إذا كان ذلك الرجل غاسل أطباق ، فأنا (غريتا جاربو) جريتا جاربو (18 سبتمبر 1905 – 15 ابريل 1990) هى ممثلة امريكية سويدية المولد
وستترك قصة الرجل الضخم
حتى يمكنك إحضار شيء أكثر
من صورة خارج نطاق التركيز لصديقك الأخضر
مهلاً
لقد أندفع مُسرِعاً إلى قصة (أرنولد)
ستظهر صورتك في كل ارجاء البلاد
(جاك)...إنه
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
الحلقة التاسعة من الموسم الثاني بعنوان: أوقفوا الصحافة
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com
لا ،،لا
و،،،لا
ماذا تقصد بـ لا ولا؟
هذه صور جيدة
قمامة يا (تشارلي)
لا أعرف من أين سرقتهم لكنها ليست أسلوبي
هل تمازحني يا (جاك)؟
ستعيدك هذه الصور إلى الصفحة الأولى
حسناً،لما لاتبيعهم إلى صديقك (جو آرنولد)؟
دائماً ما يتوق إلى تغطية قصة
أوه،حقاً؟ سمعت بأنك أنت من كان يتحرق شوقاً إلى ذلك
اليوم الذي أحتاج مساعدتك فيه للإحتفاظ بعملي هو اليوم الذي أتقاعد فيه
اسمع ، فقط لأنني لا أعمل رسمياً في صحيفة ( المدونة)
لا يعني أنه يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة
اعتدت أن أكون بطل مصارعة (برو إيسترن).
أخبر الكاهن بذلك يا (تشارلي)
مضحك جداً
ها،ها،ها
سيد (روبرتس) هل عنوان الصفحة مؤثرة؟
لا تمسح شيء على الصورة أريد لقرائنا أن يروا ثقوب الرصاصة تلك
حسناً
(جو آرنولد) يشن هجوماً مجدداً
بطريقة ما حصل على نسخ من صور الشرطة عن جريمة القتل الثلاثية في (ليجرينج)
أشياء رائعة
لقد عرض عليّ تابعه للتو المزيد من نفس الشيء
مراسل صحفي مثل (تشارلي) دائماً ما يحاول بيع كل شيء
على الأقل مرتين
أجل ، لكن قصة (أرنولد) لا تزال قصةً رائعة
سنذهب إلى الصفحة الأولى ، بستة أعمدة
أعطي شخص بطاقة صحافة،سيعتقد أنه صحفي
لذا فهو لا يساعد السيدات العجائز الصغار عبر الشارع
يحوّل الحشوة المحلية إلى قصص كبيرة
مثل فضحية مطعمه المزعزم
هيا يا (مارك) أتسمي تلك كبيرة؟
يحب قراؤنا رؤيتنا على أننا الملائكة الحراس على مرتادي المطعم
لطالما باعت قصص المخاطر الصحية الصُحف
بالحديث عن بيع الصُحف
أريد أن أراك في مكتبي
(جاك) ، الناشرون يفكرون في إلغاء تقرير المخلوق الأسبوعي الخاص بك
مطاردة الرجل الضخم مكلفة للغاية
تذاكر السفر،سيارات محطمة
أنت تتحدث عن أكبر قصة في تاريخ الصحف
هل هم قلقون بشأن بعض النقود التافهه؟
أوه،إهدأ يا (جاك) أنظر إلى الأمر من زاويتهم
فأنت لم تأتِ بأي شيء جديد منذ فترة طويلة
و لا حتى مع مكافأة قدرها عشرة آلاف دولار لمساعدتك
أنها فقط مسألة وقت
كان هناك رجل في (نيو مكسيكو) رأى الرجل الضخم ليس قبل شهر
(جاك)
هنالك مؤتمر العرافيين في المدينة
أحصل على مقابلة لكبير العرافين
هذه أمور لمراسل مبتديء
ستفعل ما أقوله
أو تعود كصحفي يعمل مُستقلاً
وستترك قصة الرجل الضخم
حتى يمكنك إحضار شيء أكثر
من صورة خارج نطاق التركيز لصديقك الأخضر
هل أنت متأكد أنك تريد الحليب؟ الحليب؟
أعني حليب مع بيتزا سمك الأنشوفة؟
أوه،ذلك صحيح،القرحة
حسناً،فهمت شكراً لك
حسناً أي طاولة تنتهي بإثنتين من بيتزا (تمثال روما)
تستحق مكاناً على جدار المشاهير الخاص بنا
حسناً،ابتسم من أجلي
ستحب ذلك
أوه،انتظري يا شريكتي
أوه،هل تمزحين
هذا كافي لجعل غاسل الأطباق الخاص بنا يصاب بالجنون
عليكِ أن تريها هناك بالخلف
لديه أطباق على اليمين ،أطباق على اليسار
أوه ، ربما يجب أن أذهب وأساعده
أوه،أنتظري أيتها الزميلة أنتظري،كنتُ أمزح
مُزحة صغيرة،أتعلمي؟
لا نستطيع أن نترك المكان هنا
بسبب أن السيد الرائع يعمل بجد هناك
أجل،أنتِ مُحِقة
بجانب ذلك ، لم أكن لأوظفه
إن لم أكن أظن أنه يستطيع التعامل مع العمل
أوه ، لهذا السبب قمت بتوظيفه
حسناً، لقد كان الرجل المناسب لهذا العمل
اسمعي (جيل) ، قد يكون رائعاً في مساعدتنا في الكُتب
لكن إذا كان ذلك الرجل غاسل أطباق، فأنا (غريتا جاربو) جريتا جاربو (18 سبتمبر 1905 – 15 ابريل 1990) هى ممثلة امريكية سويدية المولد
ها هي قادمة،أمسكها بينما هي متسخة
كيف هي الأوضاع هناك؟
حسناً،ببطء،ولكن بلا شك أقوم بتطوير نظام سهل جداً
إنه عقلك التحليلي
تكتشف طريقة للحصول على ترخيص المشروبات الكحولية لدينا
وتقوم بترتيب كتبنا
أُحب غاسل الأطباق الذكي
للأسف،ماتزال لديك ايدي متشققة حالة في اليدين تكون فيها حمراء وجافة أو متقشرة أو مؤلمة بسبب الحساسية أو التعرّض الطويل للماء ومواد التنظيف
حسناً،أنا منفتح للإقتراحات
جرب إرتداء القفازات المطاطية
الطاولة رقم (18) ألم تجهز بعد يا (فريد)؟
أجل،أجل،جاهزة
جاهزة،جاهزة رائع
مجرد الجلوس هنا أصاب بالبرد
الكثير من الثوم
هنالك شخص
شخص ماذا؟
شخص مجنون بك يا رجل،ذلك ماهو
غامض
ذلك ما ظننته
وها هو الشخص الثاني
مرحباً
كيف تسير الأمور؟
حسناً،دهني قليلاً ولكن تحت السيطرة
لكن يبدو أنكِ تخطين خطوة بخطوة ، أعني كل الضغوط
يتطلب موهبة خاصة جداً لإدارة مطعم جيد وأنتٍ لديكٍ ذلك
حسناً،آمل ذلك
وإلا لقد تنازلت عن مهنة الصحيفة من أجل لاشيء
أوه،لقد كنتٍ تعملين في صحيفة لم أكن أعلم ذلك
حسناً، هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عني
أعني ، لم يكن لدينا الوقت حقاً
كنت أعمل في صحيفة التايمز
...لكنهم ظلوا يكلفونني عن قصص رجل يأكل كلب ، وكان الأمر
أجل
...لكن الآن أنا ربة عمل نفسي ويمكنني القيام بكل التوظيف و
حسناً،وكل شيء
تحتاج المزيد من الثوم
سيد (آرنولد)،لقد تلقيت رسالتك
بالتأكيد
حسناً،إلى اين هذه المرة؟
مكان يسمى (برونوس)
إنه مشروع صغير تم افتتاحه مؤخراً
المالكات شابات ومكافحات وإناث
لايوجد نفوذ
أوه،حقاً؟
لايوجد فرق بالنسبة لي دعنا نفعل ذلك وحسب
هل تعلم أنك تصنع الجندي المثالي يا (تشارلي)؟
هل تعلم ذلك؟ أجل
أجل،الجندي المثالي
أجل،لو كنت مكانك لبدأت العمل في لعبة الإغواء الخاصة بي يا صديقي
أنا أخبرك ، لم أرهن أبداً
مُهتمات بالأطباق المتسخة من قبل
بربك يا (فرِيد) أنا مثل الأخ الأكبر بالنسبة لهُن
إنهن واقعات في حبك يا صديقي
أجل،في حب ....شاهد
بعد أن ينتهي كل هذا
سوف يقذفن (الرافيولي) ذهاباً وإياباً على بعضهن البعض الرافيولي:مغلفات صغيرة من المعكرونة تحتوي على اللحم المفروم أو الجبن أو الخضار
أوه،أجل
حريق،،حريق
حريق،حريق
كلا،كلا،كلا يا صديقي،حريق،حريق أحضر الخرطوم
هلا أحضرت الخرطوم؟ أحضر الخرطوم الخرطوم ،أجل ،أجل
قم بتشغيل الماء قم بتشغيل الماء
حسناً،حسناً
!هيا!هيا
أفتح الغطاء لايمكنني الوقوف مع الخرطوم
أفتح،أفتح
أترى،لقد أخبرتك أن الأمر سينجح
هناك
هيا
أنا أفعل ذلك بأسرع ما يمكن
من اين أحضرت هذه الأشياء؟
أين غير صناديق القمامة؟
مهلاَ،مالذي تفعلونه هنا؟ هذه قمامة
مهلاً،،مهلاً
مهلاً
ما الذي تفعله؟
هيا،لنخرج من هنا
مهلاً،مهلاً يا رجال
ما الذي حدث هنا؟
(جو آرنولد) أتى
(أرنولد)؟
(آرنولد) كما تعلمن، المراسل المتنقل صحيفة المدونة الوطنية
يحب أن يختار مطعماً ، ويعيد تزيينه
ثم يكتب عنه كنوع من المخاطر على الصحة
أخاف جميع الزبائن
شخص لطيف ومحبوب
هل أنت بخير؟
أجل،أنا بخير
أوه ، أجل بالتأكيد إنه بخير
لقد اندفع مسرعاً إلى قصة (أرنولد)
حسناً، سيداتي ، أنا متأكد من أن حقائبي موضبة
والآن أنتظر دقيقة يا (فريد)
والآن هذا الشخص لن يفلت من هذا
سنذهب إلى الصحيفة
وسنخبرهم ما الذي فعله
سنخبرهم كيف وضع كل هذه الأشياء هنا
عليكِ أن تثبتي أنه وضعها
أعني ، لقد مررت بكل هذا
تقومين بتعيين محامٍ ...تنتظري حتى
صدقيني،إن كنتِ محظوظة
ستُقدم القضية إلى المحاكم ربما في غضون ثلاث سنوات
لا يهم إن رفعنا دعوى قضائية أم لا
إذا ظهرت تلك الصور في الصحيفة
حسناً ، سنذهب إلى هناك ونستعيد تلك الصور
سنتحدث إلى السيد (أرنولد) وجهاً لوجه
كل ما عليّ قوله حظاً سعيداً يا رفاق
أعني ، لديكم فرصة مثل كرة الثلج في يوليو
إسمع، لاتحزن كثيراً
أعني ، لقد حصل على بعض الصور الجيدة لك
أكتب إلى أهلك،في الديار
ستظهر صورتك في كل ارجاء البلاد
أجل،أعلم
هل أنت متأكد من أنك بخير؟
أنا بخير حقاً
الآن استمعوا جميعاً سيكون الأمر على ما يرام
هيا يا (جيل)
حسناً، سنعود قبل زحمة زبائن المساء
آمل بالتأكيد أن يستعيدن تلك الصور
لقد أحببت المكان هنا
هل رأيتي وجه (ديفيد)
عندما أخبره (فريد) أنه في تلك الصور؟
إسمعي، نحن من يجب أن نقلق
هل تعتقدي أن (ديفيد) في مشكلة مع الشرطة؟
هارب؟
الآن لدينا أمور أخرى لنفكر بها يا (جيل)
السيد (ارنولد) على سبيل المثال
أنا أعرف بالضبط كيف أتعامل مع هذا
بالدهاء
سيد (أرنولد)؟
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلكن يا فتيات؟
أنا (كارين وايز) وهذه شريكتي (جيل نورتون)
أه، من مطعم (برونوس)
لقد كنت في مطعمنا وكنا نتساءل
لماذا؟
لنسميها بالخدمة العامة وحسب
الخدمة العامة؟
أجل،تلقيت معلومة سرية المطعم الخاص بكن يشكل خطراً على الصحة
من سيتصل بك بشأن مطعمنا؟
نحن ندير مطعــ...بشكل جيد
والآن يا عزيزتي بالتأكيد لا تتوقع مني
أن أكشف عن مصادري هيا،الآن
لقد رميت القمامة في جميع أنحاء مطبخنا
وألتقطت صوراً زائفة
سيد (أرنولد)، نريد استعادة تلك الصور
الصور هي مُلك صحيفة المدونة الوطنية
أوه ، آمل ألا تعتقد أنه يمكنك الإفلات من هذا
لأنه لايمكنك ،كما تعلم
سنقاضيك
الدعاوى القضائية هي مشكلة الصحيفة وليست مشكلتي.
أنا مُراسل مكافح أقوم بعملي بأفضل ما يمكنني
وإن كنتن يا فتيات تديرن مكاناً محترماً
فلن تكونن في مشكلة
مُحترماً؟
أنت تدمر كل شيء وضع الناس حياتهم كلها فيه
وتسمي ذلك محترماً؟
(كارين) ،لنذهب
لماذا تصر النساء على أخذ كل شيء على محمل شخصي؟
أعتقد أنك ستقول إنني آخذ الأمر على محمل شخصي،أجل
في واقه الأمر لا أرى كيف يمكنك الحصول على أمر شخصي أكثر من ذلك بكثير
أوه،حقاً
جربيني
هيا
هل حالفكم أي حظ؟
لقد جعلناهم يمرون بوقت عصيب (أرنولد) ومحرره
مَن طلب المعكرونة؟ الطاولة رقم اربعة
حسناً،سأتولى الأمر
.لكن لا يزال لديهم الصور
حسناً،(فيليبس) ، (ماكورني)، (سيلفان) ، (كيري)
صحيح
انتظري يا سيدتي
أوه ، (لينيت لوجان)
(لورانس) ، (ليتمان)، (لوبيز). لا يوجد أسم (لوجان)
أوه ، يجب أن يكون الإسم موجوداً أنا رئيسة الرابطة الفلكية
...حسناً،أنا آسف ولكن لا يوجد
أوه،انتظري ها هو (لوجان)
لقد وضعوكِ في القائمة الخاطئة
آه ، لا تخجل من الاعتراف بأنك مخطئ برج الحمل؟
لقد ولدت في الثاني من مارس
برج الحوت،كنتُ اعلم ذلك
هيا بنا جميعاً
(ليتمان). (ليتمان)
هل حقاً أنتم تؤمنون بأمور علم الفلك؟
أوه،أجل،أجل ...على سبيل المثال
هل كنت تعلم بأن من هم في برج الحوت هم الأذكى من جميع الأبراج
أجل
(ليتمان)؟ أجل
حسناً
أنتظر
شكراً،(سام)
إنهم مجموعتك يا (جاك)
أجل
(جاك ماكجي)؟ أجل
أوه معذرةً من فضلك
سيد (ماكجي) أنا (لينيت لوجان)
مرحباً
أوه ، آسفة لم نتمكن من القدوم في وقت مبكر
ولكن كما ترى كوكب (المشتري) و (زحل)
لم يكونوا في وضع مناسب حتى الساعة 8:52 الليلة
حقاً
حسناً، سنقوم أولاً بكتابة القصة ثم ننظر في النجوم
تدخل في الموضوع مباشرة تبدأ في العمل لا بد أنك برج (الأسد)
أنا برج (الجوزاء)
برج (الجوزاء) كنتُ أعلم ذلك
لقد وصلنا
شكراً لك
من هذه الطريق
هل أنت ذاهب؟
حسناً إن لم تخرج من هنا
فسيتعين عليك مغادرة المبنى
حسناً،أنتهى كل شيء
أجل،لايوجد أكثر من ذلك يمكنهم فعله بنا
لقد نشروا القصة والصور
أنا آسف
هذه مجرد دعاية لقصة قادمة تثير أهتمام القُراء
الأسبوع القادم ستكون هناك قصة أخرى
والمزيد من الصور
إنه مجرد تحذير غير رسمي
ولكن إذا كتبت سطراً آخر بشأن تراخي إدارة الصحة
سيتعين علينا اتخاذ إجراء
وأنا لا أصدق روتينك بـ (حرية الصحافة)
أنظر (جيلر) لا توجد هناك حاجة لنا لنتجادل حول هذا الشيء
كلانا يسعى لتحقيق نفس الشيء ، وهو المصلحة العامة
الآن ، ربما يمكننا إيجاد طريقة
لجعل تعاونك يعمل لصالحك
أنا بالفعل لدي خطة المعاش التقاعدي با سيد (أرنولد)
كلا،أعني ربما أنت ورؤسائك
قد تتمتعوا بالقليل من الترويج الإعلامي الوطنية
لكن لا أحد في القسم يريد أن يكون مقتبساً في هذه الصحيفة
هل رأيت هذه الصور؟
القليل من القمامة جبن متعفن
قد لا يكون لدى قُرائك أي شيء أفضل للقلق بشأنه
ولكن نحن لدينا
تعالً لرؤيتنا عندما تعتقل بعض المُذنبين الحقيقيين
يرقات،صراصير قذارة حقيقية
ذلك عندها سنتدخل
حتى ذلك الحين، اتركونا خارج الأمر
أو سترى نوع القوة .
التي تتمتع بها دائرة الصحة
طاب يومك سيد (أرنولد)
(ديفيد) نحن ذاهبون إلى السوق
سنعود بعد قليل
حسناً،ساراكم فيما بعد حسناً
إلى اللقاء إلى اللقاء
هل أنت جاهز؟
ولدتُ مُستعداً
كما تعلم إن لم اصارع مجدداً
أعتقد أنني سأطلق على نفسي اسم الصرصور
ذلك رائع يا (تشارلي)
أحضر أصدقاءك الصغار ودعنا نفعل ذلك
هيا
هنا نقطة إفتتاحية جيدة
ماذا تُحِب أن تأكل تلك الأشياء يا (تشارلي)؟
يأكلون أي شيء ، أي شيء تحدده هؤلاء سوف يأكلونه
لم أحب الحشرات ابداً
إنها جميلة
هيا،أدخلي هناك أدخلي هناك أنظر إليهم
وقت الطعام يا رفاق
هيا
أدخلي هناك تماماً
أنظر إليهم أسرِع
أنظر إليهم
أمسكه أحضر الكاميرا
هيا،خذها
حسناً، لن يسبب لنا أي مشكلة أخرى
حسناً،ساعدني
هيا إبتسمي للكاميرا
لن اقوم بمصارعة هذا الرجل
إبتعد عن الطريق
أحترس،لديه الثلاجة
وداعاً يا فتيات
أخبرني الحارس أنك قمت بتسجيل خروج صوري الخاصة بالرجل الضخم
أجل لقد فعلت. اعتقدت أنهم ربما سيساعدونني مع كبار المسؤولين
وهل ساعدت؟
كلا،ليس كثيراً ربما أنت تستطيع
أنت كنت هناك، لقد رأيتَ الرجل الضخم
هذه قصتي وهذه صوري (ماكجي)
لماذا تفعل ذلك يا (أرنولد)؟
افعل ماذا؟ أنا أقوم بعملي إنه بتلك السهولة
.كلا
يمكنك أن تكون مراسلاً صحفياً جيداً
وأنت ذكي بما فيه الكفاية
دائماَ ما تصوّر اللقطة الرخيصة
دعني أقول لك شيئاَ يا (ماكجي)
لا يوجد سوى عدد قليل من المراسلين الصحفيين في هذا البلد يكسبون أموالاً طائلة
و أنوي أن أكون واحداً منهم
لذلك السبب
السعي وراء المال
أجل
لا يهم مَن يتأذى
صحيح
تريدني أن أفعل ذلك بطريقة مستقيمة بالطريقة التي تفعلها، وينتهي الأمر بلا شيء؟
حسناً، أنام جيداً
أحلق وعينيّ مفتوحة لدي أصدقاء
أشعر بالأسف قليلاً من أجلك يا (جو)
أحتفظ بتعاطفك يا صديقي لنفسك
حسناً يا فتيات مستعدات؟ واحد،اثنان،ثلاثة ادفعن
ماذا سنفعل إذا أتى زبائن؟
ستنصل بأصحاب البيتزا أنهم يوصلون الطلبات
لا استطيع
أوه،كلا
يا للمسكين (فريد)
بدا مستاءاً جداً عندما اتصل هاتفياً في استقالته
أجل،ياله من وقت رائع بالنسبة لنا لقفدان طاهينا الإيطالي
زبائن
حسناً
ربما يريدون السلطة وحسب
نعم سيدي هل يمكننا مساعدتك؟
لسنا مستعدين حقاً لتقديم العشاء
لكن يمكننا إعداد سلطة رائعة لك
....حسناً
أو شطيرة جبنة مشوية لذيذة
كلا شكراً. أنا (جاك ماكجي) من صحيفة (المدونة الوطنية)
اوه رائع،ماذا تفعل صحيفتك
ترسلك إلى هنا لمتابعة قصة؟
الإفلاس والفتاة العازبة؟
أنا لست من محبي (جو أرنولد)
...الأمر فقط هذا ليس سبب وجودي هنا ، على أي حال
أردت أن أتحدث إليكن بشأن الرجل الضخم
ماذا؟
الرجل الضخم ذلك المخلوق الأخضر الضخم
اسمع، نحن لا نهتم بأي رجل ضخم،كما تعلم؟
كل ما يهمنا الآن هو عملنا
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعباً
في الحصول على قرض من أجل هذا المكان
أي فكرة على الإطلاق؟
أنا أُقدّر مشاكلكن لدي القليل من مشاكلي
فقط اعتقدتُ أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض
هل لديك اي اقتراحات؟
أجل أعتقد أني لدي
أنظرن،صحيفتي تعرض عشرة آلاف دولار
لأي شخص يمكنه مساعدتنا في العثور على الرجل الضخم
الآن أريد أن يتم القبض عليه
وأعتقد أنني أعرف كيفية فعل ذلك
الشيء الوحيد هو أنني بحاجة إلى إستدراجه حيث أجده
حسناً، أنا لا أعرف حقاً ما يمكننا إخبارك به
سأخبرك ماذا؟
تعيد لنا تلك الصور من (جو أرنولد)
التي ألتقطها هنا
وسنُخبرك بكل ما نعرفه
تلك الصور مسجلة ومؤرخة يجب أن أسرقهم
انه أنتهاك لآخلاق المهنة
ما الذي سيعرفه أي شخص يعمل في صحيفة المدونة الوطنية عن أخلاق المهنة؟
أجل، أنا أفهم ما تشعرين به
حسناً، لديكن بطاقتي في حال غيرتن رأيكن
ويوجد رقمنا في دليل الهاتف في حالة غيرت رأيك
أتمنى بصدق أن أتمكن من مساعدتكن
أجل
أتعلمين، أتمنى أن نتمكن من مساعدته
أوه، (جيل) بالله عليكِ
سيداتي
أعتقد أنه يجب عليكن إلقاء نظرة على هذه الصور
أوه، آخر زبائننا
(جيل)، أنا لست في مزاج للإنغماس في الذكريات
أعتقد إنكن أسأتم الفهم
لقد التقطتي هذه الصور يوم الاثنين نفس اليوم الذي أتى فيه (جو أرنولد)
ذلك صحيح،يوم الأثنين ها هو الإيصال،بتاريخ الثاني والعشرون
انظري الآن إلى العنوان الرئيسي فريق بيرز (الدببة) يفور باربعة عشر مقابل لا شيء
لُعِبت المباراة يوم الأحد
هذه صحيفة صباح الاثنين ،الطبعة الأولى
انظرن الآن إلى الساعة على الحائط
الساعة الثانية عشر والنصف المطبخ نظيف
الآن، يجب أن يثبت سجِل صور الصحيفة وإيصالك
أن هذه الصور تم التقاطها بفارق أقل من ساعة
حسناً، هذا فقط ما نحتاجه لإجبار الصحيفة على طباعة طلب الإلغاء
حسناً، علينا أن نوقف سجل الصور ذلك
أجل،حسناً، لا يمكننا الذهاب إلى هناك وأخذها
هل يمكننا ذلك؟
ذلك الشيء وضع نفسه في موقف صعب
هل سبق لك أن رأيت غوريلا حامل وهي محاصرة؟
كلا
بدأت الشرطة تتحدث عن إطلاق النار على ذلك الشيء اللعين
لأنهم كانوا قلقين للغاية
من وجودهم بالقرب من المدرسة والجميع
لذلك عندما تلقيت المكالمة الهاتفية من الجمعية
علمت أن هذ كانت الفرصة المثالية لتجربة البندقية الجديدة
أعني،أليست رائعة؟
لقد منحونا القرد عندما أنتهى الأمر
وهي مغرمة جداً بي الآن حقاً
ولم تكن هناك آثار جانبية؟
لا توجد على الإطلاق
كانت طبيعية تماماً عندما استعادت وعيها
الاختلاف الوحيد هو أنها كانت مخبأة في مكان آمن وسليم في قفصها
كم استخدمت من هذه؟
أوه، سهم واحد فقط، هذا يكفي لإفقاد وعي فيل متوسط الحجم
هل لي برؤية تلك؟
بالتأكيد
هل تسعى لأصطياد شيء ضخم؟
أجل،بإمكانك قول ذلك
أوه
شيئاً ضخماً
هل تعتقد أنه سيشتت الانتباه بدرجة كافية؟
هل تمزحين؟ ستكون مشتتة للانتباه في كيس من الخيش
هل أنتِ متوترة؟
قليلاً
الآن،تذكري ، أبقي كتفيكِ للخلف
هيا،ستكون على ما يرام..أتفقنا
سأكون على مايرام سأكون على مايرام
وتذكري المعطف
المعطف،حسناً
أجل،حسناً،حظاً طيباً
حظاً طيباً
أرجو المعذرة
مَن تريدين رؤيته يا آنسة في هذه الساعة؟
...أنا هنا لرؤية السيد
السيد (ستاينهاور)
أوه، على حد علمي، لقد غادر لهذا اليوم
أيتها الشابة ستصابين بالبرد
أليس لديكِ معطف؟
أجل،،كلا
أعني إنه في السيارة
كنت متأكدة من أن (بوبي) قال لي أن ألتقي به هنا
أتعلمين من السهل جداً حدوث نزلات البرد هذه الأيام
إلا إن كنتي حذرة
أخبرني أننا سنخرج لتناول عشاء متأخر
حسناً الآن،ماذا عن شيء مصنوع بالبيت وساخن؟
أعدت زوجتي بعض الحساء الرائع تفضلي
اسمحي لي أن أقدم لكِ بعضاً من هذا وسوف تُفيِدكِ
أوه، كلا ، شكراً لك إذا لم يكن السيد (ستاينهاور) هنا ...أنا سوف
الحساء جيد في ليلة كهذه
ليلة كهذه؟
انظري أيتها الشابة
قد يكون السيد (ستاينهاور) فرصة كبيرة
لكن بيني وبينك
ماكنت لأدع ابنتي تخرج معه
ما كنت لتفعل؟
مستحيل
(ساملسون) هنا أوه،أجل سيدي
ظننتُ أنك غادرت بالفعل
أجل سيد (ستاينهاور)
اعتقد انه كان هنا بالرغم من كل ذلك
يمكنكِ المضي قًدماً
شكراً لك
يا آنسة
كوني حذرة
سأفعل
كان الأمر سهلاً
ماذا حدث؟ هل نجح في المرور؟
يريد أن يتبناني
سيداتي، من فضلكن مختبر الصور
حسناً
الصور،ونيجاتيف الصور والمتصلين
أنظرن،موقوتة ومؤرخة
حسناً
أنتظروا دقيقة
ماذا؟
هذه هي ورقة النشر للعدد التالي من صحيفة المدونة الوطنية
يحتوي العدد الذي سيُطبع الليلة
على القصة في الصفحة الأولى لمطعمنا
أوه كلا كل هذا العمل من أجل لا شيء
ماذا بشأن الصور؟
حسناً،إنهم على الأرجح صنعوا نموذج الصحيفة ويطبعون الصفيحة الان
أياً كانت الصور التي اختاروها فقد تم نسخها
حسناً،اين نموذج الصحيفة؟
انها على الارجح في سلة المهملات
أعني أنهم يستخدمونها مرة واحدة فقط لصنع الصفائح
الآن إذا أردنا إيقاف القصة علينا الحصول على تلك الصفائح
حسناً،هيا بنا
مرحباً (جاك)
(سام)
فقط اقوم بالجولات
هل ما زلت على طريق ذلك الشيء؟
أجل
انت تعمل بجد للغاية
هل تناولت أي عشاء؟
عشاء؟ كلا
تصادف أن لدي بعض الحساء اللذيذ والساخن المصنوع بالبيت
أجل ولدي عمل لأقوم به
حسناً، إن كان ذلك الرجل الضخم أهم من صحتك
(سام)
شكراً على اي حال
أجل،بالتأكيد
حسناً سيداتي
ولكن يا (ديفيد) لا يمكننا تركك هنا
أجل،يمكنكن ذلك
...ولكن يا (ديفيد) أنت
(جيل)، استمعي إليّ
تبدين جميلة، لكنكِ لا ترتدي ملابس مناسبة للهروب السريع
والآن، إذا ذهب شخص واحد فقط إلى المطبعة
فسيكون هناك شخص واحد فقط لديه إمكانية القبض عليه
صحيح،لنذهب حسناً
ننتظرك في المطعم أنطلق،وداعاً
أجل،كُن حذراً
أجل
أنا فقط لا أرى كيف يمكننا تركه هناك
أعني، ألا تهتمي بما يحدث له؟
بالطبع يهمني ما يحدث له
ماذا حدث؟
انطفأت الأنوار لا بد أن قاطع الدائرة الكهربائية قد انقطع
حسناً،دعنا نتفقد الأمر
أنت،أحترس
إن رفعت قدميك، ما كنت لأخطو عليهم
إنه مقفل هل لديك المفتاح؟
أنتم أيها الرفاق ماذا حدث؟
اين الأنوار؟
أعتقد أنه قاطع التيار الكهربائي
هذا المكان بدأ في الإنهيار
مرحباً (سام) هل لديك المفتاح
أجل، يجب أن يكون واحداً من هذه المفاتيح
ألا تعرف أيهما المفتاح؟
بالتأكيد،،بالتأكيد، إنها مجرد مسألة العثور عليه
سوف يجف الحبر على الاسطوانات
أعمل بأسرع مايمكنني
إنه قفل (ماليك) ابحث عن مفتاح (ماليك)
القول أسهل من الفعل بدون ضوء
يجب أن ينجح هذا
لم ينجح ،هاه؟
لقد نفذ صبرنا يا سام
سيكون هذا هو المفتاح
ها نحن ذا
ها أنتم
أجل،،لقد حان الوقت
يا رجل،لقد كان ذلك مضحكاً
أنتظر دقيقة
(سامولسون) يتحدث
(سام)؟
مرحباً يا (جاك)
.أجل، لا أعلم بالضبط ما الذي كان
لقد كان قاطع التيار الكهربائي .أجل قاطع التيار الكهربائي
حسناً، يبدو أن كل شيء على ما يرام الآن
....(جاك) إنه
إنه الرجل الضخم
أين؟ في المطبعة
لقد أوقف المطابع
(جوش) أنظر إلى ذلك
لقد حطّم إسطوانة الطباعة
مالذي يفعله الآن؟
لن أبقى هنا لمعرفة الأمر
أخرجني من هنا
ليساعدني أحداً ما سوف يهرب
هل يوجد أحد هنا ؟ عليكم مساعدتي
يوجد دخيل في المبنى
جميع الموظفين لا يزالون في المبنى
ابقوا في مكاتبكم وأغلقوا الأبواب
أكرر ، يوجد دخيل في المبنى
جميع الموظفين لا يزالون في المبنى
ابقوا في مكاتبكم وأغلقوا الأبواب
سيد (ماكجي)،،سيد (ماكجي) من فضلك الرد على اي هاتف أمني
إن كنت مُصاباً، ابقى في مكانك وسنجدك
الشرطة في الطريق ،،سيد (ماكجي)
سيد (ماكجي)،،سيد (ماكجي) من فضلك الرد على اي هاتف أمني
إن كنت مُصاباً، ابقى في مكانك وسنجدك
الشرطة قادمة في الطريق يا سيد (ماكجي)
مَن أنت؟
....ساعدني
كما تعلمين إعتباراً من غداء اليوم لاتوجد لدينا اي ديون والفضل يعود إلى (ديفيد)
الشيء المهم هو أنه يمكننا الآن سداد قرضنا
حسناً، لقد فقد المكان بالتأكيد الكثير من سحره منذ مغادرته
أعني أن الرجال مثل (ديفيد) لا يدخلون حياة الفتاة كثيراً
لقد كان مميزًا جدًا
إذا رأيته مرة أخرى ، فسأخبره بالضبط بما أشعر به
حيال تركه لنا دون حتى أن يكتب لنا ملاحظة
لن نراه مرة أخرى
مدينة أخرى،أسم آخر
ألم يكن رائعاً؟
لقد كان رائعاً
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة dawood.sulaiman.alnabhani waham2012@gmail.com