" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
أذن "ماري كناري" عثر على ريشهُ ولم يشعر بالبرد مجدداً..
كان ياما كان...
"ريتشي" لقد قرأنا هذهِ القصة أحدى عشر مرة الليلة .
لنقرأها ألف مرة ..
كلا لقد حان موعد النوم تمنيَ لعمكَ "كارل"ليلة طيبة .
عمتَ مسائاً نوماً هنيئاً لاتدع بعوض الفراش يعضكَ
عمتَ مسائاًعمي "كارل"
ورقة خمسة حمراء على الستة السوداء
ورقة خمسة حمراء على ستة سوداء
مرحباً أيها الضخم ما الذي تفعلهٌ
ألعب ال"سولوتير" بمفردي الى اللقاء .
فهمتَ ذلكَ ياصديقي .
أنتَ بمفردكَ لن تلاحظ وجودي حتى .
يمكنكَ أن تدعونني "الرجل المخفي"
في الحقيقة لايمكنكَ أن تستدعيني لأنني لستُ هنا أساساً
عشرة حمراء على ورقة البلاك جاك
تمنيت لو لدي بلاك جاك
ماذا عن لعبة الحصاد..
سأضع المئة نقطة الخاصة بكَ - كلا
" كناستا" - كلا
"بيناكل" - كلا
"هارت" - كلا
لعبة السبع لاعبين .
أذهب الى منزلكَ
جن رومي.
حسناً..جولة واحدة
لكن عندما أفوز تعود الى منزلكَ
حسناً أتفقنا
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *ش
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
كانت مجرد مزحة أعتيادية
حسناً لم تكن مضحكة .
ماذا سيكون شعوركِ لو وضعت مجعد الشعر في مزيل العرق الخاص بكِ؟
أنظر الى الجانب المشرق يا"أدي" أنتَ الأن خالً من رائحة العرق
لاتتدخلي في شؤوني "لورا"
لأنني سأنتقم للأمر
أنني أشعر بالخوف الشديد
"لورا" ترتدي جزمة
هوَ لكِ
أذن أنهُ لكَ يا "أدي"
واجه الأمر لقد علقت .
ثقفني يا "أدي "
لماذا لا أستطيع الفوز بقلب "لورا"؟؟؟
أنها تعلب دور التي يصعب الوصول أليها .
أنها بارعة في ذلكَ حقاً
تجعل الأمر يبدوا حقيقياً
"ستيف"
"لورا" هيَ أختي ..وأود الافضل لها
وسأفعل كل شيء بوسعي ..لأن أجعلكم معاً
تخيل الأمر .
أنني أتخيل
ليل .. - ليل ..
- "لورا"... - "لورا"...
نائمة في السرير
وتستيقظ "لورا" على صوت "أركل" الموسيقي
سوف تكون جميلة بينَ يدي
لن تنسى ذلك أبداً
كيفَ عليَ شكركَ ياصديقي؟؟
صدقني يا "ستيف" كل ما أحتاجهُ هوَ التعبير على وجه "لورا"
* المشاعر *
* لاشيء أكثر من مشاعر *
* محاولة نسياني *
* مشاعر الحب *
* الدموع *
"ستيف"!
* تسقط على وجهي *
أنزل عن شجرتي
* محاولة أن تنساني *
* مشاعر الحب *
* المشاعر *
"ستيف"
"ستيف" هل أنتِ بخير...؟
أجل لكن "كوبر دوبرمان" كسرَ سقوطي
تراجع أيها الشيطان تراجع !
"لورا" ما الذي يحدث؟
"ستيف" كان يتمرن على ألتهُ الموسيقية
ولقد جعلني أستيقظ أيضاً
هذا صبي ذو نغمات فريدة
أن فعلها مجدداً
سأخذ وسادتهُ وأتمنى أمنية
أذن "لورا"
هل أستمتعتِ بالعزف؟؟
لقد أوقعتَ بي؟؟؟
أجل .
* لورا هيَ الوجه المعلوم في الضوء الضبابي *
* خطوات قلبكِ *
* في الرواق *
* ضحكتكِ...
يارفاق هل أنا أشعر بالفرحة العارمة أم أنتم أيضاً..؟؟
عارمة !
هل يمكن أن تكون أوربا تعلم أنَ "ستيف" على بعد أميال من هنا .
على بعد أميال من هنا
783.6 ميل بالتحديد
أينَ هوَ؟؟ كانَ سيصطحبني في رحلة صيد
ياعزيزي ..أنظر
"ستيف" يعمل كعازف موسيقي في الليل
بعض الجيران أنزعجوا وقاموا برمي الطابوق على منزلهِ
لذا قرر والديهِ أن عليهِ أن يزور أقاربهُ لمدة معينة
هل تخلوا عنهُ؟؟
فهمَ الأمر .
أليس من الرائع معرفة أن الأسبوعين التاليين عندما يفتح هذا الباب
لن يكون"ستيف أركل" على الباب ..
مرحباً جميعكم
أنا قريبة "ستيف".."ميريت أركل"
قريبي "ستيف" أخبرني حول عائلة "ونسلو" الرائعيين
كيفَ جعلتَ هذا البيت دافئاً
ولاأن أنا أتيت من"بلوكسي"
هذا سيكون منزلي الثاني
هل أكلت القطة لسانكم؟؟
اعلم أنها قطعت لساني !
سررتَ بلقائكِ "ميردل"
يبدوا أن هنالكَ شبه طفيف بينكِ وبين"ستيف"
حقاً؟؟
لم ألاحظ هذا
هل ستنهي طبقكَ أيها الضخم؟؟
أذن يا"ميردل" كم ستدوم فترة أقامتكِ؟؟
أسبوعين فقط
الطريقة الوحيدة للأستقبال "ستيف" هيَ أستقبالي من قبل والدين "ستيف"
هل هوَ برنامج التبديل بين "أركل"؟
بالتحديد عزيزتي
أسف على التأخير
ياللهول ..
"أدي " هذهِ قريبة "ستيف" "ميردل أركل ".
"ميردل" هذا هوَ ابني "أدي"
مرحباً..!
"أدي" هذا الأسم يتلفظهٌ لساني مثل "عزيزي"..
أنتَ واضح بقدر وسامتكَ
لقد سررتَ بلقائكَ
قشعريرة ..
نبضات قلبي تتسارع .. وقلبي ينبض
شفتاي مثارة كيفَ تشعر نحوي ياعزيزي ؟
"رايتشل" أحمر الشفاه هذا لايناسبكِ
أنهً غير ملائم
"ميردل"أنني أضع هذا اللون لخمسة سنوات
خمس سنوات وأنتِ عازبة صحيح
مرحباً أيتها السيدات .
هل تستمتعون بوقتكم؟
نحنُ أسعد من الخنازير في مستنقع طين
من فضلكَ أنضن لنا يا"كارل" من فضلك
كلا..
لا أود مقاطعة ماتفعلون
تجمع النساء
كلا!
لابأس !
كلا سأرحل
أبقيا أنتما مع َ"ميردل"
أستمتعوا بوقتكم
أنهُ الرجل الأكثر روعة
ربما عليكَ أن تأخذيه الى "بلوكسي" معكِ
ألن تشعري بالغيرة ..
هنالكَ رجلاً واحد من "ونسلوا"أثار أعجابي.
الوسيم ..المثير "أدي"
عندما يرى هذا الفتى تسريحة شعري الجديدة
سيقع في غرامي على الفور
وأن لم ينجح ذلكَ الأمر
لديَ بعض الحيل الأخرى في جعبتي
"ميرتل"..
اتعلمني أنتِ فتاة لطيفة .
لكن هل فكرتِ ربما "أدي"
ربما لستِ النوع المفضل لديهِ؟؟
لايوجد فتى يقاوم "ميردل أركل"
حسناء "بيلوكسي"
سأخطف هذا الفتى مثل "جراند" عندما خطفت "ريتشماند"
"أدوراد" أنا أصفف شعري كان عليكَ طرق الباب
أنا أعيش هنا
"هارييت" اظن أن "ميردل" تود أن تكون بمفردها مع َ...
- محبوبها - أجل هيا بنا
أمي لديَ فرض منزلي!
سانجزهُ لكَ لاحقاً
تبدوا رائعاً
أيها الضخم..
القوي..
الوسيم..
"يانكي"..
لماذا أشعر بالأغماء عندما أقف بقربكَ
"ميردل"هل أنتِ بخير ؟؟
أعتقد أنني مثيرة جداً أن يتقبلني أحدهم
"ميردل" هل يمكنني أعطائكِ نصيحة
كما تعلمين فتاة الى أخرى !
هذا شرفاً لي.
أنا أحبكِ حقاً
وأظن أني في أعماق "أدي" أنهً يحبكِ أيضاً
علمتَ هذا ..
لكنهُ خجول حقاً..
عليكِ أن تكوني أكثر عنفاً معهُ
ما الذي يمكنني فعلهُ؟
لقد تم تفريغ ذخيرتي بالكامل
حسناً أخبرني "أدي" حولَ الحلم
أخبريني بهِ يا أختاه
أمرآة جميلة جداً تتسلل الى غرفتهِ
في منتصف الليل
وتيقظهُ بقبلة ..
سأفعلها الليلة
سأتسلل الى غرفة محبوبي ..
لا أستطيع الأنتظار لرؤية التعبير على وجه محبوبي
أنا أيضاً.
"ميردل"!
ما الذي تفعلينهً؟؟
أنا حلمكَ الذي تحقق.
أنتِ كابوس!!
والأن أذهبي الى منزلكِ
هل أزعجكَ أرضائي لكَ؟؟؟
توقفي!
مهلاً!
ما الذي يحدث؟
للأسف ليسَ كثيراً
أبقوها بعيدة عني انها مجنونة .
مجنونه بكَ أيها المتحاذق
لكن الأستمرار بملاحقتكَ ستكون مذلة وتسيء الى عائلى "أركل"
أنا سيدة يارجل !
خطاف القطف؟
تباً لقد كسرتَ أظفري
هل أستمتعتَ بقبلتكَ يامحبوبي؟
لقد أوقعتِ بي.
أنا ..؟ ما الذي تعني .
توقفا أنتما .
"لورا" هل شجعتِ "ميردل" أن تأتي الى هنا؟
أجل .
لكن لأنتقم وحسب
"أدي" اخبر "ستيف" ان يعزف لي
لا أهتم بما فعله "أدوارد"
تصرفكِ غير مقبول
أجل ..
هل بدأت الامر ...؟
اجل .
أنصتوا لي ..هذا سيء ان تلعبوا هذهِ الخدع اللئيمة
لكن الأن جعلتم "ستيف وميردل" ضمن الخدعة
هذا صحيح لقد أستغليتهم وأذيتم مشاعرهم
غداً عندما يعود "ستيف"..أود أن تعتذر منهُ ول"ميردل" هل هذا مفهوم؟
اجل أمي
يا للعار عليكم
هذا مؤلم
أجل
لكن على الأقل نحنُ لسنا معاقبين
بالمناسبة أنتما معاقبينَ
أنا اسفة "ميردل"لم اعني أن أؤذي مشاعركِ
فهمت ذلكَ
و"سيتف" أنا أسف أيضاً
أذن هل ستسامحونا ؟
القريب "ستيف" وأنا نحتاج الى التحدث بالأمر
تحدثوا ..سأكون في غرفة المعيشة .
أذن ماهوَ رأيكَ؟؟
حسناً ماهوَ رأيكِ؟؟
من الواضح أن "أدي ولورا" قاموا بأستغلالنا
وأسائو ألينا ..
أتعلم ما الذي يعني هذا ..صحيح.
انا أعلم
أنهم يحبونا !
"أدي" هل تدرك ان هنالكَ أثنين من عائلة "أركل" في المطبخ
اجل
لكن على الأقل "ميردل" ستذهب الى المنزل قريباً
"لورا"..
"أدي"..
لقد تحدثنا
وقررنا ..
نحنُ نسامحكم
وهناكَ المزيد من الأخبار الجيدة أخبريهم "ميرديل"
سأحاول التحدث الى أبي ليقوم ببيع مزرعة "أركل"
لننتقل الى هنا
وهكذا نكون معاً..للأبد..!
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.