"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)
(تيري)، هلا ناولتني المعطّب؟ من نوعية "فيليبس".
جهاز التعزيز معيب
يا رجل، لقد أخذت هذا الإختبار لأعرف ما نوع الزلاجات النفاثة التي تناسب شخصيتي
واتضح أن جميعهم يناسبونَ شخصيتي. أنظر إلى هذا!
ـ (تيري)، ساعدني! - أنا آسف
- جسمي الجميل - يا إلهي!
ضعني في الشيئ يا (تيري)! ضعني في ذلكَ الشيىء الطبي!
لا أعرف … عن ماذا تتحدث
- الشيء مع الضوء الأحمر. - أيُ شيء... أيُ شيء.... أيُ شيء؟
- أي شيء؟ أشر إلى الشيء - هنا تماماً
يا إلهي، أنا سأموت، ندمي الوحيد...
لم أقرأ ما يكفي من الإرشادات، أخبر كل شخص تعرفه
أن بخصصوا الوقت لقراءة المزيد من الإرشادات وإلا فإنهم سيندمون...
لم يبدو ذلك سيئاً للغاية
أنت مزعج جداً! أنا هناك أقوم بعمل خطير
- يجب أن تكون حذرا - قلت من قبل
أنه لم يبدو سيئاً جداً، ماذا تحتاج أيضاً يا رجل؟
يجب أن نعمل معا من أجل النجاة
-وأنت...أنت فقط...تجعل الأمر أسوء. - حسناً، تنفس
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سنحصل على دراجة مائية.
بعد ظهر هذا اليوم، نحن سنقفز على الماء،
مكعبُ "غلامين"، وحلوى "الهوت دوك"
شطيرة بولونيا في يد، و "ماونتن ديو" في الآخرى
كنت أنظر إلى قسم البرق في المكعب
لقد جربت الكثير من "غلامين" من قبل، لكن لم أجرب المكعب.
"سيكون الأمر ممتعاً في الشمس من الآن فصاعداً" ^ لعب على الكلام ^
التزلج هو بالضبط ما تحتاجه للإسترخاء.
أنت على حق... يجب أن أكف عن التوتر الشديد
أنا أتعرق "غوبلرينك" أكثر من كائن "زورتيكس" في عرض "كاموديان".
مهما يعنيهِ هذا
لماذا بناطيلك في الثلاجة؟
كان لدى جينر "غارنر" لتنظيف ملابسي مثل تجميد السوشي
الآن ماذا عن مكعبات الثلج الزرقاء
أسمح لنفسي بيوم مع مكعبات الثلج الزرقاء؟
أهلاً أيها الصغير.
تباً لكم!
- ماذا كان ذلك؟ - كأس أحمر
وماذا تفعل الكؤوس الحمراء؟
لا أعرف.
كوكب "سلورب" كانَ مثالياً
حتى ضربهُ الكويكب
مائة شخص بالغ و مستنسخون لديهم تم إعطائهم مخدرا
وهربوا إلى الفضاء،
للبحث عن منازل جديدة في عوالم غير مأهولة
لقد تحطمنا على الأرض محاصرين على كوكب مكتظّ بالسكان
هذا صحيح، كنت أنا من يتحدث طوال الوقت
أنا من يحمل "بوبا"، إسمي (كورفو)
هذا برنامجي. ها أنا أسقطتُ "بوبا"، هل رأيتموني؟
هل تروني؟ هذا سخيف.
أنا أكره الأرض، إنها منزل فضيع
الناس أغبياء، الجميع يدعي أنه يحب العجائز
لكنهم لا يضاجعونهم
أنا أضاجع العجائز طوال الوقت، إنهم يحبونني!
أثناء الغداء... هل تريد أن ترى ما سيحدث
إذا شربنا كل المشروبات الغازية مرة واحدة؟
هناك فرصة صفر بالمائة إني أودُ فعلَ هذا.
يجب أن أركز على التماشي مع الأطفال الرائعين
هناك كرسي فارغ على طاولة غدائهم اليوم
ـ (ريكي سمرلنق) سيزرع رئة حديدية - (ريكي) كان رائعاً جداً
كان يواعد إثنين من (ستايسي) كل (ستايسي) تساوي 10 (ريبكا)
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
خطتي هي أن أتسلل إلى المقعد ولا أفعل شيئاً...
و في النهاية، سيبدو من الطبيعي أن أكون هناك معهم
- لشبكة هولو التي أجابت - سأكون مدعوا
إلى حفلة (كوبر بارن) وسأتعلم الكثير عن الإنسانية
لأن سببي الوحيد للقيام بذلك هو اكتساب المعرفة
أغلق فمك. لا تدمره
حسنا، إذا كنت ستتماشى معهم ، أنا سأتماشى مع (ستايسي). ^ هناك ثلاث فتيات بأسم: (ستايسي) ^
لأني أخشاهنَ
حسناً، سأعيد صياغة الأمر
أنت تعرف أنني أحب عندما تعيد الصياغة.
- "أعطيني إياه يا عزيزي" - معظم "الغوبلرز" سلبية غير ذكية
مخلوقات مجهدة ترقص وتغني وتتجول
وتذهب لرؤية العالم أو أياً ما يفعلونه
"الغوبلرز" الحمراء تظهر فقط كل 100 ألف "غوبلرز"
كنت أعرف أنك تقلقُ كثيراً
لماذا أنت دائماً متوتر؟
لماذا، لماذا، لماذا؟ هيا، أخبرني يا رجل
- لماذا؟ قل لي - الغوبلر الحمراء قاتلة
هدفهم الوحيد في الحياة هو قتل المضيف
إما بالعنف المباشر أو بالتوتر الشديد
أن أجسامهم تدخل في شيء يسمى صدمة جنينية.
إنه حيث يتحول عقلك إلى طفل ثم تموت
- حسناً، حظاً موفقاً مع هذا - هذا خطؤك
على الأقل نصف هؤلاء "الغوبلرز" كانوا بسبب الأشياء الغبية التي فعلتها
حسنا، حسنا، لا تصنع المزيد من "الغوبلرز" الحمراء
على الأرجح أنه نسي أمرك بالفعل، "الغوبلرز" أغبياء
- "سوف أفتلك"؟ - يا إلهي.
أعتقد أنه يقصد "أقتلك"
حسناً، ربما لاحظ بعضكم أنكم تمرون بتغييرات.
مثل (بول) هنا، لا بأس يا (بول).
البلوغ شيء يحدث لنا جميعاً
هذا طبيعي تماماً، وإن كنت مثلي، فسيأتي باكراً
أعني ، لا أشعر بالخجل من الاعتراف بأنني مررت بفترة كان عمري فيها ست سنوات
لا!
سن البلوغ!
(ستايسي كي.)! (ستايسي اف.)!
(ستايسي جي.) ليست هنا
ذهبت للغابة للبحث عن "سلندرمان" ^ شخصية خيالية مخيفة تحب اللعب مع الأطفال ^
إنها عاهرة لـ "سلندرمان"
وبعدها ستجبرك على أكل سدادة قطنية
لقد كنت اطبخها ببطئ طوال اليوم
في مهبلي
ياللروعة... أنتِ....جميلة جداً
أنا متأكد أنه يتم سؤالك عن هذا طوال الوقت، لكن هل يمكنني أن ألمس وجهك؟
لا يطلب مني ذلك طوال الوقت لكني موافقة.
إلمسي يا (ستايسي كي.)!
- (إيدن)، (برادن)، (جايدن)، (مارك) - يا صاح، هذا هو مقعد (ريكي).
كان مقعد (ريكي)
لذا أَنا في "بينهانا" مَع أبويّ، ويَمُوتُ (جول) فجأة
وأنا مدقلت ... تباً! ولكن بعد ذلك أدركت،
"يمكنني أن أبخر بخار البخار" ^ تشابه ألفاظ ^
إلى ماذا تستمعون؟ الجنس؟
أريد أن أخبرك شيئاً
هذا الجدول ضعيف
لنذهب ونعيد شحن سماعات الرأس ونستمني
حسناً يا رفاق... أبقوه مشدوداً...أحبّكم.
أعني، حسناً...لقد أفسدتِ هذا من أجلي
لقد تماشيتُ كلياً معهم، هذه طاولتي الرائعة للأطفال
يجب أن تجدِ أصدقاء رائعين لتتسكعي معهم
- مثل هؤلاء الأطفال - أهؤلاء أطفال رائعون؟
نعم، سمعت أن "ليدي غاغا" ارتدت نفس المخروط في حفل "الغرامي" اللاتيني
رائع جداً! حظاً موفقاً!
حسناً، أمستعد؟
يجب أن نقابل الرجل الذي سيبيعنا الزلاجة بعد ساعة
اسمه (ترينت)... أعني، كم هو رائع؟ ^ ترينت: رائع في بعض اللهجات في أمريكا ^
نعم يا (تيري)، أنا على وشك الانتهاء من تحصين المنزل
في حال عاد ذلك الأحمق الأحمر
أجل، ربما يجب أن أغلق جميع أبوابي المخفية إذن
- أي أبواب مخفية؟ - لدي اثنان فقط لا تقلق
(تيري)، "ويتزل" مكان للمراهن. ليس لديها أي حركة للمشاة. ^ بمعنى: كيف سيعرف ان هناك باب مخفي هنا؟ ^
يستغرق العمل سنة لكي يكون مربحاً، حسناً؟
لكن "يوم بريتزل المجاني" بالقرب من الركن
- انتبه للأنف، إنه جديد - اللعنة عليك يا (كريج)
أنصت. لن تصدق هذا
لقد حظيت بتجربة رائعة مع فتاتين في الحمام
- بسبب هذه - لا أحد يهتم.
ما هذه بحق الجحيم؟
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به
إنها زهرتي المميزة
- أنا آسف لأنني ضربتك يا رجل - لا.
أعتذر عن إخبار والدتك بالسكين
أنا أعلم أنها تم لدغها من قبل مجموعة من النحل
- أنتِ فعلتِ هذا - نعم، إنها غلطتها تماماً
هل يجب أن نضايقها حتى تقرر العمل في مجال الفنون؟
لا يا رجل، إنها رائعة
(جيسي)، يجب أن تأتي إلى الحفلة الكبيرة الليلة
- أراكِ هناك؟ - أجل، بالطبع.
أنا حقا أكره الاضطرار لبيع هذا الحبيبة
لا أصدق أن المحكمة أجبرتني على الإختيار بينها وبين أطفالي
هذهِ بإمكانها فعِلُ شقلبات رائعة، صحيح؟ أعني، يجب أن تكون رائعة جداً
أجل يا صاح، لقد قضينا أوقاتاً رائعة معاً
أريد فقط أن أتأكد أنها تذهب لمنزل جيد
"الغوبلر" الأحمر لديه مسدس
ذلك كَانَ ارتداد سيارة يا رجل. هل هناك من يطاردك؟
أنا لست متأكدا من أن هذه هي البيئة المنزلية الصحيحة
لمركبة رفيعة كهذه
لا ، لا ، لا ، لا تقلق ، انظر. الشيء الوحيد الذي نبحث عنه
- هذا أمر عظيم يا (ترينت) - أسمع ذلك
أتريدون الجلوس عليها؟
- أنا أولاً - لا، أنا أولاً يا (تيري)
ابتعد عن طريقي!
اللعنة، سأخبر (كورفو) و (تيري)
سيقطعونه من رأسكِ ولن يحبكِ أحد بعد الآن
لا، أرجوك لا تخبرهم
عندما أعود للمنزل سأدمر حياتك
ليس إذا وصلت إلى هناك أولاً
نعم!
يا إلهي، النجدة!
لقد فقد الكثير مما آمل حقاً أن يكون دماً
لا!
- شكراً على إنقاذي - شكراً لعدم موتك
ما زلت سأشي بك!
يا إلهي!
- نعم. - انتظر حتى تضعها على الماء
- يمكننا وضعها على الماء؟ ـ ماذا؟
- سأبيعها لكم يا رفاق - إذن هل يجب أن نأخذها الآن؟
هل تمانع لو أوصلتها؟ أردت فقط الحصول على جولة أخيرة
- لقد أصبتً "الغوبلر" الأحمر - انتظروا، هل أنتم غريبو الأطوار؟
لا, لا, لا! أنظر، حسناً
لقد كنا نلعب لعبة التعقب مع أعز أصدقائنا خلال الـ 20 سنة الماضية
في الواقع لقد قرّبنا أكثر من بعضنا البعض
سنراك في منزلنا لاحقاً، شكراً على الزلاجة!
أنت رائع! وداعا!
… "سبونج بوب سكوير بانتس"... ^ لا تضيف هاي الأسطر ^
أنا آسف لقد فزعت قليلاً
لكن الخبر الجيد أننا أمّنا الزلاجة. ^ بمعنى: ضمنّاها ^
ويبدو أن "الغوبلر" الأحمر قد رحل
(تيري)، هل حضرت البيض؟
لا، أنا أحب فقط المخفوق، المقلي، الصلب المسلوق، الناعم المسلوق،
الجانب المشمس، السهل، المتوسط، الصلب،
عيد الفصح، الأخضر، "بنيديكت"، "مكمافين"...
- "الغوبلر" الأحمر كان هنا - أنا أيضاً أحب "فريتاتا"
إنه يهمس إلى فراش الذاكرة يا (تيري)
بماذا يخبره؟ ماذا يتذكر هذا الفراش؟
لقد فتح صندوق "ألعاب الجوع" الخاصة بي. ^ hunger games: سلسلة أفلام تم صنع ألعاب مثل "pubg" على إثرها ^
كنت أحتفظ بالرئيس "سنو" لقناة اليوتيوب
الآن هو لا يساوي حتى نصف "فيلما".
يقوم بملء جهاز التسجيل الرقمي الخاص بنا بـ "السيدة وزير"
- هذا "عرض الأم" - إبن العاهرة
- أخرج بنطالي من الثلاجة - أنا فعلتُ ذلك.
يا إلهي، سيكون (ترينت) هنا قريباً
إذا رأى ذلك و ظن أن أحدهم طلب مني تفجيره،
من المستحيل أن يبيعنا الزلاجة
- لا، لا، لا، لا. - على رسلك أيها الضخم، لا تتوتر
هذا ما يريده، حسناً؟ لا يزال لدينا الوقت لتنظيف ذلك.
لا يمكننا أن نخبره أي شيء عن "الغوبلر" الأحمر
أعرف أن (ياميلاك) سيصاب بالرعب الليلي
وسينتهي به المطاف نائماً في سريرنا مجدداً
أنا أعد...
(ياميلاك)، انظر.
لدي واحدة أيضاً، إنها جميلة!
علينا أن نخفي هذه عن (كورفو) و (تيري)
هذا سيخيفهم، (تيري)، سيصاب برعب ليلي
وسينام في أحد أسرتنا مجدداً
ماذا؟ ظننتك قلت أنها ليست مميزة
نعم، لكن الآن لدي واحدة، لذا لا بأس
- هذه تذكرتنا لحفلة (كوبر بارن) - ها هما
- كيف كان يومكم؟ - جيد.
- كيف كان يومكم؟ - جيد على حد سواء.
أجل، لا يوجد شيء يدعى "غوبلر" أحمر
كنت أقول نفس الشيء عن زهور الرأس
ـ ماذا؟ - لا شيء.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي لكن يا رجل
من الصعب توديع شيء كنت بداخله.
أعني مجازياً
- تعلم, مهما يكن, يا صاح - حسناً، حظاً موفقاً
مع هذا يا (ترينت). يجب أن نذهب
لقد تأخرنا على تشميع ظهورنا
أسرع، احجزه في المرآب
اللعنة، اللعنة، أمسك به
اللعنه، امسكه.
رجل صغير احمر فعل هذا
وأنا لا أقصد ذلك كإهانة للناس الصغار
أو الأمريكيون الأصليون، يا صاح
لقد كان صغير جداً...
هذا سيئ يا (تيري). "الوبلر" الأحمر أوقع بنا.
ماذا سنفعل؟ لا أستطيع الذهاب للسجن
ليس لدي فتحة شرج، كيف سأهرب الحلويات؟
لكن هذه البلدة لديها مشكلة حقيقية مع الإصابات الغير مفسرة
وكأننا ملعونين، اللعنة.
أنا آسف لخسارتكم، هل كان صديقاً صدوقاً؟
لا، كانَ من ذلك، كان صاحب زلاجة!
عجباً، أول حفلة مدرسية حقيقية
الأمر كما حلمت به
اسمع، (كوبر بارن) مذعور بالفعل من أن الناس يحطمون منزله
هذا إرث عائلي، ابتعد عن كلبي
(برنت)، لا تشخر رماد أبي، اللعنة!
- (كوبر) المعتاد. - تسكعِ أنتِ مع الفتيات
بينما أقوم بحركتي على الشباب
أريد أن أكون محصناً بسموم في زمرة بحلول الساعة الثامنة
- (جيسي)! - أجل، (جيسي)!
ماذا تفعل هنا؟
يا صاح، يا صاح، يا صاح، أنا سعيد لوجودك هنا يا رجل.
أحب سماعات الرأس! أنت لست متصنع على الإطلاق
أتريد شراء شاحنة معي؟ يمكننا القيام برحلات
يمكننا أن نحل مشكلتي.... يمكننا تحويلها إلى شاحنة طعام
يا إلهي، أنا أعمل بمستوى مختلف يا أخي
لقد قرأت أن "نيسان أوديسي" شاحنة جيدة
هل هو على ظهري؟
للمرة المليون، لا. انتظر, هل هو على ظهري؟
لا، أنت خالي
هل هكذا تبدو الحياة من الآن فصاعداً؟
ننتظر علبة كاتشب لتطعننا في ظهرنا؟
علينا أن ننقسم مثل (كيفن ماكاليستر)
لا يجب أن نسير بهدوء في الليل
قد يكون في أي مكان، في فتحات التهوية، تحت مظلة المصباح،
- الجانب الآخر من المدينة - فكر بالأمر
- إنه حرفياً مصنوع من قلقك - إذاً؟
لذا هو من المحتمل يَختبئ في أكثر مكان مقلق/مخيف بالنسبةِ لك.
- هذا هو مكانك الأكثر قلقاً؟ - نعم.
فبادئ ذي بدء، كيف يستمرون في العمل طيلة العام؟
هذا غير منطقي مادياً
رائحة المكان كله مثل داخل كيس بلاستيكي
ولسبب ما، يبيعون ألواح "بي إس 4" معطرة
بالإضافة إلى أنني أخاف من الهياكل العظمية، أرأيت؟
إنتظر لحظة، إنه هنا يمكنني أن أستشعر ذلك
أيضاً، يمكنني رؤيته هناك
عظيم، الآن علينا أن ندفع ثمن ذلك
هل أنتم على علاقة بـ (مولي)؟ - "مولي" تحت تأثير "مولي"، ^ مولي نوع من المخدرات أيضاً ^
لكن بقيتنا على (جيسي)
أتريد بعضاً من هذا؟
نعم يا (جيسي) هذا رائع للغاية.
كل ما أقوله هو فكر بالأمر
أتفكر بالأمر؟ أتفكر بالأمر؟
- فيم أفكر؟ - رحلتنا إلى الغابة
- نشر كتاب طبخ مثير. - الزواج.
نعم، نعم... وأنا لا أقول لا، ولكن أنا بحاجة إلى التفكير في ذلك.
- انا احمق! أنا أحمق! - نعم!
أتريدون سماع قصيدة كتبتها للتو؟
اللعنة نعم يا صاح
هذه أعظم ليلة على الإطلاق لدي لقب
- انهم يدعونني "الدب اللذيذ" - أنت مثل "الدب اللذيذ"
- هذا انت - صحيح؟
أنا آسفة لكوني أحمقاً
أعلم أنكِ أردتِ التسكع مع الفتيات وأعتقد أنني كنت غيوراً قليلاً
كنت حقيراً، لكن لا بأس الآن
المكياج هنا مرتفع بنسبة 1000 بالمائة
- كل هذه الأزياء وقحة - تمالك نفسك يا (كورفو)
يريدك متوتراً
إلى أين ذهب؟
هذا مخيف جداً
لذا على ما يبدو، أنا سأشتري شاحنة، أكتب كتاب طبخ،
وربما أتزوج من (مارك ميلنر)
محظوظ، لطالما اعتقدت أنه سيكون أباً صالحاً
ما الأمر يا فتاة؟
ماذا بحق الجحيم؟ (ستايسي كي.)!
سأقتلك!
غبار الطلع الغبي خاصتك لابد أنه اختلط بغبار الطلع الرائع خاصتي
وحوّلوا الجميع إلى مجانين.
- ياللهول - هيا لنخرج من هنا
حافظ على هدوئك، أنت الرجل يا (كورفو)
أنت كتلة مثيرة. تمالك نفسك
(كورفو)، أين أنت؟ لا تتوتر يا رجل
ما زال بإمكاننا الإمساك به، يا إلهي!
- ماذا؟ - لديهم "كيت كات" يابانية صغيرة
جميع أنواع النكهات.
- لا! -ضبطت.
شاهد أيها الأحمق!
فسر لي مرة أخرى لماذا نحن لا نقتل هذا المخلوق فحسب.
وإذا فعلنا ذلك، فإنه يفوز بطريقة ما.
ربما بتمزيقه ودراسة ما بداخله
استطيع ان اتعلم كيف اتحكم في اجهادي بدل ان اتجنبه فقط.
هذا لطيف ، (كورفو)
لكن ما زلت أقول أن نشعل هذه العاهرة الصغيرة
- إنتبه لألفاظك - أسف.
أنا فقط متعب من "كيت كيت" الشاي الأخضر
لدينا مشكلة كبيرة تسببت بها (جيسي)
طهرت الزهور على رؤوسنا، نعرف أنه أمر سن البلوغ
- وأننا نتحول إلى بالغين. - ما هو "سن البلوغ"؟
عندما ينبت البشر الشعر وينزفون من قضيبهم وما شابه
- يا إلهي - هذا فظيع
أنتم لستم بشر، لا يوجد لديكم سن البلوغ.
تنمون إلى حجمنا ثم تتحولون في نهاية المطاف إلى شجرة قديمة حكيمة.
وإذا كنتم محظوظين، شخص ما يستخدم جسدكم لبناء منزل.
هذا فقط فطر تحصل عليه من عدم غسل يديكم
- يجب أن تغسلوا يديكم - إنه بخير طالما أنك لم تسمح
حبوب اللقاح الخاصة بكم تمزج وتصيب أي شخص، صحيح؟
الطريقة الوحيدة لإيقاف هذه العدوى هي حقن المصل تحت جلدهم
لكن لا يمكننا أن ندعهم يعضوننا أو سنصبح مجانين أيضاً
لهذا يجب أن نستعمل هذه الأسلحة الطبية الطارئة
- هل سنقطع الناس؟ - هذا لا يؤذيهم
الجروح كلها تشفى بنفسها بسبب الإفرازات
- عجبا - لكن ألن يكون أكثر أماناً
أن نستخدم سهم أو ما شابه؟
أتريدين استخدام سهم؟ حسناً، أجل
تفضلي، استخدمِ سهم! هذا أروع بكثير من سهم!
دعونا نذهب لنطعن بعض الأطفال وننقذ بعض الأرواح
شكراً لك.
كله!
- نعم! - شكراً يا رجل
أنا آسفة، أنا أعالجك، على الرحب والسعة، أحبّك.
عجباً، شكراً
لا تقلقوا، لن يتذكروا أياً من هذا
لكنهم سيتذكرون أنني رائع، صحيح؟
لا، في أحسن الأحوال، سيتذكرون أنك لست كذلك
- شكراً يا رجل - نعم، لا مشكلة
- يا صاح، ماذا تفعل؟ - أجلس مع رفاقي في الحزب
- الليلة الماضية كانت جنونية، صحيح؟ - أخي
- هذهِ الطاولة من أجل مستخدمي "الأير بود" فقط - يمكنني أستعمالها
مستحيل يا رجل، إحتفظ بهذا المقعد لشخص آخر
آسف أيها "الدب اللذيذ" نفس الشيء حدث لي مع (ستايسي)
أخبروني أن أعود بمؤخرتي المسطحة إلى كوكب المكسيك
كل شخص رائع ولطيف...أحمق
أنا أحمق طوال الوقت، لكن هذا لا يوصلني إلى أي مكان
سمعنا انكم كنتم في تلك الحفلة المجنونة الليلة الماضية
من قال أنها جنونية؟ لم يطعن أحد
لا! لم نحضر أي من تلك الحفلات
نريد أن نسمع عنها فقط
أولاً كنا نتسكع في منزل (بارن)
- هل كانت في حضيرة حقيقية؟ - لا, لقد كان منزل (كوبر بارن)
على ما يبدو أن الأولاد الرائعين ينادون بعضهم بأسمائهم الأخيرة
إستيقظ أيها الأحمق الصغير! لقد حان الوقت لي ولك للخروج من هنا.
ماذا؟
كلا! كلا! كلا! كلا!
- هذا مخلوق عادي... - (تيري)، هل رأيت مضرب التنس؟
لاحظت أن النساء اللاتي يلعبن التنس هن المسيطرات بشكل خاص
لدي فرصة أفضل لإيجاد رفيق زواج حازم...
- ماذا، أين هو "الغوبلر" الأحمر؟ - أنا قتلته
- اللعنة، (تيري)، بدم باردُ. - نعم.
أنا فقط، كنت أعرف أنه طالما كان على قيد الحياة،
ستقلق دائماً بشأن هروبه
وأردت أن يكون لديك ضغط أقل في حياتك
أنا أهتم لأمرك يا رجل! لذا قمت بتقطيع جثته
و أطعمته للخنازير و أطلقت على الخنازير النار في الفضاء!
لذا لا تقلق، هذه الخنازير آمنة لا، انهم ليسو كذلك!
هذا ألطف شيء فعله أحد من أجلي
شكراً لك، (تيري)
أشعر بالراحة، أخذت حماماً
فقط تنقعت، لم أستحم بشكل عادي
لا أحد يطاردني بعد الآن، وهذا يشعرني بالارتياح يا (تيري)
- يبدو صائباً - أجل، إنه لشعور رائع.. طابت ليلتك
سأستمتع الآن بنوم آمن خالي من التوتر
بمعرفة أنه لا يوجد أحد في الخارج يلعب اللعبة الطويلة.
ينتظر أن أتخلى عن حذري أو أي شيء من هذا القبيل
"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل) (مختار الخفاجي)