" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
ألا نبدوا رائعين ام ماذا ؟
.أم ماذا
يا "لورا"ظلال العيون يناسبكِ جداً
يمكنكِ أقتراضهً في أي وقت
كلا لايمكنها أنهً مناسب للزي لكن ليسَ خارج المنزل
"هارييت" لاتكوني متحفظة الى هذهِ الدرجة
العمة "هارييت" مقلمة اشجار؟
متحفظة
ألا أن المقلمة نوعاً ما مناسباً
ليتصل أحدكم بالطوارئ هنالكَ جريمة قتل على وشك الحدوث
ما هذهِ الرائحة الكريهة؟
"كارل" ما الذي حدث؟
كنت في الباحة أقوم بشواء البرغر
وفجأة هَبت الريح
وشممتَ هذهِ الرائحة القوية..
المنبعثة من كومة السماد
لذا ذهبتَ أليهِ لأشتكي
"كارل" لم تصع مشهداً صح؟
بالطبع لا..أنا طلبتَ من الطبيب "أركل" وبكل تهذيب
أن الرائحة من كومة السماد الخاصة بهِ
!!كانت لاتطاق
هوَ قال ليَ أن هذهِ الرائحة أنبعثت عندما دخلتَ الى باحتهُ الخلفية
لذا أخبرته.... حقاً؟؟
!حسناً هذا حديث كبير بالنسبة لبطة صغيرة
الشيء التالي الذي حدث هوَ وضعني في داخل كومة السماد ذاتها
هل رمى بكَ؟؟
لكن يا"كارل" أن الطبيب "أركل" هوَ رجلاً قصير القامة
لقد فاجئني
!حتى لو ..لايزال هذا الرجل قزماً
الرافعة يا أمي
رافعة كبيرة جداً
أتى نحوي بخرطوم المياه
كانَ علي الدفاع عن نفسي يا"هارييت"
"كارل" هل ضربتهُ؟
كلا, بالكاد رفعتَ ذراعي لأصدهُ وسرعان ما تقدمَ نحوَ قبضتي
ومن ثمَ بدأ بالبكاء وهرب الى داخل منزلهُ
أنتَ!!
أيها المتنمر الكبير!
رائع
أبن "أركل"
"كارل" أنا أحبكَ مثلَ أبي وأبي مثلَ جارنا
لكنكَ أهنتَ والدي
ولهذا السبب لم تتركَ ليَ أي خيار سوى الدفاع عن شرف العائلة
أنهُ رمز عائلة "أركل"
اذهب الى المنزل "ستيف"
...سأغادر
!ولكنني سأعود بالتأكيد
!سيكون الانتقام حليفي
وبالمناسبة
أنف والدي يبدوا هكذا
لايمكنني الأستمتاع بشطيرة برغر في باحتي الخلفية
أود ألقاء بعض "أركل" في "باربي"
العب أو أنسحب ..ليسَ لديَ الوقتَ كلهُ
.ثلاث ملوك
تمهل
أوراق متشابهة
ليسَ بهذهِ السرعة أربعة من ورقة الأص
أراكم في يوم الدفعَ التالي يارفاق
أنصتوا أيها الجنود الكِبار
أقدم لكم فتاة حلم كل شخص
الأنسة "رايتشل"
* البعض يقول ليسَ لديَ أخلاق *
* وأنا غير مستقيمة *
* البعض يقول أنني متقلبة جداً *
* لكنني أحب التنوع *
* شرقًا ، كنت سيدة *
* ولدتَ مثل باقي السيدات *
* وما ان سقطتُ *
* أنا أستمتع بوقتي *
* هنيا في براري الغرب*
* يدعونني رايتشل المرتدة *
* أنتقل من رجل الى رجل *
* يدعونني رايتشل المرتدة *
* أمسكَ بي أن أستطعتَ *
* وعندما أكتشف أن هذهِ حقيقة *
* أنا ألتصق بهِ مثل الصَمغ *
* حتى حينها ألن تكون رفيقي !*
* حسناً أنا ممتنة لكوني رايتشل المرتدة *
* بعض الناس يظنون أنها جريمة *
* أود أن تتجمعوا حول البار أيها الفتية *
...عندها
* تعالوا وأنظروا ألي *
* بعض الأحيان *
هل تودينَ شراب أيتها المعلمة ؟
!لاتتحدثي ألي أيتها المثيرة عديمة الحياء
أنا لا أرتاد صالون الخطيئة هذا عادةً
لكنني ابحث عن الشريف "كارل"
عزيزتي زوجكِ ليسَ هنا
لكن أن كنتِ متحمسة ضعي بعض أحمر الشفاه
ربما يأتي ليبحث عنكِ من باب التغيير
!كيفَ تجروئين أيتها الخرقاء
مرحباً امي
أنظري ما الذي فعلتهِ!
...لقد حولتِ بناتي الى
!!نساء مطليات
!حسناً كيفَ حالكم أيها الرفاق
كيفَ حالكَ أيها الشريف !!
هنالكَ أخبار جيدة وأخبار سيئة
الخبر السيء هوَ أنني قتلتَ رجلاً
الخبر الجيد الرجل هوَ الطبيب "أركل"
"كارل"
"كارل" لماذا عليكَ قتل الناس بشكل مستمر؟
لأنني الشريف
وقتل الناس هوَ من أمتيازات هذهِ المهنة
جميعنا نعلم ان الطبيب "أركل" خرجَ عن السيطرة
أنهُ يقوم بعمليات الدماغ
حتى لقبعة "ستيتسون"
هذا صحيح
ذهبتَ أليهِ بسبب تقرح حولَ اظفري
وبدلاً عن هذا أعطاني
ما الذي تطلقون عليهِ
عملية أستئصال
صحيح
والأن لديَ ألم في رأسي وقترح حولَ أظفري
هل رأييت؟ كان عليَ قتل هذا الطبيب
لمصلحة البلدة
ماذا لو "تعلم من" يكتشف أنكَ قتلتَ والده؟
حسنًا ، سوف يأتي لي ، أعتقد ذلك.
...تعني هل سوفَ تتشاجر معَ
أجل
المبارز بالسلاح "اركل"
الأقسى والأقوى وأكثر مستخدم سلاح ماهر في الغرب
!المبارز بالسلاح "أركل" قادم
حسناً من شبيه القيء الذي قتل والدي؟
أيها الجبناء
ما الذ تريدهُ مني؟
الأنتقام
هل أنا فعلتَ هذا
.أجل
سيكون الأمر بسرعة ومضة الضوء أيها الشريف
أتلو صلاتكَ
أنتَ على وشكَ مقابلهَ الذي خلقكَ
!قم بحركتكَ أيها الشريف
...أنظر الى هنا
أنا أسف حولَ ماحدث لكن والدكَ كان مجنون ويهدد المصلحة العامة
ربما لكنهُ كان والدي
وليسَ لديكَ عذراً لقيامكَ بفعلتكَ
حسناً أنا فعلتَ فعلتي لأنني كان عليَ ذلكَ
حسناً أنتَ فعلتها والان عليكَ أن تموت
هل أنتهيت؟
أجل بالفعل
تباً
أيها الشريف
أنتَ في كومة من المشاكل الكبيرة
من فضلكَ"تو جان"
أن كانت لديكَ أي مشاعر تجاهي لاتؤذي والدي
أيتها الأنسة "لورا " ملكة جمال الجميلات
أنا أحبكِ
لكن عليَ الانتقام لوالدي
هذا رمز الغرب
كما ترين هنا في الفصل الثاني المقطع الثالث
"أنتقام للأب"
والأن أنظريا "تو جان"
أظن أن عليكَ أن تمتطي حصانكَ وتخرج من المدينة
لماذا على العنيف البائس في المنطقة
يهرب من شرطي سمين وكسول؟
!!لاتثير غضبي أيها الفتى
ربما انتَ سريع بأستخدام السلاح
لكنني أسرعَ منكَ
لاتجعلني اضحك
يا لها من ضحكة مغفلة
حسناً؟؟ أنتَ اضحك
أجل سيدي "تو جان"
تحتاج الى العمل والتطوير
أتعلم يا "تو جان"
أخر رجل كان يظن أنهً أسرع مني
هو الآن منزل متنقل للديدان.
أحقاً؟
حسناً أيها الساقي
أجلعها مثل البط والوز!
.ليسَ سيئاً
ليسَ سيئاً على الأطلاق
والأن راقب كيفَ يكون أطلاق النار الحقيقي
أمي ..بطة !
حسناً يا لها من ضربات موفقة أيها الشريف!
لكنني سأخرجكَ
حسناً سأكون هنا غداً
في الظهيرة
لكن في هذهِ الأثناء دعا نشكل مجموعة
ونتتبع هذهِ الأوركسترا
أجل
لكن يا"كارل"لمَ عليكَ الظهور في النزال ؟
لأنهُ عملي يا"هارييت"
أقسم على التمسك بقوانين الغرب
لمَ لا يتحتم على الغرب أن يكون لديهِ قوانين بسيطة
مثل عدم التدخين في المصاعد؟
ماهوَ المصعد؟
أنها طريقة سريعة جداً للصعود الى الطابق العلوي
بالنسبة الي أنه النقود
أظن ان الكبد الصغير "اركل"
لم يظهر
أظن ان الشيء الوحيد الذي يستطيع ان يطلق عليهِ هوَ فمهُ
أسف على التأخير
كان هنالكَ طابوراً طويلاً الى غرفة الحمام للرجال
هل أنتَ مستعد؟
أنا مستعد
حسناً يا "تو جان" أمسكَ بيتَ السلاح
حسناً
يافتى !
لقد سقطت ولا استطيع النهوض
تمهل يافتى
سأذهب لأحضر الطبيب "أركل"
أجل لقد قتلتهً أمس
كان اسبوعاً سيئاً لعائلة أركل
بدأت تحلك بالظلام
هذا هوَ أبي
!أنا أتً يا أبي
مهلاً أنهُ يهرب بعيداً
وداعاً أيها الحضور
حانَ وقت ال...
الموت
"لورا"؟
ما الأمر "تو جان"؟
"لورا" هل ستلبينَ طلب رجلاً يحتضر؟
أعطيني قبلة لأذهب الى الجنة
شكراً لكِ يا عزيزتي
الملاك الذي على وشكَ رؤيتهً لايقارن بالملاك الذي سأتركهُ بعدي
أيها الشريف؟
والأن أنظر يا "توجان"
هذا هوَ أخر وداعً لكَ
.حسناً
أود أن تعلم وحسب
أنني لا أكن الضغينة
حتى لو كنتَ أنى بائس غادر
وأنتَ صالح ونزيه
انا أحترمكَ وأكن لكَ الأعجاب
في الحقيقة أيها الضخم أنا أحبكَ
"تو جان"!
انا أسف أيها الصغير
كيفَ وصل الأمر الى هذا النحو؟
أنا أحبكم يا عائلة "ونسلو"
الى رحمة الرب
وداعاً يارفاق
وداعاً
حسناً أنا أسف
أحسنتَ يا "كارل"
...لكن
لكنني أسفً
أنهً
لكن "هارييت"
لكنني اسف
أنا أسف
أنا
مهلاً أنا أسف
أنا أسف
"تو جان" انتَ على قيد الحياة ؟
انتَ حي!
"كارل" هذا ليسَ الوقت المناسب للعب الامبادا
بصفتي الأبن الوحيد لوالدي
أنهُ عملي أن أنتقم
لذا أستعد للدهشة
"ستيف" أهدء يا "ستيف"!
لن نتشاجر حسناً؟
الشجار أوصلنا الى هذهِ الفوضى
سأذهب الى منزلكَ لأعتذر من والدكَ
بالفعل؟
تهديدي كان مخيفاً اعتقد
حسناً أنتَ منظر مخيف حقاً
لكن لم يكن عليَ طردكَ
وأنا أسف أنني صرختَ عليكَ
أذن هذا يعني أنني مرحب بي في "ونسلو"؟
لا أعلم بشأن كلمة "مرحب بكَ"
لكنكَ... أجل...
سوفَ يتم التسامح معكَ
شكراً لكَ ايها الضخم
من أينَ تأتي هذهِ الموسيقىَ؟
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.