1
00:00:01,134 --> 00:00:02,829
...مهلاً،،مهلاً
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,830
أنت رهن الإعتقال
3
00:00:04,904 --> 00:00:07,429
لم أرها من قبل في حياتي
إسألها
4
00:00:07,540 --> 00:00:08,939
ماذا تفعل؟
..مهلاَ
5
00:00:09,009 --> 00:00:10,033
سوف يقتلوننا
6
00:00:17,917 --> 00:00:19,043
هل نقبض عليهم؟
7
00:00:19,119 --> 00:00:20,108
كلا
8
00:00:20,186 --> 00:00:23,019
إن لم نخرج من هنا قريباً ، فنحن ميتان
9
00:00:36,403 --> 00:00:39,236
الدكتور (ديفيد بانر)
طبيب و عالِم
10
00:00:39,305 --> 00:00:43,264
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة
الخفية التي يمتلكها جميع البشر
11
00:00:43,343 --> 00:00:47,905
ثم عن طريق الخطأ
من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
غيّرت كيمياء جسده
12
00:00:48,615 --> 00:00:51,413
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب
أو يشعر بإستياء قوي
13
00:00:51,484 --> 00:00:53,577
يحدث تحول مذهل
14
00:01:03,963 --> 00:01:06,090
المخلوق مدفوع بالغضب
15
00:01:06,166 --> 00:01:08,430
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
16
00:01:08,501 --> 00:01:10,526
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
17
00:01:11,171 --> 00:01:12,729
لن تحبني عندما أغضب
18
00:01:23,917 --> 00:01:26,545
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
19
00:01:27,554 --> 00:01:30,148
(ديفيد بانر)
يُعتقد بإنه ميت
20
00:01:30,223 --> 00:01:32,851
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
21
00:01:32,926 --> 00:01:37,192
حتى يتمكن من إيجاد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
22
00:01:38,216 --> 00:01:41,216
العملاق العجيب
23
00:01:45,440 --> 00:01:48,440
:الحلقة العشرة من الموسم الثاني بعنوان
(الهروب من لوس سانتوس)
24
00:01:48,464 --> 00:04:13,264
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\3c&HE71A01&}{\fs36}{\an8}{\fade(0,2000,2,4000,10000,1000,2000)}ترجمة
dawood.sulaiman.alnabhani
waham2012@gmail.com
25
00:04:13,453 --> 00:04:16,432
ما الأمر أيها الضابط؟
هل كنتُ أُسرِع؟
26
00:04:16,456 --> 00:04:18,219
هل أنت متجه إلى (لوس سانتوس)؟
27
00:04:18,291 --> 00:04:19,815
فقط لقضاء الليلة،أجل
28
00:04:20,360 --> 00:04:21,418
أصعد
29
00:04:23,096 --> 00:04:24,586
أوه،لابأس بذلك
30
00:04:25,198 --> 00:04:26,756
سبعة أميال أخرى
31
00:04:30,770 --> 00:04:33,204
حسناً
شكرا لك. أجل
32
00:04:33,973 --> 00:04:35,565
عليك أن تركب بالخلف
33
00:04:36,175 --> 00:04:37,437
مجرد قوانين
34
00:04:58,031 --> 00:04:59,362
إلى اين متجه؟
35
00:05:00,667 --> 00:05:01,656
(فينيكس)
36
00:05:03,503 --> 00:05:04,697
أنا (مايك إيفانز)
37
00:05:06,205 --> 00:05:07,900
(ديفيد براون)
38
00:05:16,816 --> 00:05:20,115
ماذا ... ماذا فعلت؟
39
00:05:21,954 --> 00:05:23,421
لقد قتلت زوجها
40
00:05:46,645 --> 00:05:48,645
مرحباً بكم في
(لوس سانتوس)
41
00:05:53,019 --> 00:05:55,613
انظر، هذا المكان سيكون جيداً هنا
42
00:05:55,688 --> 00:05:58,851
يوجد مكان بالقرب من مركز الشرطة
أنظف وأرخص
43
00:06:00,860 --> 00:06:01,884
حسناً
44
00:06:24,984 --> 00:06:28,010
(مونرو)، ما الذي تفكرون فيه يا رفاق، بقدومكم
إلى هنا هكذا؟
45
00:06:29,522 --> 00:06:31,649
حسناً،شكراً لك
46
00:06:31,724 --> 00:06:33,282
توجد قهوة وشطائر بالداخل
47
00:06:33,359 --> 00:06:36,624
...أوه،،لا بأس بذلك،لدي
أحتاج قسطاً من النوم
عليّ أن أُدرك مافاتني منه
48
00:06:36,729 --> 00:06:39,357
حسناً،رجل على الطريق
بإمكانه دائماً شرب فنجان من القهوة الجيدة
49
00:06:40,400 --> 00:06:43,563
الشريف (هاريس)
(ديفيد براون)
50
00:06:43,636 --> 00:06:44,625
أيها الشريف،كيف حالك؟
51
00:06:44,704 --> 00:06:45,693
أهلاً بك في (لوس سانتوس)
52
00:06:45,772 --> 00:06:46,796
شكراً لك
53
00:06:46,873 --> 00:06:48,135
هيا للداخل
54
00:06:56,616 --> 00:07:00,450
نائبك كان يخبرني أنه يوجد فندقاً رخيصاً
بالقرب من هنا
55
00:07:00,520 --> 00:07:02,454
لما لا تقضي الليلة هنا؟
56
00:07:03,623 --> 00:07:04,749
هيا أدخل
57
00:07:05,258 --> 00:07:06,384
أنتظر أنتظر دقيقة
58
00:07:06,459 --> 00:07:07,983
هنا لدينا الكثير من الغُرف
59
00:07:08,060 --> 00:07:10,494
أنتظر دقيقة
مالذي...مهلاً ،مهلاً
60
00:07:11,230 --> 00:07:12,356
أنت رهن الإعتقال
61
00:07:12,432 --> 00:07:13,865
ماذا..؟...لماذا؟
ماذا فعلت؟
62
00:07:13,933 --> 00:07:15,093
ما هي التُهمة؟
أعطني محفظته
63
00:07:15,168 --> 00:07:16,465
أعطني محفظته
64
00:07:22,308 --> 00:07:23,969
ولا حتى رخصة القيادة
65
00:07:24,043 --> 00:07:25,101
يبدو أننا وجدناه.
66
00:07:25,178 --> 00:07:27,078
انظر ،أنا لم أفعل أي شيئاً
ضعه بالداخل
67
00:07:27,146 --> 00:07:29,137
مهلاً،أنتظر دقيقة
لم افعل شيئاً
68
00:07:29,215 --> 00:07:30,239
مهلاً
69
00:07:31,484 --> 00:07:34,044
مهلاً، اسمع ، على الأقل يحق لي إجراء مكالمة هاتفية
70
00:07:36,422 --> 00:07:39,687
!مهلاً،،مهلاً
مهلاً،،(إيفانز)،،(إيفانز)
71
00:07:40,693 --> 00:07:42,058
مهلاً،،(إيفانز)
72
00:07:53,473 --> 00:07:54,770
مالذي يجري هنا؟
73
00:07:59,679 --> 00:08:01,203
ماذا يريدون مني؟
74
00:08:08,821 --> 00:08:10,311
هل أخبرتني من فضلك؟
75
00:08:18,498 --> 00:08:19,760
جريمة قتل زوجي
76
00:08:24,103 --> 00:08:25,627
سوف يلقون باللوم عليك
77
00:08:27,540 --> 00:08:28,598
لماذا؟
78
00:08:29,308 --> 00:08:31,333
لقد قبضوا عليكِ
لايمكنهم إلقاء اللوم عليّ
79
00:08:37,116 --> 00:08:38,674
هيا يا (هولي)
لنذهب
80
00:08:41,687 --> 00:08:42,984
مالذي يجري هنا؟
81
00:08:43,289 --> 00:08:47,487
ليس لديكم أي حق أو سبب لإعتقالي واحتجازي هنا
82
00:08:47,560 --> 00:08:48,959
كيف تبدو لك جريمة قتل من الدرجة الأولى
83
00:08:50,429 --> 00:08:53,262
الدليل كان في حقيبتك، رسائل من (هولي)
84
00:08:53,332 --> 00:08:55,232
رسائل حُب تخطط لقتل (راي كوبر)
85
00:08:55,301 --> 00:08:56,427
ذلك مستحيل
86
00:08:56,502 --> 00:08:59,027
لم أرها من قبل في حياتي
إسألها
87
00:08:59,105 --> 00:09:00,197
أخبريهم
88
00:09:00,673 --> 00:09:02,607
أين كنت بين العاشرة صباحا وظهيرة اليوم؟
89
00:09:02,675 --> 00:09:03,733
على الطريق،اسافر متنقلاَ
90
00:09:03,809 --> 00:09:04,833
هل لديك أي شهود؟
91
00:09:04,911 --> 00:09:07,141
هيا، دعنا ننتهي من هذا الأمر
92
00:09:08,014 --> 00:09:10,278
والآن أنتظر دقيقة
الآن أنتظر دقيقة
93
00:09:10,883 --> 00:09:14,114
أنا لا اعرفها ولا اعرِف زوجها
وأنا لم أقتل أحداً
94
00:09:14,987 --> 00:09:15,976
!كلا
95
00:09:16,489 --> 00:09:17,888
مهلاً،مهلاً،،ماذا تفعل
96
00:09:17,957 --> 00:09:19,015
أتركني
97
00:09:19,091 --> 00:09:21,116
...ما الذي
ماذا تفعل؟،،مهلاً
98
00:09:21,193 --> 00:09:22,319
سوف يقتلوننا
99
00:09:22,395 --> 00:09:24,363
لماذا؟،،لماذا؟
100
00:09:24,430 --> 00:09:25,829
هيا
.....مالذي يجــ
101
00:09:25,898 --> 00:09:27,729
...ماذا بحق الجحيم يجري
102
00:09:27,800 --> 00:09:28,824
!إسمع
103
00:09:34,874 --> 00:09:37,434
يجب أن يوقفه ذلك إلى أن نحتاجه
104
00:10:08,841 --> 00:10:09,830
أنت
105
00:10:10,610 --> 00:10:12,271
مالذي يجري هناك؟
106
00:10:13,045 --> 00:10:15,479
حسناً،،حسناً
...ما الذي يجري هُنـ
107
00:11:01,460 --> 00:11:02,484
أتركني أذهب
108
00:11:02,561 --> 00:11:03,653
أركبي
109
00:11:43,069 --> 00:11:44,229
لا تفعل
110
00:11:44,303 --> 00:11:45,600
هيا يا (تيري)
111
00:11:46,972 --> 00:11:48,530
قلتُ كلا
112
00:11:48,607 --> 00:11:50,438
أجل ، لكنك لا تعني ذلك
113
00:11:57,249 --> 00:11:58,716
أنتِ تدفعينني إلى الجنون
114
00:11:58,784 --> 00:11:59,842
لقد سمعت شيئاً ما
115
00:12:01,020 --> 00:12:02,248
إنه خيالكِ وحسب
116
00:12:14,967 --> 00:12:17,060
أرجوك يا (ريتشي)، لنخرج من هنا
117
00:12:17,136 --> 00:12:20,503
أعدكِ كرجل مُحترم
لا يوجد شيء هناك
118
00:12:32,785 --> 00:12:33,774
...أنظري
119
00:12:33,853 --> 00:12:35,081
(ريتشارد)
120
00:12:36,188 --> 00:12:38,656
(ريتشارد)، أريد الذهاب إلى المنزل
121
00:12:38,724 --> 00:12:41,318
الآن يا (ريتشي) أرجوك أخرجنا من هنا
122
00:12:44,396 --> 00:12:45,920
(ريتشارد)
123
00:14:28,834 --> 00:14:31,029
حسناً الآن يا (ريتشي) إهدأ فقط
124
00:14:31,370 --> 00:14:32,837
هديء من روعك الآن
125
00:14:33,505 --> 00:14:35,666
أجل،خذ فتاتك إلى المنزل
أتفقنا؟
126
00:14:35,741 --> 00:14:38,369
ونحن نصدقك، وسنتولى الأمر
127
00:14:39,411 --> 00:14:40,435
حسناً
128
00:14:44,216 --> 00:14:47,151
(ريتشي فورست) وصديقته
رأوه أيضاً
129
00:14:47,586 --> 00:14:50,714
أقسموا أنهم رأوه يحمل (هولي كوبر) في الصحراء
130
00:14:50,789 --> 00:14:52,086
هل من اثر لـ (براون)؟
131
00:14:53,359 --> 00:14:54,417
كلا
132
00:14:54,894 --> 00:14:56,885
آمل أن ذلك الشيء قد نال منه
133
00:14:58,130 --> 00:14:59,757
لكن لا يمكننا الإعتماد على ذلك
134
00:15:01,066 --> 00:15:03,091
سأطلب من محطة الراديو
أن تُصدر نشرة أخبار
135
00:15:03,168 --> 00:15:06,660
اثنان مُشتبه بهم، مسلحين وخطيرين، طليقين
136
00:15:07,006 --> 00:15:08,234
ماذا عن الهواتف؟
137
00:15:08,307 --> 00:15:10,036
يمكنهم الاتصال بشرطة الولاية
138
00:15:10,109 --> 00:15:11,337
أجل ،أنت محِق
139
00:15:13,112 --> 00:15:16,275
حسناً، ربما يتعين علينا فقط إيقاف تشغيل الهواتف
140
00:15:17,016 --> 00:15:18,040
ألن نفعل ذلك؟
141
00:15:40,873 --> 00:15:43,774
حسناً، ها أنتِ ذا يا (هولي)
ستكونين بخير الآن، أتفقنا؟
142
00:15:45,077 --> 00:15:46,840
سيدتي من فضلِك
143
00:15:48,047 --> 00:15:50,743
كلا،،كلا يا سيدتي
من أجل الحذاء والقميص
144
00:15:50,816 --> 00:15:51,840
ماذا حدث؟
145
00:15:51,917 --> 00:15:52,906
سأخبرك بعد قليل
146
00:15:52,985 --> 00:15:57,149
سيدتي،،هاتف؟،،هاتف؟
147
00:15:57,222 --> 00:15:59,122
كلا،كلا،كلا، من فضلِك
الأمر مهم جداً
148
00:16:01,427 --> 00:16:02,826
سيدتي،،من فضلِك
149
00:16:04,797 --> 00:16:07,766
حسناً، لست بحاجة إلى أي ترجمة لأجل
ذلك فهم لا يثقون بنا
150
00:16:07,833 --> 00:16:09,357
هل تستطيع أن تلومهم؟
151
00:16:09,435 --> 00:16:10,424
أظن كلا
152
00:16:11,070 --> 00:16:12,503
كم الساعة؟
153
00:16:13,505 --> 00:16:17,498
حسناً، الشمس على وشك أن تشرق
كيف تشعرين؟
154
00:16:17,710 --> 00:16:20,577
أوه،أنا مُتعبة جداً
155
00:16:22,481 --> 00:16:23,948
ستكونين على ما يُرام
156
00:16:24,350 --> 00:16:26,818
أعتقد أنه يجب عليك الاستمرار
في الإستلقاء لفترة من الوقت
157
00:16:28,053 --> 00:16:29,782
كلا، لا استطيع
158
00:16:32,157 --> 00:16:33,249
هل ساعدتني على الهروب؟
159
00:16:33,325 --> 00:16:34,622
أجل، أعتقد أنني فعلت
160
00:16:36,295 --> 00:16:38,388
كيف تعلم أنني لم أقتل زوجي؟
161
00:16:39,131 --> 00:16:44,091
الأمر سهل
أنا شريكك في الجريمة
وأنا بريء
162
00:16:46,505 --> 00:16:48,996
أتعلمي، ما زلتُ لا أعرف كل شيء حدث هنا
163
00:16:50,109 --> 00:16:51,303
ولا أنا أيضاً أعلم
164
00:16:51,377 --> 00:16:53,607
حسناً، لما لا تخبريني بكل شيء تعرفينه؟
165
00:16:53,679 --> 00:16:56,307
وسنرى إذا كنا نستطيع أن نربط الأجزاء مع بعضها
أتفقنا؟
166
00:16:59,885 --> 00:17:01,045
....راي هو
167
00:17:02,988 --> 00:17:06,014
كان مساعد المدعي العام
168
00:17:06,458 --> 00:17:10,690
اكتشف بعض الفساد في مكتب الشريف
169
00:17:11,096 --> 00:17:14,691
في الغالب تهريب غير شرعي عبر الحدود لنقل المخدرات
170
00:17:15,401 --> 00:17:17,835
هل يعلم أي شخص آخر بشأن هذا غير (راي)؟
171
00:17:18,504 --> 00:17:19,994
لا أظن ذلك
172
00:17:20,072 --> 00:17:22,734
كان ينتظر أدلة كافية لإصدار لائحة اتهام
173
00:17:23,409 --> 00:17:27,311
لكنه احتفظ ببعض الملفات في المنزل
174
00:17:28,881 --> 00:17:31,850
حسناً، هل هناك أي شخص آخر تعرفينه سيصدقكِ؟
175
00:17:33,452 --> 00:17:34,578
رئيس عمل (راي) المُدّعي العام
176
00:17:34,653 --> 00:17:35,642
حسناً
177
00:17:35,721 --> 00:17:38,087
لكنه يعيش على بعد 30 ميلاً على الأقل من هنا
178
00:17:38,157 --> 00:17:41,786
ماذا عن العائلة أو الأصدقاء أو أي شخص يمكنه مساعدتنا ربما يعيرنا سيارة؟
179
00:17:41,860 --> 00:17:44,795
حسناً ، ربما (بوب) و (أنجي)
180
00:17:45,264 --> 00:17:46,959
لكنهما أصدقاء (راي)
181
00:17:47,032 --> 00:17:49,830
لقد جئتُ فقط إلى هنا العام الماضي لأتزوج
182
00:17:51,136 --> 00:17:54,833
إنه مجتمع صارم، وأنا غريبة
183
00:17:56,942 --> 00:18:00,309
حسناً، دعينا نكتشف ما إذا كانوا أصدقائك أيضاً
أتفقنا؟
184
00:18:01,914 --> 00:18:05,372
أتعلم ،علينا حقاً أن نفترق
يمكنك الهرب
185
00:18:06,351 --> 00:18:07,409
كلا
186
00:18:08,020 --> 00:18:09,317
نُعطي المدعي العام ذلك الدليل
187
00:18:09,388 --> 00:18:11,219
وسأكون بريئاً معكِ
188
00:18:14,259 --> 00:18:16,284
أود أن أعتقد أننا سنصل إلى ذلك الحد
189
00:18:17,029 --> 00:18:18,360
سنصل إلى ذلك الحد
190
00:18:19,998 --> 00:18:21,488
هيا،على مهلكِ الآن
191
00:18:37,449 --> 00:18:38,780
الهواتف معطلة
192
00:18:41,920 --> 00:18:43,182
حسناً،تابع التحقق
193
00:18:43,956 --> 00:18:47,050
لا أريدها أن تعمل حتى نُعيد (هولي كوبر) هنا
194
00:19:07,312 --> 00:19:09,075
أوه، (أنجي)،من فضلِك،
هل (بوب) موجود؟
195
00:19:20,159 --> 00:19:22,525
أوه، (بوب) من فضلك أحتاج إلى مُساعدتك
196
00:19:22,594 --> 00:19:23,720
أنا في مشكلة
197
00:19:23,795 --> 00:19:26,457
نعلم ذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به
198
00:19:27,666 --> 00:19:29,190
هل يمكننا استخدام هاتفك؟
199
00:19:30,135 --> 00:19:31,329
إنه لا يعمل
200
00:19:33,972 --> 00:19:38,432
حسناً انظر، هل تعتقد أنك
قد توصِل (هولي) بالسيارة إلى مكان ما؟
201
00:19:40,312 --> 00:19:41,370
كلا
202
00:19:42,047 --> 00:19:43,309
هل نستطيع إستخدام سيارتك؟
203
00:19:45,184 --> 00:19:46,242
كلا
204
00:19:46,552 --> 00:19:47,814
هنا إذاعة (كي بي أم بي)
205
00:19:47,886 --> 00:19:51,413
أنت تصدقهم
تظُن أنني قتلتُ (راي)
206
00:19:52,124 --> 00:19:53,318
وكان ذلك (باسيل غريبس)
207
00:19:55,694 --> 00:19:58,254
لقد فهمتُ أنك كنت أحد أفضل أصدقاء (راي)
208
00:19:58,664 --> 00:20:00,495
ألا تشعر ببعض الحس بالإلتزام
209
00:20:00,566 --> 00:20:03,899
لرؤية أن زوجته على الأقل لديها فرصة لتبرئة نفسها؟
210
00:20:03,969 --> 00:20:05,459
أعني ، أنت تعرفها
211
00:20:05,771 --> 00:20:06,795
نحن لا نعرفُك
212
00:20:06,872 --> 00:20:08,567
... تم العثور على مساعد المدعي العام ميتاً هذا الصباح
213
00:20:08,640 --> 00:20:10,301
متأثراً بجروحه بعدة طلقات نارية
...قسم مكتب الشريف
214
00:20:10,375 --> 00:20:11,433
أنا آسف
215
00:20:11,510 --> 00:20:12,807
... كان قد اعتقل في وقت سابق (هولي كوبر)
216
00:20:12,878 --> 00:20:15,870
كان لزوجة الضحية شريك ذكر مجهول الهوية
217
00:20:15,948 --> 00:20:19,247
وهرب المشتبه بهما من سجن
المقاطعة بعد وقت قصير من اعتقالهما
218
00:20:19,318 --> 00:20:22,481
وما زالا طليقين ويعتبران مسلحين وخطيرين
219
00:20:22,554 --> 00:20:24,579
يجب على أي شخص لديه معلومات بشأن هؤلاء المشتبه
220
00:20:24,656 --> 00:20:26,180
بهم الاتصال بالشريف (هاريس) على الفور
221
00:20:26,258 --> 00:20:27,520
هل سيارة الستيشن واغن (سيارة أسفار)
هي السيارة الوحيدة التي لديكِ؟
222
00:20:27,593 --> 00:20:29,356
على الأرجح إنهم مسلحين ويجب اعتبارهم خطرين
223
00:20:29,428 --> 00:20:30,895
لا أحد يصدقني
224
00:20:30,963 --> 00:20:32,055
(هولي) هل إستمعتي إليّ؟
225
00:20:32,130 --> 00:20:34,963
إذا لم نخرج من هنا قريباً، فنحن ميتان
226
00:20:35,033 --> 00:20:36,398
المزيد من التفاصيل في حال توفرها
227
00:20:36,468 --> 00:20:38,095
هناك شاحنة صغيرة في المنزل
228
00:20:38,170 --> 00:20:39,660
كم يبعُد المنزل؟
229
00:20:39,738 --> 00:20:40,796
عشرة أميال
230
00:20:41,139 --> 00:20:44,370
عشرة أميال
عشرون ميلاً أخرى إلى رئيس عمل (راي)
231
00:20:45,844 --> 00:20:47,334
حسناً،سنمشي قليلاً
232
00:20:47,412 --> 00:20:50,176
ولكن إذا تمكنا من الحصول على الشاحنة الصغيرة
233
00:20:50,249 --> 00:20:51,910
فقد نحصل على بعض المساعدة
هيا بنا
234
00:20:53,385 --> 00:20:54,784
كيف هي الأوضاع معكم يا رفاق؟
235
00:20:55,020 --> 00:20:56,180
لا شيء بعد
236
00:20:56,655 --> 00:20:58,054
حسناً، لقد وضعت حواجز الطرق
237
00:20:58,123 --> 00:20:59,954
المقاطعة بأكملها مغلقة بإحكام
238
00:21:00,025 --> 00:21:01,515
أريدك أن تلاقيني في منزلها
239
00:21:01,593 --> 00:21:02,685
حسناً
240
00:21:30,656 --> 00:21:31,714
...(راي) أنا
241
00:21:35,594 --> 00:21:36,925
ما زالوا هناك
242
00:21:44,603 --> 00:21:46,195
هل حصلت على أي راحة على اي حال؟
243
00:21:46,872 --> 00:21:48,100
أنا بخير
244
00:21:54,012 --> 00:21:56,708
أتعلم، لا أعرف شيئاً عنك
245
00:21:57,382 --> 00:21:59,407
من اين انت؟
ماذا تعمل؟
246
00:21:59,484 --> 00:22:00,712
هل يهم الأمر؟
247
00:22:02,087 --> 00:22:04,749
كلا،لا أعتقد ذلك
248
00:22:17,703 --> 00:22:18,795
أوه،كلا
249
00:22:19,738 --> 00:22:21,205
هل تلك ملفات (راي)؟
250
00:22:21,273 --> 00:22:22,331
أجل
251
00:22:22,407 --> 00:22:23,931
أي خبر من حواجز الطرق؟
252
00:22:24,009 --> 00:22:27,001
ليس بعد
ولكن شركة الهاتف اصلحت ذلك السلك
253
00:22:27,279 --> 00:22:28,906
الهواتف تعمل من جديد
254
00:22:28,980 --> 00:22:31,244
هل تريد أن تعطلهم مرة أخرى؟
255
00:22:31,316 --> 00:22:34,843
كلا، اسمع، يمكنها التحدث إلى
رئيس الولايات المتحدة...الآن
256
00:22:34,920 --> 00:22:37,855
بدون هذا الدليل ، ستكون قصتها عذرٌ زائف
257
00:22:37,923 --> 00:22:38,947
هيا بنا
258
00:23:12,224 --> 00:23:13,248
(هولي)
259
00:23:13,325 --> 00:23:14,849
عليّ أن أُحضِر المفاتيح
260
00:23:40,252 --> 00:23:42,015
أين مفاتيح الشاحنة؟
261
00:23:42,087 --> 00:23:44,078
في غرفة الطعام ،فوق رف الخزانة
262
00:24:14,352 --> 00:24:15,842
حسناً لقد حصلت على المفاتيح
263
00:24:18,623 --> 00:24:19,954
(هولي)؟
264
00:24:24,529 --> 00:24:25,826
(ديفيد) أنظر إلى هذه
265
00:24:29,301 --> 00:24:31,201
هل أخذ الشريف الملفات الخاطئة؟
266
00:24:32,070 --> 00:24:33,128
(هولي)
267
00:24:34,739 --> 00:24:36,536
كلا،لقد أخذ الملفات الصحيحة
268
00:24:38,543 --> 00:24:44,743
لكن كل شيء في تلك الملفات
مُسجل هنا على هذه الشرائط من الأفلام
269
00:24:46,218 --> 00:24:49,244
المستندات والنسخ وحتى كل الصور
270
00:24:49,321 --> 00:24:51,152
كل كلمة وصورة موجودة هناك
271
00:24:51,223 --> 00:24:52,212
رائع
272
00:25:04,870 --> 00:25:06,770
هيا يا (هولي) علينا الذهاب
273
00:25:32,464 --> 00:25:33,726
أهلاً بعودتكِ للمنزل (هولي)
274
00:25:35,200 --> 00:25:36,997
لا أحد منكم يتحرك
275
00:25:50,015 --> 00:25:51,915
لا أحد منكم يتحرك
276
00:25:51,983 --> 00:25:54,178
زوجة نائب المدعي العام ينبغي عليها أن تعلم افضل
277
00:25:54,252 --> 00:25:56,311
من العودة إلى مسرح الجريمة
278
00:25:57,656 --> 00:25:59,624
ضع يديك على المقود
279
00:26:04,429 --> 00:26:07,398
اخرج من هناك ببطء
280
00:26:21,246 --> 00:26:23,146
ضعوا ايديكم فوق رأسكم
281
00:26:46,805 --> 00:26:48,067
هنا (إيفانز)
282
00:26:48,139 --> 00:26:49,367
نعم يا (إيفانز)
283
00:26:49,441 --> 00:26:50,601
أحزر مَن وجدت؟
284
00:26:50,675 --> 00:26:52,506
هل تمزح؟
هل عادوا إلى المنزل؟
285
00:26:52,577 --> 00:26:53,942
أجل
286
00:26:54,012 --> 00:26:56,446
اسأل (هاريس) عما إذا كان يريدني أن أبقيهم هنا
287
00:26:56,848 --> 00:26:58,645
حسناً،سأعود إليك على الفور
288
00:27:04,222 --> 00:27:05,348
(ديفيد)،،المظروف
289
00:27:05,423 --> 00:27:06,515
أعلم ذلك
290
00:27:10,829 --> 00:27:12,160
لا تتحركوا
291
00:27:23,108 --> 00:27:24,132
هيا
292
00:27:28,713 --> 00:27:31,443
حسناُ، ضعي ... أبقي يدكِ فوق يدي
293
00:27:57,642 --> 00:28:00,634
(إيفانز)،،يقول (هاريس) أن تحضرهم
294
00:28:02,147 --> 00:28:03,978
المقر، هنا (إيفانز)
295
00:28:14,059 --> 00:28:15,083
أنا آسف
296
00:28:15,160 --> 00:28:17,788
ضعي يدكِ فوق يدي أتفقنا؟
حسناً
297
00:28:17,862 --> 00:28:19,386
والآن بدلي ناقل الحركة معي،حسناً؟
298
00:28:21,800 --> 00:28:24,098
أوه،لن نُفلت أبداً
299
00:28:24,502 --> 00:28:27,630
حسناً،لنُصّعب عليهم أمر إمساكنا
كم تبعد المسافة غلى المزرعة؟
300
00:28:27,706 --> 00:28:30,266
إنها على بعد حوالي 15 ميلاً من هذا الطريق
301
00:28:30,341 --> 00:28:32,138
لا شيء بينهما؟
مدينة؟ أي شيء على الإطلاق؟
302
00:28:32,210 --> 00:28:34,371
كلا،،(أريزونا) ولاية كبيرة
303
00:28:34,446 --> 00:28:35,640
ليست كبيرة كفاية
304
00:28:36,614 --> 00:28:39,344
سنقطع طريق شيكر كانيون
ثم اتجه غرباً على الطريق الرئيسي
305
00:28:39,417 --> 00:28:40,907
فقط أشيري إليّ كل شيء
306
00:28:51,496 --> 00:28:54,329
إنهم هم،
أتصل بـ(هاريس) على الراديو
307
00:28:58,403 --> 00:29:00,200
أيها الشريف، إنهم يتجهون شمالاً
على طريق الينابيع الجافة
308
00:29:01,339 --> 00:29:02,567
إننا نلاحقهم
309
00:30:33,131 --> 00:30:34,564
انعطف يميناً هناك
310
00:31:17,508 --> 00:31:19,339
السيد (تشيس)
هل تعرف أين هو؟
311
00:31:23,514 --> 00:31:24,572
(هولي)
312
00:31:26,417 --> 00:31:28,112
(جيم)، هل تعلم ماذا حدث؟
313
00:31:28,186 --> 00:31:29,210
ما الذي تفعلينه هنا؟
314
00:31:29,287 --> 00:31:31,221
لقد تم الإيقاع بها
هي لم تقتل زوجها
315
00:31:31,289 --> 00:31:33,257
أرجوك يا (جيم) عليك المساعدة
316
00:31:33,625 --> 00:31:36,423
(هولي) أنا المدعي العام
لا بد لي من العمل ضمن القانون
317
00:31:36,794 --> 00:31:39,285
الآن، إذا سلمتي نفسكِ
ستحصلين على محاكمة عادلة
318
00:31:39,364 --> 00:31:41,662
سيد (تشيس)، هل أستمعت
إلينا قبل أن تفعل أي شيء؟
319
00:31:41,733 --> 00:31:42,893
دعنا نخبرك بما حدث
320
00:31:42,967 --> 00:31:44,229
وبعد ذلك يمكنك إخبارنا بما إذا كنت تعتقد
321
00:31:44,302 --> 00:31:45,792
أنها ستكون قادرة على الحصول
على محاكمة عادلة أم لا
322
00:31:47,305 --> 00:31:48,795
حسناً،أجلسوا
323
00:31:55,847 --> 00:31:57,872
سأحاول إزالة هذه الأصفاد
324
00:31:59,250 --> 00:32:00,877
حسناً،تابِع
325
00:32:04,422 --> 00:32:07,448
أتى إليّ (راي) بشأن هذا
وأخبرته أن ذلك لا يكفي
326
00:32:07,525 --> 00:32:09,959
كنت تعلم ما كان يفعله الشريف
ولم تفعل شيئاً حيال ذلك؟
327
00:32:10,028 --> 00:32:11,188
لقد شككتُ في ذلك
328
00:32:11,529 --> 00:32:14,896
يجب أن يكون لدي أدلة قوية
لأخذها إلى النائب العام للولاية
329
00:32:14,966 --> 00:32:16,729
كان راي يكره كل تلك الإجراءات الرسمية
330
00:32:16,801 --> 00:32:18,735
لذلك أخذ على عاتقه بناء القضية
331
00:32:18,803 --> 00:32:20,498
لقد كان محققاً جيداً للغاية
332
00:32:21,506 --> 00:32:22,632
هل سيارتكِ بالخارج؟
333
00:32:22,707 --> 00:32:23,969
لدينا شاحنة
334
00:32:24,042 --> 00:32:25,066
هل لي بالمفاتيح
335
00:32:25,143 --> 00:32:26,405
إنها بداخلها
336
00:32:29,447 --> 00:32:31,642
(جيم)، هل ستتصل بالنائب العام؟
337
00:32:32,016 --> 00:32:34,007
أريد فقط أن ينتهي كل هذا
338
00:32:34,085 --> 00:32:35,245
أنا لا أفهم
339
00:32:35,320 --> 00:32:37,413
اتصل به مع الدليل
340
00:32:37,488 --> 00:32:39,683
أخذَ (راي) صوراً لكل شيء في تلك الملفات
341
00:32:39,757 --> 00:32:41,384
كل شيء على شريط الفيلم
342
00:32:41,459 --> 00:32:42,892
أتعني،إنها هناك
343
00:32:44,729 --> 00:32:47,095
أمسك بذلك، وسأعتني بكل شيء آخر
344
00:32:47,165 --> 00:32:48,564
والأصفاد؟
345
00:32:48,633 --> 00:32:51,864
بالتاكيد. أنا آسف سأحضر
شخص ما على الفور
346
00:32:56,007 --> 00:32:57,065
(هولي)
347
00:32:58,543 --> 00:33:01,603
أنا آسف لم يكن عليكِ أن تعاني كل هذا
348
00:33:09,320 --> 00:33:11,481
حسناً، لقد انتهى الأمر تقريباً
349
00:33:13,658 --> 00:33:15,057
هل يمكنني أن أحضر لك المزيد من الشاي؟
350
00:33:15,126 --> 00:33:17,060
أجل، لكن دعني أساعدك
351
00:33:17,128 --> 00:33:18,220
أجل
352
00:33:23,901 --> 00:33:27,632
حسناً،سأمسك بالكؤوس
من الأفضل أن تسكبي
353
00:33:30,775 --> 00:33:31,764
(ديفيد)
354
00:33:35,213 --> 00:33:37,807
أليست تلك الملفات التي
أخذها الشريف من المنزل؟
355
00:33:37,882 --> 00:33:38,940
أجل
356
00:33:52,797 --> 00:33:54,492
إنهم هنا في باحة منزلي
357
00:33:57,502 --> 00:34:00,801
اللعنة! (هاريس) تعال إلى هنا
إنهم يتجهون إلى الغابة
358
00:34:01,139 --> 00:34:02,504
لقد أخذَ الشاحنة
359
00:34:15,019 --> 00:34:16,919
حسناُ، لا يوجد مكان للذهاب إليه
360
00:34:17,822 --> 00:34:20,290
يجب أن نصل إلى شرطة الولاية
إنها الفرصة الوحيدة المتبقية لنا
361
00:34:21,426 --> 00:34:22,484
حسناً،،لنذهب
362
00:34:22,560 --> 00:34:24,460
حسناً،من تلك الطريق،،،الآن
363
00:34:25,930 --> 00:34:27,989
حسناً،إجلسي هنا
364
00:34:29,567 --> 00:34:31,831
تمسكي بيدي لا تتركيها
أتفقنا؟
365
00:34:32,537 --> 00:34:34,698
حسناً، ضعي يدكِ فوق يدي
366
00:34:34,772 --> 00:34:36,501
مستعدة؟
ها أنتِ
367
00:34:36,574 --> 00:34:37,563
هيا بنا
368
00:34:42,246 --> 00:34:44,271
(هاوثورن) والكلاب هناك بالفعل
ماذا عن الآخرين؟
369
00:34:44,348 --> 00:34:45,372
إنهم في طريقهم
370
00:34:45,450 --> 00:34:47,281
ما هي الخطة أيها الشريف؟
هل نقبض عليهم؟
371
00:34:47,785 --> 00:34:48,809
كلا
372
00:35:18,182 --> 00:35:19,274
حسناً
حسناً
373
00:36:00,057 --> 00:36:02,321
لن ننجح ابداً
374
00:36:08,900 --> 00:36:09,958
هيا بنا
375
00:36:24,048 --> 00:36:27,347
حسناً، الآن تمسكي بقوة وحركي قدميكِ
376
00:36:34,825 --> 00:36:36,019
بلطف وبهدوء
377
00:37:04,855 --> 00:37:06,049
إهدأي،،إهدأي
378
00:37:10,194 --> 00:37:11,491
حسناً لنذهب
379
00:37:35,486 --> 00:37:36,953
(ديفيد) ساعدني
380
00:37:43,894 --> 00:37:45,521
(ديفيد) ساعدني
381
00:37:45,863 --> 00:37:47,262
(ديفيد) ساعدني
382
00:37:59,777 --> 00:38:02,007
نحن ندفعهم نحو الوادي الضيق
383
00:38:03,047 --> 00:38:04,036
جيد
384
00:38:07,885 --> 00:38:09,147
أوه،(ديفيد)
385
00:38:21,766 --> 00:38:23,028
أعتقد أننا أمسكناهم
386
00:38:47,058 --> 00:38:48,491
أخفض سلاحك
387
00:38:48,559 --> 00:38:50,959
نحن لا نعلم ماذا فعلوا بشريط الفيلم
388
00:39:06,477 --> 00:39:08,035
حسناً،علينا أن نعبر إلى الجانب الآ خر
389
00:39:08,579 --> 00:39:10,604
أعد الكلاب إلى الطريق السريع
390
00:39:12,383 --> 00:39:13,475
(ديفيد)
391
00:39:15,319 --> 00:39:17,082
حسناً،هيا بنا،،هيا بنا
392
00:40:16,480 --> 00:40:19,313
عودوا،،هيا عودوا
393
00:40:39,970 --> 00:40:42,302
علينا أن نذهب من الطريق الطويلة
لنُحضِر الكلاب
394
00:41:00,758 --> 00:41:01,884
!ابتعد عني
395
00:41:06,630 --> 00:41:07,927
!ابتعد عني
396
00:41:30,387 --> 00:41:32,218
أنت، ما هي المشكلة؟
397
00:41:32,323 --> 00:41:33,950
هيا خذ الكلاب
398
00:41:34,892 --> 00:41:35,881
!تحرك
399
00:42:15,432 --> 00:42:16,456
(ديفيد)؟
400
00:42:35,920 --> 00:42:38,047
(ديفيد) لدي شريط الفيلم
401
00:42:52,436 --> 00:42:53,801
تابعوا البحث
402
00:42:54,838 --> 00:42:56,601
أبحثوا في تلك الجروف هناك
403
00:42:57,908 --> 00:42:59,500
أنت،عُد إلى المزرعة
404
00:43:01,045 --> 00:43:02,535
سأعود إلى حاجز الطريق
405
00:43:02,613 --> 00:43:03,807
أبحث في ذلك الوادي الضيف مجدداً
406
00:43:03,881 --> 00:43:06,645
في هذا النوع من التضاريس
قد ينتهي بهم الأمر إلى قاع المنحدر
407
00:43:06,717 --> 00:43:07,843
حسناً
408
00:43:44,521 --> 00:43:47,456
لقد وصلنا إلى حاجز الطريق
الزموا الصمت
409
00:43:51,829 --> 00:43:54,764
الجميع يلزم الصمت
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي
410
00:44:09,380 --> 00:44:13,544
أنت يا صديقي
هل تتحدث الإنجليزية؟
411
00:44:19,089 --> 00:44:20,215
هل هذه عائلتك؟
412
00:44:22,760 --> 00:44:24,227
و هذان الاثنان هناك ايضاَ؟
413
00:44:24,294 --> 00:44:25,693
إنهم أولادي
414
00:44:26,363 --> 00:44:27,455
حقاً؟
415
00:44:37,975 --> 00:44:39,135
هل هما هنا بشكل قانوني؟
416
00:44:39,209 --> 00:44:40,233
أجل
417
00:44:40,310 --> 00:44:42,972
هل حصلتم جميعكم على البطاقات
الخضراء،أو التأشيرات؟
418
00:44:48,052 --> 00:44:50,543
إذن كيف يمكنك إثبات أنك لست مكسيكياً، إذن؟
419
00:44:50,621 --> 00:44:53,522
لقد وُلِدنا ونشأنا في (دنفر)، (كولورادو)
420
00:44:58,362 --> 00:44:59,852
رخصة قيادتي.
421
00:45:02,433 --> 00:45:04,958
هل تود رؤية أوراق تسجيل الشاحنة يا سيدي؟
422
00:45:07,071 --> 00:45:08,470
أخرج من هنا
423
00:45:08,539 --> 00:45:11,838
و لا أريد أن أري هذه الخُردة المتهالكة
في هذه الأنحاء من (فلاجستاف) مجدداً
فلاجستاف:مدينة في ولاية اريزونا الأمريكية
424
00:45:11,909 --> 00:45:13,137
تحرك،أخرج من هنا
425
00:46:19,743 --> 00:46:21,938
حسناً ليس علينا أن نهرب بعد الآن
426
00:46:23,247 --> 00:46:24,271
هيا بنا
427
00:46:24,348 --> 00:46:27,146
...كلا أنا
أنا لن أذهب معكِ
428
00:46:28,285 --> 00:46:30,776
سوف يريدون شاهداً
429
00:46:31,054 --> 00:46:33,454
وسيريدونه أن يبقى طوال وقت المحاكمة
لا استطيع
430
00:46:33,524 --> 00:46:35,219
ولكن كل شيء سيكون على ما يُرام
431
00:46:36,026 --> 00:46:37,391
لقد حصلتي على دليلك
432
00:46:38,162 --> 00:46:40,357
وأنتٍ تنهين ما بدأه (راي)
433
00:46:41,365 --> 00:46:42,992
لكني ما زلت بحاجةً إليك
434
00:46:44,134 --> 00:46:45,294
كلا،لستِ محتاجة لي
435
00:46:45,903 --> 00:46:47,393
حسناً كيف يمكنني الوصول اليك؟
436
00:46:47,971 --> 00:46:49,632
حسناً،سأحاول أنا الوصول إليكِ
437
00:46:49,706 --> 00:46:52,368
لكن في الوقت الحالي ، أعتقد أنه يجب عليك
إيصال شريط الفيلم هذا
438
00:46:52,442 --> 00:46:53,966
إلى مكانها الصحيح
439
00:46:58,048 --> 00:46:59,310
وداعاً
440
00:46:59,817 --> 00:47:01,079
وداعاً
441
00:47:04,003 --> 00:48:20,303
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)} {\3c&HE71A01&}{\fs36}{\an8}{\fade(0,2000,2,4000,10000,1000,2000)}ترجمة
dawood.sulaiman.alnabhani
waham2012@gmail.com