" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
مرحبا أمي.
مرحباً عزيزي
كيف كانت لعبة الجسر؟
لقد أسقطت حزمة.
"مايبل" و"كلارا" غشوا مجدداً
أنا أعلم أنهم يرسلون الأشارات بأطقم اسنانهم
حسنًا ،لماذا تستمرين باللعب معهم؟
كل أصدقائي الصالحين ماتوا
يا أمي هذ فضيع .
بالطبع
كلهم يدينون لي بالمال
وبالحديث عن الموت والمال ،
كيف ترغب في شراء بعض التأمين؟
عفواً ؟
حسناً "روبن" أبن "مابل"
بدأ في بيع التأمين
أعتقد أنه يجب عليك شراء بعض.
أنسي ذلكَ أمي
آخر شيء أحتاجه هو المزيد من التأمين.
"كارل" ، هل أنت بخير؟
أمي؟
نعم "كارل"؟
أتصلي ب"روبي"
الحمد للرب
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
* داخل هذه الجدران اللطيفة *
* لأن كل ما أراه هو برج الأحلام *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* مع مرور الأيام *
* سنملأ بيتنا بالسعادة *
* القمر قد يبكي *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* عندما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* مع مرور الأيام *
* إنه الحب الأكبر للعائلة *
"جودي" ، كنتِ تماطلين لأكثر من ساعة.
أذهبِ الى السرير
تباً
كنتَ بهذا القرب ل"أرسليون"
اعتقدت أنها لن تغادر.
هل لديكم دقيقة ؟؟
خمس ثوانً وحسب
كل ما يتطلبه الأمر للحصول على "جودي".
أمي ، أبي ، لقد أنتهت حياتي .
ما الخطب عزيزي؟
صف العلوم. أنا في مشكلة كبيرة.
قد أحصل على "ب".
حصلت على "ب" مرة واحدة. وقمتَ بتأطيرها
أبي ، هذا أمر جدي
لا أستطيع تحمل الحصول على "ب" في سجلي الدائم.
من الآن فصاعدًا ، لا حفلات ولا تلفزيون.
، ولكن
في الحقيقة ، معاقبة ..
"لورا". - لايوجد نقاش .
يومًا ما سأشكر نفسي على هذا.
جي ، آمل أننا لم نكن قاسين جداً .
أيها الطلاب حاولوا التركيز على شواغركم
في أتجاهي .
اليوم سنقوم بزيارة عالم القشريات الرائع
يا للهول.
لقد تركت سلطعونتي في السيارة.
أثناء غيابي ...أبدأوا بالتفكير في مشروعكم العلمي التالي ..
والتي ستحسب لـ 50٪ من درجتك النهائية.
ستشكلون ثنائيات وأفضل مشروع سيدخل في معرض المدينة للعلوم
نعم ، ""ستيف"ن".
هل يمكننا اختيار أي مجال من مجالات العلوم؟
بالتأكيد. إنهُ متاح
حسناً!
ثلاث هتافات للسيد "ناجي"!!
بوركتَ ""ستيف"ن"
من حسن حظ الطالب أن يكون هوَ شريككَ
مرحبًا ، "ستيف" ، صديقي ,شريكي
من الذي ستحضره لحفلتي هذا السبت؟
لم أكن أعلم أنني مدعو ..
لا يمكنه الذهاب. لديه موعد معي.
بالفعل؟
"أركل" يارجل رافقني وسأعرفكَ على كل مشجعة في المدينة .
حسناً يارفاق ..أفسحوا المجال
يارجل ، بعض الناس سيفعلون أي شيء للحصول على درجة جيدة.
أجل
هل تعتقدين أن "أركل " يستطيع استخدام واق جيب جديد
مرحباً يا مضيفتي السماوية !
لمَ لا تدخل بدون طرق باب مثل كل مرة
حسنًا ، لأن هذه هي المرة الأولى التي دعوتني بها
اعتقدتَ أن عليَ قرع الجرس .
تفضل بالدخول.
يالهُ من زي يا"ستيف"..!
حتى لكَ.
شكراً المجموعة الكاملة تتالف من هدايا لزملاء صف بائسين.
مثل طريقة "أنريكو فريمي "
يا لها من هدية ذكية .
ما الذي يدور في ذهنكِ يا حلوتي ؟
كنت آمل أن نكون شركاء في مشروع العلوم.
بالفعل ؟
حسناً...
أنسى الأمر أذهب الى منزلك
لا لا لا!
أنا لا أقول أنني لن أكون شريكك.
أذن ما الذي تقولهُ؟
أقول أنني مطلوب
بعبارة اخرى انا المتحكم بالأمر
أجعليني اوافق عليكِ
إذا اخترت أن أكون شريكتك ربما تتغير علاقتنا
بدأ الأمر يعجبني !
علينا قضاء الكثير من الوقت بمفردنا معًا.
بدأ يعجبني حقاً
كل يوم وحتى بعض الليالي.
سأوافق
إذا حصلنا على "A" ، فسنحتفل بالذهاب إلى فيلم.
وافقت ياحبيبتي !
إذن نحن شركاء؟
لأجل الحياة.
لنبدأ مع مشروع العلوم.
عليهِ أن يكون رائعاً ونضمن درجة ممتازة
لاتقلقي ياحبيبتي .
سأشتغل في معمل القبو الخاص بي.
لكن في هذهِ الأثناء . ساتصرف مثل الذرة وأنقسم
سأعيد ذلك إليك في السينما.
نعم!
"لورا" ...
هل ستذهبين إلى السينما مع "ستيف"؟
أردت أن يكون شريكي في العلوم.
كان علي أن أعده بشيء.
كلا مهلاً..!
"لورا" ، ألا تعتقدين أنكِ تستغلينهُ نوعاً ما ؟
لا. يحصل "ستيف" على قضاء الوقت معي ،
وأحصل على درجة "A" في العلوم. إنه تبادل عادل.
عزيزتي ، هذا ليس عدلاً.
أنتِ تغويه
و"ستيف" لديه مشاعر حقيقية بالنسبة لك.
إنها مشاعر غريبة
لكنها حقيقية .
لا أحد سيتأذى.
أمل ذلكَ "لورا"
لكنني أحذركِ
هذا الشيء قد ينفجر في وجهك.
من هذا؟
أنا - "لورا".
يا إلهي.
عليَ إخفاء الأشياء غير القابلة للذكر الخاصة بي.
مرحبا بك يا حلوتي
أخيرًا ، أنت هنا في حرمتي الداخلية.
اسمحي لي أن أقدم لكِ الجولة الكبرى.
البعوض؟
500 نوع مختلف
تم القبض عليها وتثبيتها يدويا ً
هذا "توم"
هذا "روفيس" و"بيني"
"ستيف" ، يمكنك تقديمهم لي لاحقاً
فقط أرني المشروع.
حسناً.
من هنا .
الآن ، اربطوا حزام الأمان ،
لأن هذا المشروع سيفجركم
رائع! هذا عظيم!
ما هذا؟
أنت تبحث عن جهاز نووي حراري سعة 50 ميغا طن
أنت تعني....!!!
هذا صحيح يا عزيزتي!
قنبلتكِ الذرية .
علمتَ أنكِ ستشعرين بالأثارة .
إنه مجرد نموذج ، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تنفجر.
بالطبع ، يمكن.
انا أحبكِ أكثر من أن أبني لكِ نموذج!
من أين حصلت على الأشياء المشعة؟
أتصلت بعمي في البنتاغون
العقيد ديرك أوركيل.
هل هناك أوركل في وزارة الدفاع لدينا؟
أرسل لي العمل أركل , بعض نماذج اليورانيوم
"ستيف" ، أليس هذا مخالفًا للقانون؟
بالطبع.
حيازة مادة مشعة قاتلة جريمة فيدرالية ،
يعاقب بالسجن مدى الحياة .
ولكن ، مهلا ، لا شجاعة ، لا مجد.
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
ألا تعرف ماذا يحدث لأطفال الشرطة في السجن؟
على مهلكِ!
عل مهلكَ هذا المعطف مؤجر
أنتِ قلتِ ترغبين بمشروع قاتل ..!
درجة ممتازة مضمونة .
لذا صنعتَ لكِ قنبلة .
ولكن ماذا لو أنفجر؟
مستحيل ياعزيزتي
المفجر يتم تنشيطة بالصوت
لذا لايمكنهُ أن ينفجر ألا عند قول كلمة واحدة
"فراشة "؟
سيتعرف الكمبيوتر فقط على نمط صوتي.
الآن ، لا تقلقي رأسك الصغير الجميل.
فقط لمعي قنبلتنا وأجعليها تبدوا جميلةلأجل الحكام.
ترغبين بالحلويات؟
ربما عناب أم قبلة شوكولاتة؟
لا، شكراً.
ليس حتى كأس زبدة الفول السوداني؟
لقد قمت بتنشيط جهازك النووي ..
10 دقائق حتى الأفنجار الكبير
"ستيف" ، توقف عن المزاح هذا ليسَ مضحكاً
بالطبع غير مضحك.
أطفئه.
لا أستطيع.
إنه مجهز بجهاز آمن ضد الأيقاف
بمجرد تنشيط البرنامج ، لا يمكن إيقافه.
هذا صحيح
سيتم تبخيركم الأن
علينا فعل شيء ما!!
أنتِ تدعين للشفقة ..
لا داعي للذعر ياحبيبتي.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
أكثر الأماكن أمانًا أثناء الانفجار النووي
يقع في قبو مُعزز.
ليس عندما تكون القنبلة في القبو معك.
نقطة جيدة.
ذعر!
سبع دقائق متبقية !
أنت على وشك أن تتعرض لثلاثة مليار من الأشعاع القاتل
لكن انظر إلى الجانب المشرق
قريبًا ستصبح الإضاءة ليلية لكَ
إلى أين أنت ذاهب يا جميلتي النووية؟
يجب أن أحذر عائلتي.
إلى جانب ذلك ، ليس وجهك الأخير الذي أريد رؤيته .
لنتحدث التأمين على المنزل.
منزلك هو استثمار كبير ،
وهي بحاجة إلى حماية كبيرة.
"روبن "، المنزل له تأمين للحرائق والفياضانات الجراد البعوض
ماذا عن الأعاصير؟؟
أمي! بابا!
"أركل" صنع قنبلة نووية على وشك الأنفجار!
"كارل" ، أنا قلقة بشأن "لورا".
من الواضح أنها كانت تدرس بصعوبة بالغة.
أجل لقد جَنت.
لم أجن لقد صنعَ "أركل" قنبلة ذرية حقاً وعلى وشك الانفجار .
هذا لايبدوا فعل "ستيف"
في الواقع ، لقد كان خطأي أنا من جعلتهُ يفعل هذا
هل ترى ما فعلته ابنتك؟
بالطبع.
عندما تكون جيدة أنها أبنتكَ.. وعندما تفجر العالم أنها أبنتي.!
لا يوجد عذر على تصرفكِ أنتِ معاقبة ...
متى تنفجر القنبلة ؟
خمس دقائق!
لمدة خمس دقائق.
الآن ، اذهب إلى غرفتك وأبقي هناك حتى تنفجر
أنتم يا رفاق ، سنموت!
حسنًا ، هذه هي الحياة.
هذا ما يقوله الناس.
وضعكِ رائع في شهر أبريل وتخفقين في شهر التالي "مايو"
* لكننا لن ندعها تسقط *
* سبب هذا العالم القديم الجميل *
* يستمر بالدوران *
* كنت دمية *
* فقير * * قرصان *
* شاعر * * بيدق *
* وملك *
* لقد كنت صعودا وهبوطا و مرارا و خارجا *
* وأنا أعرف شيئًا واحدًا *
* في كل مرة أجد نفسي *
* أقع على وجهي *
* أنا فقط أنهض وأعود الى السباق *
* هكذا الحياة *
* من الأفضل لكَ أن تصدق *
* هذا ما أقوله *
الطوارئ..
سأطلب الطوارئ.
هل تمانعين ..؟
"أيدي" أقفل السماعة
انس الأمر يا "لورا". أنا على الهاتف مع "جولين"..
إنها تعتقد أنني لطيف أكثر من الأمير الجديد.
أحتاج الهاتف. إنها حالة طارئة.
وهذهِ أيضاً.
ليس لدي موعد ليلة السبت.
لن تكون هناك ليلة سبت إذا لم أحصل على هذا الهاتف.
أبتعدي عني دعيني اذهب .
"أدي".
مرحبا "لورا".
عمتي "رايتشل"؟
أذن لقد أستغلينِ "ستيف"..
وهو الآن سيفجرنا جميعًا.
كيف يمكنك أن تكون ملاكًا عندما لم تنفجر القنبلة بعد؟
أوه ، "لورا" ، لماذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة؟
الى جانب ذلك ، أريد أن أبدو أفضل ما لدي للقديس بطرس.
عمتي انتِ محقة .
قلتِ أن أستغليتَ "ستيف" سينفجر في وجهي
هل يمكنكِ مسامحتي ؟؟
حسنًا ، بالتأكيد ، يمكنني ،
لكنني لست متأكدًا تمامًا من القديس بطرس.
بعد كل شيء ، تدمير شيكاغو لن يبدو جيدًا في سجلكِ
أسفة جداً
5 ... 4 ...
3 ...
2 ... 1.
هل انا فعلت هذا؟
أسفة جداً
أنا على قيد الحياة ..!
أنتَ حي!
أهدئي "لورا"
كان مجرد كابوس
كان فظيعاً.
لقد صنعت قنبلة ذرية لمشروعنا العلمي.
السيد "ناجي" كانَ يبيع التأمين
والديَ كانوا يغنون أغنية.
ثم فجرنا شيكاغو...
حسنًا ،، "لورا" ، لن أبني أبدًا قنبلة ذرية.
على الرغم من أنني أستطيع.
"ستيف" ، اجلس.
اسمع ، أنا مدينة لكَ بأعتذار
السبب الوحيد الذي طلبت منك أن تكون شريكي
لأنني كنت قلقة بشأن درجتي.
عندما قلت أن مشاعري قد تتغير ، كذبت ،
و انا اسفة.
أذن لقد أستغليتني .
لقد عبثت بمشاعري.
قدمت لك قلبي ،
وأنتِ دستِ عليهِ وجعلتهِ مسطحاً..
نعم.
ليسَ بالأمر المهم .
ماذا؟
حسنًا ، لقد اعتذرت هذا الذي يهم
صدقِكِ يجعلني أحبك أكثر.
هل ستبقى شريكي؟؟
بالطبع ياحلوتي
شكرا "ستيف".
مهلاً
قبل بضع دقائق ، كان مجرد خيالي ، أم قمتِ بمعانقتي ؟
لقد عانقتكَ.
أتحقق وحسب.
السيدات والسادة ، نقدم لكم أعظم مشروع علمي في العالم--
"لورا".
رائع.رائع... ، "ستيف".
هذا أنيق!
يبدوا حقيقياً..
بالطبع هذا حقيقي.
تتمتع "لورا" بمعايرة مثالية
نسبة الوقود الصلب إلى الكتلة ،
يمكن لهذا الطفل أن يصل إلى القمر والعودة.
حسنًا ، قفز وانطلق
يمكنَك أن تكون أول "أركل" يصل الى القمر
نعم ، اجعلها تطير.
ممنوع إطلاق صاروخ في المنزل.
لاتقلقي سيدة "ونسلو"
لا يمكن إطلاق "لورا" إلا عدة ضغطات متتالية على جهاز التحكم
، يا له من يوم جميل.
تعال هنا ، "ستيف".
تعال الى هنا.
أمسكوه ...!
أمسكوه !
هيا أمسكوه ..
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.