"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)
يا إلهي، يا إلهي، ليس لدينا أنوف!
كوكب "سلورب" كان مثالياً، حتى ضربهُ الكويكب
مائة شخص بالغ و مستنسخون لديهم تم إعطائهم مخدرا
وهربوا إلى الفضاء،
لقد بحثنا عن منزل في عالم غير مأهول
لقد تحطمنا على الأرض محاصرين على كوكب مكتظّ بالسكان
هذا صحيح، كنت أنا من يتحدث طوال الوقت
أنا من يحمل "بوبا"، اسمي (كورفو)
هذا برنامجي. ها أنا أسقطتُ "بوبا"،
هل رأيتموني؟ هذا سخيف!
أنا أكره الأرض، إنها منزل فضيع
الناس أغبياء، لماذا صنعوا الكثير من اللغات؟
لماذا لم يجتمعوا معاً و يكتشفوا لغةً واحدة
لذا عندما أَذْهبُ إلى مطعم مكسيكي يمكنني فقط ان أَطْلبُ "تشيز تيوب"
وليس هناك من يلتف بأعينه علي
ها هو (كيفن)، لديه شيء رائع
أريدها. أريد ما لدى (كيفن)
ما هذا؟ يبدو مدهشاً
هيا، هيا
لم أكن أعتقد أنها ستكون ثقيلة للغاية
(كورفو)، (تيري) الذي يبدو مثل (غاري)
- أتمنى ذلك - هل يمكننا مساعدتك؟
مع لافتة "تيغ العجائز"؟
ما هذا؟ شيء كاثوليكي؟
لا.
تيغ العجائز، أفهمت؟ ^ لن أُترجمها (〒︿〒) ^
فكّر بالأمر. "تيغ"... عجائز، عذابات.
بلى. فهمت تماما
إنها تعلن أن الفتيات قد كبرن في السن
صديقاتي المفضلات هن عجائز
إنها نكتة مم أجل كهف الرجال
ما هو كهف الرجال؟
حسنا ، هذا هو. حيث يمكنني الابتعاد عن كل شيء
مكان أستطيع أن أعبر فيه عن نفسي
لديك آلة الكرة والدبابيس
و"الباس" الكلاسيكي.
ارميني في البحيرة
ماذا؟ إنها تتحدث إلي؟
هذه السمكة مليئة بالمفاجآت
وضعت قوانين، أولاً: الرجل محق دائماً
ثانياً: الرياضة حياتنا
كل هذا جديد علي
لا أريد أن أكون مخالفا لأي قواعد
أفضل جزء هو ، هل أنت مستعد لتركي وحدي؟
يا إلهي
اللعنة، هذا...
يا إلهي.
- ها هو ذا - (كيفن)، هل ستصعد....
يا إلهي، هل أنفقت حقاً 3000 دولار على تلك اللافتة المعادية للنساء؟
- ما خطبك؟ - ما أفعله يا عزيزتي
بعلاوة عيد الميلاد، هو عملي ولا يخصكِ
(كورفو) ايمكننا التحدث بجدية
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك! هل يمكننا الحصول على كهف للرجال؟
‐ أجل ‐ ماذا، حقاً؟
كان يجب أن تقاوم أكثر، كنت سأعرض عليك أن أمص …
(كيفن) واثق من نفسه وسعيد جداً. يجب أن ينجز الكثير من العمل
تخيل كيف ستكون حياتنا عظيمة لو استطعنا أن نكون واثقين
اصمت يا (كيفن) نحن نتخيل
من "كوريتا" و"سكوت كينغ" إلى "جيل سولواي"
هؤلاء فقط بعض المدافعين عن حقوق المرأة البارزين
الذين حسنوا حياة النساء في كل مكان
سيداتي, هذا الفصل الدراسي لدرجاتكم النهائية
هذا يعتمد على دليل أنكم قاتلتم النظام الأبوي
أريد تقريراً كاملاً عن سقف زجاجي حاولتم تحطيمه يوم الجمعة القادم. ^ تقصد قانون ذكوري ^
ماذا يعني ذلك حتى؟
آنسة (بيريز)، ماذا على الأولاد أن يفعلوا؟
لا يهمني، يمكن للفتيان أن يرسموا صورة لسيف مضيء أو شيء من هذا القبيل.
من الأفضل أن تعلموا الآن أن الحياة أسهل عليكم
لا تنسوا أن تقيّميموني وتعطوني بقشيشاً على التطبيق التعليمي
يا رفاق، بحقكم. أحتاجه لدواء الربو
أنا أعيش بالقرب من المحجر
ماذا علي أن أفعل؟ ... عندما قررت أن أكون فتاة
ظننت أنه يعني أن أحصل على أفضل ألعاب "ماكدونالدز"
الآن، يَجِبُ أَنْ أُسقطَ شيئاً؟
قلت لك ألا تكوني امرأة هل تذكري
حاولت أن أشرح لك ذلك في اللحظة التي اخترت فيها أن أكون رجلاً
وأصبح أفضل في شرح الأشياء.
أنا فقط بحاجة للعثور على سقف زجاجي وتحطيم حماقته.
وإلا، "جيل سولواي" جعلتني أحب القضيب من أجل لا شيء
أتريد المساعدة؟ يمكننا أن نسقطها معاً
نعم، لن أفعل هذا، أنا فقط سأتراجع
وأقوم بعمل فضائي طبيعي اليوم
تمييز مبهم بين الجنسين
يبدو وكأنه موضوع محشو
الجميع على الإنترنت يتشاجرون دائما حول من يكون الرئيس
أو من يستطيع القبض على الأشباح، لكن حظاً موفقاً
إنه ليس محشواً
قضايا الجنس شيء طبيعي تماماً للعبث به
هيا يا (ياميلاك)، لا تكن هكذا...لا تكن رجولياً هكذا!
هل تمانعون يا رفاق لو استعرت البومرنج؟
ما الذي يجري هنا؟
مرحبا بك في "مانك يف"! ^ المصطلح هو: "مان كيف" ^
كهف الرجال!
من فضلكم اقرؤوا والتزموا بها قبل أن تمرحوا هنا
رجال فقط؟ إنتظر
هل تفعلون شيئاً جنسانياً أيضاً؟
ماذا؟ لا ، نحن نبني كهفًا للرجال
ما هو القضيب القديم؟ - لا اعرف -
نوع من الشفرات البشرية، "لقد نفذت منهم لافتات" تيغ أولد بيتي
لكن البائع قال أنها في نفس المنطقة، لذا …
عظيم جداً، أليس كذلك؟ مثل (كيفن)
لا، نعم، أَحبُّ كَيفَ يَتحرّك صعوداً ونزولاً.
يبقيك تخمن!
كرة القدم رائعة
على ما يبدو، يمكننا مشاهدة الطائرات وهي تحارب اللون البني
هذا هو بيت القهوة الذي نحبه
لك ذالك؟ مدينة القهوة
الآن ليجلس الجميع، ويأخذوا واحدة باردة، ^ يقصد مشروب ^
ودعوا روعة "مانك يف" تغمركم
في أي لحظة الآن.
مرحباً، أنا أنثى و أبحث عن سلطة ذكورية للإطاحة بها
لم ألعب هذه اللعبة من قبل، لكن هل يمكن أن أكون الراكل الخاص بك، من فضلك؟
مستحيل.
انت مذعور من انني سوف اغير بشكل اساسي
الطريقة التي يشعر بها المجتمع تجاه المرأة في رياضة يهيمن عليها الذكور.
قضي عليكَ أيها الأحمق!
ماذا؟ لا. الفتيات يلعبن في فرق كرة القدم بالمدرسة الثانوية لسنوات
أنتِ فقط لا يُمكنُ أَنْ تَكُونِ الراكل لأننا ذهبنا
إلى المحكمة العليا للولاية حتى يمكن لكلب أن يكون الراكل.
اللعنة، (دنفر)! ولد مطيع، ولد مطيع
يمكنكِ أن تكونِ لاعب خط الوسط، ماذا عن هذا؟
يا (ديلان)! هذه الفتاة التي لم أرها تلعب بعد ستأخذ مكانك
حسناً أنا موافق، الأمر لا يتعلق بالفوز.
العثور على كفاح جديد للنساء سيكون كفاحاً حقيقياً
هل لاحظت أن كهف الرجال مذهل؟
لا أعتقد ذلك
ربما حدث ولم نلحظ ذلك بعد؟
لا، هذا خطأ، شيء مفقود، (تيري).
يجب أن يكون هناك شيء ما فعله (كيفن) في كهفه لم ننتبه له
لا، لا، أعرف، لدينا ملصقات أفلام تتمحور حول الرجال
مع مواضيع الرجال مثل، "الأولاد لا يبكون"، "الأولاد على الجانب"،
"كيف تخسر رجل في عشرة أيام".
(تيري)، اسحب صورة مجسمة، من كهف الرجال الخاص ب (كيفن)
أترى، أنا لا أفهم إنها متشابهة تماماً
حاسوب، حلل مستويات النيتروجين و...
هل يمكنك أن تأتي وتشاهد ابنك يطفئ شموعه؟
- الجميع ينتظر - سيكون في الثالثة
منذ سنة كاملة
- (كيفن). - أي نوع من الكيك؟
- كيفن! - حسنا!
يا إلهي، أكره هذا المكان
حاسوب، أمحِ كل شيء عدا (أنجيلا)
يقضي كل وقته في غرفته الغبية المليئة بالألعاب
بدلاً من أن يكون مع عائلته
كان يجب أن أتزوج (أومري)
(تيري)، لقد أغفلنا تماماً فكرة عن فكرة هذا المكان!
أننا بحاجة إلى إقامة المزيد من حفلات أعياد الميلاد؟
أفضل جزء في "كهف الرجال"، يا (تيري)،
هو أن أحدهم يغضب لأنك فيه
- لكني لا أريد أن أتناوب هنا - ولا أنا أيضاً
الذي يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ...
نبني روبوتاً يكره وجودنا هنا
- بلى! - (تيري)!
- بقولك "أننا" تقصد أنت، صحيح؟ - أجل، سأقوم بكل العمل
كنت أحاول أن أكون لطيفاً
- عجباً، كان ذلك سريعاً - استخدمت الكثير من القطع
من آخر روبوت صنعته
الذي كان من المفترض أن يقتل أولئك الأطفال الذين رموا كأساً من البول عليك؟
- هل تخطيت هذا؟ - في الوقت الحالي،
قد يحافظون على حياتهم
حسناً، سأخبرك أمراً هذا هو العنوان
يبدو عظيماً، الآن هل استخدمت المواصفات التي أعطيتك
لجعلها المجموعة المثالية لكل زوجة تلفازية/أم؟
عشرون بالمئة من شغف الأم المثيرة من العائلة الحديثة
خمسة عشر بالمئة فتيات "جيلمور يا أمي"
وعشرة بالمئة "مارج سمبسون" لأن شعرها أزرق
- هل هذه نسبة كبيرة؟ - لا، إنها قليلة في الحقيقة.
الباقي هو كودات فقط، باستثناء القليل من (صوفيا) من "جولدن جيرلز".
تلك كانت سيدة عجوز وقحة، لم أستطع المقاومة
خمسة وعشرون ، 83 ...
هل تستخدم خدعة "أباكا داكس" كطفل؟
- ماذا، هل أنت في الثمانين؟ - الآن يجب أن أبدأ من جديد
إنه يرمز إلى "باتريسيا" الآلية الرجعية للتلفاز
الرفيق الذكي في العمل
أتعلم، لا بأس أن تختلق هذا
اخترت اسماً بحرف "أ" وحرف "أ". هذا صعب بالفعل
... لا يهم ما تمثله باتريشيا
وهي مصممة لتكره كهوف الرجال
(كورفو)، (تيري).
(بوبا)! آمل أنكما لا تخططان لقضاء اليوم كله
في "مانك ايف" البشع المقرف، لدينا أعمال لنؤديها
- لماذا "ديدجريدوس" غالى جدا؟ - ماذا، ماذا؟
خمسة آلاف دولار، إنه أنبوب! سأشتريه على أيةِ حال.
- هل صنعتم امرأة آلية؟ - نعم، رهيب، أليس كذلك؟
أجل، لقد بنيناها لتكره "مانك ايف"
أعني، انظر كم هي رائعة، إنظر إليها، إنظر إليها
- إنها تكرههُ بشكلٍ رائع - لا, لا, لا
أنتم تخوضون في موضوع جنساني
صدقاني، لا يمكن أن ينتهي الأمر على خير لأي أحد
سأخرج. طاب يومكم
- هذا ليس شيئاً جنسانياً... - قلت طاب يومكم
مهما كانت المشكلة، ستجد طريقة لإلقاء اللوم على "مانك ايف"
- فقط كزوجة حقيقية - أنا أكره هذا الهراء
إنها تجعلني أريد الذهاب إلى هناك بشدة
- نعم! - لقد أفلحت
مرحباً يا رفاق أنا فتاة، أود أن أكون في فريق "اللاكروس" الخاص بكم
أنا أيضاً لا أعرف شيئاً عن "اللاكروس"
- أسمعت ذلك؟ - سمعت ذلك يا (تشاد)
لكنني لا أصدقك، قوليها مرة أخرى يا فتاة
لاكروس الفرنسي يعني أننا لسنا اغتصابًا
أطالب بأن أكون في فريقكم، مالمشكلة؟
ألا تطيق فتاة تحاول أن تدوس على ملعبك الخاص بـ "الأولاد فقط"؟
لا, لقد طالبنا بفتاة لكي تنضم لفريقنا منذ سنوات
شباب كرة القدم سيتوقفون أخيراً عن السخرية منا
لا, هيا, أريد أن يكون هذا كفاحاً
رفاق، لدينا فتاة في الفريق
مهلاً، توقفوا.
انتباه يا فريق "إي سبورت" أعرف أن اللاعبين كارهين للنساء، ^ أحد فرق ألعاب الفيديو المشهورة، لديها فريق في كل قارة ^
ولهذا كل أجساد الإناث في الألعاب لها أبعاد غير واقعية
وهي مبرمجة لإعطاء اللاعب كمية غير صحية من الاتصال بالعين.
- دعوني أدخل - نعم، فتاة أخرى!
مهلا، هل أنا الفتى الوحيد هنا؟ لا.
لقد كنت أستخدم لغة مشفرة
الموسيقى الاسترالية رائعة جداً، إنها صنف كامل
أنتِ تنظرين إلى أول إطفائية أنثى في هذه البلدة
وجدت سقفي الزجاجي وحطمته
وأنقذت معظم العائلات
حَسناً، أَنا الإمرأةُ الأولى إلى التي تعزف "الجاز المفرد"
كل شيء عن التخليق.
هذا رائع, لكنني أنقذت معظم العائلات
لماذا تسميها أكثر من عائلة؟
لأنه يبدو أفضل من مجرد كلبين
(ياميلاك)، تعال إلى هنا
إذا لم أستطع العثور على سقف زجاجي لكسره قريباً
جميعهم سيتحطمون بدوني، وبعدها سأفشل
وبعدها سيضعوني في صف الفتى الغبي في الغرفة "بي"
الغرفة "بي" رائعة، سنمارس الفن طوال اليوم
وتوقف عن إخباري بالأشياء
سبق وقلت أنني لا ألمس الأشياء الجنسية
لقد نفذت مني الأفكار
أتعرفين ماذا أفعل عندما تنفد الأفكار مني؟
كوكايين ومن ثم تأتيني مليون فكرة في نفس الوقت
جائتني فكرة، السراويل التي تطير ولكن هي أيضا الكلاب.
حسناً، أنا أحب الكوكايين، لكن أليس غير قانوني؟
كل شيء رائع غير قانوني! بالإضافة إلى أن الكوكايين مناسب لنا لنأكله
لأن أجسامنا الفضائية تعالج الأمر بشكل مختلف.
إنه مثل السكر، أصنعه بنفسي
وبعدها سأتعاطاه - بحقك!
لم أساعد في هذا الغطاس
أنا فقط أتناول الكوكايين كما نفعل عادة
- أتركيني خارج الموضوع - شكراً على مساعدتك لي
توقفِ! سأذهب لأقاتل ظلي!
باتريشا)، أراهن أنكِ تكرهين). كيف أننا نجلس في "مانك ايف" طوال اليوم
بينما أنتِ هنا لا تستمتعين بـ"مانك ايف"
ما قصة كل هذه الأطباق المتسخة يا (كورفو)؟
لقد تركتهم هنا لتنظفيهن نفسك
أترى هذه هنا؟ إنها تدعى غسالة صحون
و هكذا تشغلها! ^ أو بمعنى تحمسها ^
الآن هذا على الأقل شيء واحد يمكنك أخيرا تعلم تشغيله. ^ تتحدث عن الجنس ^
هذا لا يهم طالما أنك فضائي ليس لديه قضيب
أعتقد أن أمي كانت محقة، ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
لا قضيب!
لم يكلمني أحد من قبل بهذه الطريقة
هذه الزوجة الغاضبة يجب أن يكون لها تأثير جانبي
لبرمجتك المضادة للـ "مانك ايف".
أو ربما أنا فقط تعبت من كوني متزوجة من أحمق
الذي يترك جواربه القذرة في غرفة المعيشة
لابد أن هذا ناتج ثانوي من كل بيانات الأم في التلفاز
لقد تغذّيت على شخصيتك، أنت كائن حي مثالي
منتج ثانوي؟ أنت لا تكسب المال الكافي لتشتري لي أيّ منتجات.
والمرة الوحيدة التي يمكنني فيها أن أكون كائن حي هي عندما أشاهد " اوت لاندر "
أنت تشعريني بأني أصغر وأقل رجولة
أحب هذا، بسرعة، افعلي هذا مجدداً!
السرعة هي الطريقة الوحيدة التي تفعل بها أي شيء
(باتريسيا)، لقد ثقبت كتفي
عزيزي، دعني أعتني بهذا من أجلك
واحد، اثنان...
- هل هذا يشعرك بتحسن؟ - قليلاً.
لقد كنت رجلاً صغيراً شجاعاً وقتها
أنا فخورة بك
تلك كانت قبلة رائعة، هل هذا يشعرك بتحسن؟
- أحتاج لقبلة آخرى - ها أنت يا عزيزي
سأخبرك ماذا، لا بد أن هذه الأم منتوج ثانوي متبق
عن شجاعتي؟
أنا أخبز الكعك هنا، هل يريد الطفل لعق ملعقتي؟
يا إلهي، ما هذا الشعور الذي أشعر به؟
أنا لا أريده أن ينتهي.
أين كنت؟
فقط أعد هذه المثلجات اللذيذة
بمفردك؟
تيري, أنت تكذب، أنت لا تعرف كيف تقشر الموز
- أنا دائما على القيام بذلك لك. - انتظر
لماذا كتفك مرتخي
و لماذا يبدو عليك أنك أقل ثقة بنفسك؟
كنت أحكم على نفسي في المرآة، أنا مخجل جداً
أنت لا تعرف كيف تدقق في نفسك
كنت أتسكع مع (باتريسا)، إنها تجعلني أشعر بشيء
- لم أشعر به من قبل - أنا أيضاً
- عاجز. - تربيه.
أحب الطريقة التي يمكنها أن تخترقني بها
مع رشة جرحِ مشدودةِ حقيقيةِ. لم أكن بهذه الروعة من قبل
إنها تمسح فمي بمنديل مبلل و تعاملني كالطفل
إنه مريح جداً، لم يكن لي أم يا (كورفو)
- لم أستحم أبداً - (تيري)، أعرف أننا على وجه التحديد
صنعناها لتكره "مانك ايف"، لكن أنصت لهذا
ماذا لو غيرنا قواعد "مانك ايف"
حتى نتمكن من دعوة (باتريسيا) لتتسكع معنا فيه؟
هذا مثالي، لنغير القوانين
سنغير القواعد
لكني أكره هذا المكان
أعلم, أعلم, لكن لا بأس، أرأيتِ؟
لا بأس بتواجدك هنا، أليس هذا ممتعاً؟
لا، ليس كذلك، اخرجي ما دمت تستطيعين، اهربِ!
تجاهلي تلك السمكة، إنها تمزح الأمر ليس جاداً
انها مجرد لكمة.
(باتريسا)، أامركِ أن تعكسي، كراهيتكِ لل"مانك ايف"
عكس...ركوب...
مضحك، أنت لا تَرْكبُني.
لا أستطيع أن أحب كهوف الرجال ، القضيب القديم الكبير
يجب أن نحطم "مانك ايف"
أعطيتها قاذفات الصواريخ؟
من الصعب بناء روبوت بدونهم يا (تيري)
إنها تحمل حمولة
"الخنازير القديمة"، فهمت الآن
- ماذا يعني هذا؟ - لا أعرف
أرجوكِ توقفِ، الباب الثاني على اليسار
كلا
اعذروني، اعذروني، البطلة النسائية قادمة
تنحوا جانباً يا رجال، أنا إمرأة،
وصلت لقلب السقف الزجاجي
وسأحطم النظام الأبوي الظالم
نعم، نحن نبحث عن (جيسي)، الرجل الذي أنشأ هذا النادي
حسناً، لدي أخبار لكم، (جيسي) ليس صبي
إنه فتاة، وهذه أنا
هذا ناديكِ؟
نعم، آسفة، لكن هذا ليس نادي للفتيان بعد كل شيء
لا نريد الانضمام، نحن هنا للإحتجاج
لندافع عن كل النساء الضعيفات
ليتحدثن عن أنفسهن
- لكني صنعت هذا النادي لـ … - هل لديكِ أي فكرة
كم هو سيئ التمييز ضد الناس
- بناءاً على جنسهم؟ - نعم.
كنت على وشك قول هذا عندما قاطعتم...
كأخ لأختين، لا شيء يغضبني أكثر
من كراهية النساء وهذا كراهية النساء
- ليس كذلك - نعم هو كذلك
يجب أن تغلقِ هذا النادي الآن
لا، ليس قبل أن أسحق النظام، أحتاجه من أجل درجاتي
إذا لم تكن ستفعل، ذلك علينا أن نغلقه بأنفسنا
- أرجوكم توقفوا - لنقبض عليها
قبل أن تخلق بيئة غير آمنة لجميع النساء
- لا, لا, لا - إنها تهرب
- هذا يعني أنها مذنبة - الغوغاء غاضب، إخوتي.
إنها تفسد الشيء الوحيد الذي أحببته في البشر
- يجب أن نوقفها - حسنا، أنا أقول نحن فقط...
ممسكها ونجعلها تضعنا في السرير وتقرأ علينا القصص
لا يمكننا أن نخطفها يا (تيري)، ستقطعنا إلى نصفين
- بشفرات الليزر - وخطأ من هذا؟
أنا لا أعرف ما العمل.
إنتظر، إن كانت تكره "كهوف الرجال" فيجب أن نستدرجها
لأكبر وأغبى "كهف للرجال" يمكننا إيجاده.
أعرف المكان تماماً
اللعنة، ها هي قادمة
ادخل
حلقة التفعيل. يجب أن ننزعه من إصبعها
- صوب على الهدف - كم عدد التذاكر..
- لكل يديك اللزجة؟ - لا أعرف
مليون، أنت!
هذه تأتي من التذاكر التي يدفعون لي بها
- سيدة (بيريز)، سيدة (بيريز)! - (جيسي) ماذا تفعلين هنا؟
مواد مدرسية. لن تفهم!
انبطح!
سيدة (بيريز) حاولت كسر سقف زجاجي
لكن مجموعة من الحلفاء الذكور غضبوا، عليك أن تساعديني
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
لم أستطع أن أقدمنا نحن النساء إلى الأمام، سيدة (بيريز)
أرجوك لا تعطيني درجة راسب
لم أكن أعلم أنك فتاة
ظننت أنكِ سترسمين سيف "الكونت دوكو" الضوئي
ماذا؟ لكن لدي ربطة
لا أعرف، أنت خضراء وفمك
يتخطى حدود وجهك، كيف لي أن أعرف؟
إذا كنت تريد حقاً الإطاحة بالنظام الأبوي والحصول على درجة ممتاز
- هذه فرصتك - أنتِ محقة يا آنسة (بيريز)
كل بطلة نسائية لديها روبوتها الخاصذ لقهره
حان الوقت لكما أيها الشابان المشاغبان و المخيبان للآمال
لتتعلما الدرس
باتريسيا)، توقفي)
لم يعثر على جنس.
هذا لأنني نبات فضائي
استغرق مني كل هذا الوقت لأدرك أن لا بأس بذلك
أستطيع أن أفعل ما أريد، وكذلك أنت
لكن أنا أم، أنا زوجة، أنا أم، أنا …
مستحيل، أنت إنسان آلي قاتل
وإن كان هذا ما يسعدك، فإتكئ عليه.
لا يجب أن أقتل الرجال فحسب، يمكنني قتل من أريد.
بغض النظر عن جنسهم، أستطيع قتل الجميع!
ليس اليوم
لا، كنت على وشك قتل كل البشر في العالم
باتريسيا، أنا آسف. لكن يجب أن أغلقكِ
أنت تطفئني كل يوم عندما تخلع قميصك
ما الخطب يا (كورفو)؟ لماذا توقفت؟
لا أستطيع تعطيلها يا (تيري) لم أدرك أن هناك ثقباً في قلبي
ثقب يجب أن يخفف بقصف متواصل
من الإهانات والنقد الجنسي.
لا يمكننا قتلها، لكن لا يمكننا العيش معها.
إذاً ماذا سنفعل؟
بدأنا هذا التفكير نحن بحاجة إلى "كهف للرجال"
لملأ فجوة كبيرة بداخلنا.
لكن ما كنا نحتاجه حقاً هو أن نعرف
أن لدينا أنواعا مختلفة من الفجوات
التي تحتاج إلى طرق أخرى لملئها.
لقد علمتنا أنه ليس علينا الاختباء في "الكهف" يا أمي
- شكراً لك - لا يمكننا قتلك
و لا يمكننا أن نترككِ تتجولين و تشعلين النار في الأشياء
لذا من الآن فصاعداً، ستعيشين في حاوية الشحن هذه
هل علينا حقاً أن نتخلص منها؟
ربما يمكننا إبقاؤها كأيقونة نسائية
فستانكِ قصير جداً، الأولاد سيظنون أنك فاسقة
أنت لست أمي الحقيقية، اخرسي!
باتريسيا)، حان الوقت لدخول الحاوية)
لا تقلقي، لن تشعري بالملل لقد صنعت لك روبوت للشركة
أيريد أحدكم الذهاب إلى "غاب" والقيام ببعض العوائد؟
لم أحاول أن أجعله يبدو مثل (تيد كروز)
إنه يحدث مع هذه الأشياء
- مرحباً - هل سترتدي هذا؟
اعتقدت أنني رميت هذا، لماذا تنظر إلي بهذا الوجه؟
- لست كذلك - يا إلهي، كم أنت مزعج
هل يمكن أن تكون أكثر أنفاً؟ الرجل الحقيقي لا يسمح لكائن فضائي
بدفنه في حاوية شحن
من الجيد معرفة أنه في أي وقت نفتقدها
يمكننا الخروج ونعلم أنها فقط بضعة أقدام هناك
مجرد تمزيق له، هل تعلم؟
على كيفية فرش أسنانه، وكيف انه لا تقوس ظهره بشكل صحيح.
الطريقة التي يقف بها معوج و كيف هو "ويزلي"
ونحيف وليس عضلي أو أي شيء.
- نعم. - لقد مررت بأسبوع مجنون
أجل، لم تكن متواجداً ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟
تركت المئات من حيوانات الكوالا تخرج حديقة الحيوانات عن طريق الخطأ
و أمضيت الكثير من الوقت في جمعهم جميعاً
تملك حديقة الحيوان القدرة على إسكان المئات من حيوانات الكوالا؟
نعم، كانوا يركضون في جميع أنحاء المدينة كان علي أن أقنعهم بـ "ديدجيردوس"
كان على الأخبار، ألم تروا أياً من هذا؟
حسناً، ادخلي، ادخلي
كيف أصبحت قصصك المستندة على الجنس؟
جيد، نعم. أعني، أعتقد أننا غطينا كل زاوية
وحللناها تقريباً، لذا
نعم، أعتقد أن الجميع سيفرحون بما فعلناه
حسنا، أنا سعيد أننا نجونا، لأنني لا أعتقد
هناك موضوع أكثر إثارة للجدل، كنا سنتعامل معه
حسناً، أيها الطلاب المهمة التالية،
على الجميع هنا أن يجدوا عنصرياً ويعلموهم أخطاء طرقهم
مرحى!
"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)