
قلها الان، بسرعة
هيا، قلها لي
...ان اقول اني احبك
لا استطيع ان افعل ذلك
لا تنتظري اي شيء مني
هل تعتقد اني رغبت فعلا بسماعها؟ ...لقد قلت فقط
انا ايضا امراة لديها كرامة، هل تعلم ذلك؟
لكن بدلا من ذلك، عليك ان تحقق احدى امنياتي هذا الشتاء
سأفكر في اكثر اماني صعوبة للتحقيق
سوف اغادر، استرح قليلا
الترجمة مقدمة من فريق فيكي
هذا صحيح ، كيم نانا
ليس و كأنك لا تعرفين ذلك
لا تتألمي أرجوك.
هكذا علي أن أعيش
كيف يمكنني أن أقولها لك؟
أنني أحبك
مجموعة ها وون، اعترفوا بجريمة وضع ارواح الناس في الخطر
ماذا بعد؟
ما هذا؟
انتم ايها الرفاق، انتم تستمتعون اكثر من اللازم
انها ليست ساعة التجمعات؟
لكن لماذا لا أحد هناك؟
أنظروا أين هو
اه نعم
هنا غرفة المراقبة أين هو موقعك
انه لا يجيب
هل هونائم؟
هنا غرفة المراقبة ... هنا غرفة المراقبة
أغلقوا المدخل رقم 3 . اتبعوني
نعم
أنت لم تنم لي يوون سونغ، أليس كذلك؟
...لي يوون سونغ، لقد فكرت قليلا
...نحن ...بالنسبة لنهاية السنة هل يناسبك أن نذهب الى بوشينغاك لنسمع دقات الجرس؟
علينا الذهاب و الصلاة أيضا للشفاء العاجل للأجوما. هذا يبدو جيدا ، أليس كذلك؟
اذن سأعتبر هذا ك نعم و سأحجز مكانا لنا في لائحة المقهى، اذن لا تحاول أن تتهرب فيما بعد.
هل فهمت؟
هذا وعد، حسنا؟
لي يوون سونغ، هل تسمعني؟
لي يوون سونغ، هل أنت تسمعني؟
لي يوون سونغ
...لقد اتيت متأخرا
انا انتظرك منذ بعض الوقت
كان عليك الاتصال واخذ موعد
ماذا تريد؟
انت شاحب جدا هل انت مريض؟
لقد كنت الهو في النادي طوال الليل، والجو كان خانقا
انت شحنت كل شيء، النادي والفتيات
اه، قناص المدينة ارسل لي شريطا يظهر ان الرئيس شون يحاول قتلي
علي ان اكون ممتنا جدا لقناص المدينة، اليس كذلك؟
لماذا اكون ممتنا؟ لشخص اهتم بالشخص الذي يطاردني
اذا قابلت بالصدفة قناص المدينة، سوف ابلغه الرسالة
ان كيم يونغ جو ممتن جدا جدا له
تبدو لي متعبا، نم جيدا...بو شي
من فظلكم لا تسرقوا ترجمتنا