" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
شكراً لكَ لأنكَ سمحت لي بالتجربة عليكَ
أود أن أنجح بدرس الأسعافات الأولية
لاتوجد مشكلة "أدي"
لديَ تجارب شخصية كثيرة في الأسعافات الأولية
حصل ليَ نزيف انف في الولادة
الطبيب الخاص بي صفع النهاية الخطأ
ساعود حالاً
سأذهب لأحضار الشريط اللاصق
خذ وقت أنا مريض صبور
"كارل"أيها الضخم!
صديقي صاحب الشارة
صديقي في الدولة
كيفَ كانَ يومكَ في الشارع !
شرطة ولصوص ..أشخاص جيدين وسيئون
أبطال وأخرق
الرجل الذي يخاطر ب...
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
حسناً..ماهوَ رأيكَ؟؟
أمي تبدينَ مثيرة
شكراً لكِ عزيزتي
يا"هارييت" ستجعلين"كارل" يفقد صوابهُ
أود أن أبدوا رائعة ..كما تعلمون لم نحضى بعشاء رومانسي مع بعضنا
منذ حكومة كارتر
"هارييت"!
أنظري الى هذهِ..
بطاقات الى "لي ميز"؟ - أفضل من ذلكَ
"جانيت جاكسون"؟ - أفضل .
"أم سي هامر"؟
كلا
الصقر الأسود والبطريق
"هوكي"!
اجل
أنظري لمكان جلوسنا
خلف المرمى تماماً
رائع
سنقوم بمراوغة الصناديق طوال الليل
أجل!
لن ترتدي هذا صحيح؟
بالطبع لا سأغير الى شيء أكثر راحة .
مثل خوذة ولوح خشبي
شكراً لكِ عزيزتي
لن تندمي على هذا
ستستمتعين بوقتكِ أعدكِ خصوصاً عندما يبدأون بضرب بعضهم البعض
أسرعي ياعزيزيتي...حسناً؟
أنني متزوج بأروع امرآة في العالم
مهلاً..لاتبدأو!
مرحباً "لورا"!
"أتعهد بالذهاب إلى العلم للولايات المتحدة الأمريكية "
نفعل هذا فقط عندما أمسك العلم
صباح الخير أستاذة "ستوفن"
صباح الخير "ستيف"
أنسة "ستوفن"
والان أجلس بمكانكَ
بحذر
مرحباُ "لورا"
مرحباً "ستيف"
حسناً أيها الصف ..
اليوم سندرس
عذرا أنسة ستوفن"أحتاج الى دقيقة
أنا جاهز .
درسيني
شكراً لكَ
حسناً
البلدان
المدن
الحي
الأن
كل هذهِ بُنيت على مجامبع مصغرة مثل العائلة
أجل "ستيفن"
في الحقيقة أنسة "ستوفن"تعتبر التركيبات الجيولوجية الحالية أكثر تعقيدًا
عن هذهِ الدوائر الصغيرة البسيطة
ستجعلنا نصدق نقطة فنجلر - مجمع الخام
فكرتي هيَ أن العائلة هيَ مركز لكل المجاميع الأجتماعية
والأساس لمعظم العوائل
هوَ الزواج أيضاً
الأسبوعين التاليين.
الصف سيتحول الى ازاواج
عليكم ان تكتشفوا كيفَ تعيشون بميزانية محددة
ستقررون بشأن العمل المنزل الأولاد
وكل واحد منكم سيقيم شريكهُ
هل نستطيع أن نختار الشريك؟
عليكَ كتابة أفضل ثلاث أختيارات لكَ
وسأبذل قصارى جهدي لجمعكم
الأسماء للشريكين السعداء سيتم أعلانهاغداً
"ستيف" لايمكنكَ كتابة أسم ثلاثة مرات
مرحباً جميعكم .
مرحباً.. - مرحباً
مرحباً عزيزتي كيفَ حالَ رأسكِ؟
كيفَ تظن حالهٌ لأن تم ضربهُ بكرة بقرص هوكي
عزيزتي كانت وقف رائعة أنتِ تستحقينَ ذلكَ.
"كارل"أتصلت ب"شيز جوزفين" وتم تأكيد الموعد الليلة الثامنة مساء
عزيزتي أنا أسف نويتَ أن أتصل بكِ لكن هنالكَ تغيير بسيط بالخطة
ماذا الأن؟
هل تتذكرين "جون هتجبورن" موظف زحمة السير؟
الرجل الخجول الذي لايستطيع الحصول على رفيقة
أجل!
حسناً قاموا بأستبدالهِ مع "هوكر بترول" لأنهُ سيتزوج عطلة نهاية هذا الأسبوع
يا ألهي تخيلي الوصيفات !
على أي حال قرر الفتى بأقامة حفلة هل تمانعين أن ذهبتَ؟
الأمر عائد لكَ يا"كارل"
شكراً لكِ عزيزتي أنتِ الأفضل .
لاتنتظري
"هارييت" كيفَ جعلتِ "كارل" يفلت بفعلتهِ هذهِ
ما الذي كان عليَ فعلهُ
أتوسل أليهِ لأصطحابي الى العشاء ؟
"كارل" أبني وبنظري لايخطئ بشيء
لكنهُ زوجكِ كانَ عليكَ أن تفقديه الوعي حتى الأسبوع المقبل
أنظروا أنا أحب "كارل"أن يكون رومنسياً أكثر..
لكن لايمكنني اجبارهُ على ذلكَ
أتعلمون كان يرسل لي الزهور بدون أي سبب
ويتك لي ملاحظات ظريفة حول أرجاء المنزل
أنهُ يستدعيني ثلاث او أربع مرات في اليوم لأخباري أنهٌ يحبني فحسب.
أنهُ لايقوم بهذهِ الأشياء بعد الأن .
"هارييت" ألايشعركِ هذا بالغضب؟
كلا.
يشعرني بالخوف
انظر من حصلتَ!
"اأدي"!
"لورا" حصلتَ عليهِ!
لأسبوعين المقبليين
أنا السيدة "مارك هيلي"..اجل!
هذا رائع ..على من حصلتَ "ديريك"أم"جيف"؟
كنتَ متحمسة جداً ونسيت أن أتحقق
تفرقوا !!
أفسحوا المجال لزوجتي!
أمي!
أجل عزيزي!
أنا مسرور أن العم "كارل" عاد
أنهُ لم يذهب الى اي مكان.
أجل لقد ذهب
العمة "هارييت" قالت أنهُ كان في بيت الكلاب
"لورا" اتصلتَ بمطعم "رايتشل" قبل ساعتين أينَ كنتِ؟
أتنزه وحسب.
حسناً أجلسي كاد العشاء يفوتكِ
ظريف جداً
ما الخطب؟
فقدتي حس الدعابة سيدة "اركل"!
"أدي " هل هذا وجهكَ أم أن عنقكَ تقيء ؟؟
والأن يا أطفال لاتتشاجروا على المائدة
مرحباً عزيزتي لقد عدت!
"لورا"ياحلوتي !
أنا متشوف لبدء حياتنا معاً.
لكن عليَ أن اتحدث مع َ والدكِ
ما الأمر "ستيف"!
حسناً يا"كارل" ربما أكون كلاسيكي لكن قبل أن أتزوج "لورا" أحب أن تبارك لي بذلك.
حسناً يا"ستيف" أنا أقدر هذا
لكنني لن أقف في طريقكم أن كنتما تحبان بعضكما حقاً.
أبي!
لن تندم ياسيدي !
عائلة "أركل" عائلة لطيفة ونفتخر بأسمنا
أتعلم في "كينيا" ان "أركل "يعني أفضل الحيوانات البرية!
هل أنتِ مستعدة للتحلية ياحلوتي!
"ستيف" لقد شبعت قمت بطهو سبع وجبات لي اليوم
كان يمكنها ان تكون ثمانية وجبات
لكنني لم أحبب رائحة السوشي
أنهيتَ العمل المنزلي
أتعلمين في ثلاجتكِ لقد عثرت على عينة قوالب رائعة
تزدهر على عجلة الجبن القديمة.
عد الى منزلك
ليسَ بعد.
هذهِ أخر ليلة في زواجنا
أجل,,سأقوم بتفجير البالونات
ما الذي تفعلهُ؟؟
أنسق الجو لكِ عزيزتي
لأجل أسبوعين رائعة
أنا وأنتَ تظاهرنا أننا متزوجين
والأن انها الليلة الأخيرة ,
يمكننا تحقيق أحلام بعضنا الأخر ...
بقبلة !
"ستيف" هل اكلت الجبن المتعفن؟
لاتتراجعي .
أتركي العنان لنفسكِ
أفعلي ما تشعرينَ بهِ
شعرت أن الأرض تتحرك..
"ستيف" كان علينا تقييم بعضنا الأخر في هذا المشروع
والأن تقييمكَ هوَ"فاشل"
قبلة واحدة ..قبلة على الخد
أنقاذ مؤقت
نسيتَ أنني مصابة بألم في الرأس.
أعتقدتَ انكِ ستقولينَ هذا لذا أتيت وأنا متأهب .
"أسبرين" ياعزيزتي
"ستيف" أريد أن أتطلق!
عد الى منزلك حيثَ والدتكَ
لقد أخافكِ درعي الرجولي
لابأس لن يحدث هذا مجدداً
انا متهيأ أن أنتظر لكل شيء أنتِ بحاجة أليهِ
أمل أن تقبلي هذهِ الهدية الصغيرة
أنها تذكار صغير لأجل الأسبوعين المذهليين
"ستيف"هذهِ جميلة حقاً
ربع قيراط من الألماس
بالنسبة لبريق عينكِ نسبتهُ واحد من عشرة
هذا حقيقي ؟من أينَ حصلت على النقود؟؟
من ثروة أقربائي البعيدين
كل سنة أقربائي يرسلون لي الأموال لكي لا أزورهم
"ستيف" لايمكنني تقبل الهدية
أنها باهضة الثمن
لكن ياحلوتي كانت قرابة ال800$
ثمانية مائة دولار؟ هل أنتَ مجنون؟
هذا مشروع مدرسي
أنهُ تظاهر وحسب ..نحنُ لسنا متزوجيين ولا نتواعد حتى .
ولن نفعل ذلكَ مطلقاً
لكن ظننتِ أنكِ تحبين... - أحب أن تتركني وشأني
"لورا أعلم أنني غير مناسب لكِ
لكن لا أستطيع التوقف عن حبكِ
أنهُ مثل رغبة لمس نجمة في السماء .
وأنتِ تعلمين أنكِ لن تصلي أليها مطلقاً
لكن عليكِ المحاولة وحسب
"ستيف"
لماذا تقول أشياء كهذهِ دائماً؟؟
الأسبوعين الماضضين كانوا رائعة بالنسبة لي.
أنهُ أقرب شيء لزواج بكِ
لهذا السبب أردتَ أن تأخذي الهدية
بدون قيود أو شروط. فقط واحد في قلبي.
هل أنتِ مشغولة أمي !
كلا أنا اقلم والدكِ وحسب.
الأعشاب !
هل هنالكَ شيئاً يشغلكِ؟؟
أجل.."ستيف"
لقد أنجز عملاً رائعاً بالفرن الخاص بي
اخبريهِ أننا نفذ ال"سهل الأستخدام"
لايمكنني ذلكَ
لقد ذهب الى المنزل
أمي أظن أنني جرحتَ مشاعر "ستيف"
ما الذي حدث؟
أنهً يساعدني
أرسل لي بقاة ورد
يتصل بي كل ساعة
أنهٌ ينتظر الأشارة مني
شخص يتحمل الخداع كثيراً
لاتعلمينَ كم أنتِ محظوظة
ربما "ستيف"ليسَ رجل أحلامكِ
لكنهُ أمراً رائعا ً أن يحبكِ شخص لهذا الحد
أمي ..أرسل لي زرافة بطول ثمانية أقدام
هذا ليسَ ظريفاً
أنا أسفة عزيزتي ..
لكن عليكِ الأعتراف بأمر ما
من المؤكد أن "ستيف"لايتوقف عن العطاء
أتمنى لويفعل
أنتهيتَ من "أركل"!
حسناً
"ستيف" مغفل
لايوجد تشكيك بذلكَ
لكنهُ يحبكِ يا"لورا"
ويظهر لكِ حبهُ
أن يكون الزوج رومنسياً هيَ صفة رائعة
"مارك هيلي" أناني ..مغرور.. ومتهور .
لقد قام بخيانتي
مع أمرآة كبيرة في السن
رأيتهُ في السينيما مع زميلة في الصف التاسع
لذا طلقتهُ
"مارك"أعطيكَ تقييم "فاشل
حسناً؟؟؟
لقد تعلمنا أن الجميع غير متوافق
لكنني مسرورة برؤية أن "ماكسيم" و"مارك"
أكتشفوا فروقاتهم بشكل ناضج
غبية !
تافه!
حسناً لننتقل الى آخر زوجين لنا
"ستيفن" يمكنكَ البدء
من الواضح أن "لورا" الزوجة المثالية
ام رائعة مساعدة ومسؤولة .
سأكون فخوراً دائماً أنها السيدة "اركل "الاولى
أقيمها بدرجة "ممتاز"
شكراً لكَ
"لورا" تقييمكِ ل"ستيف"
حسناً...
"ستيف" أنسان مزعج و أفة !
حسناً أود بصفعهُ كل الوقت ..
لكنهُ أيضاً يعمل بجد ومهتم
وحاول أسعادي حقاً..
كانَ زوجاً صالحاً.
وأقيمهُ بعلامة "موجب ممتاز"
ياللهول!
هل تحبيني ؟
ما الذي فعلتهُ؟
مرحباً حبيبتي
هل أعرفكَ...؟
حسناً.
أنا أستحق هذا
"هارييت" ليلة أمس
حسناً لقد سمعتكِ تتحدثين الى "لورا"
والذي قلتهِ لها
جعلني أدرك أنين كنتَ أتصرف مثل الوغد!
غبي ومغفل وغير مهتم
أجعليني أتوقف متى شئتي يا "هارييت"
كلا أنتَ تبلي حسناً
"هارييت" أنتِ الشخص أهم شخص في العالم بالنسبة لي.
وستبقين كذلك.
انا احمد الرب كل يوم أننا معاً
لكن حان الوقت لكي أشكركِ أنتِ
لذا يا"هارييت" أريدكِ ان ترتدي فستانكِ الجميل.
لأن لدينا حجز في مطعم "شي جوزفين" الساعة الثامنة مساءاً
وياعزيزتي عندما تدخلينَ الى المطعم
أود أن أراكِ مرتدية هذهِ
"كارل"!!
أنها هدية "أنا أحبك"صغيرة لكِ
"كارل"!!
شكراً لكَ أنها جميلة !
لكن ياعزيزتي
ليسَ بقد جمالكِ
يا لمعتها !
أعلم ليسَ عليَ السؤال لكن ...كم يبلغ ثمنهً؟؟
حسناً كانت صفقة رائعة ..
أشترتيهُ من "أركل"
حاول شرائها لكن الفتى المسكين السعر متطابق
لقد طلبَ ألف.
يا"كارل" هذا مبلغ طائل .
أجل لكنهُ اعطاني شيء أظافي .
تستحق كل فلس
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.