‫"في الحلقات السابقة..."
‫الفتى الذي اعتقلوه قد مات
‫في الواقع، تم قتله ‫بعد تعذيبه على يد شرطة (نيو أورلينز)
‫قتل البائس شقيقي ‫شقيقي الأصغر!
‫- كنت أتولى الأمر! ‫- هذا ليس ما قالته أمي
‫لا تقع جرائم قتل في سجني ‫ولم يحصل هذا قط
‫ألم تتحدث إلى العائلة بعد؟
‫- مات (كوفي) ‫- ماذا؟
‫كان شقيقك من العائلة ‫وهذا يعني أنك من العائلة
‫نحن نعتني بك يا صغير
‫"صلاة مع إضاءة الشموع ‫في ذكرى (روكو باكستر)"
‫- راقبها، أعدها ‫- لمَ لا تشتري لها دراجة نارية؟
‫"ليرقد بسلام"
‫- أجل، المعذرة ‫- لا بأس
‫(آدم)، بعد الحادثة ‫هل توقفت في مكان ما؟
‫توقفت لملء الخزان بالوقود
‫كان انتقام فرقة (ديزاير) ‫إذا لم نفعل شيئاً فسنبدو ضعفاء
‫تنتظر المدينة ‫ماذا سيفعل (جيمي باكستر)؟
‫حسناً حضرة المحامي ‫ما هي القصة؟
‫سرقة لحوم من (روس أون دي غول)
‫- وماذا تعرض؟ ‫- 4 سنوات
‫- لقاء سرقة لحوم؟ ‫- بقيمة 502 دولار
‫لمَ فعلت ذلك، سيد (جيمس)؟
‫- أردت استعادة عائلتي ‫- ما معنى هذا؟
‫أخبرتني زوجتي أنني ميت بنظرها
‫- متى؟ ‫- قبل 3 أشهر
‫- لماذا؟ ‫- بسبب الشرب
‫- لا تبدو... ‫- أنا رصين منذ 59 يوماً
‫- جيد، أين تقطن؟ ‫- (كليبورن)
‫- أين بالتحديد؟ ‫- أسفلها
‫لمَن هذا الهاتف؟
‫كانت الذكرى السنوية الـ10 لزواجنا ‫يوم زفافنا، قدمنا المشاوي للجميع
‫أردت أن أريها ما فعلت
‫تخليت عن الشرب، تمالكت نفسي
‫ربما ستستقبلني من جديد ‫إذا عدت بالزمن 10 سنوات إلى الوراء
‫- لكنني لم أمتلك المال لذا... ‫- لذا سرقت اللحوم
‫يصعب التوقف عن الشرب
‫أجل، مقهى (موجو) أنقذ حياتي
‫أحضر اجتماعات للمدمنين المجهولين ‫على الكحول عند الـ6 صباحاً كل يوم
‫- كيفما كان الطقس ‫- وأين الدليل على ذلك؟
‫وقوفي هنا
‫أنا متأكد من أنك لست بحاجة ‫إلى ورقة للحكم على الرجل
‫يمكنك أن ترى ما بداخله مباشرة ‫هل أنا محق؟
‫ها أنا هنا
‫من المستحيل ألا تعرف متى أكذب
‫لقاء يومي في (موجو) ‫يساعد في ترميم حياة هذا الرجل
‫أكثر من تمضية عقوبة في السجن
‫أنا لا أخشى على حياتي
‫بل ابني
‫أريده أن يحظى بأب يعيله ويبقيه بأمان
‫أريده أن يحصل على شخص يفتخر به
‫هذا كل شيء ‫هذا كل ما لدي
‫يا إلهي، أرجوكم، بحقكم
‫"اتصال مجهول ‫ابنك، أعرف، رأيت ذلك"
‫أعتذر، سيد (جيمس) ‫سأخلّصك من تعاستك الآن
‫إطلاق سراح مراقب لـ12 شهراً ‫أطلب استراحة
‫استراحة! سنعود بعد 15 دقيقة
‫يا إلهي
‫- هل أستطيع فعل شيء حضرة القاضي؟ ‫- لا، أنا بخير (آلان)، شكراً
‫(آلان)، تمهل
‫عندما تأتي وتفتح أبواب المحكمة صباحاً ‫هل تخرج من جديد في بعض الأحيان؟
‫أجل، أجري بعض التحركات
‫حسناً، تكون المحكمة مفتوحة وخالية؟
‫حسناً
‫- هل من خطب حضرة القاضي؟ ‫- لا، لا، لا
‫لكن هلّا تخبر (بيتي) ‫أنني اضطررت إلى المغادرة؟
‫بئساً
‫اتصل بـ(آدم)
‫أنا (آدم)، اترك رسالة
‫(آدم)، أجب، أرجوك ‫أين أنت يا بني؟ أرجوك اتصل بي
‫(جانغو)
‫(جانغو)! لا! لا!
‫أنا آسف يا صاح ‫هل أنت بخير؟
‫حسناً، ها نحن ذا ‫ها نحن ذا، ها نحن ذا
‫هيا، ها نحن ذا ‫ها نحن ذا، حسناً، ها نحن ذا
‫- رأيت أحداً ‫- (إيمي)، مرّ بنوبات وقد يتكرر ذلك
‫يجب أن آخذه إلى الطبيب البيطري حالاً
‫- رأيت أحداً ‫- (إيمي)، أرجوك ليس الآن
‫- (جانغو)... ‫- كان في المنزل
‫- ماذا؟ مَن؟ ‫- رجل أبيض، (تويوتا كامري) خضراء
‫- مع حدوة حصان أمام الزجاج ‫- حدوة حصان؟ لا، مثل حرف (يو)؟
‫أجل
‫نوبتان بالتأكيد ‫لكن قد يحصل المزيد
‫حصلت آخر واحدة قبل 20 دقيقة ‫ها نحن ذا
‫حسناً، حسناً، ها نحن ذا ‫ها نحن ذا يا صاح، ها نحن ذا
‫- ها نحن ذا ‫- خذي درجة حرارته لو سمحت
‫- هل سيكون بخير؟ ‫- (مايكل)، سنتولى أمره الآن
‫أجل، حسناً ‫حسناً يا صاح
‫أنت مطيع، حسناً، سنوصله بالأكسجين ‫بعد تفقد المؤشرات الحيوية
‫عناقك أمي... أسطوري
‫هل أخبرتك قصة عناقي لأمك ‫في يوم زفافها؟
‫أجل
‫تعال
‫سررت برؤيتك مجدداً
‫- أنت تبدين... ‫- ماذا؟
‫أكبر سناً
‫- أجل، ماذا تفعلين؟ ‫- ماذا أفعل؟
‫المسائل نفسها ‫الكثير من الشرب والنوم
‫إذا اقترب أي شاب ‫من شقيقتي الصغرى...
‫مَن قال إنه شاب؟
‫تمزحين دوماً، صحيح؟
‫بحقك
‫يقول الناس إن الانتقام لا يساعد
‫ما فعلته، خطوتك... ‫لن تعيده
‫لن يتماثل قلبي للشفاء يوماً
‫هل أشعر بتحسن؟ بالتأكيد
‫"لترقد بسلام"
‫بدا...
‫بدا أنه لم يحصل عليه بعد
‫أيها الشاب
‫لمَ لا تشرح له ذلك؟
‫"أشرح"؟
‫أجل، أنك تسيطر على كل شيء
‫أنك رجل مسؤول ‫تتخذ جميع القرارات بنفسك
‫وتم تفجير أمه والأولاد في منزلهم
‫هيا يا (مو) الصغير، أخبره
‫الشرطي الذي يحمينا...
‫احتاج إلى سرقة سيارة ‫لذا كان عليّ تدبير ذلك
‫لم يكن عليك فعل شيء
‫لهذا السبب أدفع له 5 آلاف أسبوعياً
‫لدي الآن هذا الطفل مفطور القلب ‫خسر عائلته وزعيم مافيا بائس عديم الرحمة
‫سنشنّ الآن حرباً
‫أنت في خطر
‫اتبعني
‫هل دفعت تكاليف دفن أمي؟ ‫قال الجميع إنك فعلت ذلك
‫لم أتحدث قط عن هذا الموضوع ‫لا تخبر أحداً، مفهوم؟
‫عندما ماتت أمي ‫ماتت في سريرها، لم يأت أحد
‫كنت لوحدي هناك
‫كنت في سن الـ3
‫أبقيتها دافئة بعد وفاتها ‫بالبطانيات وغيرها
‫لم يأت أحد
‫هل من شيء آخر؟
‫على (باكستر) أن يدفع الثمن
‫سيدفع يا صغير
‫لكن (مو) الكبير ينتظر ‫لذا أريدك أن تصبر قليلاً
‫افعل ذلك ‫وستقف فرقة (ديزاير) إلى جانبك
‫وإلا... بئساً ‫يمكنك سلوك طريقك الخاص
‫- أبوك جريء يا صاح ‫- طبعاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
‫تسرّب الغاز
‫كان تسرّباً للغاز
‫أجل
‫كان تسرّباً للغاز
‫أجل
‫هل تتألم بسبب السجن؟
‫شجار مع ذلك البائس ‫الذي قتل (روكو)
‫- كيف حاله؟ ‫- مات
‫رأسه؟ شققته كأنه حبة بطيخ
‫اسمعوا
‫مسحوق الفنتانيل مع الهيروين
‫- هل جرّبت ذلك؟ ‫- أنت تمازحني، إنه جميل جداً للمسه حتى
‫إذاً، هل تتحدث إلى أحد؟
‫يعطي (أنغولا) السجناء ‫أكثر بكثير من الإيمان
‫هل هذا لقاء؟
‫لمَ لا تمضي بعض الوقت مع أمك؟
‫لا يمكنك القدوم إلى هنا للصيد
‫حسناً يا صغير
‫سقط هذا من جيبك سابقاً
‫أم كنت تختبرينني؟
‫"متصل مجهول، 222 ألف دولار"
‫تشكّل النوبات العنقودية ‫خطراً على وظائف الكلى
‫حسناً
‫الوضع حرج يا (مايكل) ‫سنفعل كل ما بوسعنا لأجله
‫حسناً
‫أحتاج إلى الذهاب الآن
‫- سنتصل بك ‫- حسناً
‫"أبي"
‫مرحباً
‫- أنا أعرفك، صحيح؟ ‫- أجل، ربما
‫الصلاة عن نفس (روكو)
‫- أنا شقيقته ‫- صحيح، مرحباً
‫ماذا تفعل؟
‫لدي مقابلة مع جامعة غداً ‫لذا أنا...
‫تقرأ (ديفيد فوستر والاس)؟ ‫بالطبع، مشهد المقابلة في البداية
‫- أين تقدم؟ ‫- جامعة (نيويورك)
‫- هل هي خيارك الأول؟ ‫- درست أمي هناك
‫- وتريدك أن تكرر ماضيها؟ ‫- إنها ميتة لذا...
‫أعتذر
‫- إذاً، أظن أننا نتشارك أمراً ‫- الموت والحزن، أجل
‫كيف كان؟ شقيقك؟
‫غبي، مضحك
‫- أنا آسف، لم يكن عليّ سؤالك ‫- لا، لا، لا تقلق
‫توقف أصدقاء كثر لي عن التحدث معي ‫لأنهم لا يعرفون ماذا يقولون
‫كيف عرفت (روكو)؟
‫- قابلته مرة واحدة ‫- متى؟ أين؟
‫في (تيباتينا)، ذلك النادي
‫ماذا؟
‫لا، كان يرتدي قميصي يوم وفاته ‫قميص (تيباتينا)
‫أخبرونا أنه مات فوراً ‫بسبب إصابة في الرأس ولم يعان
‫أتساءل عن صحة ذلك ‫ماذا سيقولون؟
‫تألم كثيراً، اختنق بدمائه...
‫هل تظن أنهم سيخبروننا الحقيقة؟
‫أتفهم ذلك
‫حقاً؟
‫- تم قتل أمي ‫- بئساً
‫أجل، لم أكن حاضراً لذا... ‫أفكر دوماً في لحظاتها الأخيرة
‫كيف كانت بالنسبة إليها
‫إذاً أظن أن هذا السؤال أكثر أهمية ‫بعدما أكّدنا أن أمك الميتة درست هناك
‫هل جامعة (نيويورك) هي خيارك الأول؟
‫أجل، أظن ذلك ‫تبدو جامعة (نيويورك) رائعة
‫وبرنامج التصوير هناك ‫يبدو رائعاً مع ذلك
‫- أظن ذلك ‫- تظن ذلك
‫أجل، لأنه لا يمكنك قول ذلك غداً ‫ولأنك لن تصل إلى مكان بتصرفك كالإيمو
‫المعذرة
‫أتعلم؟ تمارين مع انتحال شخصية ‫هل أنت جاهز؟
‫أجل
‫أنا البروفيسور (الذكي) ‫لا أعرف اسمك
‫(آدم)
‫إذاً، ماذا يأمل فتى جنوبي مثلك ‫يبدو أنه يواجه مشكلة في تذكر شهرته
‫تعلّمه من حضور جامعة (نيويورك) العريقة؟
‫آمل كسب مهارات التواصل مع الناس ‫لتحقيق حياة اجتماعية وأخيراً
‫كان ينقصني ذلك في الثانوية ‫لأنني كنت مشغولاً في قراءة الكتب والتصوير
‫يجب أن أخبرك...
‫هنا في جامعة (نيويورك)، نحب المهووسين ‫بالدراسة بدون مهارات اجتماعية
‫ما هي المسائل الاجتماعية والسياسية ‫التي تمتلك شغفاً بها؟
‫الكلاب، أي شيء مرتبط بالكلاب
‫- حسناً، فصيلة (روت وايلر)؟ (شيواوا)؟ ‫- (روت وايلر)
‫الكلب الدنماركي الضخم ‫أم (نيوفاوندلاند)؟
‫كلاهما
‫- (ليونبيرغر) أم... ‫- (ليونبيرغر)
‫حسناً
‫ثمة أمر أخير ‫إلى جانب وفاة أمك
‫أخبرني عن تجربة ‫أثّرت فيك مؤخراً
‫قابلت فتاة لطيفة جداً
‫- ماذا يعجبك فيها؟ ‫- إنها بارعة في صيد الأسماك
‫أنا موافقة
‫تمهل
‫أيمكنني مساعدتك يا سيدة؟
‫لدي هيروين، كوكايين ‫مشروب ربما
‫قد أكون شرطية
‫في هذه السيارة؟
‫ألا تذكرني؟ أنا محامية (كوفي)
‫- مات (كوفي) ‫- لا أزال محاميته
‫ألا تظن أنهم يستغلّونك؟
‫أتيت إلى هنا لتقولي لي ‫إنني عاجز عن الاعتناء بنفسي؟
‫- لا ‫- ماذا إذاً؟
‫أريد أن أعرف ماذا حصل لـ(كوفي)
‫لأفعل ذلك، أحتاج إلى إجراء تشريح ثان ‫ولأفعل ذلك، أحتاج إلى توقيع قريب
‫أكبر من 18 سنة
‫أنتم المحامون لا تدخلون مباشرة ‫في صلب الموضوع
‫- هل تعرف مكان أبيك؟ ‫- أنا بمفردي
‫يا صغير، عد إلى العمل
‫هل لاحظت منذ قدومك إلى هنا ‫لمحاولة مساعدة الناس
‫أن أولئك الناس قد ماتوا؟
‫يمكن قول المثل عنك
‫أين تربّيت؟
‫- حيّ (غاردن)، أي أمر؟ ‫- هذا يفسّر الأمر
‫لا أدري، شعورك بأن لك الحق ‫مظهرك...
‫أنه لا يجب أن تكوني هنا
‫هل تهددني؟
‫هل انتهيت من ذلك، حبيبتي؟
‫يمكنك الرحيل الآن ‫سأدفع الحساب
‫مهلاً!
‫- شكراً على الغداء ‫- اشكره، هو مَن سيدفع الحساب
‫اسمعي
‫والد (كوفي) ووالدي مختلفان
‫هل تعرف مكانه؟
‫وكليتاه؟
‫حسناً، أرجوك لا تدعيه ينفق ‫ذلك الكلب مهم جداً بالنسبة إلينا
‫أرجوك، افعلي كل ما بوسعك ‫شكراً لك
‫(بي ويد)؟ ‫كانت لك فقط أنت و(جوشوا)
‫لا يهم ذلك ‫لا تزال التهمة توزيع المخدرات
‫- لكنهم امتلكوا... ‫- لا، لا يهم إن كانت لغايات تجارية
‫لا تزال تاجراً ‫أقله هذا رأي القانون
‫بئساً!
‫حشيشة؟
‫مَن القاضي؟ مَن القاضي؟
‫(مكأليستر)
‫هل أحد في عائلتك مصاب بالسرطان؟
‫- جدتي ‫- حسناً
‫زوجة القاضي (مكأليستر) ‫ماتت جراء سرطان الثدي
‫أخبره أنك اشتريت الحشيشة لجدتك
‫سيكون عليك إحضار لائحة بمسكّناتها الأخرى ‫وسجلات علاجها الكيميائي
‫دليل على أنها بحاجة ‫إلى شيء من الطبيب
‫- أجل، اتفقنا ‫- حسناً
‫هل يعرف أحدكما تعقّب هاتف مؤقت ‫إلى مكان شرائه؟
‫ها نحن ذا
‫(دي إيه صفر)
‫"ابحث عن هاتفي"
‫"(2237)، شارع (نيوتن) ‫(نيو أورلينز، لويزيانا)"
‫(ألجيرز)؟ أين في (ألجيرز)؟
‫لم أقم بدعوتك إلى فندقي
‫مَن دعاك إلى منزل (فيمالي جونز)؟
‫فجّرت ذلك المنزل وأطفالها في الداخل
‫المأساة هي أنك فعلت ذلك بلا سبب
‫لذا، أتيت إلى هنا ‫لمساعدتك في تصويب وقائعك
‫تلقى (مو) الصغير اتصالاً لسرقة ‫سيارة الـ(فولفو) بعد يوم على مقتل ابنك
‫قولي ما أتيت لقوله
‫(مو) الصغير أخبر (كوفي) ‫أن يسرق تلك السيارة في الـ10 من أكتوبر
‫تم اعتقال (كوفي) في الـ10 من أكتوبر
‫- متى تم قتل ابنك؟ ‫- الـ9 من الشهر
‫إذاً، لا أعرف مَن قتل ابنك
‫لكن من المؤكد أنه لم يكن (كوفي) ‫لأنه كان ميتاً
‫قبل أن سرق (كوفي) ‫تلك السيارة البائسة
‫لمَ تقولين لي هذا الآن؟
‫بئساً، لم أمتلك سبباً لأخبرك قبل الآن
‫وتفجير المنازل لن يوصل أحد إلى مكان
‫لكن إذا أردت حرباً ‫سأقدّم لك حرباً
‫العناية الواجبة
‫مَن هذا؟ حاخامك؟
‫أحتاج إلى تأكيد كلامك
‫أخبر السيد (العناية الواجبة) ‫أن يؤكد هذه المسألة بسرعة
‫أحضر لي (كيوزاك)
‫كنت أستقبله في عطلة نهاية كل أسبوع ‫لبضع سنوات
‫ثم دخل في ذلك المجال
‫في الحقيقة، بعدما رزقت بابنتيّ ‫لم أستطع تعريضهما لذلك
‫كان فتى صالحاً
‫أنت موافقة أو لا
‫وإن كنت موافقة ‫هذا يعني أنك في عداد الموتى
‫لدي زوجة الآن وابنتان صالحتان جداً
‫أحتاج إلى موافقتك ‫بدونها، لا يمكنني إجراء تشريح ثان
‫آخر ما أريد هو مواجهة عصابة
‫لن يحصل ذلك
‫لكن هذا ممكن، هذا ممكن!
‫أنت والد (كوفي)
‫لم تستطع مساعدة (كوفي) ‫عندما كان حياً بسبب الأوضاع
‫أصبح ميتاً الآن ‫يمكنك المساعدة في تغيير الأوضاع
‫- إذاً، تم غسل الجثة ‫- هل هذا يعني...
‫لا، بقايا الحمض النووي ‫لا تزال ممكنة
‫- لكن الدماغ هو المشكلة ‫- مهلاً، الدماغ؟
‫وضعه الطبيب الشرعي في كيس قمامة ‫بعدما انتهى من فحصه مع الأعضاء الأخرى
‫ثم تم وضعه في تجويف الصدر
‫قبل خياطته
‫هذا هو المهم
‫هذه هي القصة
‫اقترب يا صغير
‫وأخيراً حظيت ببعض الوقت ‫لترتيب مكان لك
‫لن تنام بعد الآن في كيس النوم
‫- لكم من الوقت؟ ‫- طالما تريد
‫لا داعي لتخجل ‫الفراش رائعة
‫أجل
‫لم أحظَ قط بغرفتي الخاصة
‫ابقَ متوارياً عن الأنظار ومتيقظاً
‫ومخلصاً لنا
‫سنعتني بك
‫عندما يرنّ الهاتف وأكون أنا المتصل ‫أنت تجيب
‫مهما تفعله، مع أي شخص تكون ‫أنت تجيب على الهاتف
‫أين كنت؟
‫في المقهى
‫- طوال اليوم؟ ‫- أستعد لمقابلتي
‫- مع مَن كنت؟ ‫- أبي
‫مع مَن كنت؟
‫لا أحد، ماذا حصل لـ(جانغو)؟
‫نسيت إعطاءه أدويته
‫ماذا حصل؟
‫"الـ6 مساءً، ناصية (سانت بوربون) و(سانت ‫لويس)، فئات كبيرة في كيس مقاوم للمياه"
‫- لقد وصل ‫- أدخله
‫ماذا وجدت في منزل (كوفي)؟
‫ملابس مضرّجة بالدماء ‫هاتف (روكو)، أي شيء؟
‫- نقود، حشيشة ‫- مزروعة؟
‫لا أكترث كيف دبّرت الأمر ‫أريد أن أعرف كيف كان
‫هل تواجد أطباء شرعيون في المكان؟
‫(جيمي)... كان يقود السيارة ‫أقرّ بذنبه، اعترف، انتهى الأمر
‫ما خطبك؟
‫انتهى؟
‫نحن نتحدث عن ابني ‫لا تهنّي بكلام الشرطة
‫أريد الحقيقة
‫ما هذه؟
‫إنها ذاكرة بيانات ‫كل شيء عليها، جميع أدلتنا
‫هل الاتصال موجود؟
‫الاتصال بالطوارئ؟
‫إنه موجود
‫إذاً أريد سماعه
‫ستثير الانتباه ‫إذا سحبت هذا المبلغ من المال
‫صندوق النفقات التعليمية أيضاً
‫- لم تقل ذلك ‫- بلى، أخبرتك
‫- سيتطلب ذلك بعض الوقت ‫- لا، هذا مستحيل
‫أحتاج إليه الآن
‫هذا مصرف، نحن في القرن الـ21 ‫أحضر لي مالي الآن!
‫بئساً
‫مرحباً
‫أعتذر، أخشى أننا نحتاج ‫إلى إخطار قبل 48 ساعة
‫لسحب أموال من هذا الحساب ‫هذه هي طريقة سير الأمور
‫بئساً
‫(جينا)؟
‫(جينا)، هل أنت بخير؟
‫مَن هذا؟
‫أنا مشغّلة خطوط الطوارئ ‫أجيب على اتصالك
‫ابقَ على الخط كي نؤمّن المساعدة ‫نحتاج إلى اكتشاف موقعك
‫هذا ليس الاتصال الصحيح ‫يجب أن نسمع تنفّس (روكو)
‫أنا مشغّلة خطوط الطوارئ ‫أجيب على اتصالك
‫ابقَ على الخط كي نؤمّن المساعدة ‫نحتاج إلى اكتشاف موقعك
‫أرجوك، حاول التحدث إن كنت تستطيع
‫- عاودت الاتصال ‫- ماذا؟
‫المشغّلة عاودت الاتصال ‫بينما الفتى...
‫الوحش الذي قتل ابننا ‫كان يملأ الخزان بالوقود
‫قتل (روكو)، قاد سيارته بعيداً ‫توقف لملء الخزان بالوقود
‫بئساً
‫أنا مشغّلة خطوط الطوارئ ‫أجيب على اتصالك
‫ابقَ على الخط كي نؤمّن المساعدة ‫نحتاج إلى اكتشاف موقعك
‫(جيم)؟
‫(جيمي)؟
‫الاتصال بخطوط الطوارئ ‫أتى من برج للهواتف في (شالميت)
‫ثمة 3 محطات وقود
‫"(فود مارت)"
‫أين كنت تعملين في الـ9 من أكتوبر؟
‫- أي يوم كان؟ ‫- أربعاء
‫أعمل كل يوم في الأسبوع
‫"ارتفاع نسبة جرائم القتل ‫في (أورلينز باريش)"
‫أنت تمازحني، صحيح؟
‫ماذا عن كاميرات المراقبة؟
‫- أجل ‫- أين أنت؟
‫اسمع، أنا في طريقي ‫لكن عليّ التحدث... بئساً!
‫اسمع، لم أقفل الخط!
‫لا... أفعل ذلك لكن... ‫أحتاج إلى أن أخبرك شيئاً
‫لا أستطيع سماعك ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظر قليلاً
‫انتظر، تمهل ‫اسمع، لا أمتلك المبلغ كله بعد
‫- ماذا؟ ‫- أحتاج إلى مزيد من الوقت
‫- انتهى وقتك ‫- ابتعدي عني!
‫- لا أعتقد أنك تمتلكه ‫- أمتلك ماذا؟
‫الدليل الذي تحتاج إليه
‫أو الجرأة لتواجه الأمر!
‫سيارة (كامري) بائسة في (ألجيرز) ‫لا أدري، لم أكن لأدعمك
‫- هذا الرجل هنا؟ ‫- أجل
‫هل أنت متأكد؟
‫يحب (ليونارد كوهين) والبوربون
‫هل أنت الرجل الذي يلهو مع زوجته؟
‫عمَ تتحدث؟
‫أتى إلى هنا ‫أراد رؤية شريط المراقبة من كاميرتي
‫قال إنه يبحث عن الرجل ‫الذي يقيم علاقة مع زوجته
‫- هل ما زلت تمتلك اللقطة؟ ‫- لا، تم محوها
‫من قبل مَن؟
‫(ديلان توماس)، هذا الرجل
‫- هل محا اللقطة؟ ‫- أجل
‫"إليك الدليل"
‫"أحضر المال وإلا..."
iBelieve7 ترجمة أصلية