" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
"ريتشي كروفورد".
قلت لك ، لا حلوى قبل العشاء.
نعم لقد نسيت.
عزيزي ، الآن أنت ولد كبير
سيتعين عليك تعلم الاستماع إلى ضميرك.
ما هو الضمير؟
ضميرك هو صوت صغير صغير داخل رأسك
يعلمكَ عندما تفعل شيئًا خاطئًا .
مفهوم؟
أعتقد ذلك ، ولكن ماذا عن هذا الصوت الأعلى.
صوت أعلى؟
نعم ، ذلك الشخص الموجود داخل بطني الذي يقول ، "حلوى جيمي"
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
* داخل هذه الجدران اللطيفة *
* لأن كل ما أراه هو برج الأحلام *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* مع مرور الأيام *
سنملأ منزلنا بالسعادة *
* القمر قد يبكي *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* مع مرور الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* مع مرور الأيام *
* إنه الحب الأكبر للعائلة *
تفضلي السكر ياسكرتي
هذا ""تود" هاملز" الطالب الجديد
أليس هو رائع؟
حسنًا ، يبدو أنه طويل القامة.
ربما مشكلة في الغدة النخامية.
مرحباً.
أنا ""تود" هيلمز"
أنا ايضاً
أعني أنا ""لورا" ونسلوا"
أنا هنا لأجل عمل النادل ..
لقد أمتلئ
كلا هنالكَ أستمارة
املأ واحدًا ، ثم تحدث إلى خالتي "رايتشل".
شكرا لك.
شكرا لكَ أنت
حسنًا ، "لورا".
"لورا".
ماهذا ... جميع هرموناتها تحركت
سيد "سنبلسكي"!
من هنا
كيف حالك؟
تفضل بالجلوس.
الآن ،
هل سبق لك العمل في مطعم من قبل؟
أنتِ ترتدين قبعة جميلة
شكرا لك ، أحاول أن أبدو في أفضل حالاتي .
إنه يمنح المكان إحساسًا بالأناقة.
الآن ، هل يمكنك العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟
أنتِ ترتدين قبعة جميلة
سيد "سيبلنسكي" ماهوَ أسمكَ؟
أنتِ ترتدين قبعة جميلة
أنا آسفة يا سيدي ، لكني بحاجة إلى نادل
يمكنه التحدث الى زبائني
سيدي
أمل أنكَ فهمت ما أقوله
حظا موفقاً في أمريكا
أنتِ ترتدين قبعة جميلة
شكرا لكَ
الى اللقاء الان.
مع السلامة.
أنتبه لتلك الزاوية
مع السلامة.
أنتباه من فضلكم
إذا كنت تريد هذه الوظيفة ،
يجب عليك التحدث باللغة الإنجليزية.
أنتِ
أتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
حسناً.
اسمك هو...
انظري ، سأحتاج إلى عطلة نهاية الأسبوع ،
إجازة مدفوعة الأجر لشهر ،
وطعام مجاني لي ولأصدقائي.
التالى!
"لورا" ، لماذا تميزين هذهِ الزرافة؟
"ستيف" ، "تود" لاعب كرة سلة عظيم
قادَ مدرسته إلى بطولة الولاية
حسناً تم أعادة أنتخابي كمدير للمعدات فريق الجولف
أي شخص يحتاج إلى مضرب ، يأتون إلي.
مرحباً بكَ معنا
حسنًا ، لدينا نادلنا الجديد.
نعم!
أعني مبروك.
شكراً
حسنًا ، لدي منافس من أجل "لورا".
منافس طويل القامة.
حسنًا ، ثم سأشتري لي بعض العصي وأفوز بها مجدداً
ما هي الكلمة من ثلاثة أحرف للمتعة؟
رجال.
ماذا عن المتعة ؟
يمكنهم أن يكونون كذلك
لن تصدقوا ما حدث معي اليوم
بعد الغداء ، ذهبت للركض في الحديقة--
بحقكَ يا "كارل"
أنت؟ تجري؟؟
حسنًا ، في الواقع ، كنت أطارد شاحنة الآيس كريم ،
لكن عندما قفزتَ من السياج ، رأيت شيئًا لامعًا.
أنظروا الى ....هذهِ
"كارل"!
هل هذا الماس حقيقي؟
الى ابعد حد.
يجب أن تكون قيمتها الآلاف.
15،450.
لقد تم تقييمها.
أوه يا إلهي!
لقد كان مستلقيا هناك..ولا أحد بقربها
هل هذا لنا؟
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا الاحتفاظ بهذا.
أنت على حق. لا يمكننا الاحتفاظ بها.
أجل سنقوم ببيعها
عزيزتي أنها 15 عشر ألف يمكننا أخذ أجازة الأحلام
رحلة البحر الكاريبي لدينا؟
لقد حصلت عليها ،
* ألن تسمح لي بأخذك في رحلة بحرية؟ *
انس أمر الرحلة.
الماس أفضل صديق للفتاة.
يا أمي
سوف يتبقى الكثير.
سأشتري لكِ سواراً أقل من هذا
أنت تعني أرخص.
ماما ، لنعد الماس لدينا قبل أن يطاردوا.
لا بد لي من تحويل هذا ،
ولكن إذا لم يطالب أحد بذلك في غضون 30 يومًا ، فهو ملكنا.
جيد.
هذا نقش..
الى غاليتي "بوبسي"
حسنًا ، هذا لا يساعد.
هذه المدينة مليئة بأوراق الشجر.
لنلقِ نظرة على كتيبات الرحلات البحرية هذه .
لاتزال لديكِ؟؟
خزنتها لأجل هذهِ الفرصة
23 ، 24 ، 25.
اثنان!
أشعر بالرضا.
ليس انا.
لقد فقدت "لورا".
انظر للجانب المضئ. أنت لم تحصل عليها من قبل.
شكرًا ، لكن هناك عقبة جديدة ..
ما هيَ؟؟
أنت تعرف "تود" هيلمز.
بالتأكيد. لاعب الكرة العظيم.
رجل لطيف حقيقي. الاطفال يحبونه.
يكفي عبارة بسيطة "أعرف الرجل"
حسنا ، ماذا عنهُ؟؟
حسنًا ،أنهُ فاشل في الهندسة
مما يعني أنه سيترك فريق كرة السلة.
وهذا يعني سيعاقب وهذا يعني لاتوجد مواعيد مع "لورا"
وهو أمر جيد بالنسبة لي ، إلا أن "تود" طلب مني أن أعلمه.
الآن ما رأيك بهذا ؟
ما كان هذا الشيء الأول مرة أخرى؟
فكر يا رجل. "تود" منافسي.
العقبة الوحيدة بيني وبين سيدتي العزيزة
"ستيف" ، العقبة الوحيدة بينك وبين "لورا"
هيَ أنتَ.
يافتى ، أنا أحمل مصير "تود" في راحة يدي.
هل يجب أن أعلمه الطيران عالياً
أم أسحقة مثل الحشرة ..؟
أمي ، ما هي عاصمة بلجيكا؟
سأقدم لك تلميحًا ...
ما هي الخضروات التي تكرهها أكثر؟
البروكلي عاصمة بلجيكا ؟
بروكسل ، "جودي".
كما في كرنب بروكسل؟
سأدع كل هذا يغرق بينما أذهب للعب نينتندو.
أهلا حبيبي.
مرحباً عزيزي
أي مكالمات اليوم حول السوار؟
ولا حتى أتصال واحد
على الرغم من أنني مندهشة نوعاً ما
ماذا مع هذا الإعلان الكبير الذي تضعه في الورق.
"كارل" ، لقد قمت بوضع الإعلان.
بالطبع. صفحة كاملة.
لقد قفزت للحصول على إعلان بصفحة كاملة
في شيكاغو كرونيكل؟
حسنًا ، ليس بالضبط.
ماذا بالضبط؟
إنه ..
إنه في تقويم الترانيم
"هارييت" ، أنا آسف ، لكنني أشعر أننا وفينا بالتزاماتنا هنا.
سلمنا السوار
الآن الأمر متروك لـ "بوبسي" بلمطالبة به
"كارل" ، فكر في الأمر
الآن ،"بوبسي" المسكينة
ربما تبكي عليه
"هارييت" ، صدقني ، بوبسي ليس فقيرًا.
حسناً حتى لو
علينا أن نحاول العثور على المالك.
ثم إذا لم يطالب بها أحد
سيكون لديك ضمير أوضح.
ليس كما فعلت أي شيء خاطئ.
ضميري واضح.
هل هو حقًا يا "كارل"؟
من أنت؟
أنا ضميرك ،
وأنا لا أشعر بوضوح تام
ماذا تعني؟
أنت لم تحاول حقًا البحث
مالك السوار ،صحيح يا "كارل"..؟
حسنًا ، أنا ... أنا ...
مرحبًا ، "كارل". لا تستمع إلى هذا الضعيف!
من يعثر عليهِ يحتفظ بهِ ومن يضيعهُ يبكي عليهِ
لديهِ وجهة نظر
نعم ، إجل أنهَ كذلك
الى جانب ذلك ، أنت ضابط شرطة.
من واجبك مساعدة الناس.
لديهِ وجهة نظر
نعم ، على رأسه.
"كارل" ...
لايزدهر الغشاش أبداً
بالتأكيد يفعلون.
استيقظ واشتم رائحة الكبريت.
لقد عملت بجد ، كنت صادقًا ، ما الذي حصلت عليه؟
رهن عقاري ثان ، وقسيمة دونات بقيمة 10 دولارات في اليوم .
الآن انتظر لحظة ، بوب.
أدعى "بعلزبول " بالنسبة لكَ *بعلزبول "أسم شيطان*
"كارل" ، تجاهلهُ
إنه شقي.
مهلاً...أخرج
هل أنتَ مستعد لتقايض أحترامك الذاتي برحلة الى البحر الكاريبي ؟
حسنا...
* تعال وضح النهار وأريد العودة للمنزل *
هذا يكفي.
سأحاول أفضل ما لدي لإعادة السوار.
أحسنتَ يا "كارل"
، "ستيف"؟
أجل !
هل يمكنني التحدث معك عن "تود"؟
"تود" هذا "تود "ذاكَ
لقد تعبت من سماع عن "تودي" الساخن الخاص بك.
انظر ، "ستيف" ، أعلم انهُ طلباً كبير
سأقدر ذلك حقًا إذا كنت مدرسًا "تود".
ألا تدركين طلبكِ؟؟
أشعر بالغيرة من "تود" ، وأنتِ تودين أن أساعدهُ.
لماذا لا تسقط بولدر على قدمي ،
براعم الخيزران تحتُ أظافري
أو أخرج مقلتي عيني
هل ستفعل ذلك؟
حسنًا ، سأفكر في ذلك.
الأمر صعباً
ما الذي سأفعلهُ..؟
هل أستدعيتني ؟
من أنتَ..؟
أنا جانبك المظلم.
ضميركَ
أسوأ حافز لك.
باختصار ، أنا هويتك يا فتى
حسنا ماذا تريد؟
أود مساعدتكَ صديقي
لقد كنت تغفل عن الحل الأمثل لمشكلتك.
حسنًا ، أخبرني المزيد.
أوعدني بتعليم "تود"
ثم أعطه جميع الإجابات الخاطئة.
سيكون خارج الصورة ،
ثم ستحصل على "لورا" فاتنة.
قف..!
أركل سيء..!
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تربح بها "لورا" ،
بالخيانة والخداع؟
حسنا؟
انا افكر. انا افكر.
إذا اكتشفت "لورا" أنك قدمت ل"تود" جميع الإجابات الخاطئة ،
سوف تفقد كل الاحترام لك.
، بالتأكيد ، كما لو هيَ تحترمهُ الأن
مهلا!
اسمع يا "ستيف"؟
اسمع ، أنا أكره أن أستمر في التنصت عليك ،
لكنني حقًا يائس.
سأفشل في الرياضيات ،
وأنت فقط أملي بالنجاح
حسنا.
حسنا. اذهب واحصل على كتبك.
أنت الأفضل.
ستعطيه الأجابات الخاطئة ..صحيح؟
كلا سأعطيه الصحيحة
على الشاطئ من سيذهب ؟
أحضروا العصي يافتيات سنسافر!
"كارل" ، هل مر شهر بالفعل؟
أجل وهيَ ملكنا بشكل حر !
فكري بالأمر ياعزيزتي أنا وانتِ وضوء القمر
سماء مرصعة بالنجوم
موجات تتدافع
الكاريبي ، ها نحن قادمون!
هل لى أن أساعدك؟
اتمنى ذلك.
هل أنتم الأشخاص الذين عثروا على ماسي؟
لا.
الأم وينسلو!
الأم وينسلو.
مرحبا.
أعطتني الشرطة هذا العنوان.
هل أنا في البيت الخطأء؟
كلا لستِ كذلك..تفضلي بالدخول
شكرا لك، يا عزيزي.
أنا يونيس بيفي.
أنا "هارييت" وينسلو. هنا زوجي "كارل"
وحماتي "أستيل"
مرحباً
تفضلي بالجلوس.
شكرا جزيلا لك.
على الأريكة.
شكرا لك.
كنت سأكون هنا عاجلاً ،
لكنني كنت في رحلة بحرية كاريبية.
من فضلكم ،هل أحصل على مجوهراتي !
، عفوا ،
لكن ربما عليكِ أن تصفيهِ أولاً!!
بالطبع بكل تأكيد.
أنهُ ألماس قيراط 18
حسنًا ، أنت على حق ، حتى الأن ..
هل يمكنك إخبارنا بما يقوله النقش؟
من المؤكد عزيزتي"بوبسي"
هذه المدينة مليئة بأوراق الشجر.
"كارل" ، اتركه.
أنهُ لها
تفضلي سيدتي
"كارل"! "كارل"!
أنا سعيدة جداً!
من الرائع ان تكتشف
لا يزال هناك أناس طيبون وصادقون في هذا العالم.
كيف استطيع ان اشكرك؟
هذا ليس ضروريًا ..
ربما مكافأة نقدية؟
هذا يبدو جيدا. حسنا...
20 دولار
20 دولار!
لاتتناقش
أنا مصرة
حسناً.
وداعاً وشكراً لكم جزيلاً
لا أستطيع أخباركم كم أنا ممتنة
منذ أن فقدنا هذا ،
بوبسي لم يأكل لقمة
عفواً!!!
أنا مرتبكَ قليلاً
ألست أنت بوبسي؟
كلا
"بوبسي" هيَ قطتي
مرحباً سيد "اركل"
أنا آسف يا سيد. "أركل".
هل "ستيف" هنا؟
لا. لا تزعجه إذا كان يصنع البيتزا.
يمكنه فقط--
مرحبا؟
مرحبا "لورا". كنت سأكون هنا عاجلا ،
لكنك أمسكت بي في منتصف الدورة
لم يكن عليك التسرع. أردت أن أخبرك
"تود" حصل على علامة جيدة في الرياضيات
هذا رائع
أمل أن تكونوا سعداء مع بعضكم
والأن أن تعذريني سأعود الى "أركل"
وألقي بنفسي على مبشرة الجبن.
"ستيف"؟
ليس عليك ذلك ..أنا وتود انفصلنا
هذا مؤسف
ماذا حدث؟
حسنا...
كل مايتحدث عنهُ كرة السلة أنهُ مهووس
الأغنية الوحيدة التي يعرفها
هو سويت جورجيا براون.
أدركت هذا !
العقل القوي أهم من الجسد الطويل.
حسنا...
الذي يترك الباب مفتوحًا على مصراعيه لك حقًا ،
أن تكون 98٪ دماغ و 2٪ عضلات.
"ستيف"
أوه ، "لورا" ، سنكون سعداء للغاية.
هل تريد أن تختار نمط الصين الخاص بنا؟
هذا صحيح ، أريد رجلًا لديه شيء ما في الطابق العلوي ،
لكنني أريد أيضًا سلمًا جيدًا.
اوه حسنا. لا مشكلة.
سأبدأ في جدول التدريب.
بعض جلسات للبناء العضلات ..
وسوف يسيل لعابك على عضلاتي الدالية.
"لورا"؟
ماذا يا "ستيف"؟
لقد آذيت نفسي. هل يمكنك حملي إلى المنزل؟
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.