" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
فاتورة ..فاتورة ...
أسترداد الضريبة ؟
هذا يمثل عنوان خاطئ
مرحباً "هارييت"
يوم صعب؟
أجل ..وأخيراً ألتقيتَ بسارق الحاسوب
أنهً يقوم يأستغلال أسم المدير لطلب معدات أظافية
على الأقل قبضتِ عليهِ
كيفَ حال المساعد الجديد؟
ليسَ جيداً
أنه سارق عن طريق الحاسوب
سمعتَ قدوم أحدهم ظَننتَ أنهُ رفيقي
رفيق؟؟
تعالي الى هنا ..
أخبرينا عنهُ
أذن كيفَ هوَ رفيقكِ؟؟
"فيكتور توماس"..
أنهُ وسيم
ياعزيزتي أنهُ مذهل !
سيأخذني الى العشاء ثم للرقص
وبعدها ؟
ربما لن يكون هنالكَ المزيد
عندما يرقص رجلاً المامبو معَ الأم يسقطون مثل الذباب
من فضلكِ..
لاتذكروا الأمر ل"كارل"
كل مرة يجذبني رجلاً ما يصاب "كارل" بنوبة غضب طفولية
مرحباً "أستيل"..
تبدين جميلة جداً..
"فلتشر" ان كنتَ تحاول مجاملتي .. هذهِ بداية جيدة
هذهِ زهرة لأجمل زهرة .
لاتنتظروني عزيزتي..
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
عمتِ مساءً أمي ..
عمتِ مساءً
تناولي عنب
لون رائع .
عليَ الدراسة .
أجل .
حفلة المدرسة الراقصة الأسبوع المقبل .. عمتِ مساءً
مهلاً ..
حفلة المدرسة الراقصة ؟
أجل "سيدي هاكويز" الفتيات يطلبن ان يرافقهم الفتيان
سأطلب من "جريج هيدسون" أن يرافقني
هل ألتقيتَ بهِ؟
كلا.
لكن تخيلي أله يوناني مع دراجتهُ الخاصة .
تأكدي أن السيد "بولو" يحضركِ الى المنزل قبل الساعة الحادية عشر
11:00?
متى ستدركين أنني أمرآة ناضجة ؟؟
عندما تنهينَ فطوركِ بدون البصق على أختكِ
هل هذا الزي الجديد الذي أبتعتهُ لكِ؟؟
اجل.
دعيني أراه أعرضيه لي.
جميل جداً
مرحباً ياعصابة .
"لورا"..
ثوب نوم.
"ستيف"
هل أنتَ بخير؟؟
أنا أسف كانت صدمة رؤية "لروا" بثوب النوم.
لقد قلتها .
أمي ..."ريتشي" قام بوضع الصمغ على غطاء كرسي الحمام مجدداً
حسناً احضريه الى هنا وحسب
لايمكنني ذلك
"لورا" أدرك أن النقود نادرة .. لكن لم لا يبتاع أحدكم لهذهِ الأمرآة حذاء؟
"ستيف"..
ما الذي تريدهً؟؟
أخدمكِ وحسب ياسيدتي .
* لنضعكِ على الأريكة *
*ونضع بعض العنب في فمكِ *
* طيلة اليوم *
* والأن أنتِ في مكانكِ *
* أستطيع ان أبرد وجهكِ *
"ستيف" ما الذي تريدهُ؟؟
أعقتدتَ أنكِ تودين مني أن أرافقكِ لرقصة "سيدي هاونكس"
"ستيف" انصت..
كنتَ سأنتظر اتصالكِ
بعدها أدركت هذا الأمر يشبه أنتظار ظهور "دان كويلي" في مشاهد موت
كنتَ سأطلب من "جريج هدسون" أن يرافقني
"جريج هدسون"؟
الفتى الوسيم الثري..؟
لكن لماذا ؟
حسناً لأنهً يعجبني نوعاً ما ..
في الحقيقية كثيراً
في الواقع كثيراً جداً
حسناً فهمتَ ذلكَ
حسناً...
أتمنى ان تقضي وقتاً ممتعاً
ربما ستذهبين في سيارة ليموزين
هذا سيء جداً
لأن قريبي كان سيأخذنا في مقطورة الخيل التابعه لهُ
"ستيف" هل أنتَ بخير؟؟
أجل انا بخير..يوجد شيء ما داخل عيني وحسب
أنظري كان ً أصبعي .
"ستيف" لم أكن أعني أن أؤذيكَ
لكني لم أرغب أن تتأمل بي
أعلم هذا ..أخبركِ أمراً..
أذهبي وأسألي "جريج"ذو الأسنان الصغيرة الملتوية
لكن أن خذلكِ
القرار يمكنهُ أن يكون نتيجة الأزعاج .
سأكون هنالكَ في أنتظاركِ.. أتفقنا..؟
أتفقنا.
ما الذي ستفعلهُ "ولي"
سأحطم قفل"أركل"
لماذا ستفعل هذا "ويلي"؟؟
لأنهُ يوم الثلاثاء.
مجدداً..
حسناً أعترف يا"ففنر"
أعلم أنكَ قمتَ بهذا .
ليسَ أنا ياوجه البطاطا..
"وجه البطاطا"
هناك إتقان حقيقي للغة الإنجليزية.
أيها الطلاب أنا أتوجه أليكم ..
هل يتجرأ أحدكم للظهور ويشهد ضد "رافيان"؟
جبناء !
أنتم جبناء
"لورا"
"جريج"؟
مرحباً "لورا".
مرحباً
كفاكَ أحاديث صغيرة ..هل تأتي معي لحفلة الراقصة ؟
لايمكنني يا"لورا أعني أنا استطيع لكن
ليسَ عليك أن تشرح أنا أتفهم الامر
مهلاً كلا لم تفهمي ذلك.
بحق السماء يارجل ..
هل فقدت صوابكَ؟
تم العرض عليكَ أن ترافقك أجمل فتاة في العالم .
هل تخفض صوتكَ
أود الذهاب مع "لورا" لكن "ليلي" لن تسمح لي
"ففنر"؟
سارق الأقفال ؟
اجل.
أخبر "لورا" أنهً يود أن يرافقها الى الحفلة
ولكنها رفضت
هذهِ هيَ فتاتي القوية .
أجل و "ولي" سينتقم منها
وقال أي فتى سيذهب مع "لورا" الى الحفلة
سينتهي بِهِ الأمر يتنفس من أذنه
مدهش
هل يود أن تذهب بمفردها الى الحفلة ؟
أسوء من ذلكَ
يود ان تذهب معكَ
أيها البغيض
سنرى بشأن الأمر
"ففنر"...
سمعتَ بعض الكلام السيء عني
لكن أجبار "لورا" للذهاب معي للحفلة
حسناً هذا عملاً حقير.
شكراً لكَ
سيدي لم تقم بأهانتي أنا وحسب.
لكنكَ أفسدتَ سمعة سيدتي الاولى
وأنا أطالب بالأرضاء .
ضربني بالكف.
أحذر لديه واحداً أخر .
"أركل" أنتَ ميت .
دافع عني !
شجار!
أبتعدوا!
هل تودون بالذهاب الى مكتب المدير؟
كلا سيدي
أود تلقين هذا الوغد الدرس الذي يستحقهُ
ما الذي دعاني بهِ؟؟
شيئاً ما ..
دعهُ ..أنهُ ليّ
أعتقد أن هذا شجار تودان أنهائهِ؟
أجل.
أود ذلكَ
حسناً!
الظهيرة يوم السبت نادي"سلفر" الرياضي
في الحلبة .
مع أشراف ملائم
سأكون هنالكَ أيها المدرب
لكنني أراهن بعشرة دولارات أن "أركل" لن يأتي .
سأكون هنالكَ يا "ففنر"
مع الأجراس!
أتعتقد أنهُ سيرتدي الأجراس حقاً؟؟
شكراً لكَ يا"كارل" لتطوير مهاراتي
انا سريع جداً وجميل
أنا ألة تحطيم
"ستيف" هل أنتَ متأكد تود المضي قدماً بهذا الأمر ؟
عليَ ذلكَ تمَ مَس شرف "لورا"
بواسطة تلك الكومة الضخمة من بركة البراز
حسناً تسلق للحلبة
لنرى كم عليكَ التعلم
مستعد!
تمدد
حسناً أرني وقفتكَ للقتال ..
ماهوَ رأيكِ بهذا ؟
رائعة أن كنت تقاتل أرنب العيد ميلاد
حسناً أرني طريقة قتالكَ
"ستيف"
هذهِ ليست طريقة للقتال .
هذهِ طريقة لأستدعاء المساعدة .
حسناً علمني يا"كارل"
حسنا ً سأحاول .
لكن يا"ستيف" أنني أقترح لكَ
أن تأخذ بنظر الأعتبار الفرق في القوة
بدلاً عن ضرب خصمكَ أهرب منهً
مثل "أركل" الجرار -صحيح.
سأعمل على هذهِ
لكن هل يمكنكِ أن تريني بعض اللكمات؟
حسناً الأن "ستيف"
أهم لكمة لدى الملاكمين تدعى "جاب"
أنها ضربة سريعة مباشرة الى وجه خصمكَ
والان لنرى ضربة "جاب" الخاصة بكَ
مارأيكَ؟؟
جيدة .
لكن المرة التالية أنتظر حتى أكون مستعداً
حسناً أسف أيها الضخم.
والأن اللكمة الأخرى الجيدة هيَ هيَ الخطاف الأيسر
تتحرك الذراع بحركة دائرية على أمل أن تلكم ذقن خصمكَ
وهيَ لكمة رائعة ..بالتحديد عندما تكون حركة خصمكَ السابقة هيَ لكمة "جاب"
أسف ..لاأرادي..
لكمة أخرى من الجيد تعلمها .
هيَ الصليب الأيمن
أنها حركة قوية ..
ستفقدكَ عن الوعي .
والان عندما ترى خصمكَ لايحمي نفسهً يدكَ اليمنى تأتي عبر يدكَ اليسرى
مع وضع كل ثقلكَ خلفكَ هكذا .
والأن ليسَ عليكَ الأفراط بأستخدام يمنتكَ
عليكَ أن تحتفظ بهذهِ الحركة للوقت المناسب.
أغلب الأوقات تعتمد على الخطاف الأيسر ولكمة "الجاب"
هذا يكفي لهذا اليوم.
لا أستطيع التصديق..
عندما أنهيتِ رقصة المامبو والجميع صفقَ لكِ
كنتَ فخوراً جداً بكِ
كن صريحاً "فلتشر"
لقد صفقوا لأنكَ مزقت سروالكَ
يا "فلتشر" لقد قضيتَ وقتاً ممتعاً
أنا ايضاً عمتِ مساءً
عمتَ مساءً
مرحباً
أنا "كارل ونسلو"..
من أنتَ بحق الجحيم؟
أنا "فلتشر توماس" لابد أنكَ أبن"أستيل"
لقد أخبرتني عنكَ
حقاً ؟ هذا ظريف.
لم تذكر أي شيء عنكَ
بالمناسبة أنا شرطي
هذا لطيف
حسناً,عمتِ مساءً مجدداً "أستيل"
عمتَ مساءً "فلتشر" وشكراً لكَ مجدداً
لأمسية رائعة .
الشرف لي.
الشرف..؟ ما الذي قالهُ؟؟
لاتبدأ معي ..!
ماذا ..
يا أمي كنتِ تقبلين هذا الرجل ..
أذن؟
حسناً انتِ امي .
والأمهات لايجدر بهم فعل هذا .
وأن لم تقم الامهات بهذهِ الأشياء لم تكن على قيد الحياة الان
لكن ...
أظن أنني أصبت بألم في الرأس .
"كارل" عزيزي
"فلتشر" رجلاً صالح
أنهُ يستمتع برفقتي ..
وأنا كذلك.
هذا جيد يا أمي حقاُ
أنا سعيد لأجلكِ
بوركت
أنتَ رائع .
"فلتشر توماس"
هل أنتِ متأكدة هذا أسمهُ الحقيقي ؟
اجل .
سأتحقق منهُ.
مرحباً لورا.
مرحبا ً "جريج"
هل أنتِ بخير..؟
كلا الأمر يزعجني أن "ستيف" الشخص الوحيد الذي لديه الجرأة للوقوف ضد "ويلي"
أجل .
حسناً!
"رايتشل" هل أحب "ستيف " الرداء الذي اعددناه لهُ؟
أجل كانَ متأثراً حقاً بعد القتال الذي يود أن يدفن بعدهُ
سيداتي وسادتي ما الذي لدينا هنا
قتال بثلاث جولات
في هذهِ الزاوية ينتظر بوزن 142 باوند
"هيريكان ولي ففنر"!!
وفي هذهِ الزاوية بوزن 97 باوند "ستيف" الرجل الحديدي!
حسناً أيها السادة ستسمعون الجرس
ستتوجهون الى وسط الحلبة .
تلامسون القفازات وتلتزمون بالقتال
لقد صمدَ أطول من ما كنتَ اعتقد
1...2...
"ستيف"
ليسَ الأن أنا مشغول .
أبقَ بعيداً عنهُ جرب جرار "ستيف"
حسناً
حسناً!
أجل
هيا ياعزيزي
"ستيف" هيا !
لا أستطيع ..
لقد كسر الجرار
"ستيف" أظن أن عليكَ الأنسحاب.
محال يا"كارل" لو أستطيع أن أضربة مرة واحدة ..
سأجعلهُ يقع مثل العادة السيئة .
هيا ..! قاتل
"ستيف"!
"لورا"!
هنالكَ ثلاثة منكِ
لايستحق العالم ثروة مثلكِ
"ستيف" لاتقف أبقَ على حالكَ
لاتقلقي يا ...
سنتحدث لاحقاً
أجل..!
"ستيف" أبق على الأرض ..
أبقى على الأرض..
ما الذي قلته؟؟
قالت ..أبقى على الأرض!
حسناً "ففنر"..
يا لهُ من مماطلة .
أينَ أنتَ
والأن خذ هذهِ ..
والقليل من هذهِ..ايضاً
تمهل !
"ولي" سئمتَ منكَ تستمر بأزعاجنا
أن كان"أركل " يستطيع أن يقف ضدكَ كذلكَ انا
لذا بعد الأنتهاء منهُ عليكَ أن تتولى أمري
بعد؟؟
وبعدها أنا ..
وأنا ..
هيا أستطيع التغلب عليكم جميعاً
ما الذي ستفعلهُ الأن "ويلي"؟
الهروب .
أنا ايضاً "ولي"
سيداتي وسادتي ..
أنتهت الجولة .
اجل.
"ستيف" هل انتَ بخير؟
يبدوا كذلك.
لايبدوا أنني أهلوس .
أو تجربة اي علامة على الأغماء .
"لورا" أن كنتِ تريدين أن أتي معكِ
الى الحفلة سيأتشرف بهذا
شكراً لكَ لكنني قررت الذهاب مع بطلي.
"ستيف" هل تذهب معي الى الحفلة ؟
كلا كنتَ على خطأ..
أنني أهلوس حقاً
سيداتي وسادتي
الفائز هوَ "ستيف أركل" الرجل الحديدي
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.