تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || w"مشاهدة ممتعة"
ثمة مهمة واحدة - عالم الجريمة؟ -
.وجهاً لوجه
صيد الجوائز مهنة معقدة
.. دليل على التدمير
مقبول أيضًا .ولكن بجائزة أقل
... "سابقًا في الماندلوري"
تدمرت سفيني وأنا محبوس هنا
هذه قطع مركبتي !وهم سرقوها مني
!يمكنك المقايضة - .سنحتاج البيضة، أحضرها لنا -
البيضة؟ أي بيضة؟
"حرب النجوم"
،ماندو)، تلقيت بثك) أخبار رائعة
عند عوتدك، سلّم الطرد مباشرة إلى العميل
ليس لدي فكرة لو أراد ،أن ياكله أو يعلقه على الحائط
.ولكن صبره قد نفذ ..
!رحلة آمنة تعرف أين تجدني
هذه ليست لعبة
تريّث مع هذا
تريث أنت
!نعم
نعم، نعم، نعم
.أجل
بكامل صحته، أجل
لم تكن سُمعتك غير مبررة
كم عدد أجهزة التعقب التي أخرجتها؟
هذا الطرد مهم جداً لي
وكان عليّ التأكد من تسليمه
.. ولكن الفائز
.يأخذ الغنائم ...
يا لها من جائزة كبيرة !لطرد صغير كهذا
ما هي خطتكم له؟
شيء غير معهود على سُمعتك
لقد أخذت كل من العمولة والدفع
أليس كذلك في قانون النقابة أن هذه الأحداث في طي النسيان؟
هذا المعدن كافِ لعمل بديل لدرعك
من المؤسف، أنه لإيجاد ماندلوري في هذه الأوقات
يكون أكثر صعوبة من إيجاد المعدن نفسه
// الماندلوري //
"الفصل الثالث: الذنب"
يمكن تشكيل هذه الكمية بأكثر من طريقة
،فقد درعي سلامته لذا سأبدأ من جديد
بالتأكيد، يمكنني تشكيل درعًا كاملاً
وسيتم تسليمه على محطتك
سيكون شرفًا عظيمًا
،لابد أن أحذرك !سيجذب أعين كثيرة
تم إلقاؤها في مصهر إمبراطوري
إنها غنائم التطهير العظيم
والسبب أننا مختئبين كفئران الصحراء
،السرية هي بقاءنا أحياء وبقاءنا هو رمز قوتنا
كانت قوتنا من قبل في أعدادنا
نعيش الآن في الظلال ونخرج واحدًا كل مرة
تحطّم عالمنا بسبب الإمبراطورية التي يشاركها هذا الجبان الألواح
لم تعد الإمبراطورية موجودة
وقد عاد المعدن إلينا
عندما يختار أحدهم ،الطريق الماندلوري
.ستكون الصياد والفريسة
كيف يكون الفرد جبانًا إذا اختار طريقة الحياة هذه؟
هل خلعت خوذتك من قبل؟
.كلا
هل خلعها أي أحد لك؟
أبدًا
هذه هي العادات
ما سبب هذا الضرر؟
وحيد قرن طمييّ
إذاً قد استحققت ختم وحيد القرن
.سأنحته لك
،لا يمكنني قبول هذا لم يكن قتلاً نبيلاً
لقد ساعدني عدو
ولماذا يساعدك العدو في المعركة؟
لم يكن يعرف أنه عدوي
،بما أنّك تخليت عن ختم
سأستخدم البقية لتشكيل الطيور المغرّدة
الطيور المغردة تفي بالغرض
واحتفظي بالبعض للمؤسسين
،كما ينبغي دومًا المؤسسين هم المستقبل
هذه هي العادات
الطيور المغرّدة قوية جدًا للدفاع ضد أكثر من عدو
،استخدمها بشكل قليل لأنها نادرة
اسمع، لقد أخبرتك لست مهتمًا بعُذرك هذا
لقد حظيت بفرصتك يا متنفس التراب ولكنك فشلت
،لن تأخذ أي قرص ارحل من هنا
!"ماندو"
!(الجميع يكرهك يا (ماندو !لأنك أسطورة
كم عدد من كان معه جهاز التعقب؟
!جميعهم! جميعهم ولكن ولا واحد أنهى الصفقة
"أنت فقط يا "ماندو !أنت فقط
وبها حصلت على أغنى جائزة من المعدن على الإطلاق
.اجلس يا صديقي
الجميع يحلم بالمعدن في عقله إلا أنا
أنا لا، وهذه المرة أحتفل بنجاحك
لأنه نجاحي أنا أيضًا
!مهلاً! أنا أيضًا غني
والآن كيف أقدم امتناني لشريكي الأكثر قيمة؟
أريد مهمتي التالية
المهمة التالية؟
،خُذ بعض الراحة استمتع بنفسك
سآخذك إلى حمامات توايكلي" المعالجة"
أريد مهمتي التالية
بالتأكيد. حسنًا
أنتم الصيادون ترغبون بالبقاء مشغولون، صحيح؟
حسنًا، هذه بعيدة جدًا
.كلما ابتعدت، كان أفضل
اختار منها وستستحقها
،هذا أفضل ما في المجموعة إخراح ابن نبيل بكفالة
يبدو أنك متجه إلى .محيط كثبان (كارنك) الرملية
ألديك أي فكرة عما سيفعلون به؟
بماذا؟
الطفل
لم أسأل، هذا مخالف لقانون النقابة
،إنهم يعملون لصالح الإمبراطورية ماذا يفعلون هنا؟
!"لقد ولت الإمبراطورية يا "ماندو
كل من تبقى هم مرتزقة وأمراء حرب
،ولكن لو كان هذا يزعجك
عد إلى المركز وأبلغ "عنهم إلى "الجمهورية الجديدة
هذه مزحة
"استمتع بجوائزك يا "ماندو
اشتري حاوية من التوابل
وبمجرد أن تخرج من قذف السرعة القصوى ستنسى كل شيء
.لا أبالي
طلبت منك إستخراج المواد اللازمة وانتهي منه
طلب منا بكل وضوح إعادته حيًا
أنهي عملك بسرعة لأنني لم أعد أستطيع ضمان سلامتك
تفقدوا المحيط
لا، لا، أرجوك أرجوك، لا، لا
!لا، أرجوك
،لا تؤذه أرجوك إنه مجرد طفل
أرجوك، لا، لا. أتوسل إليك
ماذا فعلت به؟ ما الذي فعلته به؟
لقد حميته، لقد حميته
!بدوني لكان ميتًا بالفعل
أرجوك. أرجوك
ابحث هناك
انفصلوا، سنشكفه
عُلم
.. استسلم، لا يوجد مكان
!أنت
!قف مكانك
!لا تتحرك
!يديك لأعلى
!ارمِ الناسف
انتظروا، ما أحمله قيّم للغاية
ها هو
استدر الآن وواجهني
!قِف
!"أهلاً بعودتك يا "ماندو
!ضع الطرد جانبًا
تنحوا جانبًا !أنا ذاهب لسفينتي
،ضع الجائزة على الأرض وبعدها قد نتركك تغادر
.الطفل سيأتي معي
لو كنت تبالي لأمر الطفل فعلاً ،إذاً عليك وضعه في العربة
.وسنناقش الشروط ...
وكيف أثق فيك؟
.لأنني أملك الوحيد
!قُد
!قُد العربة
!يا له من سلاح مذهل
إليك ما سأفعل
سأذهب إلى سفينتي والطفل معي وستترك هذا يحدث
لا، ما رأيك بهذا؟
،نحن نأخذ الطفل
،وإذا حاولت إيقافنا سنقتلك ونُجرد جثتك من القطع
!لا تصوبوا على الهدف
!ارحل من هنا !سنماطلهم
سيكون عليكم !نقل المكان السري
.هذه هي العادات
!"توقف يا "ماندو
لم أرغب أن نصل !إلى هذا
!ولكنك خالفت المبادئ
!عليّ إيجاد واحدة من هذه
تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88