" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
الى اللقاء "رايتشل".
ستذهبين الى الملعب مجدداً ؟
سأواجه "أليس جريسون".
أنني أغلبها كل مرة .
لكنا بنصف عمركِ
المسكينه لايمكنها أن تصل الى الشبكة .
أراكِ لاحقاً عزيزتي .
أستمتعي بوقتكِ
مهلاً أعطيني واحدة من هذهِ
واحدة؟
أكياس البقاله هذهِ جداً ثقيلة
حمداً للرب أنا أمتلك لياقة عالية .
أنظر لهذهِ
ثمانية أكياس من البقالة بقيمة 180$
أجل هل يمكنكِ تصديق الأثارة التي يشعرون بها عندما ادفع لهم شيكاً؟
"كارل" أنتَ أخبرتهم أن لايدفعوا لكَ السيولة النقدية حتى شهر نوفمبر .
"كارل"
نحتاج الى الأتصال بسباك.
لماذا؟
"ريتشي" الصغير كان يشعر بالفضول لمعرفة هل يطفو الشبشب في الحمام
لاتطفوا .
أليسَ لدينا تكاليف كافية هنا ؟؟
دونَ أن يدمروا الأولاد المنزل؟
"كارل" هنالكَ ثمانية أشخاص يعيشون في هذا المنزل .
لذلك يجب أن تكون مكلفة .
وأن ضاقت الامور .
كلانا نعمل ساعات أظافية .
أنصتوا لي
أشهر وكأنني عامل حر
"رايتشل" لاتكوني حمقاء
حسناً..
أنا اقدر دعمكم لي لأكون كاتبة لكن
مسيرتي المهنية لاتسير بسرعة
أود المساهمة في ميزانية الأسرة.
هذا ليسَ بالضرورة حقاً..صحيح يا"كارل"؟
لنسمعها يا "هارييت".
أنظر الى هذهِ الصحف
تحققت من كل أعلانات التوظيف
لكن هذهِ الاعمال تبدوا سخيفة .
انصتوا
"تطلب حديقة حيوان البحيرة مساعدًا بيطريًا تنفيذيًا. الصرف الصحي في البحيرة."
حسناً هذا يبدوا جيداً
ما هو العمل بالتحديد؟؟
تقوم بغرف براز القردة .
ماهيَ الأجور؟
أنصتي يا"رايتشل"؟
أن أردتِ العثور على عمل ,اعثري على شي فيهِ روح التحدي
هذا شيء فيه روح التحدي!
"فتى خجول يبحث عن فتاة مثيرة تشاركه الحب في غطاء الفطائر"
"رايتشل" انصتي ليسَ عليكِ القبول بأي عمل يأتي لكِ..حسناً؟
تمهلي وخذي وقتكِ..حسناً؟
لاتقلقي
العثور على عمل في هذهِ الأيام بالكاد يكون مستحيل
خمنوا!!
حصلتَ على وظيفة للتو
سأكون نادلة بدوام جزئي في "ليروز"
سأحصل على راتب متوسط بالأظافة الى البقشيش
نحنٌ نتحدث عن ثياب جديدة وبطاقة حفلات
* أريد المال* *الكثير والكثير من الأموال *
* أريد أتناول فطيرة في السماء*
* أريد أن أكون غنية *
ماذا ؟
أنتِ تبلغين من العمر أربعة عشر عاماً أنتِ صغيرة جداً على أن يكون لديكِ عمل
كلا أنا لستَ كذلك.
لديكِ واجبات مدرسية وفروض منزلية هنا
أمي أنصتي لي دعيني أعمل لمدة شهر واحد
أن أنخفضت درجاتي او لم اتواجد هنا
ساستقيل من العمل
شهر واحد.
ستوقعين على تصريح العمل ؟
لماذا تحتاجين الى تصريح عمل ؟
أنا تحت السن القانوني لأن يكون لدي َ عمل
"لورا" هل هنالكَ أعمال متوفرة في "ليرويز"؟
كلا حصلت على فرصة العمل الأخيرة
أنتَ؟؟
أنتَ تعمل في "ليورز"؟
أعلم أنكِ ستشعرين بالاثارة ياحلوتي
رأيتكِ تسألينَ "لوري" لفرصة عمل
لذا طلبتَ منهُ ايضاً
أذهب الى منزلكَ "ستيف".
مهلاً يا"لورا"
قبلة صغيرة قرب شفتي ستجعلني بطريقي للعودة
وكذلك الخطاف الأيسر
أحبها عندما تكون أيحائية
يارجل"لورا" حصلت على عمل
حتى "ستيف اركل" حصل على عمل
عليَ أن أعثر على عمل
حسناً أن كنتِ مهتمة ..عمي "سيسل أركل" يبحث عن شخص ما
حقاً؟
ماهوَ نوع العمل ؟
لستُ متأكداً.
كل ما أعرفة هوَ شيء يخص أغطية الفطائر
يا"جولين"..
من تظنين أكثر وسامة أنا ام"تارون"؟
حسناً في الوقت الحالي يا "أدي" عليَ القول "تارون"
لماذا؟
لأنكَ لاتبدوا وسيماً بوجود خردل على أنفكَ
"لورا" قدمي الفاتورة لطاولة رقم ستة
لكنهم لم ينتهوا من الأكل بعد
أن أنتظرت أن ينهي الأشخاص تناولهم طعامي
لن انجح أبداً
تبدوا كنادلة رائعة !
أمل أن قمنا بمفاجئتها !
ما الذي تفعلونهُ هنا؟
أردنا أن نقدم لكِ الدعم.
ونقدم لكِ العمل ..
وبعدها نرقص حتى نتعب
أمي!
أيتها النادلة نريد قائمة الطعام !
أسفة هذهِ ليست وظيفتي
"ستيف" الطاولة رقم عشرة
مرحباً
سأكون معكم بعد بضع دقائق ,حسناً؟
تفضلوا طعامكم.
نفذت منا البطاطا المقلية الأن .
لكنني سأحاول أن أجمع لكم القليل
مرحباً بكم في مطعم"ليرويز"!
قائمة الطعام .
قائمة الطعام ..
أحضر لنا البركر والبطاطا المقلية وحسب.
شكراً لكَ
شكراً لكِ
هل ترغبون البركر مع الجبن ؟
من فضلكَ
أيها الرفاق ..
"ستيف"!
أسمحي لي يا حلوتي
كلا توليتَ الأمر .
يداً جميلة مثل يدكِ ليسَ عليها أن تلمس الشحم.
أسمحي لي
كلا !
أسمحي لي !
توليت الأمر .
كلا أنا مصر .
كلا!
هل فعلتَ هذا ؟
حسناً أجركم اليومي .
اجل!
أنتِ تبلينَ حسناً.
شكراً لكَ سيدي .
فاتورة ؟
هذا ما تدين لي لأجل الصحون المكسورة
ربما أن أحضرتَ نوعاً افضل
عليَ أن أقوم بطردكَ
لكنني في مزاج جيد.
لذا سأقطع لكَ "سليك"
شكراً لكَ احب ال"سليك"
سأذهب الى المصرف لأقوم بأيداع
خذ وقتكَ
لمَ لا تتوقف وتتناول وجبة لذيذة ؟
أتعلمين حياة المطعم ..يستأنف هذا الفرح الخاص
أنا بارع في عمل النادل .. أنا كاشير مذهل
وخلال ساعات الذروة ، مضيف جيد.
أجل اظن انهُ الوقت المناسب أن أكون طاهً
الى أينَ أنتَ ذاهب..؟؟
لأشغل الشواية
سأقوم بتحضير وجبة لكِ "ستيفو سبريمو"
"أركل" لا أظن أن عليكَ الطهي
لاتقلقي ياحلوتي
ما الذي يمكنهُ أن يحدث؟
هل أنا فعلتَ هذا ؟
ما الذي يحدث؟
"ليرويز" يحترق
"لورا"
"لورا"!
ياعزيزتي !!
هل انتِ بخير ؟
أنا بخير يا أمي .
"لورا"!
أبي!
"لورا"!
عزيزتي !
قلقتَ بشأنكِ ..هل أنتِ بخير
بخير يا أبي .
عزيزتي .
كنتَ ابحث عنكما
والأن كيفَ بدأ هذا الحريق؟
كان حادثاً أيها القاضي .
أنا لستَ القاضي ..أنا مفتش الحرائق
أنا أعلم كنتَ أتدرب وحسب
الذي حدثَ هوَ أن بعض الشحم أحترق على الشواية
كنا سنسيطر عليهِ
لكن بعدها قام برمي الماء عليها
كلا ,لاترمي الماء على حريق شحم أبداً
شكراً لكَ سأتعلم هذا المرة القادمة
"ليروي"
كيفَ حالكَ؟
حضيتَ بأيام افضل من هذهِ
أنتَ!!
"ليروي" كلا!! هدء من روعكَ ! تمهل!
يمكنكَ أعادة بناء مكان أفضل من هذا
أنا مسن جداً لأبدأ من الصفر
سأعود الى "فورت لاديرد" أحصل على مساعدة
أنتَ لاتعني هذا يا"ليروي"
سأخذ نقود الضمان الخاص بي.
ربما أيضاً نقود زوجتي
لقد قمت بقلب آخر برجر.
من الان وصاعداً المقلاة الوحيدة التي أريد أن أراها ستكون على الشاطئ
يارجل ,,لقد أستيقظَ منزعج اليوم.
حسناً هل لكل شخص لديهِ علامة لأسمهُ؟
"ستيف"..انا و"كارل" نعرف بعضنا البعض
أتبع التعليمات وحسب.
حسناً مرحباص بكم أنه الأجتماع الغير رسمي تماماً
لذا لاتترددوا بطرح أي سؤال في أي وقت .
أجل؟
لماذا نحنُ هنا ؟
سؤال وجيه..
"كارل"
وأنا سأجيب عليهِ
كما ترون
عندما حرق "ستيف" مطعم"ليرويز"
قام بالتسبب بالكثير من المشاكل.
أطفال الحي فقدوا مكان أسترخائهم
"ستيف" و"لورا" فقدوا عملهم .
والمسكين "ليروي" فقد عقلهُ
بنفس الوقت الذي كنت أبحث بهِ عن عمل
ولم أحصل على شيء مطلقاُ
هذا عندما أفكر بعمق وأستخرج فكرة رائعة عبقرية
"ستيف" أقترح أن أشتري مطعم ى"ليروي" أجددا بنائهُ وأقوم بأدارتهُ مثل عملي الخاص
أنها الحل لمشكلة أي أحد.
يا"رايتشل" من أينَ لكِ الاموال لشراء مطعم؟؟
حسناً من المصرف و من ..
شركائي الجدد
أعتقد أنها تعنيننا
"كارل"
كما ترون المصرف سيقوم بأعطائنا قرض
أن أستطعنا توفير نسبة عشرين بالمئة كدفعه أولية
يمكنني أستخدام نقود الضمان لأن زوجي تركني .
أذن كل ما احتاج منكم هوَ شيك بقيمة ...
أعلم أنني أستطيع أنجاح العمل
أنين أؤمن بهذا من كل قلبي
"رايتشل" لدينا ثقة كبيرة بكِ لكن..
أليس المطعم أستثمار محفوف بالمخاطر؟
"ستيف"؟
سؤال جيد
أعتقد ألتوضيح المرئي التالي
سيوضح الكثير من لشكوك التي تروادكم
أرفع الستارة وحسب !!!
أقدم لكم .."مطعم رايتشل"..
"كارل"أنهُ جميل جداً
طلبت نصيحة أفضل محاسب قانوني في العالم ،
عمي "هايمون راس أركل"
ووفقاً ل"هايمون راس أركل"
"مطعم رايتشل" سيدر الأرباح خلال أقل من سنة
كيفَ يعلم هذا ؟؟
أنهُ منحني معكوس
نسبة مؤشر نمو الحي
مقابل رفض الامتيازات التي تقدم اللحوم.
سنترككم بمفردكم لمناقشة الأقتراح
وأن قررتوا الأستثمار "رائع"
وأن قررتوا عدم الأستثمار .
صدقوني لابأس سأتفهم الأمر .
حسناً ياعزيزتي ما هوَ رأيكِ؟
أنه مقترح مذهل
وانا أؤمن أن "رايتشل" تستطيع أن تتولى الأمر
من الواضح أنها تريد أن تفعل هذا حقاً
لكنني أشعر بعدم الأرتياح
حولَ أن أطلب منكَ بتقديم مبلغ مادي كبير لمساعدة أختي .
لقد عملتَ بجهد لأجل هذهِ النقود
كلا ..كلا.
نحنٌ عملنا بجهد لأجل هذهِ النقود
عزيزتي .."رايتشل" من العائلة .
ليسَ فقط عائلتكِ أنها من عائلتنا .
لكن مثل ما قلتَ يا"كارل" المطعم مشروع محفوفة بالمخاطر
أجل أنها مقامرة .
لكن أضن أن فرصنا أفضل عند الرهان على شخص نحبهٌ
أذن تود الدخول بهذا المشروع ؟
بالتأكيد.
"كارل".
أتمنى فقط لو نستطيع ذلكَ
ماذا ؟
حسناً عزيزتي .
"رايتشل" تحتاج نقود أكثر من التي لدينا
كما تعلمين..
الأمر هوَ...
قبل بضعه أشهر .
الملازم "ميرتوج"
قدم لي نصيحة لطيفة حولَ المخزون
لذا ..قمتَ بالأستثمار
كم المبلغ يا"كارل"؟؟
خمسة ألاف دولار .
"كارل" حسناً هل تستطيع بيع المخزون وأعادة الأموال ؟
حسناً المخزون قد أفلس.
أن فعلت هذا سيكون لدينا نقود للعب البولينج وحسب.
أحدانا فقط.
"كارل" سنناقش هذا لاحقاً
لكن في هذهِ الاثناء عليكَ الصلاة لأجل هذا المخزون أن ينجح مجدداً
"رايتشل"!
هل جعلتكم تنتظرون؟؟
"رايتشل"..
تحدثنا وقررنا أن نشارك
أجل!
شكراً لكم!
لكن..
ينقصنا بعض الألاف عن المبلغ الذي تحتاجينهُ
أنا أسفة "رايتشل"
لاتقلقوا بشأن هذا
لم يكن مقسوماً وحسب
كيف تجرؤون أن تعقدون أجتماعات أستثمارية بدوني ؟؟
يا أمي ..
أن لم يخبرني "ستيف" كنتَ لا أزال أرمي الأطواق في الأعلى ..!
تفضلي .
أيها الأم "ونسلو" هذا شيك مصرفي
أنتِ ذكية حقاً
نحتاج الى خمسة ألاف دولار
أكتبي الرقم الذي تحتاجينهُ
هل تمتلكين هذا المبلغ ؟؟
هل تمتص مؤخرة الضفدع المياه؟؟
أكتبيه
أيتها الأم"ونسلو" شكراً لكِ
في بعض دقائق ..
سنقوم بفتح هذا الباب ونصنع التاريخ..
بدون ذكر المبالغ الكبيرة
نخب.
نخب "مطعم رأيتشل"ومالكتهُ الجميلة
شكراً لكَ
نخبكم!
مهلاً..نخب أخر
لنشرب نخب الشخص الذي جعل الأمر يتحقق
شريكتنا "أستيل ونسلو". نخبكم !!
هيا لنرقص..
لا أستطيع الأنتضار حتى أحركَ جسدي!
أود أن أشكر الرجل الصغير الذي لديهِ مكان خاص في قلبي
لم نكن هنا اليوم لو لم يكن السبب بحرق هذا المكان.
نخب "ستيف أركل"
أجل "ستيف"
شكراً لكم جميعاً
وجميعنا سنتناول البرجر
سرعان ما أشغل الشواية
أليسَ هذا لطيفاً؟؟
مهلاً تشغيل الشواية ؟؟
لاتلمس الشواية !!
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.