" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
في معظم الحالات ، سيتوقف الكريم المضاد للفطريات
سيجعل قدم الرياضي تتوقف عن التورم
ما لم يبدأ هنالكَ تورم فطري أخر
النهاية
أقرأ لي قصة أخرى "ستيف"
أنا ايضاً ياصديق , أحببتَ كتاب الطبيب للفطريات
فتى جيد
مرحباً يارفاق
كيفَ حالكَ يا "جودي"؟"؟؟
هل تقضون الوقت معاً؟؟
أجل نحنٌ أعز أصدقاء
بالضبط..لكن عليَ الذهاب ال الأن
سأتحدث في القوفة الأحتجاجية لأجل أنقاذ الصراصير
كيفَ تقول صراصير بهذهِ الطريقة أنها مقرفة
"جودي" الصراصير تم أسائة فهمها
في الحقيقة أنها ذات مواد متعددة عالية
يمكنها الضهور بكل مكان
نلتَ منكِ
ياعزيزتي الصغيرة
هل أحببتِ هديتكِ؟؟
"ستيف"...
لماذا أعطيتني هذهِ..
هذهِ...
هذهِ..؟
لأنني أحبكِ
أحبكِ
هل أبي في المنزل؟؟؟
كلا
هل أمي في المنزل؟؟؟
كلا
حسناً جيد
لديَ بعض ساعات متبقية للعيش.
ما الخطب يا "أدو"
صدمتَ السيارة
بحق السماء
قبل بضع أشهر
لقد أدخلت السيارة في غرفة المعيشة .
والان هذا الامر
كيفَ حصلتَ على رخصتكَ بحق السماء؟؟
لا أعلم.
حسناً.. كم من الضرر ألحقتَ بها ؟؟
حصلتَ على تقدير ..
800دولار
كيفَ سأحصل على هذهِ النقود
لم لاتعترف بخطأك وحسب؟
لم لاتتحدثين بصورة واقعية وحسب؟؟
حسناً يا "أدي"أفعل ما تفعلهُ دائماً
أقط في حفرة واحفرها بعمق أكبر
لكن لاتتفاجئ أن كانت هذهِ الحفرة قَبركَ
تفضل , ضع هذهِ على قبركَ
"ستيف"
هل يحدث أن يكون لديكِ هذا المبلغ؟؟
لو طلبتها الأمس وحسب يا "أدي"
هذا الصباح أنفقتَ كل نقودي على مايكروسكوب ذو طاقة عالية
أتشوق لرؤية ما يخرج من عطاسي.
هل يمكنكَ أستعادتهُ
كلا , حين يغادر الأنف سيختفي للأبد
كلا كنتَ أعني ..
لايهم
حسناً يا "أدو "
أن أردتَ النقود يمكنكَ...
ماذا ؟
لديَ طريقة سريعة لكسب الأموال
ماذا يا "ستيف"؟؟
هل ذهبتَ الى مخبز والدتي ؟؟؟
اجل
لديهم بسكويت لذيذ جداً
هذا ليسَ كل مالديهم .
مخبز والدتي أمامة كازينو للمقامرة غير المصرح بها
كيفَ تعلم بهذا الأمر؟؟؟
عمي"سيسل" أعتاد على لعب"الروليت" هنالك
أعتاد؟؟
هل خسر كل أموالهُ؟؟
على العكس ياصديقي
لقد ربح كثيراً
كما ترى أغلب الناس يخسرون في المقامرة
نحنً عائلة "أركل" لدينا حاسة سادسة
عندما يكون الأمر يخص لعبة الفرص
نحنُ لانخسر أبداً
لنذهب الى هذا الكازينو
يمكنكَ أن تساعدني بكسب النقود ونصلح السيارة!!
ماعدا مشكلة واحدة كبيرة
أنها غير قانونية
ممنوعة ..
هذا صحيح "ستيف"
لكن أن فعلناها معاً
يمكننا
ماذا ؟؟
حسناً,الفتيان الذي يخاطرون بحياتهم معاً
ينتهي بهم الأمر عادةً أصدقاء مقربين
كما تعلم
يقضون الوقت كثيراً مع بعضهم
أصدقاء مقربين ؟؟؟
بالضبط
لكن كما قلتَ
أنها غير قانونية
أجل يمكنها أن تكون أول خطوة الى طريق حياة الجريمة
ما الأمر المهم..
أذن ستفعلها ,صديقي؟
بالطبع سأفعلها صديقي
رائع سأصطحبكَ في الساعة الثامنة الليلة
سأكون جاهزا ً "أدي:
علي العوة الى المنزل بسرعة لأتحقق منها
كيفً كانت الجنازة
يا"رايتشل" أهدئي
أنا اسفة يا"هارييت:
الأمر محزن جداً
أعلم هذا
العمة "كلوتدي" كانت من ضمن العائلة دماً ولحماً
والأن...
لقد توفت .
تمنيتَ لو ألتقيتَ بها
أنا ايضاً
لكن "رايتشل" كانت العمة "كولتيدا" تبلغ من العمر 94 عاماً
لقد عاشت حياة طويلة
كيفَ توفت ؟؟؟
كانت في مركز كبار السن
وانهارت أثناء قيادتها لعبة "سايمون سيز"
انا أسفة
عندما وصلَ المسعفون الى هناك أعتقدوا أن عدد الوفيات 67 شخصاُ
"رايتشل"...
عفوا لكن ما هذهِ..؟؟
هذهِ العمة "كلوتيدا"
طلبتَ أن يتم حرقها ويتم نثر رفاتها على بحيرة "ميشيغان"
لذا سنقوم بأستأجار قارب ونفعلها الليلة
ليسَ لديها أي أقارب أخرين؟
أخت أكبر منها وحسب
لكنها توفت في "سايمون سيز" ايضاً
علينا البدء بترتيب الأجرائات
ألأم "ونسلو" ربما يمكنكِ مساعدة "رايتشل" وتقديم الشاي لها
الأم "ونسلوا"
ماذا؟
عندما..
أتوفي؟
أجل.
هل تفضلين أن يتم دفنكِ أم حرقكِ؟؟
فاجئني بهذا الفعل
مرحباً لقد عَدت
ما الذي لدينا هنا ..
علبة سكاكر جديدة ؟؟
مرحباً أبي
كلا..
أنظري ما الذي جعلتيني أفعلهُ
أسفة أبي
هنالكَ تراب على جَرة السكاكر
وبداخلها أيضاً
أجل!
نحنُ هنا للمقامرة
ماهيَ كلمة المرور؟؟
حسناً
الورود حمراء
والفايلوت زرقاء اللون
السكر حلو المذاق
لكن .. - كلا
كما ... - بحلاة
كما .. - أنت!
شكراً على مخلب الدب يا أمي
في أي وقت ياعزيزي
مهلاً أنتَ تدين لي بدولار
"ستيف" انظر لهذا المكان
ربما سيقضى علينا هنا
أجل ربما لكننا عالقون
كيف؟
نسيتَ كلمة المرور للخروج.
أنظر,, تظاهر على أنكَ تنتمي لهذا المكان
نوعاً ما مثل ما افعلهٌ في المنزل
هل تحتاجين رحلة بحرية لمدة ثلاث ساعات ؟
أن كنتَ ستستمر بالتذمر من التكاليف العالية يمكنكَ البقاء في المنزل وحسب
حسناً
هل سستوقف عن التذمر ؟
كلا سأبقى في المنزل
أعني سيتحتم عليكم الذهاب الى المشرحة وأصطحاب الجثة
أكره هذهِ الأماكن و تشعرني بالخوف
ليسَ علينا الذهاب لأصطحاب العمة "كلوتيدا"
أنها هنا تماماً
مهلاً لحظة .
اليست هذهِ جرة سكاكر ؟؟
كلا أنها رفات العمة
رفات ؟؟
أجل العمة في داخلهٌٌ
ماذا ؟
هذهِ هيَ رفات العمة "كلوتيدا"
كلا
يارجل
كلا.
ما الخطب؟
لقد تذكرت ..أدركت للتو كم تعني لي العمة "كوربابا"
"كلوتيلدا"!
"كلوتيلدا" "كلوبوبا" الفكرة هيَ أنها توفت
حقاً أختفت
غيرتَ رأي
أود الذهاب معكم
اود تقديم أحتراماتي
أسبقوني الى هنالك أيتها السيدات
احتاج الى لحظة بمفردي مع هذا
يا ألهي
يا ألهي سامحني
أن لم أجمع رفات قدمها
أسف
"ستيف" لقد مضت نصف ساعة
ولم نلعب الى الأن
في الحقيقة يا "أدي"
لستُ متأكدا ً ما عليَ فعلهُ
مهلاً لقد أخبرتني
أنك كل أعضاء عائلة "أركل" يمتلكون حاسة سادسة
أجل ..لكنني لم تسنح ليَ الفرصة بتجربة هذهِ القدرة
لكنني متأكد أنها مسألة وقت وحسب حتى نتجانس مع الأمر
كم المدة ؟
لقد أتت حالاً
طاقة التركيز
لاشيء
يا ألهي !
"أدي"
أظن انها اللعبة المنشودة
أدخل النقود
حسناً
"سيتف" لقد ربحنا
أجل
يمكنني الأعتياد على الأمر
"أمي في بارتلو وأبي في دين"
* الطفلة سوزن تدور مجدداً *
* الكلب في الطبيب البيطري *
* القطة تحب الشجرة *
* أنا والهامستر نلعب المانوبلي*
* الجدات في العلية *
* الأجداد في الدين *
* عليَ كسب بعض النقود *
الرمية !
7 ..رابح
7 حصلتَ على 7
علمتَ أنكً تستطيع فعلها
أنهُ رهانكَ ياسيدي
لنكمل !
"ٍستيف"!
4 الرابح!
شكراً لكَ
كلا ,شكراً لكِ
"ستيف"
أسترخ
عفواً سيدي
كم ربحنا ؟؟
32 ألف دولار
شكراً
32 ألف دولار
والأن أينَ كنا؟
لايزال رهانكَ ياسيدي
لنكمل!
أنهُ يمزح
سنعود الى المنزل
"أدي" أسترخِ
لأخر مرة
ليسَ هانلكَ شيئاً وأعنيها
يمكنهُ أيقافنا الأن
توقفوا !
هذهِ عملية أقتحام !
ماعدا هذا الأمر!
"رايتشل" حاولي السيطرة على نفسكِ
سأفعل
لقد أنتهى الامر يا "رايتشل"
العمة "كلوتيلدا" في أمان وسلام
أعلم هذا ...
"هارييت"
هل يمكنني التحدث لكِ؟
بمفردنا
ما الأمر يا"كارل"؟؟
حسناً ..أنا ..
لديَ أعتراف صغير
ربما من الأفضل لكِ أن تجلسي
ما الذي فعلتهُ هذهِ المرة !!
"هاريت"!
عزيزيتي
حبيبتي
فطيرة العسل
تكلم يا "كارل"
حسناً ها نحنُ ذا
حسناً نحنُ لم نقم بنثر رفات عمتكِ على نهر "ميشيغان"الليلة
"كارل" لقد كنتَ هنالكَ
رأيت الأمر بعيني
اعلم هذا
لقد نثرنا بعض التراب
لكنهُ لم يكن لعمتكِ
على الأقل ليسَ كلهُ
أذن رفات من قمنا بنثرهِ؟
بيت النمل!
ربما يتضمن أجزاء من العمة !
لكن أي جزء .
الرب هوَ من يعلم ذلكَ وحدهُ
أينَ بقيتها ؟؟
هنالكَ تماماً في سلة النفايات
"هارييت لقد كان الأمر مجرد حادث مجنون
أشعر بالسوء
أود تعويضكَ
كيف؟
حسناً...
اعلم كيف.
سأقوم بتأجير قارب آخر ، وسنذهب جميعنا ونرمي الكيس في النهر
فكرة جيدة ؟؟؟
سأجيب على هذا لقد قضيتي يوماً متعباً
ليسَ مثل ماعانتهُ العمة "كولتيدا"
مرحباً
"أدوارد"
بالطبع لديَ الوقت ..ما الأمر؟
أنتَ أين؟؟
"كارل" ما الخطب؟؟
"أدوار" في السجن
ما الذي حدث؟
هوَ و"ستيف" تم القبض عليهم بالمقامرة
"أدوارد" توقف عن البحث عن "ستيف"
أنهُ يحظى بنفس ذات النقاش معَ والدهُ
دعني أفهم الامر بشكل أوضح
لقد صَدمتَ السيارة
وبعدها بدلاً عن الأقرار بذلكَ ,
ورطتَ نفسكَ في المقامرة
هل هذا صحيح؟
أجل سيدي
أجلس"أدوارد"
"أدوارد أرثر ونسلوا"
أبني أحتاج الى أجابة منكَ
ألاتعلم عندما ترتكب خطأ عليكَ الأعتراف بهِ
محاولة تغطية على خطأكِ يجعل الأمور تسيء أكثر
أجل سيدي
لكن على مايبدوا
تود تعلم هذهِ الأمور بالطريقة الصعبة
حسناً ,ليكن الأمر
أنتَ معاقب لثلاثة أسابيع
و..
تبقى بعيداً عن سيارتي
حتى تتعلم الدفاع عن نفسها
حسناً,أذهب الى فراشكَ
حسناً,,تم ترتيب الأمر
والأن دعني أفهم بصورة واضحة
قمَت برمي أحد أقاربي داخل كيس قمامة
وبعدها بدلاً من الأعتراف بالأمر جعلتنا ننثر الكيس القمامة في بحيرة ميشيغان
هل هذا سيغطي فعلتكَ؟
اجل سيدتي
أجل "كارل"
"كارل"
"كارل أوتلوا ونسلو"
العار عليكَ
عندما تقترف خطأ ما .. أعترف بهِ
محاولة أن تغطي فعلتكَ تجعل الأمور أسوء
أجل سيدتي
لكن على مايبدوا ...
أنكَ تود أن تتعلم بالطريقة الصعبة .
أذن ليكن ذلكَ
ستأخذني الى العشاء في "شير جوزفين"
اجل سيدتي
حسناً
لنذهب الى الفراش
أجل سيدتي .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.