" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
هل رأيتَ "ستيف"؟
كلا
أنهُ يقودني للجنون
ظهيرة كل يوم يطلب مني أن يرافقني الى المنزل
أنتِ بحاجة الى طارد "أركل"
أجل ساخدعهُ اليوم
أنا أغادر قبل ساعة
مرحباً ياحلوتي
هل تودين ان أرافقكِ للعمل ؟
لاتوجد مشكلة بتاتاً ياحلوتي
انا أستسلم .
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
شكراً يا أمي .
أنظروا "ريتشي" يتحقق من سوق الأسهم .
هل لديكَ أي نصائح عزيزي؟
ألعاب .
أتود أن تشتري أسهم للألعاب
كلا الألعاب وحسب.
"هارييت"
رائع
أنهث موعد مسابقة الرقص مجدداً.
الوقت الأفضل لي في السنة .
وأنا ايضاً
من فضلكم ليسَ امام أطفالكم.
ابي هل علينا بيع التذاكر هذهِ السنه ؟
كلا عزيزتي ليسَ عليكِ ذلك
أجل
عليكِ ذلك
أبي!!
بحقكم ياأولاد..ابتهجوا .
أعني على اي حال ان مسابقة الرقص لسبب مهم
نحن نقوم بتجميع الأموال لأجل مؤسسة النصب التذكاري للشرطة .
أبي هل يمكنني ان اكون صريحا بذهابي الى مسابقة الرقص؟
بالطبع
أفضل أن أقوم بغطسة البجعى على صبارة عن الذهاب الى الحفلة
لماذا ؟
حسناً أن محرج مشاهدة أشخاص بعمركم يرقصون ال"لامبادا"
يستمتعون بيومهم؟؟
حسناً..جعلت الستر اسفلها وتد او وتدين
حسناً تعال معي الى الطابق العلوي
لديَ سترة تسبب لي المشاكل
HARRIETTE..."هارييت"
أليكِ ملاحظة .."تشارلي كارنيلي" ليسَ مرحب بهِ في المنزل .
حسناً من "تشارلي كارنيلي"؟
الرجل الأخرق في المخفر
وغد ويحمل شارة
أعتقدتَ هذا كان رئيسكَ
أجلس واسترخي
أخبرني ما الذي حدث.
منذ اسبوعين تم نقلهُ من الجنوب
أستطيع أن أوصفه مثل الفول السوداني الطليق
وكيفَ نال منكَ "الفستق السوداني"؟
كل شيء تحدي مع تشارل
من يحصل على أفضل نقاط في رمي الرصاص ؟
من يحصل على ياقات أكثر؟
من يستطيع أن يتجشئ لفترة أطول؟
اراهن على أنكَ تربح بهذا التحدي
بالطبع لكن هذا ليسَ ما اعنيه
اليوم "تشارل " كان يتحدث حولَ فوزهِ بمسابقة الرقص .
بدأ بالحديث للجميع بأنهُ افضل راقص في العالم
هذا النوع من التبجح هوَ طفولي ..غبي ومثير للشفقة
"كارل" انتَ محق تماماً
لذا أخبرتهُ أننا سنقوم بمنافستهِ على حلبة الرقص
"كارل"
"رايتشل"!
هل "رايتشل" هنا؟
كلا أنها في العمل .
لكنني متأكد أنها سمعتكَ
سأطلب منها أن تصمم لنا الرقصة
"كارل" اعتقد أنكَ قلتَ أننا ندخل هذهِ المسابقة لأجل المتعة
حسناً المتعه خرجت عن الموضوع هذهِ حرب حتى النهاية
"الكارنيليز" ضد ال"ونسلوز"
سيرقصون "الرومبا"
رائع الأن!
أرقصوا !
هذا رائع !
هيا يافتاة .
أرقصوا .
أنتم رائعيين.
يا امي لايمكنكِ الخسارة
شكراً لكن الأن صفقوا
"كارل" الراقص
شكراُ لكم
شكراً لكم.
ما الذي حدث..؟ - ظهري.
أنحنيتَ وحسب والألم بدأ بكل مكان .
ألم ..
ألم.
أبي هل أنتَ بخير.؟
والدكِ بخير ياعزيزتي أنهُ بخير ..
"كارل" ربما سيساعدكَ الامر أن دلكتَ لكَ ظهركَ
ربما سيفعل ..
ربما لا .
"كارل" هل هنالكَ اي شيء أستطيع أن أحضرهُ لكَ؟؟
سلاحي .
أنتهى الأمر سأتصل بالطبيب "فان لون"
أبي هل يمكنك أن تستقيم ظهركَ؟؟
كلا لكن لابأس..
هنالك الكثيرمن الامتيازات أن تكون منحني بهذا اشكل .
- "هارييت"..؟ - أجل .
احتاج الى حذاء جديد
يا"كارل"أنتهى الأمر لمسابقة الرقص.
ماذا كلا!
مهلاً!
أبي..
اجلس.
أنزل الحمولة .
حسناً على مهلكَ
حسناً
حسناً فقط أمهلوني...
شكراً لكَ بني
أحبكَ
"كارل"أن حاولت الرقص وظهركَ مصاب
ستتسبب بأصابة دائمية .
"هارييت" لايمكني ترك المسابقة .
لان أقد ل"كارنيل" الرضاء.
ذكي جداً يا"كارل" وبعد المسابقة ستقضي حياتكَ تشبه الخبز الهش .
"كارل" الطبيب "لو" يقول يمكنهُ أن يراكَ بعد ساعة
يقول لاتقلق لديهِ العلاج .
أترين يا"هارييت" سيشفيني وسأكون بخير .
حسناً يا أولاد هيا ..أحتاج الى مساعدة
وعلينا الأسراع
لمَ العجلة ؟
علينا ان نحضر لموعد الطبيب خلال ساعة .
هذهِ المدة التي أستغرقها بالذهاب الى السيارة
هيا .
أبي سنذهب انا و"لورا" الى المركز التجاري ونحنٌ بحاجة الى النقود
كم تحتاجَ؟؟
عشرين دولار ستكفي
حسناً محفظتي في جيبي الأمامي اليمين
حسناً يا ابي أستطيع أن أخذ كل نقودكَ ولاتستطيع فعل شيء
أجل.
لكن سرعان ما سأخرج من هذا الشيء وسأطاردكَ
صحيح.
أذهبوا وأستمتعوا بوقتكم
هل تود ان نعلقكَ في الشرفة لتحصل على القليل من الشمس .؟
أذهبوا وحسب
أخيرا الهدوء!
هل يوجد أحد في المنزل؟
أترك الباب !
اتركَ الباب!
مرحباً يا"كارل" هل أنتَ تتعلق ؟
ما الذي تريدهُ "ستيف"؟
السلام العالمي
لكن سبب وجودي هنا هوَ أخفف عن محنتكَ
شكراً لكَ "ستيف" محنتي تم التخفيف عنها
من قبل الطبيب وسأكون بخير الى الحفلة
عليَ أن أتعلق بهذا الشيء لمدة عشرة أيام
أربع ساعات
هذا وقت كبير لتقضيهِ بمفردكَ
لذا سأرافقكَ
أجل أنا تذكرتك للخروج من المدينة الوحيدة
هذا جداُ مبتكر يا"ستيف"
سأكونَ معكَ بكل لحظة في محنتكَ
"هارييت"!!
الموسوعة البريطانية .
أولاً
أي أحد !
أتعلم يا"كارل"؟؟
ال"كارنيلي" بارعين
أجل كنتَ ساعطي هذا الاحمق جائزة
"ستيف" هل تحب هذهِ الموسيقى ؟
ليسَ حقاً
ربما هنالكَ أمل متبقي لكَ
أنا أحب موسيقى البولكا
"كارل"
"تشارلي"
زوجتي "هارييت"
سررتَ بلقائكِ
زوجتي "أيلين"
زوجتي أجمل
في احلامكَ
أيها الرفاق قبل أن نبدأ بالمتسابقين التاليين ..
لناخذ لحظة وحسب,
للأعلان عن الشخص الذي قام ببيع أكثر بطاقات لمسابقة الليلة
لنصفق لأجل "ريتشي كراوفوارد"!
"ريتشي"!!
مهلاً ربما لن يستغرق هذا الفتى الصغير وقتاً كبيراً للمشاركة بهذهِ الحفلة
"لورا" كيفَ قام "ريتشي" ببيع 137 تذكرة؟
حسناً ضعت يدهِ في معرض لبيع بقالة ذات خدمة ذاتيه
قام ببيعها بأقل من ساعة
"لورا" هذا عارً عليكِ.. أحب هذا في الامرآة .
كيفَ حالَ ظهركَ؟؟
رائع .
تذكر الطبيب قال أن تتحرك برفق ولاترهق نفسكَ
"هارييت" انا بخير .
"جريجوري هانس" أحذر
حسناً حان الوقت للمتسابق التالي .
لنصفق معاً ل"هارييت ونسلو" وزوجها المحبوب "كارل ونسلو"
أنظروا لاتقلقوا بشأن هذا
أنتم بارعين
أنتِ جميلة جداً
حسناً شكراً لكَ
والان أخرجي عن المسرح
مستعدة ؟
لنفعلها أيها الوسيم؟
حسناً
لنصفق الى الزوجين الرائعيين
ألم يكونوا مذهلين؟
ممتاز !
رائعّ
رائع!
شكراً لكَ
من المذهل أن ترى موهبة مثل هذهِ من أطفال مفوض الشرطة.
حسناً
النتيجة .
يافتى هذهِ اللحظة التي ننتظرها
الزوجين الرابحين همَ...
من مسابقة "أيت بريسينت"للرقص السنوي .
"تشارلي و ألن كارنيل"!
و"كارل وهارييت ونسلوا"!
لدينا تعادل !
حسناً
اعلم هذا
والان ستكون هنالكَ رقصة لتحديد الرابح .
والحكم الذي سيقرر الرابح هوَ "جيتربج"!
لذا لنصفق لرقصة النهائية !
وأيها الناس أستمروا بالمشاهدة .
هيا .
هل ألمكَ ظهركَ مجدداً؟
ألم؟
انهُ يؤلمني .
سأخبر الحكام لا نستطيع الرقص
كلا!
علينا ان نغلب ال"كارنيليز"
نحن على مسافة صغيرة من الربح
"كارل" المسابقة تصيبكَ بالجنون
أنتَ تتألم لمَ لاتستلم ؟؟
مطلقاً .."كارل ونسلو" يستمر الى النهاية .
هيا يا"كارل"
"ستيف"! هذا مؤلم
"كارل"!
هل لديكَ ألم في ظهركَ؟؟
كلا يا "تشارلي"
كنتَ أبدي أعجابي بحذائي .
أجل أنظر جلد حقيقي
لوهلة ما شعرتَ أنكَ أرتعبتَ
"تشارلي هل أنت َ بخير؟
أنهُ كاحلي.. انهً
أنهُ بخير.
أنهُ كاحل قوي بخير..
حسناً
يارفاق حان وقت الرقصة الدراماتيكية.
والأن ايها الراقصون الى الحلبةمن فضلكم
هيا ياعزيزتي ها نحنُ ذا
رقصة البطولة
ابطال الرقصة
هيا يا عازفون أبدأو!
"أيلين" ما الذي تفعلينهً؟
انتَ تتألم!
علينا التوقف
ما الذي يجري؟
لايمكننا الرقص بعد الان
لقد لويَ كاحل زوجي
أنا اسف أنتَ خاسر .
ماذا؟
الفائزون بمسابقة هذهِ السنة ...
هل يمكنني أن أقول شيء من فضلكَ؟؟
لقد تخطت المسابقة حدودها
أنا متألم و"تشارلي" أيضاً
نود أن نربح كلانا.
لذا نحنٌ لانستمتع
صحيح"تشارلي"؟
صحيح"كارل"!
لذا أظن من العدل أن نعلن التعادل .
أعتقد أننا نستحق الفوز كلانا
أجل سأتقبل ذلكَ
والان ها هوَ الموقف النبيل
أليسَ هذا رائعاً يارفاق..؟؟
للأسف أنهُ يعارض القوانين
لذا كلاكما خاسرون
لنصفق للرابحين فتيان المفوضيين"!
كنتم رائعيين حقاً
ما هو معدلك بالساعة؟ ذكرى والديّ
والأن للنتقل بأمسيتنا الى الصغار وموسيقى الخاصة بهم
أنهم مستقبل هذهِ البلاد..
لذا لنتقبل الأمر وحسب.
ايها الصغار ..
"كارل"!
أنا فخورة بكَ.. - حقاً؟
لقد غلبتَ "تشارلي"
كانوا سيقدمون لنا الجائزة
لكن بدلاً عن هذا أظهرتَ حقيقتكَ الرائعة
شكراً لكِ حبيبتي
هيا أيها السيد "بوجنجلز" لنعود الى المنزل
سأصلحكَ بتمرين "زلقة البنانا"
وبعدها أعلقك َ على الباب
أنتِ تعرفينَ كيفَ تتعاملينَ معي حقاً.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.