VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الشخصيّات و المنظمات و الأحداث في هذه الدراما ليست حقيقيّة
الحلقة 16
لقد تأخرت
كنت أنتظرك منذ فترة
كان عليك أن تتصل و تأخذ موعد مسبقاً
ماذا تريد؟
وجهك لا يبدو جيّداً
هل أنت مريض؟
كنت ألعب طوال الليل في النادي الليلي
الجو ليس لطيفاً جداً هناك
يبدو انك تحب النوادي والفتيات
صحيح!
منقذ المدينة أرسل لي تسجيل
عن الرئيس تشيون محاولاً قتلي
يجب أن أكون ممتن جداً لمنقذ المدينة، أليس كذلك؟
يعتني بالشخص الذي يلاحقه هكذا
إذا التقيت منقذ المدينة صدفةً سأوصل له الرسالة
بأن كيم يونغ جو ممتن حقّاً حقّاً له
تبدو متعباً، لذا نَم جيّداً....
بو تشاي!!
عندما كان منقذ المدينة في المثلث كان يستخدم الإسم "بو تشاي" كما سمعت
لن ينسى ذلك الإسم الآن فقط لأنه مضى بعض الوقت، أليس كذلك؟
ألم أقل لك؟
إذا أردت القبض عليّ فائتي بالدليل
بأنني منقذ المدينة بالتأكيد
لا تقلق
سأراك و أنت متلبس بالجريمة
انتظر فقط
بو تشاي
أجاشّي
أنت!!
يون سونغ
انتظر
هل أنت مستيقظ؟
اشرب بعضاً من هذا
ما هذا؟
حساء الكيمتشي
لا أعرف نوع الغاز الذي استنشقته، لكن في السابق عندما يستنشق الناس أبخرة الفحم كانوا يشربون هذا، لذا اشربه
خذ هذه
ما هذه؟
بعض الحسابات و بعض المال
و صك هذا المنزل و صك منزل نانا
إذاً لماذا تعطيني إياها؟
من الآن و صاعدا أنت ستهتم بذلك
لا أريد ذلك
أنت ستهتم بذلك، لماذا تترك ذلك لي؟
هذا المال سوف يكون كافً...
لك، لتعيش جيّدا في منشأك
لا تذهب حتى لرؤية القمار
لا تتسوّق كثيراً
و أيضاً..
اعتني بـ نانا في بعض الأوقات
و أمّي أيضاً
أرجوك اهتم بهما
يون سونغ، ماذا بك؟ لماذا تتحدث كشخص سيذهب بعيداً؟
من أنا؟
عشت و انا متناسٍ لذلك قليلاً
الوغد المشؤوم
هل يقوم بتطوير الخلايا اذا قال فقط ، "بالتاكيد دعنا نذهب" او شي من هذا ؟
هذا الـ... حقّاً
هل حدث شيء للسيّد لي يون سونغ
أوه لقد أخفتني
لقد تأكدت من غلق الباب انت فتحتة لنفسك لتدخل
حاول فقط أنت تغضب عليّ بسبب ذلك، انتظر لثوانٍ
بالنسبة لقبل قليل،
ماذا حدث؟ هل حدث شيئاً؟
إن ذلك يشعرني بالغرابة فعلاً
لماذا فجأء ينتابني شعور بالتوتر مثل مايصب الناس ؟
كيم نانا
هذه الطاولة و غطاء الطاولة
هل يمكنك رميها بعيداً؟
لماذا عليّ أن أرميها؟ إنها من والدي و والدتي
يجب أن أحتفظ بها إلى الأبد
هل اعد لك شيئا طيب؟ هل اكلت حتى لو اكلت سوف ...
الى سوف تبقين تتمسكين بذكريات الاشخاص الموتى ؟
مابك يون سونغ لماذا أنت هكذا ؟
ان اقع بالغرام شخص ما في هذا العالم
شي لم اتخيله ان يحدث
لكن
عندما افكر فيك اشعر بألم وهذا لم اتحملة ابدا
لااريد أن احتفظ بها
كل الذكريات التي بيننا
لااريد ان اترك شي خلفي
كيم نا نا
أنا معجب بك
لكن
ليس لدي القوه حتى انساكي
لهذا
ينبغي ان تنسيني اولا
ماذا ؟ ماذا تفعل؟
أنت تعرفين
من اكون
وكيف اعيش حياتي
بعد كل دقيقه كل ثانيه لااعرف مايحصل لي
اسمع
اذا انت شعرت بحرقه بقولي انا معجبة بك
سوف اسحب كلامي كله
فقط تظاهر انك لم يحصل شي
بل تجاهلة فقط
لقد فات الاوان الان
لقد قلت لك اني معجب بك
هذا اول
وآخر طلبي منك
لااريد ... لااريد
انت ليس من النوع الذي يطلب من الاخرين بسهولة
انا
لااريد ان اسمع الى طلبك
اسمعيني
اتوسل ليك
القضية
اذا جئت او بحثت عنك اولا
لا تقبليني
حتى اذا تقابلنا بالصدفة
تجاهليني اولا
يجب ان ننتهي هكذا
كيم نا نا
انا اسف
لاني اخبرتك
لاني اثقلت عليك
سبب ان أبي قال لي ان لااقع بالحب
انا افهمة اخيرا
lakat fahimto alan
ترجمت لكم من قبل فريق انقاذ قناص المدينه على فيكي
توقفي عن البكاء, كيم نانا
هذا الشخص الان يمر بالوقت صعب
فقط انسي كل شي عنه
اجل فقط انسيه
كل مايتعلق بة
ولاتجعلي احد يشعرك بالألم
كنت تعمل بلا نوم طوال الأيام السابقة
حين تشعر بالارهاق , الحلوى هي افضل شيء
شكرا , كيم مي أوك
توقف عن رسم الألم على وجهك كلما وجه احدهم الشكر لك
بعد ان تلقيت اعتذارك فكرت ماذا تغير؟
لننسى الامر برمته
كلما تذكرت كيف تسبب والدك في قتل زوجة اخي و سقوط اخي في غيبوبة لـ10 سنوات
اشعر بالاستياء
.. ولكن هذا ليس ذنبك
أنت نفس الحامي العام المتحمس الذي طالما اعجبت به
لننس كل هذا و نعمل
و غالبا نانا تعاني كما اعاني لهذا لم تتمكن من الاتصال بك
أيها المحامي العام , مشكلة كبرى
سمعت في طريقى إلى هنا
أن الوثائق السرية الخاصة بعام 1983 و التي كانت محفوظة بالمخابرات قد اختفت
من المخابرات؟
هل يعقل هذا؟
لهذا فالامر مفاجيء
و هذا هنا
هذا وصل من الشرطة التايلندية ردا طلب التعاون الذي ارسلناه
من هو؟
هذا ليس لي جين بيو
من هذا؟
.. ايها المدعي العام
لا اصدق
هؤلاء المهربون التقطوا صورة لي جن بيو و قالوا انه قائد الثلاثي
احضر لي هؤلاء المهربون
تم ترحيلهم بالأمس لمحاكمتهم في تايلاند
اذهب للمخابرات فورا و اعرف كيف اختفت المستندات
و تحقق من كيم مي أوك و ابعث بطلب تعاون اخر لتايلاند
اطلب منهم ارسال كل ما لديهم من معلومات عن تجارة المخدرات المتعلقة بكوريا
فهمت
و إلا ساذهب غلى هناك بنفسي
المدعي العام الكوري طلب معاونة الشرطة التايلاندية
نعم , نعم . شكرا لما كتبته اراك لاحقا
لقد طلب تعاونهم بالفعل ما يعنى أنه اكتشف كل شيء, صحيح؟
ماذا لو استعنا بالانتربول و تتبعنا التمويل؟
بينما تشغله الشرطة التايلاندية سنجد حلا
لقد استهنت بكيم يونج جوو باعتباره مبتدئا
ماذا سنفعل بهذا التسجيل؟
الهدف الخامس هو العقاب هذا التسجيل السري
إذا اكتشفت امر كهذا ألن تعلنه على الملاء؟
ماذا تقول؟
لقد تحالفت معك بسبب الشخص الذي قتل أخي
أردت ان اعيد لاخي شرفه و اعتباره
يجب أن نفضحهم بنشر هذا السجل السري
لقد نعت جيه مان هؤلاء الرجال الذين ماتوا ظلما بالخونة
لا يمكنني الاكتفاء بالمراقبة
الظروف تستدعي أن نخفي اوراقنا الان
لماذا؟
هل هناك أسباب اخرى؟
لان أخر رجل يجب ان يسلمه يون سونج
بخصوص الوصي ديه هي , ألا تعتقد ان مقهى افضل من معهد
الان و سابقا هناك زبائن حسسني المظهر و يمكننا حراستهم بينما نجلس متكئين
إنه الاستاذ لي يون سونج
مرحبا أيها الاستاذ لي يون سونج
أيها العميل شين , سأذهب لـ ديه هي أولا
يا إلهي , اسف لانتظارك كان الاجتماع طويلا
انا من طلب مقابلتك و بالتالي لا أبالي بالانتظار
.. بخصوص الموضوع الذي ناقشناه في المرة الماضية
.. قضية جنود البحرية في عام 1983
هل هي حقيقية؟
بالطبع
كانوا سيبيعون أسرار الدولة بلا ضمير
لم يكونوا مجرد مجرمين بل كانوا كسرطان في جسد الامه
سرطان؟
ألم تسمعي بالدول الاجنبية التي ترسل جواسيسا هنا وهناك؟
اه , و سبب هذه الزيارة هو ..؟
هذه الأيام قي هي وون للكيماويات هناك ضجة بسبب العمال المضربون
.. يبدو مما تتناقله الصحف
ان العمال يطالبون بالكشف عن مخالفة صناعية كبرى
الامر ليس بهذا الحجم
هل تعرف كم يكلف إثبات المخالفات الصناعية؟
دعك من تكاليف المستشفى و تكاليف التنقية البيئية التى تكلف الكثير أيضا
أهذا هو السبب في حاجتك لاموالي؟
علاقتي بهم ليست جيدة فلماذا اهدر اموالي عليهم؟
هؤلاء العمال لا يستحقون ان نهدر عليهم قرشا واحدا
انا مجرد رجل اعمال يسعى للربح
فلماذا اكلف نفسي مشقة شراء حياة هانيل؟
فهل لديك خطة اخرى إذن؟
ساحصل على الموافقة الخاصة بتدابير خصخصة قطاع الرعاية الصحية
أيها الرئيس لي .. هل ستدعمني بسلطتك؟
لن أوافق على مخالفة صناعية
اعترف بها , واعد هيكلة المصنع حتى يتمكن العمال من العمل بلا قلق
اجعل بيئة المصنع آمنه للعمل
لو اعترفت , لن تتوقف الدعاوى القضائية عن ملاحقتي
انا بالكاد أحقق ربحا في الوضع الحالي لو اعدت هيكلة المصنع سيدمر هذا الشركة
أذن ماتقوله هو انك لم تقم بضمان سلامه العمال بل عليك ان تستمر في هذا
انا لم اخالف القانون ابدا
في الحقيقه انهم عمال مرضى جاؤو الى الشركة
لا يقع عليه ادنى مسؤوليه او التزام نحوهم
استمع ايها الرئيس تشون
مااقوله هو ان نتخلص من التامين الصحي عوضا عن تقديم نظام صحي خاص
انت فقط تريد تدمير شركتي وسمعتي
سوف استخدام اي طريقة لتطبيق نظام قانون التامين الصحي الخاص
وانت ايضا ايها الرئيس اطلب منك مساعدتي الى النهاية
اذا لم افعل ماذا ؟
باضافه الى عمليه الابادة
ا الشخص الذي يعرف هو انا اعرف شخص يعرف نقاط ضعف الرئيس الاخرى
اذن
ترجمت لكم من فريق مخلصين ومنقذين قناص المدينة على فيكي
نعم الشخص الذي طلبت منك ان تتحرى عنة
جدها
نعم
اذا تقول تحتاج الى كثير من معقم اليدين هنا لذا اشتريت الكثير منه في طريقي
لماذا صرفتي الكثير من النقود على هذا
انت يجب ان تنفقي هذه النقود على اشياء اخرى
لا تقولي مثل هذه الاشياء
اتمنى ان تشفي سريعا وان تعيشي سعيده مع لي يون سونغ
شكرا لك
لكن لماذا لا اراك مع لي يون سونغ هذه الايام ؟
هل حصل شي ؟
لا , لان يون سونغ مشغول جدا ومن الصعب ان اجدة في هذا الوقت
حقا ؟
تحلي بقوة واريد دائما بجانب يون سونغ يا نانا انا حقا ممتنة لك
اليوم الازرق
اليوم الازرق احلم اني اطير بعيدا
يون شيبك هناك الكثير من الاطباء في الغرفة, امك سوف تكون بخير
رأيت , لم تخبرك نانا أمك ستكون بخير
هذا صحيح
هل هذا الشي مستحضرات التجميل قطرات اللا معه للعين غلي الثمن؟
لماذا ؟
اذا استعملتة أمي تبدو ليس مريضه
هل هي غاليه بهذا القدر؟
لااعرف
انا ليس واثقه لكن يبدو عندك الكثير من النقود
حقا ؟ دعنا نذهب لنشتريها لها , نعم ؟
اوه
حسنا
دعنا نذهب
متى سيأتي اعضاء التامين الصحي الى هنا ؟
في الخامسه مساء, ورئيسهم قال انه سوف يذهب الى المستشفة مباشرا الى هنام
اذا لم يكن الامر من اعلى الاولويات فلن ينظر فيها حتى
اي الملابس يجب ان اختار, حتى يسعد اعضاء اللجنة عندها يلبسونها
هذا واحد
وهذه
ضعهم في علبة , ضعيهم كل وحد على حدى ,
نعم فهمت
ماذا؟
لا شي
أعتقد أنها الأجمل؟
أجل
أعتقد أنها سوف تناسب الأجما
لنذهب
هل أستطيع شراء هذا؟
كيف سوف تدفعين؟
تفضل
لقد كان يوفر هذه النقود ليشتري شيئاً لأمة، هل فهمت؟
...جميع البنوك مغلقة لذا
أعتقد أن هذه مشكلة
أنه ليس أننا لا نريد مساعدته فقط، كيف يمكننا أن نحصى هذه النقود؟
اه، لقد فهمت
إذاً سوف نعدهم معاً، وعندما ننتهي، سوف نتصل بك
....أيها الزبونه
أن متجرنا ليس من المتاجر التي تقبل بعملة الـ 10سنت كعملة للدفع
ليس هناك أحد يستدخم هذه العملة هذه الأيام على أيه حال
أرجوك أرجعي لاحقاً
أعذرني
...عملات قديمة
أنت تقولينها وكأنها ليست نقود
ولكنها نقود حقاً
أرجوك أقبلي بها
...هه. أن تجلبي طفل صغير إلى هنا
أنت تعلمين بالتأكيد كم يزعج هذا الناس
مالذي قلته للتو؟
بدلاً عن النقود، إرجوك خذي هذه
ام، أيها الزبون
ليس لدينا صرف لهذه
أنا أسفة
أنت تتجاهلين العملات المعدنيه ولكنك لا تستطيعين قبول هذه أيضاً؟
أنظرهنا
قبل أن تقولي أنظر هنا أو هناك أليس عليك أن تعتذري في البداية؟
...بدون أن تفكري فيما بعتقده هذا الطفل
ولماذا أراد شراء هذه...أنت لم تعرفي هذا إذاً لماذا تزعجون أنفسكم ببيع هذه المنتجات؟
...من وجهة نظري، فإن خدمتكم
شخصيتك وتصرفاتك لا تساوي شيئاً
لا يوجد شخص لا يساوي 10 سنتات في هذا العالم
معاملة الناس بطريقة مختلفة هو تصرف جبان جداً
وقذر
أنا أعتذر
أنا سوف أصحح هذا
لا تقلي هذا لي
أعتذري بوضوح للطفل
أنا أسفة، أنا سوف أصصح الوضع
سوف أعيد يون شيك
يمكنك أن تذهبي
...أيضاً
...شيء أخر
سوف يكون من الجيد لو لم تأتي للمستشفى مرة أخرى
عقد للتخلي عن أنتهاك الصناعات
حالما توقع العقد النقود سوف تحول لحسابك حالاً
والمستشفى سوف يتولى أمر الشركة أيضاً بالطبع
أنا لن أوقع على هذا
سأكون كخائنة للناس لو وقعت على هذا
الـ 16 شخص الأخرين قد وقعوا بالفعل
أنت أخر شخص
ماذا؟
الفضل يعود لأبنك
في العمر الذي من المفترض أن يلعب في الأنحاء فقد سجن نفسة في المستشفى
بدلاً من المحاربة في قضية والموت في النهاية
أليس من الأفضل لو تلقيت المال وربيت أبنك؟
الترجمة مقدمة من فريق منقذ المدينه على فيكي
أرجوك راجعي حسابك بعد عشر دقائق
الأموال سوف تكون هناك
أنه أنا
لقد حصلت على الـ 17 توقيع لذا فإن المطالبه بفك العقد منتهي
المتضاهرين خارج المصنع
عاقبوهم بشده حتى لا يفكروا بالإحتجاج مرة أخرى
أضربوهم إلى حد الموت
الأعتراف ،الأعتراف
العمال هم كائنات بشرية أيضاً
مالذي تفعلونه؟
ماذا؟
االترجمة مقدمة من فريق منقذ المدينه على فيكي
إذهب وأخبر الرئيس تشيون أنه يجب أن يعترف بالحقوق للعمال
منقذ.. المدينه؟
الحساب سرق؟
...سيوك دوو شيك
أي نوع من المغفلين أنت؟
...سيدي
إذا تحركت في الأنحاء، لن تكون النتيجة جيده
الرئيس تشيون
يالح بشرته
لقد أخبروني أنني أصبحت أصغر بعد العلاج
أنهم سعداء حقاً
شكراً لك أيها الرئيس تشيون
أجل
أنا سوف أغلق
...أوني
...من أجل أبي، هل هذه تبدو جيده
أو هذه تبدوا أفضل؟
لأنه يحضى بجسم متناسق.. جميعم رائعون
من الجيد أنك بدأت بلعمل من جديد صحيح؟
حتى أنه يمكنني أن أشتري لأبي هدية عيد ميلاد
اه، هذا جميل
أنه يلائمني جيداً، صحيح؟
أجل، أنه جميل
أوني، هل تعرفين عن المقهى؟
المقهى؟
غرف الكاريوكي، حيت تصارعت
بعد أن أنتشر الفديو على الأنتر نت أصبح هناك موقع لتوي دا هي
الناس تسب أبي، كيف يمكنني أن أتحمل؟
...حتى أنني مللت من الدراسة
أنه ليس وكأنني لا أعرف الحروف الكورية
لو أن معدتي لم تؤلمني فقط.. كان يجب أن أري ...أولئك المغفلين
أولئك الناس يقولون أنهم لن يتركونني في حالي ...وأنهم سوف يلحقون بي
أنهم لن يفعلوا هذا، صحيح؟
...سوف يعرفون أنت أنتي، وأراهن
...انهم كلهم يغيضونك فقط
هؤلاء الأشخاص مخيفون حقاً
حقاً؟
مستحيل، مستحيل
لدي درس مع البرفسور لي يون سونغ في المقهى اليوم
في المقهى مرة أخرى؟
...اخ.. ياله من مزاج قاتل
أيها المدير، أستطيع أن اصعد إلى هناك، صحيح؟
حتى يمكنني أن أتخلص من بعض التوتر، أعيريني بعض الملابس أرجوك
أوني، أهلا
احترسي
دا هي، أنت تريدين الأكل في الخارج، صحيح؟
سوف أذهب وأشترية بسرعه
ها، تشوي دا هي
هل تفعلين كل هذا لأنك أبنه الرئيس؟
هل تعنيني أنني مريضة نفسياً؟
انتي غبية
هل يمكنكم أن تتوقفوا عن هذا أيها الرفاق؟
هل تريدون الذهاب لمركز الشرطة؟
دا هي، هل أنتي بخير؟
أنتي لست مصابة في أي مكان؟
أوني، هل أنتي بخير؟
كيم نانا، هل أنت بخير؟
أنا بخير
نظفي نقسك
أستطيع فعل هذا بنفسي
أيتها العميل شين، أرجوك أعتني بدا هي جيداً
الأول والثاني يعود لنفس الفئة
وكذالك الثالث والرابع
أيها البرفسور أنا لست متأكداً
أرجوك أشرح لي هذا مرة أخرى
إذاً الخامس والسادس متماثلين أيضاً
المكان فارغ جدا
هل احضر صورة ابي من المنزل؟
صورة ابيك...لااعتقد ان هناك واحدة
اذا سابحث عن واحدة في البوم موظفين الامن
هل حدث شيء لك؟
لا
لم يحدث شيء
حدث امرا ما, اليس كذلك؟
وجهك لايبدو بخير
هل هو امر لاتستطيع اخبار امك بة؟
في الحقيقة, امك..
تم تسجيلي في هذة المستشفى باسم لااعرفة
وجين بيو اخبرني مسبقا انك ميت
لماذا كذب علي ؟
الوضع يبدو غريب
حدث شيء, اليس كذلك ؟
هل هو امر لاتستطيع اخبار امك بة ؟
عندما ينتهي كل شيء
ساخبرك
ارجوك, لاتقلقي
الا تستطيع اخباري الان؟
اشعر بالقلق
لاداعي للقلق
انا فقط اتمنى ان تستعيدي عافيتك بسرعه
من الان فصاعدا, لااستطيع ان اتي لبعض الوقت لانني مشغول
سياتي شيك جونغ اجاشي بدلا مني
يون سونغ
ساعات الزيارة انتهت
يجب ان اذهب
ارجوكِ ارتاحي
امي
حب شخص لشخص اخر
يبدو انة ليس السعادة دائما
ماذا بك, عشرة سنتات؟
اقرأة لي
لااعرف القراءة
اشعر بالملل لان اوني لن تاتي
انت جيد في ايجاد المال لكنك لاتستطيع القراءة؟
تعال هنا, سأقراة لك؟
نام جيدا, واحلم بحلم جميل
ثم قبلني, وضع الغطاء علي
ثم, سأحلم باما
اذا الفيل هو الشخصية الاساسية؟
صحيح
ايما هي صديق خيالي انسان
واو, اذناة كبيرة جدا
انها اذنان كبيرة, كبيرة, كبيرة
صحيح, اذنان كبيرة
كانت سريعه وقوية وتاكل جيدا
خاصة انها تحب ان المسها
ياللمزحة! صحيح انني سريعه واكل جيدا لكن لااحب اللمس
سريعه...نانا
قوية...وتاكل جيدا
هاي, عشر سنتات
هل يجب ان اقضي على الشخص الذي داس على سنتك ؟
نعم
مرحبا
ستيف لي
انا ستيف لي
سعيد بمقابلتك
الرئيس بارك
انا ستيف لي
الرئيس سونغ
الرئيس بارك
مالذي سيحدث اذا علم المدعي العام ؟
مابال هؤلاء الاشخاص
ايها المدعي العام
ايها المدعي العام! الى اين ذاهب؟
لنشرب
علمت ان...
براعة الكيميائيات في هي وون اهلة للسقوط
بين المدعين العامين, يوجد العديد من الشائعات
ربما يوجد كيميائيات خفيفة في الصناعه الاساسية لهيو وون فقط
حسنا, لذا قد اعددت هذا اللقاء بيننا لاني اود مسادعدتكم, اليس كذلك؟
ارجوكم ساعدوني في تغطيته, ايها القضاء
القوا نظرة
انة طعام بحري
لقد تم اعدادها بالطريقة التقليدية طعمها يبدو جيدا
شكرا لدعمك الدائم لاجل صحتنا
ساتناولة جيدا
بالنسبة للراي العام في مكتب المدعي, واتجاة التحقيقات...
اريد ان تكون شارة ايجابية لمصلحة شركتنا
مالذي يحدث ؟
مكان المدعي اما ان يحقق او في مكتبة
ليس تناول الطعام مع رجال الاعمال وتقبل الهدايا
مالذي تفعلونة بالضبط ؟
حصلت على جائزة مرة واحدة, لذا لاتشعر بالخوف؟
هل تحاول تعليمنا؟
الرئيس صونغ, اخفض صوتك
يوجد اشخاص اخرون بالخارج
انة بسبب فضاعه مايفعلة هذا الفتى
بسبب اشخاص مثلك, تم شتم المدعيين
ماذا
هذا الاحمق
اذهب وقم بعملك, كيم يونغ جوو
قمت بتغطية اعمال ابيك الغير قانونية ...
كيف تتجرأ على تعليمنا ؟.
الا تعتقد ان شغفك الشبابي مبالغ فية ؟
اشش
ذاك
اتركة هنا
ماذا ؟
هل نسيت العهد؟
الا تمتلك كبرياء المدعي ؟
كيف ستعمل تحقيقات عادلة بعد استقبال اشياء كهذة ؟
فهمت
فهمت لذا دعني
ايها الرئيس تشون
هل دعوتني هنا لتلحق بي الخزي؟
كيف يمكن ذلك ؟
لانك مشهور جدا
الاكل معا واستقبال اشياء صغيرة كهدايا...بالتاكيد مخيف
ساذهب وانسى ماقيل
ماخطبك ؟
تركتك تفلت لانك ابن صديقي
الم تبالغ ؟
هل توزع الرشاوي بسبب اوراق قليلة ؟
هاه
يقال ان الجرو لايخاف النمر ,ساقابل المحامي العام قريبا
ساخبرة عنك
نمر مثلك
يبدو انك خائف من الجرو
تلفيق تهمة الانتحار
لم يكن ممتع
مالذي تتحدث عنة ؟
في 1983
اكتساح المهمة
في مقابلتك
قلت انه تم تصويبهم في بحار العالمية
لكن تم ذلك في بحار نامبو
يجب انك تشعر بعدم الراحة
حتى انني فكرت بذلك
في الحادثة
بدلا من ان الجميع قتلوا
شخص منهم لازال حي
ولنشر الحادثة, ارسل لي علامة
ايها الرئيس تشيون جي مان
في تلك الحادثة
الا تعتقد ان هناك شخص منهم حي ؟
اتسائل اذا كنت ستبقى متاكد, بعد ان اكشف ماتم في المهمة
ساراقبك جيدا
انت
حصلت على تحذير مسبق من قناص المدينة, صحيح؟
حصلت علية ولم تخبر احد
لماذا ؟
لان والداك كان الهدف الثالث ؟
هل تعتقد انني رئيس القسم فقط ؟
الا تعرف كيف تقدم تقرير ؟
في النهاية, فقدت قناص المدينة وابيك انتهى الامر بة كمجرم
لذا
كيف شعورك بيما يتم التلاعب بك في دوامتة؟ هل هو ممتع ؟
هل انت موافق على ذلك؟
لقد اتخذنا قرار بسبب سلوكك تجاة رؤساء القسم في اجتماعهم
اترك قضية قناص المدينة حالا
ماذا تقصد بالسلوك ؟
تخطط ان تكون من نخبة الفريق ؟
تحلم بالتاكيد
ايها الرئيس
قناص المدينة ارسل لي تحذير مسبق وذلك كان خطوة في خطتة
ذلك الاحمق اكتشف هوية ابي سلفا
بعد ذلك, لم ارسل لي التحذير المسبق ؟
ليرى كيف ساتصرف
يريد ان اقبض على ابي بيدي
كان سيخبر جميع مكتب الادعاء اذا لم تعجبة الامور
اذا علمت بخدعتة, لماذا لم تقدم تقرير ؟
تركتني بدون اي شيء للمناورة, ايها الاحمق
انت صداع كبير لي, لااستطيع تحمل
ابتعد عن التحقيقات الخاصة بتشية جيو مان وانتظر قرار من اجتماع القسم
واعمل بة tara hahaha
اي كان اين ستنقل او اذا تمت ادانتك
ايها الرئيس
ماذا ؟
ساكون من حرس الرئيس ؟
عندما استقال ميونغ هون, اوصى بكِ
بالرغم انني لست راضي عنكِ
ضربتِ بالبيض في حادثة دا هاي
بالرغم انة تم انتزاع سلاحك عندما كنتِ تحرسين المرشح سيو يونغ هاك
انهم يدركون قدرتك لاستيعاب الحالات, لذا تم عمل القرار
يجب ان تستعدي
وتعملي بجهد
نعم
اه ,البروفيسور ايضا لا يحب فاصوليا
نعم ، أنا لا أحب الفاصوليا.
لو عرفت أمي فسوف تقوم على الفور بالنق فوق روؤسنا
يجب ان يبقى هذا بعيد عن أمك
بروفيسور، السبب في أنني طلبتك أن ألتقي بك اليوم..
من فضلك قل لي بصراحة.أبنتي دا هاي، هل تدخل الجامعه؟
أي نوع من الإجابة التي تريدها؟
كوالد اريد ان اسمع الاجابة الايجابية ؟
لكنني سوف اقول لك الاجاية السلبية
سوف يكون من الصعب. أنا آسف.
فهمت.
انا اشعر بارتياح الان
دا هاي!
أبي اعرف انك تتمنى ان ادخل الى الجامعة
أولا.. دراسة في الحقيقة ليست لي.
أنا لم اذهب الى الجامعة
دا هاي، أنت!
مع درجاتي، سوف احصل على بعض الكليات رث، فسوف يكون محرجا لك.
وإذا درست في الخارج، فإن ذلك سيكون مضيعة للمال في الخارج.
كونك أول رئيس في كوريا أبنته خريجة الثانوية فقط.
انها مخيبة للآمال ومحرجة قليلا ولكن...
إذا أبي تحملني قليلا...
أريد أن أعمل في مقهى!
دا هاي، أنت...
لقد عملت بدوام جزئي فقط قليلا،
ولكن بما انني اجني المال بيدي...
هذه هي المرة الأولى التي افتخر بشيء ما.
أنا لااريد ان اذهب الى الجامعة اريد ان اصبح صانعة قهوة محترفة
عليك أن تفكري في مستقبلك بحكمة.
لقد فكرت في ذلك منذ المدرسة الثانوية...
إذا أنا لم أذهب إلى الكلية ، والدي يشعر بالحرج جدا..
لكنني فقط لا يمكن أن أقول لك.
كنت ادرس لأنني أحب أستاذ لي سونغ يون..
ان هدفي كان اريد رؤيتة
لهذا طلبيت منك ان تساعدني
بسبب ابنتي غير ناضجة، لقد أصبحت الشخص سخيف ,أرى.
ليس لدي ما أقوله لك...
لاني تسببت في اضاعة وقتك في اعطائها الدروس
لابد كان عليها صعب اتخاذ هذا القرار
لقد اتخذت قرارصعبا للغاية
لكنك ايضا شجاعا للغاية
نعم ؟
أمر صعب دخولها الى الجامعه تقول هذا امام والدها
"من الصعب".
بالرغم من صعوبة دخولها الى الجامعه
انا ليس جيد في الف والدوران
انا اسف
اعتدت أن يكون هذا النوع من شخصيتي انا أيضا.
لكن دخلت في السياسة منذ وقت طويل
عندما لاتكون زوجتي موجوده دعنا نأكل معا
الرئيس العجوز يرمي الفاصوليا ايضا هذا امر مخجل
لكن هذا الامر جميل
كيم نانا
الم اقول لك ان تفكري كامرأه وتهتمي بوجهك؟
ضعي عن الدواء على وجهك حتى لاتترك ندبة
هل هذا صعب عليك؟
فهمت
سأفعل هذا
kim nana love you
كيم نا نا! هل أنت بخير؟
انا بخير
انها وحيدة الليله وحيد
انها وحيدةاليوم وحيد
مشاعر مهجورة يأتي تسكن
انها وحيده الليلة وحيده
انها وحيده اليوم وحيدة
توقفي هنا
انااحبك
اوه
تمسك بي
امسك يدي
انا احبك
اوه
ابتسم لي
كن بجانبي
انا احبك
لي يون سونغ!
توقفي هنا
استعاده الماضي
وسوف أفعل ذلك وحدي.
لست بحاجة للقيام بذلك.
فمن المفترض ان تكوني مرحة وقويه كيم نا نا.
هل تحاولي ان تكوني مثيرة للشفقة
انت جعلتي هكذا يا لي يون سونج
ان اكون مبتهجة صعب
وان اضحك يكون اصعب
انا كل يوم
اشكو نفسي مرة ... ومرة ,الف مرة
لماذا قابلتك ؟
لماذا أنت من احببتها؟
جعلتيني
اشكو
واللوم نفسي
انت شخص اشتكي واللوم واندم بسببة
انت مثل الكابوس لااريد ان اتذكرة
لاتخبرني
ارجعي الى الوقت الذي لم نتعرف فيه مع بعض
ارجعي
يجب ان تجدي رجل افضل مني
كوني سعيدة كل يوم
وانسي غبي مثلي
واعيشي بسعادة
من فضلك اعيشي بهذه الطريقة
هل هذا يمكنك قولة
تقول علينا ان نترك بعضنا وان انساك
هل يجب ان اختفي من حياتك الان
انا
ويمكن فهم كل ذلك.
ومع ذلك ، يجب عليك ان لا تقول ذلك.
كيف تقول لي ان التقى بالرجل اخر؟
والآن سيكون من الصعب، ولكن بعد مرور الوقت... يكون سهلا
انت قاس فعلا.
انت حقا حقا قاسي
فقط
اذا بعد ان تنتهي من عملك
سوف اكون بانتظرك
اي يمكنك أن ترجع لي؟
ثم، سوف أنسى كل ما قيل للتو الآن.
هذا ليس صعب
يمكنك ان تقول لي ولو مرة واحده انك ستعود؟
اذا لم تجبني للان
اذا فكرت ان تعود لي في المستقبل لن اعود إليك
جديا , ابدا لن اعود إليك مرة أخرى!
اذن
بعد أن ينتهي كل شيء..
يمكنك ان تقول لي ولو مرة واحده انك ستعود؟
من فضلك.
قل لي مرة واحدة، حسنا؟
وهكذا ، وداعا. لا تبكي. وابتسم.
تلك الأيام العاطفي ،
سوف أعالجهم كهدية ، واعطيك لهم.
وهكذا ، وداعا للوحده
الذي اختبأ ذات مرة في الظلام.
أحتاج إليك.
احتاج حبك مرة أخرى.
المحقق
ملف تصنيف أختفى من امن الدولة حديثا ،
انهم جميعا صامتين حول هذا الموضوع.
ولكن هناك شائعات.. أن المسؤول عن المستندات قدم استقاله وسافر للخارج
انت وضعته في قائمه الممنوعين من الرحيل عن البلاد ..صحيح؟
نعم
دعنا نذهب.
جونغ هيونغ
أين هو؟
جونغ هيونغ
استدعاء سيارة اسعاف الآن!
نعم
قد انهار شخص هنا.
عنوان؟
انتظر ثانية
هل أنت بخير؟
السجل...
ينبغي أن يكون عند لتشون مان وجاي
وستيف لي أيضا.
ستيف لي؟
هل يجب عليك القيام بذلك؟
الاخذ بالثائر ضد الخمس افراد
لقد بدأنا في البحث عنهم لأننا لم نكن نعرف من هم
لكن لدينا الوثائق السرية في ايدينا الان
اذن لماذا انضممت في التحالف مع شون جاي مان و تقوم باعطاء الرشاوي
انشر الوثائق,و اجعل الخمسة يدفعون ثمن جرائمهم
الجنود الذين قتلوا ظُلما في مياة نابو
يتوجب علينا إستعادة شرفهم , اليس كذلك؟
الان انت ايضا تريد احباط خططي؟
اذا قمنا بنشر العفن في الجمهورية الكورية
لن نكون مختلفين عنهم
لا
الن نكون محدثين ضرراً اكبر؟
ايها الجريء الاحمق
اِن كان الامر فقط على اِستعادة شرفهم , كنت فعلت ذلك منذ وقتٍ طويل
الرجل الاخير (من الخمسة) هو شخصٌ لن يمكن ابداً ان تتصوره
اِن كنت لا تسطيع القيام بهذه المهمة معي , فابتعد عن الموضوع تماما
مرحبا
لي يون سونغ
استطاع الجنرال الحصول على الملفات السرية التي كان يجب ان تكون مغلقة حتى 2030
ماذا ؟
انها متعلقة في بعثة الاكتساح
تتضمن الهدف الاخير (الرجل الاخير) الذي يجب ان نعاقبه
كلهم؟
هذا الانتقام اصبح مخيفا جدا الى اباك المتوفي
و اخي ايضا
لاستعادة شرفهم , انت
بحاجة الى تلك الملفات السرية
الجنرال في الخارج للقاء شخصٍ ما
سوف اقوم بتاخيره قليلا
اسرع
ان الوثائق في الخزنة في البيت
ما الامر؟
السيارة لا تعمل
اعتقد اننا سنتصل في خدمة تصليح السيارات
لماذا لا تعمل السيارة فجاءة ؟
الترجمة من فريق سيتي هنتر @ viki.com
لقد فصلتها بالقصد!
انت
...هل ممكن
هل نلقي نظرة معاً
يونغ سونغ لا يجب ان يرى الملفات الان
ما الذي يجب ان نلقي عليه نظرة معا ؟
...ان كانت الملفات في داخل هذه الخزنة
لي جين بيو و لي يون سونغ
سوف اقبض عليكم الاثنين كمجرمين متلبسين
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد اتيت لاحصل على العقد الذي بيني و بين ستيف لي
مهما فكرت في الموضوع ,اشعر كاني خسرت في الصفقة بيني و بينه
هذه المرة الاخيرة التي تستطيع ان تستخدم هذا العقد كعذر
ستيف لي
لي جين بيو
الناجي الوحيد من فريق الاكتساح
و ايضا يون سنغ
ابن بارك مو يول . انت قبضت على لي كيونج وان و سيو يونغ هاك و ارسلتهم الي
انت قناص المدينة الذي دفع رئيس مجلس الادارة كيم جونج شيك لينتحر
لماذ تقول كل هذه الاتهامات بدون دليل واضح
لقد قلت لك من قبل ان الامر ليس ممتعا
دليل ؟
انه بداخل تلك الخزنة
الوثائق التي ستبقى مغلقة حتى 2030
لقد قلت لك
انا استمتع مراقبة الفئران المتسممة
كيف هو شعورك؟
ان تكون تسممت
ماذا تفعلون في بيتي ؟
...في بيت شخص , يوجد ضيفان
اعتقد انه يسمى التعدي على ممتلكات الغير
المدعي كيم يونغ جو
اعتقد انك في فترة مراقبة حاليا , و هل احضرت امر في البحث؟
استاذ لي يون سنغ
ان اليوم موعدنا للاستثمار في مزرعة الغزلان ؟
اذن انتما الاثنان تنويان اكمال التظاهر بعمل هذا الاستثمار
لمذا عشتم في المثلث ؟
ولماذا عملتوا هويات جديدة و رجعتوا؟
سوف تظهر الحقيقة الان
لقد احسنت صنعا
!كما كان هو متوقعا , انه ستيف لي
لقد كان غريبا كيف سال بصراحة عن المقابلة مع الصحافة
كوري امريكي صنع ثروة من مشروع قرون الغزلان
مع انه خدعني تماما .لكن بما انه استثمر 300 مليون الامر ليس سيئا
...لكن لانه قال ان معه 500 مليون
يجب ان ناخذ منه 200 مليون الباقين
تحرى عن ستيف لي
ان كان له صلة مع القوات الخاصة
و ان لم يكن له صلة
كما قال المدعي كيم يونغ جو
ممكن ان يكون شخصا قد نجى
مفهوم
..ان كان هو قناص المدينة اذن
حتما سياتي هنا مرة اخرى بحثا عن هذا
اانت متاكد انه لا يوجد نسخ اخرى ؟
انا متاكد
لقد وجد المدعي كيم يونغ جو العامل على هذه الملفات لكنه
كان قد مات قبل ان تصله الاسعاف
ايضا
ماذا عن الامر الذي سالتك في البحث عنه
السيدة , لي كوانج هي , سافرت الى الولايات المتحدة
ماذا؟
اليس ذلك بعمل ستيف لي؟
معلومات عن لي كوانج هي
حتى ان كان عليك البحث في جميع انحاء الولايات المتحدة . يجب ان تجدها
نعم
لماذا انت فجاءة تبحث عن تلك المراة
انها الورقة الاخيرة لدي
بما انه لا توجد اشياء ضائعة لن ابلغ الامر للشرطة
اتمنى ان لا تاتي مرة اخرى لبيتي بدون اذن
انتما الاثنان
انا جدا ابغض من يحاول التطفل على خصوصياتي
ليس كانه نما ارجل للوثائق و هربت , من يمكن ان يكون اخذها ؟
لا بد ان يكون شون جاي مان . و هو ايضا قتل الشخص الذي خانه
كنت اريد ان ارى من هو الهدف الاخير
لكن الان اريد ان ارى ذلك الملف الخاص ب 1983
لاجل اباك الحقيقي؟
نعم انا عندي فضول لمعرفة ذلك
ماالذي جعل ابي يضحي بيحياته من اجله
ظروفهم
حقا
هل تباع براويز للصور في خدمة التسوق المنزلي
طبعا
ان وجت شيئا جميلا , اشتري لي واحدة
...ماذا حدث ؟ تقول لي ان اشتري اشياء
لقد قالت امي ان كل صور ابي جرفتها الرياح الموسمية منذ وقت طويل
اريد على الاقل نسخة من صورة ابي من البوم رجال الامن
يااااااااااه
يالك من ابن بار
سوف اشتري لك افضل واحدة
لا تتجرأ و تشتري شيئا اخر
الان, حتي شون جاي مان دخل بيتي
الكل ينظر الي كاني لا شئ
متأسف
التفكير بان شون جاي مان كان هنا
هل تعتقد انه بامكانك التظاهر بانك رجل اعمال من امريكا
حتى ان كان يشك بي , سوف يتظاهر بالغباء ليحصل على 200 مليون المتبقين
و ماذا عن الملفات السرية ؟
هل سوف تختفي الى الابد هكذا
انه من الافضل ان تختفي من ان يعلم يون سونغ
نحن الخمسة
نحن الخمسة يجب ان ننسى الموضوع
هل تبحث عن هذا ؟