" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
، هذه ستصنع أقراط رائعة.
يارجل ، صيد الأسماك في ألاسكا. أتمنى لو كنت سأذهب.
نعم انا ايضا. ثم يمكنني الحصول على غرفتك.
حسناً يا أولاد دعونا نحمل السيارة ..
""كارل"" ، أنا قلقة بشأن تلك الطائرات الصغيرة.
عاصفة رياح كبيرة ، وسيواجهكَ أنهيار جليدي
المخاطرة والمغامرة هي الهدف الكامل لرحلة كهذه.
ما زلت لن أذهب بمفردي لو كنت مكانكَ
حسنًا ، أنا جاهزة
مع كل هذا الأطعام ، آمل أن الأسماك ما زالت تقفز.
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
* داخل هذه الجدران اللطيفة *
* لأن كل ما أراه هو برج الأحلام *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* مع مرور الأيام *
* سنملأ بيتنا بالسعادة *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* مع مرور الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* مع مرور الأيام *
* إنه الحب الأكبر للعائلة *
أعتقد أنك ِ ستحبين هذا الحي.
حي ودي ويسود عليهِ الطابع العائلي
لاتوجد حفلات صخبة؟؟ - كلا
تباً لقد قمتَ بتفكيك أغراضي
""هارييت"" هنالكَ سيارة تركن في ممر منزل السيدة "هانسن"
أعتقد بعض الأشخاص قد أبتاعو المنزل
مرحباً
""كارل"" هذهِ "لوريتا" ميكي"
أنا الخرقاء التي أبتاعت المنزل
حسنًا ، كنت أمزح فقط.
إنه مكان جميل.
ضعي سقف وأرضيه لذلكَ المكان وتحصلين على المنزل
""كارل"" عادة يقدم أفضل جهد لهُ بدلاً من التخاذل
حسناً أجلسي.. - لنجلس
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة
في الواقع ، هناك أمر
سخان الماء الساخن الخاص بها لا يعمل يا""كارل""
هل لهُ سيرة ذاتية يمكنني أن أبحث لهُ عن عمل .
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أنعم بذكاء.
هيا يا""لوريتا"" لنلقي نظرة .
وسأعد العشاء .
مرحباً بكِ في الحي
شكراً لكِ على القهوة ""هارييت""
لديكِ منزل جميل
تودين المقايضة ؟؟
لهذا المنزل القديم
أتعلم أنني أقدر هذا يا""كارل""
من دواعي سروري
أخبرتني ""هارييت"" كم أنتَ رائع ..
لكنها لم تذكر أنك وسيم بشكل لا يصدق ، أيضًا.
مرحباً هل طلبتِ بيرة ؟
هل لديكِ دقيقة ياحلوتي ؟
""ستيف"" أنا أعمل .
أعلم هذا والنظر أليكَ يوحي ليَ الشعر
عندما تقدمين الطعام تغني الملائكة .
ما الذي تريدهُ يا ""ستيف""؟
لدي هدية لكِ.
تسجيل النجوم؟؟
أجل لقد قمتَ بتسيه نجم بأسمكِ
رقم الجسم السماوي D42750-B-6218
يجب أن نطلق عليها الآن وإلى الأبد ""لورا"".
هل حقا؟..هذا أنيق نوعاً ما .
من الطبيعي أن يكون الجسيم السماوي
يتم تسميتهُ على أسم جسد رائع !
شكرا "ستيف". يجب أن أعترف لقد تأثرتَ
حقاً ياحلوتي؟
هل هذا يعني أننا سنتبادل القبل؟
ثبتيني ياحلوتي .
أفضل تقبيل سارية العلم في أحد أيام الشتاء على ذلكَ
هل رأيتِ؟
أعتقد أنه لطيف.
عفواً؟؟
- ووسيم - عفواً..؟
أنتِ محظوظة حقاً..
أتمنى أن يعجب بي"ستيف أركل"
لاتذهبي بيعداً سأعود على الفور
"ستيف" ، نحن بحاجة للتحدث.
لنجلس.
ما يدور في ذهنك ، أيها المذنب السماوي الجميل ؟
"ستيف" ، منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
تسع سنوات وثلاثة أشهر
أسبوعين ، أربعة أيام ،
ست ساعات ، ثماني دقائق ،
و 14 ثانية ،
15 ثانية،
16 ثانية ... الفكرة هيَ...
طوال الوقت نحن نعرف بعضنا البعض ،
لقد كنت تضايقني ، على أمل أن أقع في حبك.
أنهُ حلمي الثمين
حسنًا ، استيقظ.
لن يحدث.
هناك أمل دائمًا ، يا "لورا".
ماذا لو تقطعت بنا السبل في جزيرة صحراوية معاً؟
أنا سابحة ماهرة ..
ماذا لو كنت آخر رجل على الأرض
وأنتِ أخر أمرآة ؟؟
البشرية ستنتهي معنا.
إذن ما الذي تحاولينَ قولهُ؟؟
أنا أقول أنني لن أفعل أبدًا ،
أبداً...أبداً أن أقع في حبكَ
"لورا" ، هذا المفهوم صعب عليَ فهمهُ
حسنًا ، ثم جرب هذا.
هنالكَ فتاة تعتقد أنكَ لطيف ووسيم؟
حسناً هذا المفهوم أصعب من ذلكَ..!
هيا.
"سوزي" ، "ستيف" أوركيل.
"ستيف" ، "سوزي" كرينشو.
حسناً انا مجرد طرف ثالث هنا لذا سأرحل .
مرحباً.
"لورا" ، هل "ستيف" يجلس بالفعل مع فتاة أخرى؟
أجل هذه "سوزي".
إنها في الواقع تحب "ستيف".
عفوا؟
أجل جعلتهم يجلسون معاً على امل ان ينجح الأمر
حتى يتوقف عن أزعاجكِ
هذه هي الخطة ، لكنني لا أتوقع أن تنجح.
هل تعلم أن فيل يمكن أن يكون حامل حتى عامين؟
هل تعلم أن المصريين القدامى يحلقون حواجبهم بالحزن على قططهم؟
أتسائل ما الذي حلقوه عندما يحزنون على الأرنب .
أنا وشريكي تسارعنا الى الباب الأمامي
وها نحن نقف وجها لوجه
مع عضو مجلس الشيوخ الأمريكي وزوجتهِ
هل تعرفت عليهِ على الفور؟
ليسَ قبل أن يخلع بذلتهِ.
""كارل"" انتَ تسرد اروع القصص
لقد عشت حياة جميلة .
هل تودين الدخول ولسلام على "هارييت"
كلا,لقد شغلتكَ بما فيه الكفاية
لكن شكراً لكَ على سخان المياه
من دواعي سروري.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إصلاحها.
و أنا أسف حقًا بشأن هذا الانفجار الصغير.
أوه ، لا تقلق.
لا بد من هدم هذا الجدار على أي حال.
حسنًا ، أراكِ لاحقاً "لوريتا"
أمل أن لاتكون مدة طويلة
"كارل".
ماذا؟
هل تعرف ما هو الوقت؟
... 7:30 ... 8:00.
إنها 9:06.
تعلمين المثل القديم "الوقت يمر بسرعة عندما يكون..."
أصلاح سخان المياه
هل تدرك لقد فاتتكَ وجبة العشاء ؟؟
حسناً أجل ..لكن ..
لقد قمتَ بأعداد "فلانك ستيك"
بطاطس مهروسة
والزبدة الفول.
ياعزيزتي ..جيد
أنا أتضور جوعاً
لقد أكلت كل شيء.
حسنًا ، سأحصل على فطرية "بوب"
لماذا لم تتصل؟
حسنًا ، "هارييت" ، لقد انتقلت للتو إلى الداخل.
لم يتم توصيل الهاتف بها حتى الآن.
كأن بأمكانكِ السير .
وأسير لكل هذا الطريق..
كان عليَ فعل هذا ..
أنت تدرك ما يحدث هنا ، أليس كذلك؟
أنا اعتقد ذلك.
لدينا حجة ..
وأنت أكلت عشائي
"كارل" وينسلو ، أنت الرجل الأكثر سذاجة.
تلك المرأة تريدك.
على ماذا؟
لنفس السبب كان ذلك السناتور يرتدي بدلة زورو تلك.
كلا!!
أجل!!
"هارييت" ، أنتِ بعيدة عن الأمر
لستُ كذلك..أنا أمرآة وأنا أعلم هذهِ الأمور
أنا رجل وأنا أشعر بها
"لوريتا ميكاي" لاتريدني
هيَ تفكر بي واحد من أفضل المصلحين .
أنا أقول لكَ ليسَ سخان المياه التي تود أصلاحهُ!!!
حسنًا ، أين أنتِ ذاهبة ؟
لأنها من تناول فطيرة "بوب"
"ستيف" ، انظر.
أوه ، نعم ، ياعزيزتي أنها طاولتنا
عفواً.
شكرا لك "ستيف".
هذا جيد لقد كانَ دوري.
"ستيف" ، لقد تأخرت 15 دقيقة عن العمل.
كان علي تغطية طاولاتك.
آسف. كنت أتسوق مع "سوس".
"سوس" الخاصة بكَ؟؟؟ قمتَ بتعريفكم على بعض منذ أسبوع فقط..!
"لورا" ، أنا مشغول حسناً؟
حسناً ياحلوتي .
حان وقت هديتك اليومية.
"ستيف" ، قلادة
أنها جميلة
فقط عندما ترتديه.
"أوركي"
أرجوكم..
"لورا"؟
أنت بخير عزيزتي؟
أنا بخير.
جيد,لأن بدت عليكِ الغيرة هنالك.
لكن هذا سخيف ، أليس كذلك؟
صحيح.
الأم "وينسلو" ما هوَ الوقت الان؟
بعد دقيقة واحدة من آخر مرة سألتني فيها
كان "كارل" في منزل "لوريتا" اكثر من ساعة
كم من الوقت يمكن أن يستغرق إصلاح صنبور مسرب؟
"كارل" يفعل ذلك ، لذلك قد يستغرق شهرين أو ثلاثة أشهر.
أنت مستاء منه ، أليس كذلك؟
قليل.
استطيع القول. للأسبوع الماضي ،
كنتِ تأكلين طعامهُ المفضل .
الأم وينسلو ، أنا قلقة بشأن "لوريتا" ماكاي.
أنا لا ألومكِ
تلك العاهرة تحاول سرقة زوجكِ
هل تعتقدين ذلك أيضًا؟
لقد رأيت من نوعها من قبل
أنها سارقة الرجال
ما الذي عليَ فعلهُ أقفل على "كارل" أو أضرب "لوريتا" على رأسها ؟
كلا ستفعلينَ شيئاً أخر .
شيئاً أصعب من هذا
ما هذا؟
عزيزتي ، أنت تثقين في زوجك.
مرحبا "ستيف" ، آسف لإخراجك من الحمام.
هل يمكنك القدوم صباح الغد؟
يجب أن نتكلم. ليس بالأمر الجلل،
لكن سأشعر بحالة أفضل أن أزيحهُ من صدري
مرحباً "لورا"..مكنتَ سأتي الى هنا أسرع
لكن أمي جعلتني أضع منشفة.
ما الذي كنت تريد التحدث معي عنه؟
أنت و"سوس"
هل من الممكن أن يكون وحش الغيرة ذو العيون الخضراء
يظهر نفسهً؟؟
في الواقع ، كان الأمر كذلك.
لثانية.
عندما أطلقت على "سوزي" أسماء الحيوانات الأليفة وقدمتَ لها الهدايا
كنتِ على أستعداد فعل أي شيء لأستعادي حتى أقتراف جريمة قتل
"ستيف" ، أنا أتحدث.
آسف.
أنتبه لأنه من الصعب شرح الامر
"ستيف" ، منذ أن اجتمعنا ،
كنت مثل ... الأنين ، طنين البعوض.
أنا أتغاضى عنكَ بأستمرار لكنكَ ترفض أن يتك سحقكَ
هذا هوَ أنا "اركل" الغير قابل للهزيمة .
ثم بدأت تدور حولَ "سوزي"
ولثانية ،في الواقع أنا أفتقد وجودك المزعج وحضوركَ البغيض
ومن ثم عدتَ الى رشدي وسبب أنني أردت منكَ القدوم الى هنا
لأخبرك أنني سعيد من أجلك أنت و"سوزي".
في الحقيقة ، أنتم يا رفاق الزوج المثالي.
أوه ، حسنًا ، في الواقع ...
نحن زوجان سابقان
ماذا ؟
حسنًا ، قبل أسبوع ،
كانت "سوزي" زهرة خجولة وهشة تخشى أن تفتح.
لكني قمت بتطبيق رش سخي
من معجزة أوركيل تنمو ،
وها هي ازدهرت.
وأنا فخور بأن أقول منذ ساعة ،
قدمتَ "سوزي" الى نادي الشطرنج
ماذا ؟ فعلت كل هذا لكي تخرجها من قوقعتها وحسب؟
كان هذا هدفي طوال الوقت
ومع ذلك ، خطتي الرائعة
يبدو أنه كان لديه ...
آثار جانبية مصادفة.
لقد أشتقتِ لي.
لثانية.
طويلة بما يكفي لمنحني الأمل.
أنا أحبك يا "لورا".
اذهب إلى المنزل ، "ستيف".
أجل ..الموسيقى لأذني !
ماذا عن فيلم الجمعة؟
كلا.
تحدث إليّ ، يا حبيبي ، دعنا نختمها بقبلة.
أنا أفضل أن أتقيأ.
أجل ..أجل! أنا مثار ..
لحسن الحظ ، لدي دش بارد في الانتظار.
أه نعم! رائحة الباب المنعشة في وجهي!
حسنًا ، نحن هنا.
شكرًا لك على المشي معي إلى المنزل ... مرة أخرى.
شكراً لكَ لأصلاح صنبور المياه المكسور
من دواعي سروري.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إصلاحها.
وأنا آسف حقًا بشأن هذا الطوفان الصغير.
لقد رغبتَ بجاكوزي دوماً
لقد أحضرت هذا طوال الطريق هنا
ونسيت تقريبا أن أعطيها لك.
ماهيَ؟؟
هدية شكر صغيرة .
لجميع الأشياء التي حاولت إصلاحها.
ملابس داخلية موسيقية؟
بلى!
والأغنية هيَ "أونلي يو" فرقة بلاترز
أتمنى ألا تكون قد حصلت عليها بالفعل.
لا لا.
هذا هو أول زوج لي
من السراويل المغنية
يا للعجب.
أتعلمين "لوريتا"
هذهِ هدية مريعة حقاً
هل أنت محرج؟
حسناً قليلاً.
هل ترغب في القدوم إلى منزلي
وتجربها ؟
ماذا؟
كما تعلم ..تعرضها لي!
هل أجعلك عصبيا؟
او كلا كلا.
قليلاً.
"كارل" ، ألا تعتقد أنني جذابة ؟
أوه ، أعتقد أنك جذابة للغاية ...
جذابة جدا .
ابقى هنا.
"كارل" ، ما الأمر؟
"لوريتا" ، أنا رجل متزوج.
أجل..؟
ألايزعجكِ الأمر ؟؟
لقد اعتقدت للتو أننا يمكن أن يكون لدينا القليل من المرح.
الآن ، "لوريتا" ، توقفي عن ذلك
أنظري لايمكنني خداع زوجتي
أنا آسف.
عليكِ أن تعثري لنفسكِ رجل أخر
للأسف .
خسارتكَ أنت.
مرحباً عزيزتي .
"كارل".
أذن. هل قمت بإصلاح ما تريده "لوريتا"؟
حبيبتي ، أنت على حق.
تلك المرأة كانت تسعى خلفي
ثم ؟؟
قمت بردها مباشراً
حقاً؟؟
أجل هيا فتشي الجثة عن بصمات لن تجدي شيء
أنا سعيدة .
أوه ، حبيبتي ...
اسمع ، أنا آسف لأنني جعلتك تقلقين
لقد حاولت تحذيري بشأن "لوريتا" ،
لكنني لم أستمع إليك.
أعتقد أنني قللت من شأن سحري الذي لايقاوم
نظراتي الحادة
مغناطيسيتي الرائعة .
دعونا نواجه الأمر ، كانت سترغب بفزاعة حتى!
"هارييت"؟
حسنا عزيزي،
ما هي المسألة؟
"هارييت".
حسناً..
أعتقد أنني أرتحت للتو
امرأة جذابة "لوريتا" ،
وكنت خائفة ، حسنًا ،
أن كنتَ ستعطيها فرصة
وبعدها كان عليَ قتلكَ
حبيبتي ، استمعي إلي.
أنت المرأة الوحيدة
سأرغب في ذلك الآن وإلى الأبد.
أوه ، "كارل".
* أنت فقط *
* يمكن جعل هذا العالم يبدو على ما يرام *
* أنت فقط *
هل كانت تلك الموسيقى تأتي من ملابسك الداخلية ؟
لننطلق للأعلى.
سأشرح ذلك لكِ.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.