"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)
أنت لم تعد (إبراهام لينكولن)، رئيس الولايات المتحدة
أنت الآن (إبراهام لينكولن)، مقاتل سيارات
اللعنة نعم، حسناً، فلنذهب
- (تيري) - لا أستطيع الكلام، أنا أتمرن
وهذا أمر مهم. تحول (بوبا) إلى اللون البرتقالي
إذاً؟ مهلا، كسرتَ "هولو فيزو" الخاص بي!
لا يجب أن يكون (بوبا) برتقاليًا. لون بانتون هو 101
- ماذا يعني هذا؟ - كيف لي أن أعرف؟
لأن هذه هي البطاقة ، (تيري). سأبني السفينة ، سوف تعتني (بيوبا)
هذا صحيح ، نعم. هذه هي وظيفتي. انه بعيد
عندما يصل هذا إلى شكله النهائي
ستستهلك كل شيء على هذا الكوكب
وتعيده لبصبح موطننا الجديد
مما يعني أننا سنأُكَل جميعا
ونتغير مع كل شيء آخر، على ما أعتقد.
ماذا لو كان تحول للبرتقالي هو الخطوة الأولى للإبادة الكلية؟
انتظر ، أعتقد أن جسده ساخن. هل هذا مهم؟
لا.. انها دائما ساخنة، لحسن الحظ، أنا عبقري
و شككت أنك غير قادر على التعامل مع هذا
لذا صنعت بطاقة صغيرة عليها معلومات عن (بوبا)
إنها في محفظتي، فقط سأجدها
اللعنة، أين وضعت …
متى كانت آخر مرة احتجت فيها إلى شيء أدفعه مقابل مال
هل كان ذلك في المطعم الأرماني؟
كانت في "سلورب"!
لكن عالم منزلنا انفجر عند افتتاح وحدات العملة
هذا لا يترك لنا أي خيار. لا بد لي من استخدام جهاز تتبع البصمة ...
و أعثر على محفظتي
أنا لن آتي. يبدو أن هناك الكثير من العمل
و(بوبا) لم يقتل كل شخص على الأرض من قبل...
سينفجر!
كوكب "سلورب" كان مثالياً، حتى ضربه الكويكب
مائة شخص بالغ و مستنسخون لديهم تم إعطائهم مخدرا
وهربوا إلى الفضاء،
في العوالم غير مؤهوله ، كانوا يبحثون عن منازل جديدة
لقد تحطمنا على الأرض، محاصرين على كوكب مأهول بالسكان بالفعل.
هذا صحيح، كنت أنا من يتحدث طوال الوقت
أنا من يحمل "بوبا"، (اسمي (كورفو
هذا برنامجي، ها أنا أسقطتُ "بوبا"
هل رأيتموني؟ هذا سخيف.
أنا أكره الأرض، إنها منزل فضيع
الناس أغبياء، أين جميع الديناصورات؟
ما الذي فعلوه بكل الديناصورات؟
لذا ، أين تراجع فون شيء السخان؟
هل تبدو كسفينة فضائية مع ساعة كبيرة في الخلف؟
إسترجع رجولتك، إنه حذاء ذو تقنية عالية
تسمح لمرتديها بالسفر عبر الزمن
إلى أماكن وقفوا فيها في الماضي.
هذه الأشياء تكلف 11 مليار دولار للحذاء
- هل تضيء؟ - خاصتي تضيء.
- لماذا تحصل على الرائع؟ - لأنني المسؤول
تتبع آثار الأقدام سلسلة من التعليمات الخاصة
ويمكن أن يؤدي عدم الامتثال إلى نتائج كارثية
لمتوالية الزمان والمكان. هل تفهم يا (تيري)؟
أثناء إستخدامك لأداة التعقب
لا أحد في الماضي سيكون قادر على رؤيتنا أو سماعنا
ثانياً، يمكننا فقط البقاء في الماضي لثمان ساعات أو سنتحول إلى وحل
ثالثاً، لا يمكننا تعلم أي شيء جديد …
ملاحظة لنفسك، عضة البسكويت المملح هي أكثر المقبّلات استخفافاً
شخص ما يجب أن يقول شيئاً لمن يصنع هذه القوائم
هذه القوائم المزعجة، البعض منهم طويل جداً
الكثير من الأشياء لهذا لا آكل طعاماً صينياً
- لا سبب آخر... - هل أنت تستمع لي؟
نعم، نعم، الوحل، أستمر
(جيسي)، لقد تركت الإدعاء مفتوحاً مرة أخرى
مرحباً بك إلى سطح السفينة المتظاهر، (ياميلاك).
مرحبا يا (إيشا)، اعرضِ آخر برنامج شغلته (جيسي)
حسناً، هذا إنتهاك لخصوصيتها، ألا تظن ذلك؟
تجاوز البروتوكول
كلمة السر: خبز "بانيرا" مع حروف ياء
التجاوز مقبول، إستأنفْ البرنامجَ الأخيرَ، أيها المختل الصغير.
مرحباً يا (جيسي)، أنا (فونيولاك)
أتريد أن نكمل المونتاج الرائع؟
توقفنا عند رعاة البقر
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا يفترض بك أن تكون؟
أنا (فانولاك)، أنا مثلك تماماً
لكن مرح ولطيف وأنا أعرف كيفية ضفر الخبز وخبز الخبز.
في كل مرة أدخل فيها إلى غرفة، يقول أحدهم: "عظيم."
حسنًا ، يعتقد (جيسي) أنك عاهرة. قال ذات مرة ...
لقد حاول مقايضتي
إلى ساحرة من أجل "بلاي ستيشن 4"
نعم، لكنها لم تقبل بالصفقة
لا يمكنك التذمر من مقايضتك لساحرة
إنه يسخر من طريقتي في المشي والتنفس
هل شاهدتها تمشي من قبل؟ انها تكون: عثرة, عثرة, عثرة, عثرة
أحب الطريقة التي تمشي بها، اقتلني.
- أعتقد أنه أنيق - إذن لماذا لا تتزوجان؟
هذا ملخبط، أنا لطيف للغاية
أعتقد أنني سوف أضطر إلى إجبار (جيسي) أن تحبني
مع (كريغ تي) و(نيلسون)
القاعدة رقم 58 ، لا تقع في حب أي شخص من الماضي
أو سنتحول إلى مادة لعابية، هل أنت نائم؟
لا تلمس أي شيء وإلا سنصبح حمأة
أتمنى أن أتطرق إلى ماضيك ، لكن الأمر ليس كذلك
- أكثر من كوننا أشباح - حسناً إذاً
كيف سنحصل على محفظتك؟
يجب أن نستعمل أداة الجلب
عجبا، هذه من عالمنا؟
يبدو مثل عصا مع شوكة
أتعلم، من المفترض أن تحصل على رخصة لإستخدام واحدة من هذه
لكن هذا المكتب انفجر، لذا سنكون بخير
كوكب "سلورب" الجميل
كم افتقدت هذا المكان الشمولي الصارم الرائع
أصغر بكثير مما أتذكر
لم أعتقد أنني سأرى مسكني القديم مرة أخرى
يا إلهي، لقد أقمت علاقة مع العديد من المعادلات هنا
هل ضاجعت الرياضيات؟ رائع.
هذا نسختك الصغيرة
اللعنة يا فتاة، لقد كنت أنحف بكثير
جدياً, قف بجانب نفسك... لنرى الفرق
لقد حررت نفسك
ذلك مثاليُ، (تيري). سأستعمل العصا الآن
لضرب المحفظة في سفينتنا في ميناء الفضاء.
يجب أن يكون في السفينة عندما نعود للحاضر
هل تخطئ عمداً لتجعلني أضحك؟
- توقف عن مراقبتي - لقد أفلحت
لا تشاهدني أفعل هذا
مرحباً أيتها الصغيرة
هل تريد كعكة قديمة من علبة صدئة؟
أين أنا؟ هل متنا؟
مساء الخير، (لورين)
أطفالك إنتقلوا، وزوجكِ رحل.
حتى أصدقاءك ماتوا
كل ماتبقى لديك هو ذكرياتك
أستطيع أن أصل إلى عقلك و أريك أي شيء رأيته من قبل
هل هناك شيء فقدتيه لا تتذكرينه
الذي يمكنني أن أعطيك إياه؟
أتمنى فقط أن أراها للمرة الأخيرة
الجميع مسترخي جداً على الرغم من أنهم على وشك الانفجار
إنها حقاً علامة المجتمع المتقدم، عدا مناطق الذعر
لقد استقلت حتى الموت
على الرغم من أنني سأشتاق لأصدقائي وعائلتي عندما أرحل
هذا الرجل يحرج نفسه
لقد أوشكنا على الوصول لميناء الفضاء
ستتولى هذا يا فتى!
اللعنة!
مهلا، المهمة اكتملت... الآن لنعود
يجب ان أشاهد المزيد من "هولو فيزو"
وأخيراً، بعض الإجابات عن "بوبا"، حسناً
إذا تحولت "بوبا" إلى اللون البرتقالي فهذا يعني أنها أكلت شيء برتقالي اللون
حسناً، لقد أطعمتها كيساً من "دوريتوس تشيتوس"
أتعلم، نفس المادة التي حوّلتني إلى اللون البرتقالي عندما أكلتها العام الماضي
هذا مريح، لن يتم إستهلاكنا من قبل "بوبا"
على الأقل ليس اليوم، ونحن غيرنا الماضي بدون إنشاء
تأثير فراشة غير مقصودة لذا قمنا بغمسها بشدة
- أنظر إلينا، نحن لاعبين - نحن لاعبين
مرحبًا أيها الحمقى!
لقد نفذ منا "ستيلا"
هل سيذهب أحدهم... للتجديد؟
انتظروا, ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
اللعنة، هناك مخلوق فضائي في بيتنا
ساعدني في ترتيب سترتي وقفازات الأصابع
من أنت وماذا تفعل هنا؟
لقد هربنا معاً، أتذكر؟
(فانبو)؟ أأقول هذا بشكل صحيح؟ (فانبو)؟
أنت حقاً تزيد من وزنك يا صاح
أنت تبدو مثل "شريك" أخضر اللون
أين حمارك يا "شريك" الأزرق؟
و (تيري)، كسرتُ "بلاي ستيشن 4" خاصتك لأنّي حاولتُ طبخ بعض البيتزا فيه.
مهلا ، لقد حصلت عليه للتو من ساحرة. أبي ...
حسناً، ما الذي يجري بحق الجحيم؟
يجب أن نكون قد غيّرنا شيئاً في الماضي دون قصد،
مما يجعلنا الآن في مجرى زمني مظلم ومنحرف.
و كان يعيش معنا طوال الوقت
يا رجل، لا أستطيع العيش مع رجل بهذه الأساسيات
أراهن أن لديه بثّ جريمة حقيقي، كما يفعل هو
الأستماع رائع، حسنا!
علينا أن نعود إلى الماضي ونلغي تغيير المحفظة،
الذي يجب أن يعيدنا إلى المسار الزمني الصحيح.
وهذا سيخلّصنا من (فانبو)؟
في الجدول الزمني السابق، لا شك ان (فانبو) مات في "سلورب".
لذا نعم، لكن هذا ليس بشأن (فانبو) الأمر يتعلق بإصلاح جدول الوقت
لكنك متأكد أن (فانبو) سيموت؟
نعم، جسمه سيتبخر بالكويكب
- نحن أبطال - تيري)، ادخل المطبخ
واصنع لي شطيرة لحم خنزير
بسرعة، هيا، هيا، هيا
ها هي عصاتنا
الآن كل ما علينا فعله هو استعادة المحفظة
هذا سيلغي التغييرات في مجرى الزمن
- نحن أبطال - بكل تأكيد.
لذا (جيسي) ، أخبرني عن (روزيت) أو شيء من هذا؟
- حقاً؟ - نعم.
- حسنًا ، اكتشفت أن (لورانس) قد بدأ ... - من يهتم؟
يا إلهي (لويز)، هل أنت "زريود" أو شيء من هذا؟
أجل، لكن لا علاقة له بالأمر
أنا فقط أريدك أن تحبني بدون أن تستحقه
اريد مَثل غيرُ مشروط
انتظر ، هل تهتم إذا كنت معجبه بك؟ هذا لطيف جدا
لا، أنا فقط، أنا فقط لا أريد أن أقلق بشأنك
ضربتني في ظهري بمسدس خيالي مجنون عندما أغضبك
أنا لا أعرف! اللعنة عليك!
مكالمة هاتفية لملكة الدراما!
(فانبو)؟ هل يوجد أحد يدعى (فانبو) هنا؟
- أبحث عن (فانبو) - ماذا؟ لا.
- نعم، نعم... نعم، حسناً - نعم! نعم ...نعم!
إنه في الخارج يقوم بمهمة
(فانبو) عاد!
أخبار رائعة لقد، قايضت آلة صنع الذهب
من أجل هذه الفئران الغالية.
أرأيت؟ إنهم يحبونك بالفعل
تفقدوا ذلك، أعطهم قبلة صغيرة
لا يمكننا العودة إلى الحاضر
كيف تمكن (فانبو) من النجاة من تدمير الكوكب؟
أنا لا أتذكر حتى أنني كنت أعيش مع هذا الرجل
من كان يظن أن السفر عبر الزمن سيكون معقدًا للغاية؟
وينبغي أن يكون السفر عبر الزمن واضحاً وخطياً. هذا ليس خطأي
حَسناً، هذه ليست غلطتي
إنه لقائنا في الماضي لأول مرة
أنظر إلى هذا
يسعدني أن أكون معك في هذه المهمة
أفترض أنك تحب العلم والعبادة على مذبح المنطق
ياللجحيم نعم، قواعد العلم!
أنا أحب هذه الأشياء وأنا خبير "بوبا". أعرف كل شيء عنها
(تيري) ، اتبعني في الماضي وسأتبعك في الماضي
لا، أريد أن أتبع نسختي القديمة
(تيري)، بما أننا لا نتذكر مقابلتنا لـ (فانبو)
يجب أن نكون على اتصال
- أراك في القاعدة الفضائية - يبدو جيدًا
أنا شابة مرة أخرى.
عزيزتي، هل يمكنك مساعدتي في تفريغ هذه البقالة من "بيجلي ويجلي"؟
أمي ، أنت جميلة للغاية
هذا كلام لطيف لتقوله
تعال، اركض معي
أمي الحبيبة....الآن بعد أن أتذكر وجهها،
سأتمكن من إيجادها عندما أكون في الجنة
أستطيع أن أموت الآن وأنا أعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام.
شكراً لك، لا بد من وجود طريقة
استطيع ان اكافئك على هذا
بالداخل بطاريتان من نوع " اي اي" وصافرة "هاري بوتر"
أحضريهم لي
- هل تريد بطاريات؟ - وصافرة "هاري بوتر"
لقد كنت محقاً، لست لطيفاً
هذا مقرف، ظننتني عظيماً
يا صديقي, تعرف على حقيقتك
هي الخطوة الأولى نحو الخلاص.
حسناً، أيها الوجه اللعين، أخبرني كيف أكون لطيفاً مع (جيسي) وأفعلها بالأمس
حسناً، نحن عادة نتسكع في منزلها المفضل
يا إلهي، هذا غبيُ جداً.
- مرحبًا بكم في "باسترد للبن المثلج"
متجر اللبن الأول في العالم المسمى "لويس باستور"
لذا من الآمن أن نشرب؟
هذه هي البسترة يا رجل
هذا شيء أود قوله، أنت مثلي
أنا لست كذلك، الآن سأريك كيف تكون لطيفاً
(إيشا)، أعطينا صورة (جيسي) في هذا المجال
حسناً.
مرحباً يا (جيسي)، رائحتك زكية اليوم
لماذا لا نجرب بعض النكهات معاً؟
شكراً يا أعز أصدقائي
أريد تجربة لقاح الأناناس ضد الحصبة
مت! أنا أولا!
برنامج التجميد. أنت لست مالاً الآن.
أتعتقد حقاً أنه كان من اللطيف إخبارها أن تموت؟
- نعم. - لا، لقد كان لئيماً
- لقد خدعتني! - حسناً، لنعد إلى الأساسيات
فقط حاول أن تبتسم لها
ستكون هذه ليلة طويلة
من الأفضل أن نضع وعاء من قهوة الهولوجرام
التربة، الرحم الذي ننمو فيه. أسرارك لا تتوقف عن إبهاجي
يا له من أحمق
بداية فترة الاسترخاء في العمل.
زملائي في العمل، التقيت لتوي بأخصائي خدمات الخادوم،
- وهو … - وسيم, سيقول وسيم
أبله. أنظر إلى هذا الوجه الغبي
هو من المحتمل لا يَعْرفُ مصفوفة "فلورفوكس"
من مذبذب طور "جورترينو"
غير معقول
ضع (بوبا) في بركة صبغة بعمق سنتيمتر واحد
ودعيه يحبر نفسه لثلاث ساعات
كيف الحال يا (تيري)؟ لقد افتقدتك يا عزيزي
افتقدتك يا (بو بو) الصغير، أنتِ فتاتي الصغيرة
يا إلهي، هذا الدخان هو رفيق حياة (تيري)؟
واسمه (تيري) أيضاً؟ كيف لم يذكر هذا من قبل؟
لقد قابلت للتو شريكي في عملية الإخلاء
أحمق بالفعل
من السيء أنني لا أستطيع أخذك بدلاً من مؤخرته المسطحة المملة
رقم 31827 كن هادئاً أيضا، قم بتزرير الزر الأعلى.
لكني أبدو أكثر روعة بهذه الطريقة
التطابق رائع!
التطابق رائع، التطابق رائع،
التطابق رائع
نعم، (جيسي) إختيارك للفانيلا جيد
و ليس للأطفال
لا يمكنك … إنتظر، أنت فعلتها... إيشا)، حللي الخبث)
لم يتم كشف أي حقد
- فعلتها - مبروك يا (ياميلاك)
على كل عملكم الشاق، أود أن أكافئكم
مع ملصق المنتقم المفضل لديك
لديه رعشة، (اسمه الحقيقي (كلينت
قواي الخارقة هي التصويب... صوبوا نحوكم, صوبوا نحوكم
- ستنام مثل الحطب الليلة - صوبوا نحوكم, صوبوا نحوكم
متى كانت آخر مرة نظفت فيها الجدار؟
أصبح الوضع مقرفاً جداً هناك منذ أن اخترعوا الدين
(جيسي), مرحبا أردت أن أحييك
وأخبرك أن ربطتك يبدو جميلاً
إنتظر، هل هذا فخ؟
لأنه يجب أن تخبرني إذا كان فخاً
- أتيت إلى هنا لأمدحك - فعلاً؟
نعم، وأنا كذلك. يجب أن أذهب قبل أن أفسد الأمر
تبدين رائعة, وداعاً!
- أنت إبن العاهرة - أجل، خمنوا ماذا؟
- أنت مقرف - أردت أن تجلب
رفيق حياتك الغبي للأرض؟
أتعتقدين أن (تيري) بحرف الـ "آي" أفضل مني؟
أتعتقد أن لدي وجه غبي
وأنا لا أعرف ماذا أفعل مع (بوبا)
ليسَ كذلك!
حسناً، لقد فعلتها كنت لطيفا مع (جيسي)
أنا ألطف وغد قابلته في حياتك
- هذا رائع. - شكراً جزيلاً لك
لقضائك كل هذا الوقت تجعلني كائناً فضائياً أفضل
والآن بما أنني لطيف يمكنني أن أمحيك
- محو شخص ما ليس أمراً لطيفاً - أجل، أعلم
لكني لا أريد أن تعرف (جيسي) أنني أحتاج عجلات تدريب لهذه الأشياء
لذا يجب أن تثمل
حسناً، كان من دواعي سروري أن أعلمك
أتعلم، لقد تعلمت شيئاً منك أيضاً
- فعلاً، ماذا؟ - كيف تكون أحمقاً
كُلْ إصبعَي!
يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
(جيسي) أخيراً ستحصل على الأخ الذي تستحقه
حسناً، حسناً، حسناً حسناً، حسناً، حسناً
يكفي، لقد إنتهينا، الشراكة انتهت
- موافق. - عندما نعود إلى زماننا،
سأحزم أمتعتي وأنتقل إلى "سان دييغو"
سأستأجر شقة هناك وأأكل شطائر السمك كل يوم
- ولا يفكروا بك أبداً - كلما أسرعنا كان ذلك أفضل.
أنت وأنا لم نفعل أي شيء جيد معا.
عجبا، انظر كم هم لطيفون المستنسخون
انهم حقا كذلك، كلنا ظرفاء
هلا تنظر إلينا؟ اثنان من الفضائيين مع المستنسخون
يعتقدون أنهم سيخرجون إلى الفضاء
و نشكل قمراً فاسداً أو ما شابه
لم يكن لدينا أي فكرة عما نحن بصدده
أنت تعرف يا (تيري)، قضينا الكثير من الوقت على الأرض متظاهرين بأننا عائلة،
لم ألحظ حتى عندما أصبحنا كذلك
نعم، أعتقد أننا أغلقنا الصفقة على ذلك
عندما رأينا جميعا "مهمة مستحيلة: البروتوكول الشبحي".
أتتذكر؟ "توم كروز"؟ "تي سي"؟
تيري)، أعتقد أنك محق)
كلنا أحببنا ذلك الفيلم معاً
أتذكرين عندما صنعنا "دلو مرح" حقيقي
وجنّ جنونه وهاجم البلدة؟
نعم، كان ذلك رهيباً
ماذا عن عندما بنينا "كهف الرجال"؟
كان عليك أن تدفن روبوت الصدأ في الفناء الخلفي
لقد أحبها أو تذكر ذلك اليوم
عندما كان كل شيء مسرحية موسيقية؟
نعم، أو ماذا عن عندما تعاونّا مع آل (سيمبسون
من أجل مباراة ضد نجوم " الوحوش" من "الإزدحام الفضائي"؟
ربما لم نختار بعضنا البعض يا (تيري)
لكننا بنينا حياة جيدة
- لا أريد أن أرمي هذا بعيداً - ولا أنا يا (كورفو)
ـ اللعنة! - مهلا
هل ألقيت نظرة خاطفة على صورة تلّتي التي أرسلتها لك؟
ضيقة جداً، صحيح؟
ماذا تعني بأنك كرهته؟
ألا تريد صورة لتربتي الصغيرة بلا شعر؟
ألم ترى القشرة؟
هذا (فانبو)، ماذا سنفعل؟
هذه فرصتنا لنصحح الأمور. اضربه بعصا الزمن!
- بماذا؟ - عصا إعادة الزمن
نعم، صحيح
توقفوا!
انتظر، هذا هو المكان الذي تريد أن تأخذني إليه؟
ظننتك قلت أن الزبادي المجمد هو مثلجات للمخبرين
صحيح... لكن الآن أَنا لطيفُ تجاهك، هذا يَعْني أن نأَكْل
مادة لزجة مثيرة للاشمئزاز حتى لو كان طعمها كالغبار
هل أنت بخير يا (ياميلاك)؟
أجل، من فضلك، تقدّمني في الصف
سأكون سعيداً بحمل حقيبتك بينما تتذوقين بعض النكهات
- هل تعرض أن تمسك بحقيبتي؟ -صحيح.
- ما دمت أنا أولاً؟ - بالطبع.
حسناً، هذا يبدو عظيماً
دعني فقط، هنا، هو هنا …
يا إلهي، ما خطبك؟
لا تقلق، هذا ليس أخي
إنها محاكاة ظاهرية نقلت وعيها
لجسم مطبوع ثلاثي الأبعاد و يحاول أخذ مكانه
- (جيسي)، لماذا؟ - كنت … جميلاً.
سأستدعي الشرطة، لا تتحركِ
حولته إلى خرطوشة فتى الألعاب
- انسى ما رأيته هنا يا سيدي - لا أستطيع!
إنه محدد جداً
استيقظ من فضلك، أنا آسفة جداً لأني خلقت (فونيولاك)
يمكنك أن تكون أحمقاً بعض الأحيان لكنك أخي وأنا أحبك
مرحبا، (جيسي).
هل تود أن تكمل حديثنا عن من هو الأكثر إثارة (بيتا) أم (غايل)؟
أو يمكننا لعب "جنون المركز التجاري" والتدرب على حركاتنا الراقصة
أنت لست (ياميلاك)، أنت (فانيولاك)!
شكراً على هذه القبلات الجميلة
تجميد البرنامج، تجميد البرنامج. يا إلهي، لقد قتلت (ياميلاك)
لقد قتلت (ياميلاك) وحولت جسده إلى خرطوشة فتى الألعاب
كما قالت كعكة الحظ أنني سأفعل
من هو "شريك" الأزرق الآن، يا عاهرة؟
يجب أن نتخلص من هذه الجثة يا رجل
هل لديك الشيء الذي يحولهم إلى خرطوشة فتى الألعاب؟
كلا، أنا لا أحضرهْ عندما أكون بحاجته
تذكّر يا (تيري)، نحن أبطال.
- فعلنا ذلك، (فانبو) رحل - أصلحنا الجدول الزمني.
أجل!
هذا جيد جداً
يبدو أنه لدينا بعض المشاكل
غيرت مجرى الوقت قليلاً
حسناً، إنه ليس بذاك السوء
أعني، يمكنني التعايش مع هذا طالما (فانبو) غير موجود بالجوار
مرحباً، أيها الأحمقان!
(فانبو)؟ ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تكون ميتاً الآن!
يجب أن أكون ميتا. لكن تم إنقاذي
وعولجت من قبل شخص مميز جدا.
مرحبا (تيري)
(تيري) بحرف "آي"؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا شريك (فانبو) العلمي الآن
و اسمي ليس "تيري" مع "آي" بعد الآن
انه (فانبي) أيضاً تهجئتها بحرف "آي"
اللعنة، هذا رائع
كنا نبحث في المجرة عنكما
لقد علمت أنكم من هاجمني بعصا الوقت الخاصة بك على كوكبنا "سلورب"
نحن لا نعرف عمّاذا تتحدّث
لدي بعض الأخبار الجيدة
"سلورب" لم ينفجر!
ماذا؟
و جئت لأعيدكما كليكما لكي تحاكما
ويتم إعدامكما لإستخدامكما العصى
بدون رخصة!
- ماذا؟ - (تيري)، (كورفو).
لقد قتلت (ياميلاك) وحولت جسده إلى خرطوشة فتى الألعاب
- سيختفي للأبد ـ ماذا؟
و شيء آخر... بعد أن نغادر جميعاً،
سوف أفجر هذا الكوكب اللعين الغبي
فقط لأن (فانبو) يفعل ذلك
هذا لا يمكن أن يحدث
لماذا، لماذا يحدث هذا؟
انتظروا! إنها محقة
- لا يمكن أن يحدث هذا - ولكنه يحدث.
ألا يبدو مثل العديد من الأحداث الجنونية الكبيرة تحدث دفعة واحدة؟
أعني، هذه ليست طريقة سير الحياة يا رجل
لا، لا... هذا لا يبدو حقيقياً
هذا الرجل فقد صوابه، ليجتمع الجميع
- لنشاهده يتغوط في بنطاله - ألا ترى؟
السفر عبر الزمن.. موت (ياميلاك)..."سلورب" لم ينفجر
أعني، بربّك. إنها أشياء كثيرة
فكّر بالأمر. هذا كثير جداً
إذا كان لديك قائمة، فهذا كثير!
- انها مصطنعة نوعا ما - صحيح؟
أعني، كيف لنا أن نتأكد أننا لسنا في "ذا ماتريكس"؟
أو "إعادة تحميل ماتريكس"؟
لأنه ستكون هناك أرقام خضراء تطفو في الأرجاء
- ونظارات شمسية جلدية - حسناً، لا بد أن يكون شيئاً ما
حسناً، يمكنني أن أحل هذا
أعني، نحن يمكن أن نكون في حالة "ايكزيشون"
توقف! الأسبوع الماضي، إعتقدتَ بأنّنا كُنّا في "ايكزيشون"
لأن المطعم أعطانا طلبية بطاطس إضافية
نحن لا يمكن أن نكون في "ايكزيشون" في كل مرة أنت تهلع.
حقاً، أيها الذكي؟ أنت تخبرني
أن لدينا أحذية تنقل عبر الزمن يمكننا استخدامها متى شئنا؟
أنت دائماً تريد معرفة أشياء عن (بوبا)
لماذا لم تستخدم هذا الحذاء يا رجل؟
لماذا لم تستخدم الحذاء؟
أنا متأكد أن هناك تفسير منطقي لذلك
لا، لا يوجد، حسناً؟ اغلق فمك اللعين
نحن يجب أن نكون في بعض الأيام السيئة غريبة تغيّرت "الولايات قاطعة العشب" يا رجل
(هورتن) يسمع شيء من منظمة الصحة العالمية.
- ربما نحن في "ترون" - لا ترفضه
- هذا ليس "ترون" - ربما نحن في حلم
الآن أنت تتكلم
أعني، أراهن أننا جميعا في نوع من الأحلام المجنونة
نشأة الأحلام التي قد تأتي "جوزف والمدهش"
حلم ذو ألوان تقنية
هذا مستحيل... لا أحد يحاصر (كورفو) في حلم
في أي حلمٍ نحن؟ استيقظ، استيقظ
توقف عن هذا, توقف!
- عليك أن تستيقظ - لا تلمسني يا (فانبو)
- توقفوا - استيقظ.
استيقظ يا (كورفو)، يمكنك فعلها
توقف عن النوم يا (كورفو)، استيقظ!
- اللعنة، استيقظ - أنا أحاول
- أنا أحاول! - استيقظ!
منذ متى وأنتم هنا يا رفاق؟
كنت أعرف ذلك، لم يحدث أي من هذه الأشياء
ما هذا؟ كيف يستمر (بوبا) في الحصول على صافرة "هاري بوتر"؟
- أعتقد أننا أغلقناه كيف يحصل على هذا الشيء؟
- لا تنظروا إلي جميعاً - من الواضح أنك أعطيته إياه
- لم أفعل - اللعنة يا (تيري)
يجب أن تتوقف عن إثارة إنذارات كاذبة عن (بوبا)
أنت تَجْعلُني أتعرق، أنا أتعرف
حسناً، حسناً
- غريب، لم يفعل هذا من قبل - (بوبا) توقف عن هذا
هل تعتقد أننا يجب أن نخبرهم؟
كلا، لقد انتهى أمرهم بالفعل
ولكن ماذا لو تطورنا وقتلنا جميعاً؟
نعم، صحيح وكأنّ ذلك سيحدث قطّ.
أراكم في الموسم القادم جميعاً
(كورفو) و(تيري)!
(تيري)!
"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)