" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
أنظري الى هذا !
هذا "ستيف ويبستر"
هل تعرفيهِ؟؟
لقد رأيتِ أفلام الشفاه هذهِ؟؟
على رسلكِ يافتاة .."ستيف" هوَ المسؤول عن قروضي في المصرف
هوَ من يجعل كل شي ممكناً لي لذا عامليهِ بلطف.
مرحباً
مرحباً"رايتشل"!
تهانينا المكان يبدوا رائعاً!
شكراً لكَ
ومن هذهِ الفتاة الصغيرة الجميلة ؟
هذهِ قريبتي "لورا"
"لورا" أقدم لكِ "ستيف وبستر"
سررتَ بلقائكِ
أنا كذلك.
هذهِ لكِ
شكراً لكَ
أنها جميلة يا"ستيف"
مقارنة بجمالكِ أنها مجرد أعشاب وحسب
يالها من كلمات لطيفة
"لورا" هل تضعين لها ماء للأعشاب؟
بالطبع .
فعلتَ هذا عمداً
حسناً ..شكراً لقدومكَ هنا
هل يزور موظفي القروض الأشخاص الذين يتعاملون معهم دائماً؟؟
كلا ليسَ حقاً.. لم تكن لديَ الجرأة الكافية لأقول لكِ هذا عبر الهاتف
ماذا تقول لي؟؟
من الواضح انكِ لم تقرأي الكلمات الصغيرة في عقد القرض ؟
كلمات صغيرة ؟
هذا نموذجي جداً
أتعلم أنتم موظفي المصارف شرسين حقاً
ما الأمر هل تتضاعف الفائدة المترتبة عليَ في السنة المقبلة ؟
أهدئي ..
الشرط الذي أشير أليهِ ينص ..
" الشخص المقترض يجب عليهِ أن يتناول العشاء مع موظف القروض بعد الأفتااح لمطعم "رايتشل".
حسناً ..هذهِ فعلاً كلمات صغيرة
صغيرة جداً
ماذا عن ليلة الجمعه في الساعة الثامنة !!
أنظر يا"ستيف"أنا بالكاد أعرفكَ
بالأظافة لذلكَ لستُ متأكدة أن هذا الأمر مناسب.
أن تجمع العمل مع المتعه
فهمت
السابعة والنصف ستكون مناسبة .
رائع !
أراكِ الجمعة !
"هارييت" .."ريتشي" أختفى !
أبني مختفي ...لا أستطيع العثور عليهِ في أي مكان!!
"رايتشل"..
أنهُ ليسَ في الطابق العلوي ولا السفلي ولا في الداخل ولا الخارج
سأتصل بالشرطة .
"رايتشل"! - ماذا ؟؟
لم أكن أعلم أينَ أنتَ ..والدتكَ كانت قلقة
أنا و"ريتشي" الصغير كنا نقرأ الصحيفة معاً
راشيل ، سأحضر لك نظام اتصال داخلي.
بهذهِ الطريقة ستستطيعين أن تسمعي صوتهُ حيثما كان
شكراً لكِ "هارييت" وأذا أتى "ستيف" هنا قم بتسليتهُ حتى اجهز .
حسناً ياعزيزي
هل يمكننا مشاهدة فديو "شارع سمسمي"؟
لا أظن هذا ياعزيزي..عمكَ "كارل" قامَ بأرتدائهُ
أشعر بالبرد
"ستيف" ماخطبكَ؟؟؟
انا..
قمتَ بترتيب الثلاجة !
أيها المسكين!
كم قضيتَ من الوقت في الداخل ؟
مدة كافية ليتجمد شعر أنفي .
انظري.
سأثق بكلمتكَ وحسب.
"ستيف" شكراً لكَ لتنظيمكَ الثلاجة كان ذلك مشروعًا مبتكرًا.
اتعلم؟؟
أنتَ شخص مميز حقاً
ولا أعلم ما الذي أفعلهُ بدونكَ.
مرحباً يا "أدو"
"ادي ونسلو انتَ شخص مكروه
الى اللقاء "أدو"
"جولين"!
هل قمتَ بدعو"سيمون أدورد"بالخروج؟
ماذا ؟
ماذا ؟؟ "جولين" انتِ تعلمين أنكِ الفتاة الوحيدة لي.
هل قمتَ بدعوتها أم لا؟؟؟
أجل .
لكن الخبر الجيد أنها رفضت .
أنتهى الأمر ..أنتهت علاقتنا يا "أدي"
"أدي" هل الوقت غير مناسب؟
"ستيف" لقد تم هجري للتو
جيد أذن أنتَ متاح!
أحتاج رأيكَ بأمر ما "أدي"!
بدأت أرى بعض العلامات من فتاة معينة تبدوا معجبة بي
ماهيَ نوع العلامات!
حسناً ..لنقول ...
أنا تقوم بمدحي دائماً
المدح أمراً رائع
أنها تلمسني كثيراً
أنها أجل...أجل..
تعانقني ..
تربت علي...
وتحتكَ بي.
الأحتاك أمر مذهل
ربما يكون من مخيلتي وحسب
أعني مبدأ أن هنالكَ فتاة تستمتع بوجودي
أنهُ أمراً جديد كلياً بالنسبة لي
هل هنالكَ علامات أخرى لأنتبه عليها ؟
حسناً ,يمكنني أخباركِ كيفَ أكتشفتَ أن "جولين" وقعت في غرامي
من؟
انا .
من فضلكَ..أكمل
حسناً يوما ما سرتَ بجانها في غرفة المطالعة
كانت ترسم أسمي مراراً وتكراراً
رائع !
شكراً ياصديقي ..أن أحتجتَ لشيء قل الكلمة وحسب.
شكراً لكَ ..أحضر لي برجر ياصديقي
أسف هذا ليسَ عملي.
"رايتشل" تحب "ستيف"
حسناً لنرى
من الأفضل أن تضيف ال"زوكيني" الى قائمة التسوق
"ز..و..ك"..
كلا.
"ز..و..ك"
لنحضر الذرة بدلاً عنهُ
حسناً "ريتشي"
جهاز الأتصال الداخلي جاهز. والأن طريقة عملهُ
الناقل يبقى هنا ..والمستلم يكون في غرفة المعيشة
أذن أن تحدثتَ هنا ..يمكنني سماعكَ هنالكَ
لكن كيفَ؟
حسناً أن هذا يأتي معَ...
لنجربهُ وحسب.
حسناً أذهب الى ناك
وأنا سأقول "مرحباً"
اتفقنا.
ها نحنُ ذا
هذا ممتع حقاً
صه!
مرحباً جميعاً
مرحباً"رايتشل"
هل يمكنني التحدث أليكم ..؟ - نحنلإ في طريقنا الى المتجر
الأمر يخص رجلاً
"جودي" أذهبي وأحضري القاموس وأبحثي عن"زوكيني"
لا أستطيع سماع الأمور الجيدة .
حسناً الأن قلتِ لنا أنكِ ترغبين أن تخبرينا حولَ رجل؟
هل هنالكَ أي فرصة أن هذا الرجل يكون "ستيف ويبستر"؟
أجل!
حسناً تعلمون أنني تناولت العشاء معهُ تلكَ الليلة
وقضينا وقتاً ممتعاً
علمنا ذلكَ عندما دخلت من الباب ورقصتي رقصة العربة
حسناً كما تعلمون"ستيف" رجلاً ذكي مذهل ,وظريف
وطلبَ مني الخروج مجدداً
لكن...
لكن أنهُ ..
صغيراً بعض الشيء
بحقكم تعلمون كيفَ نظرة الأشخاص حولَ أمرآة ناضجة تواعد رجل صغير في السن
قصة حياتي .
على أي حال تعلمون أن الناس ستحدق بنا بسبب اختلاف العمر
"رايشتل" انتِ تبلغين من العمر خمسةو ثلاثين سنة وحسب
حسناً أنهُ ثمانية وعشرين سنة
ياعزيزتي أنا أرى الأمر بهذهِ الطريقة
هنالكَ ثلاث أمور مهمه بالرجل
أعزب, يبلغ من العمر أكثر من 21 سنة ويحضر فرشاة أسنانهُ الخاصة بهِ
أيها الضابط أعتذر عن سرعتي ..
هل علينا الذهاب الى مركز الشرطة ؟
أجل لكن أولاً عليكَ التوقف لأجل "دونات"
أجل!!
الشرطي المفضل لدي
مرحباًأيها الرجل الكبير
مرحباً. - مرحباً
"كارل"أحضرت الملاحضات لأجل "لورا"
أنها تستحم.
شكراً لكَ
كدتَ أن أخدعك .
لطيف..سأخبرها
هيا يا"ريتشي" احتاج الى مساعدة
10-4!
ربما انكِ محقة !
أعني فرق العمر غير مهم.
الذي يهم هوَ كيفَ يجعلني"ستيف"أشعر
أعني لقد غير"ستيف حياتي
أعني لولا "ستيف" لم يكن لدي مطعم "رايتشل"
هنالكَ أمور عديدة رائعة حولهُ
أنهُ وسيم..أنيق..
و هوَ من أكثر الرجال أثارة رأيتهم في حياتي
أنهُ يعجبكِ حقاً
يعجبني ..! "هارييت"..
أظن أنني أحبهُ
أتعلمين ؟ سأدعوا "ستيف" لعشاء رومانسي يوم الاحد
ضوء الشموع ..
ونحن بمفردنا
مرحباً يا"ستيف"
كيفَ حالكَ؟
أنا بخير .
"ستيف" هل تستطيع أن تحضر الى المطعم يوم الاحد ساعة السابعة والنصف؟
ماذا؟
حسناً أنا أنظم وجبة عشاء لصديق مميز جداً
فهمت!!
"ستيف" هل أنتَ بخير؟؟
بخير!
جيد
أنصت يا"ستيف" أريد أن أشغل بعض أغاني على صندوق "جيوبكس"
هل يمكنكَ مساعدتي ؟
هل عليَ ذلكَ؟
"ستيف" أنا مديرتكَ
وكنتَ أفكر أن أدفع لكَ
حسناً
لم أكن لأعلم ما الذي سأتقاضاه
ماذا عن ضعف الأجر الأعتيادي؟
المعتاد؟
حسناً...
حسناً
شكراً لكَ "ستيف"
اتعلم ؟
أنتَ لطيف حقاً
تعال الى هنا
"ستيف"؟
"ستيف" ما الذي حدث؟
لاشيء فقدت الوعي لبعض ثواني
حسناً ياستيف..أخبرني باختصار
ما هيَ مشكلتكَ
حسناً ..كماترى لديَ سبب للأيمان أن هنالكَ أمرآة واقعة في غرامي.
حسناً يمكننا أن نتأكد أنها ليست "لورا"
أتمنى لو كانت هيَ
من أجل قلبي لن يكون منزعج جداً
حسناً ياستيف..هل الأمرآة لطيفة ؟
اجل.
حسناً هلي هيَ جذابة ؟
إنها رائعة بالنسبة لهذه العيون الأربع.
حسناً اذن ماهيَ المشكلة ؟
حسناً قلبي موعود ل"لورا"
أنها الفتاة الوحيدة في قلبي منذ ألتقينا بحديقة "كيندا"
وجعلتني أتناول لعبة "دوه"
حسناً "ستيف"ربما عليكَ أن تعطي الفتاة الأخرى فرصة
أعني لايبدوا أن "لورا" ستحبكَ في أي وقت بهذا العصر .
اعلم هذا
و"ستيف" توقع هذا
أن كانت هذهِ الفتاة تحبكَ حقاً
أذن من الجَلي أن هنالكَ أنجذاب كيميائي قوي بينكم
أيها المتحاذق
أجل! -أجل!
أجل ..حسناً..
أعتقد أن لدي جرعة صحية من المغناطيسية الحيوانية القديمة.
بالفعل !
عد الى هنا!
أنتبه! فتى مجنون!
أنخفض !!
عيش روحكَ السيئة !
أنخفض !
اجل!
أجل!
حسناً
شكراً لكَ على الحديث "كارل"
أجل هنالكَ فتاة في الخارج تحتاجني
وأنا لست واحدًا من أجل القسوة على الحيوانات.
أنخفض!
أجل!
مرحباً ياسكرتي الجميلة !
"ستيف"!
أجل
"أركمان" بنفسهِ
"ستيف" لماذا ترتدي بذلة !
ليلة مميزة ..سيدة مميزة وسعر تأجير مميز
لديَ سؤال مميز!
ما الذي يحدث هنا ؟
أنت وأنا محاصرون في رياح الإعصار "لأركل"
أذن أن شعرتِ انكِ تتزحلقين
تمسكي بي ياحلوتي
ماذا ؟
أعتقد أنكَ تجامل كثيراً
أعلم ماهوَ شعوركِ نحوي "رايتشل"
بالفعل؟
لاتخجلي ياحلوتي
أجل
سمعتكِ عبر الأتصال الداخلي
لقد أعلنتِ حبكِ لي
وتذمرتِ بشأن فرق العمر
الهمسات المخادعة الصغيرة سوف تتحول إلى صخب الإعجاب
سرعان ما أبدأ بالحلاقة
"ستيف"
عزيزي
أنتَ لاتفهم الامر .
لكنني أفهمه بطريقة جيدة
رجل حكيم وبورتلي
أخبرني أن أكتشف علاقتنا
وعندما يتحدث شخص "بورتلي" أنا أنصت
"ستيف"دعني أفسر لكَ الأمر
صه! ياحلوتي
دعينا لانتحدث
بدلاً عن هذا لنستمع
لنستمع الى قلوبنا
"ستيف" ياعزيزي
"ستيف"!
أنصت لي أولاَ..أنظر
مهلاً! ماهذهِ الرائحة !
ماهوَ العطر الذي تضعيه!
"راينبو كلاود"
"لورا" تضع "رينبو كلاود" أيضاً
أعلم هذا لقد أقترضتهُ منها .
ما الذي أفعلهُ؟؟
لماذا أنا هنا؟
أنها "لورا" التي أحبها
البارحة اليوم وكل يوم
أنتَ محق"ستيف"
أنها "لروا"التي تحبها
لنتذكر هذا دائماً
أنا اسف "رايتشل"
لقد لعبت مع مشاعرك.
هل يمكنكِ مسامحتي؟
حسناً...
لن يكون الأمر سهلاً يا"ستيف"!
لقد تأذيت
اعلم ما الذي تفكرين بهِ
لن تعثري على رجل مثلي
أنا متأكدة
حسناً الوقت يشفي كل الجروح
وأبقي ضاحكة
سأحاول
ربما يوماً ما سيرسل لكِ الرب رجلاً
مثالياً مثلكِ تماماً
مرحباً يا"رايتشل
أنتَ بارع !
أذن دعيني أفتهم الأمر ..
أتعتقدين أنكِ لن تريني مجدداً بسبب فرق العمر.؟؟
صحيح.
لكنكِ لاتهتمي لذلكَ بعد الأن
صحيح
"رايتشل"
لا افهم ماهوَ قلقكِ..أعني أنا ابلغ من العمر 28 سنةولايمكنكِ أن تكوني أكبر من 30 سنة !
صحيح!
أحب هذهِ الأغنية !
يا"رايتشل" هذا المكان أصبح أضيق من السجائر الكوبية
نحنٌ نعمل بصورة جيدة
أجل.
الزبائن يتدفقون
اجل
جميعنا نجني النقود
أجل!
هل يمكننا طلب بعض الطعام!!
هذهِ فكرة رائعة
"لورا"!
أسفة هذهِ ليست وظيفتي
"ستيف"!
أسف أنا مشغول !
"رايتشل"أن ستكونين مشغولة لهذا الحد
عليكَ توظيف شخص اظافي
لاتقلق "كارل" لقد تم الأهتمام بالأمر .
الخدمة على الطاولة السادسة !
حسناً ما الذي ستتناولون!
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.