كاري برادشو) بارعة في المضاجعة)" "ولا تخشى السؤال
الشيء الوحيد اللذيذ بقدر" "أول قضمات من شطيرة (بيرغر) رائعة
هي المواعيد الٔاولى" "(مع شخص رائع كـ(بيرغر
لذا قلت في نفسي: "لا بأس "سأجري تحليلًا للكتاب في بلدتي الٔام
وبعد السؤال الخامس أدركت أنّ أمي تضايقني بأسئلتها الكثيرة
لم تكن تفعل ذلك - بلى -
سَلي أيّاً كان في مركزَي غروف بارنز) و(نوبل) لـ(داونر)، حسناً؟)
ما زالوا يتحدّثون عن الٔامر
اقتربي
كل شيء جديد" "كل شيء يحصل للمرّة الٔاولى
أحببت شطيرة اللحم؟ - "كل شيء كمداعبة أولية" -
حتى الدخول إلى متجر" "بيد، باث أند بيوند) باتت نزهة مبهجة)
لم أخلك ممّن يحبّون الٔاسماك - أجل -
المشكلة في الٔاسماك هي أنك تندمجين في الموضوع بالكامل
تشترين الصابون بشكل سمكة ماسحة الٔارجل بشكل سمكة
ستارة الدش هذه هي مشروع أهرامات
هذه موجودة في منزلي
لكن في ستارتي الصين) مغطّاة بقالب)
وخالوا هنا أنّ الشيوعية تشكّل مشكلة
أتعلم أنّ شراء ستائر الحمّام أمر حميم جداً؟
حقاً؟ انتظري ريثما أصحبك لشراء حاجيات السرير
وبالتأكيد هذه القبلات الٔاولى" "هي أروع القبلات في العالم
طابت ليلتك
حسناً علينا الخروج قبل أن يطفئوا الٔاضواء
حسناً
لم يعد بوسع الموظفين الانتظار أكثر" "ولا حتى أنا
أردت (بيرغر) في سريري" "وحمّامي وأبعد من ذلك، في الحال
سأترك إما بقشيشاً كبيراً أو إيصالًا للتنظيف الجافّ
شعري - عذراً -
...هل هذا - ...أجل، لا، لكنني -
في الليلة التالية" "(أقنعتنا (سمانثا) بالذهاب إلى (رو
حيث الموقع مثير" "لكنّ الطعام ليس كذلك
خلت أنّ المكان الذي لا يطهو لا يدع الزبائن تنتظر
ماذا تعنين؟ ألا يطهون الطعام هنا؟
لذا يسمّونه (رو) بمعنى نيء
حركة الطعام النيء؟ يعشقه الناس
(ستينغ)، (ديمي) سون يي) وأنا قريباً)
إذاً ما هو الطعام النيء بالتحديد؟ - إنه نباتي غير مشتقّ من الحليب -
ولا شيء يُطهى على حرارة تتعدّى 47 درجة مئوية
إذاً بتعبير آخر، خضار نيئة - وأحياناً أزهار -
وكنت على علم بذلك؟ - (قرأت نقداً عنه في مجلّة (تايمز -
أين؟ في قسم البستنة؟ - سمعت أنه لذيذ -
يا جماعة، الٕامبراطور لا يملك فرناً
عذراً، عذراً
لم أنم بما يكفي مساء أمس - حقاً؟ -
وهل ضاجعت (بيرغر) أخيراً؟ - منذ كم من الوقت تتوقين لقول ذلك؟ -
خطرت ببالي للتو - أجل، تضاجعنا أخيراً -
أجل - تدركين أنك تصفّقين للجماع -
إنها المرّة الٔاولى وهو يروقها فعلًا - جونز)، طاولتك جاهزة) -
رائع
إذاً ماذا عن التفاصيل؟ - كان ذلك جيّداً، لا بأس به -
لا بأس به؟ - لا أريد التحدّث عن الٔامر -
عجز عن الانتصاب؟ - تمكّن من الانتصاب -
لم تكن تلك... أتعلمن؟ لم يكن هناك من مشكلة
فلنغيّر الحديث
استمتعن بوجبتكنّ
ماذا؟ لن أعير الٔامر أهمّية كبرى كانت المرّة الٔاولى وحسب
لكن في كل ما عدا ذلك علاقتنا رائعة
نستمتع كثيراً بوقتنا في المطاعم الٔامر مسلٍ جداً
وقبلنا رائعة
ثم في السرير لم يكن هناك أيّ انجذاب جنسي
...لا أعلم ما حصل، لم يكن - عجز عن إيجاد "نقطتك الحساسة"؟ -
يدرك ما يفعله - إذاً عمّ نتحدّث؟ -
كانت العلاقة هادئة وحسب
(لا يجدر بك أن تقلقي حيال ذلك (كاري
إن كانت قبلاتكما جميلة سيكون الجنس ممتعاً في النهاية
لست قلقة - إلى أيّ حدّ كانت هادئة؟ -
كانت هادئة للغاية بحيث أنني في (إحدى اللحظات، سمعت باص (أم 11
سمعت الٔابواب تفتح سمعت الناس يترجّلون
أقلّه كان أحدهم يستمتع ...وبالحديث عن ذلك
(مرحباً، أهلًا بكنّ في (رو - مرحباً -
نريدكنّ أن تبدأن بأطباق صغيرة للاستمتاع
أريده أن يمتع فمي
يبدو هذا الطبق لذيذاً - إنه حساء خضار الصيف خاصتنا -
لاحظت أنكنّ تردن الشراب لذا سأدعكنّ تتصفّحن القائمات لبعض الوقت
وهذه أطباقنا الخاصة بهذا المساء إن كان الٔامر يهمّكنّ
يهمّني ذلك جداً
شريحة الببايا بالكراث مع المعكرونة بالقرع
أحتاج إلى تناول بيتزا بعد هذا الطبق
سأحتاج إلى محرمة لتجفيف مقعدي كان ذلك النادل مثيراً
أما الحساء فليس ساخناً - ما هذا؟ -
إنه سيّىء، هذا طبق مقرف هذا أشبه بجزّ العشب ووضعه في طبق
ربما يجدر أن تتعدّى حرارة بعض الٔاشياء 47 درجة
كالجنس على سبيل المثال؟ - حسناً، هلّا تنسين أنني قلت أيّ شيء -
أتكلّم بجدّية
من لديها أخبار جديدة أيضاً؟ - أنا -
لكن عليكنّ وضع القائمات جانباً لٔانني بحاجة إلى كامل انتباهكنّ
عليك أن تطلقي النار على نادلنا هلّا تنظرن إلى مؤخّرته
هل تمانعن؟ ما سأقوله سيُشكل لكنّ صدمة
وبعد أن أقوله لا أريد سماع ردّة فعل أيّ منكنّ
لٔانني سعيدة جداً بقراري
سأصبح يهودية
ماذا؟ - أشعر بردّة فعلك -
أحبّ (هاري) كثيراً وهو يحبّني
لذا سألتقي بالحاخام غداً لمناقشة مسألة ذلك
ألست تخاطرين كثيراً من أجل رجل؟
(اسمعن، لم أتوقّع أن أقع في حبّ (هاري لكنني أحببته
ويجعلني أضحك كما يقول ما يعنيه فعلًا
وأشعر أنه يمكنني التصرّف على سجيّتي برفقته
لكنك تنتمين إلى الكنيسة الٔاسقفية البروتستانتية
ومع ذلك، لا تزال العلاقة الجنسية الٔاكثر إثارة التي عرفتها يوماً
!مبروك
هذا طعام طبيعي - لكن أتعلمين ما الٔافضل؟ -
بينما أتناول قطعة البيتزا هذه
حبيبي في المنزل يسجّل برنامجي التلفزيوني المفضّل
وأيّ حبيب تعنين؟ - (حبيبي (تي فو -
(استبدلت (ستيفو) بـ(تي فو - (ما عدنا نتحدّث عن (ستيفو -
ارتأيت أن أغيّر اسمه - من يحتاج إليه؟ -
مع (تي فو)، إن كان شيء لا يروقني أقوم بتسريعه ليمرّ
يا ليتنا نستطيع فعل ذلك في الحياة - بالتحديد -
ويفاجئني بأشياء يخالني سأحبّها (وهكذا تعلّقت ببرنامج (جولز أند ميمي
توقّفت عن مشاهدة التلفاز حين بدأ الناس يضعون العلقات في سراويلهم
لا، لا، لا (إنه برنامج على (بي بي سي أمريكا
يتحدّث عن رجل أسود وسيم (من (بريكستون
(وامرأة بيضاء من (هامستيد هيث
لا أعلم معنى ذلك بالتحديد لكن على ما يبدو يفصل الكثير بينهما
وقد استأجر شقة فوق متجر القبعات خاصتها
وهذا المساء، سيمارسان الجنس أخيراً
حظاً موفّقاً لهما - كاري)، كانت المرّة الٔاولى) -
أعلم - وأحياناً عليك أن تبذلي جهداً في ذلك -
هل اضطررت يوماً إلى بذل جهد في ذلك؟
أواعد جهاز تسجيل رقمي
لم أضطرّ يوماً إلى بذل جهد في ذلك مع شخص يروقني جداً
يجدر بك على الٔارجح ألّا تخبري أحداً بذلك
(حسناً، لكن (ميراندا عليّ أن أخبرك، كانت سيّئة
لم يكن هناك من زخم لم يكن هناك من اندفاع
كان أشبه بحركة بطيئة
أجل، وقد أخذني ذلك على حين غرّة لٔانني خلت علاقتنا ستكون مذهلة
ربما هذه هي المشكلة - ماذا؟ -
كنت تتوقّعين الكثير بالطبع سيخيب ظنّك
من الٓان فصاعداً على الناس مواجهة الٔامر على حقيقته
الجنس للمرّة الٔاولى يكون صعباً
معكرونة نباتية غير مشتقّة من الحليب وكأنها معجونة يلعب بها أطفال الحضانة
بينما كنت أحاول" "إزالة رائحة البامية النيئة عنّي
"بدأت أفكّر في التوقّعات الجنسية"
ندرك كوننا نساء عزباوات ذكيّات" "أنه لا يسعنا توقّع الكمال
"لكنّ الحياة تقدّم إلينا بعض المنعطفات"
ربما حين تصبح المرأة في منتصف" "الثلاثينيات، لا يجدر تسمية الٔامر مواعدة
بل يجدر تسميتها" "الانتظار ريثما تتغيّر الٔامور
إن لم يكن الجنس ناجحاً بيننا" "يجدر بأحدنا أن يهتدي إلى اليهودية
لمَ يجدر بالٔامر دوماً" "أن ينطوي على شيء؟
إلّا إن كنت على علاقة خالية" "من المتاعب مع جهاز التسجيل خاصتك
"(البرامج المعروضة الٓان على (تي فو"
"(بوارو)" - لا -
لا، ربما لاحقاً - "(جولز أند ميمي)" -
مرحباً
اصمت، اصمت، اصمت، اصمت
شكراً لك
"جولز)، هل أنت في الداخل؟)" - "(مرحباً (ميمي" -
هل تفتح دوماً الباب" "وأنت عاري الصدر؟
"مكيّف الحرارة معطّل لذا اتّصلت بك"
"يبدو شغّالًا، الطقس منعش هنا حتماً" - "لا، تكمن المشكلة في غرفة النوم" -
"أجل بالتأكيد، غرفة النوم"
في اليوم التالي" "اتّجهت (شارلوت) بكل جرأة
إلى حيث لم يسبق لٔاحد" "من عائلة (يورك) أن ذهب، الكنيس
سلام، أين عساي أجد الحاخام؟ - في مكتبه، في الداخل -
شكراً
هل أنت الحاخام؟ - أجل -
(مرحباً، أدعى (شارلوت يورك
وجئت اليوم لٔانني أفكّر في اتباع الدين اليهودي
لا يهمّنا ذلك
مرحباً أودّ التبليغ عن رجل بغاية الفظاظة
قلت وحسب (إنّ اسمي هو (شارلوت يورك
...وأفكّر في اتباع الدين اليهودي
لا أعلم ما خطب أولئك الناس لا أفهم
أتعلمين كم أحبّك بسبب ما تفعلينه؟
أتعلمين كم تبدين مثيرة؟
حُسم الٔامر عليّ أن أضاجعك في الحال
"كان (هاري) حتماً يشعر بالٕاثارة"
لكنّ (شارلوت) كانت محبطة جداً" "ولم تكترث له
(كفى (هاري أشعر بأنّ شعبك نبذني
هذا هو بيت القصيد عزيزتي يحاولون تصعيب الٔامر عليك
ماذا؟ - إنه جزء من العملية -
وفق التقليد، يرفضون طلبك 3 مرّات ليتأكّدوا بأنك جدّية
"فجأة فهمت (شارلوت) الٔامر"
كانوا يتظاهرون" "بأنه يصعب الاهتداء إليهم
"كانت قواعد الحاخامات"
بوسعي ممارسة تلك اللعبة فقد اخترعت تلك اللعبة
(ما من رجل يرفض (شارلوت يورك
لا يهمّني ما يقوله أيّ حاخام أنت حبيبتي المختارة
كانت (ميراندا) تتوق لتمضية" "أمسية مثالية أخرى مع حبيبها الٔامثل
لكن مع الٔاسف" "دخلت امرأة أخرى على الخطّ
أظنّني ارتكبت سوءاً - ماذا تعنين؟ (برايدي)؟ تفقّدته للتو -
لا، الفتى وسيم وهو بخير
تي فو)؟)
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت بالتحديد؟
جلست عليه ثم لم يحصل شيء
جلست على (تي فو)، هل هو بخير؟
"ما من برامج"
لم يسجّل شيئاً كيف أمكنك فعل ذلك؟
(إنها حلقة (جولز آند ميمي في الصباح التالي
لا، لا، لا، لا - بلى -
وفي الجزء الٓاخر من البلدة" "تمدّدت على السرير
(أتمنّى أن يتّصل بي (بيرغر" "وهو أمر لا ينجح أبداً
آلو؟ - "مرحباً، هذا أنا" -
عذراً على عدم اتّصالي قبل الٓان وأعلم أنه العذر عينه الذي يعطيه كل رجل
"لكن في حالتي هذا صحيح"
الراكون الذي يبلغ طوله 8،1 أمتار كان يهاجم قرية
وكان عليّ أن أقبض عليه" "أقتله وأحشوه، وأصبح الجميع بمأمن الٓان
(حتى طفلة آل (فلاندرز التي كانت عالقة على شجرة
لكنني قد أكون أصبت بالكلب ماذا تفعلين؟
كالعادة، حللت أحجية الكلمات المتقاطعة (في (تايمز
وجدت علاجاً للسرطان
حللت أحجية الكلمات المتقاطعة لـ(تايمز)؟
لٔايام الٕاثنين وليس الٓاحاد - حسناً -
أحتاج إلى 3 أشخاص لحلّ أحجيات الٓاحاد، ولا بدّ أن يعرف أحدهما الٕاجابات
كنت أفكّر في أنه لو كان بوسع شخصين" "أن يستمتعا في السرير
حين لا يكونان في السرير عينه" "إلى أيّ حدّ قد يصعب إجراء التحويل؟
لديّ بعض الٕاجابات إن كنت تملك أجرة التاكسي
حقاً؟
اهجريه إن أساء مضاجعتي مرّة، هو الملام
إن أساء مضاجعتي مرّتين، أنا الملامة
هل هذا هو القول السائد؟ - هذا قولي السائد -
لا أريد أن أهجره، أجده مذهلًا
أوَلم نكبر بعض الشيء على التسرّع في هجر الشبان؟
ماذا عن محاولة حلّ الٔامور؟
(انظري إلى (شارلوت ستصبح يهودية
مرحباً، أريد شيئاً يجعل الرجل ينتشي في سرواله ما أن يراني
في الحال
هل تكلّمين البائعين على هذا النحو؟ - آتي إلى هنا على الدوام، يحبّونني -
هل تبتاعينه من أجل رجل محدّد أو أنك تبحثين عن زيّ مماثل بشكل عام؟
(إنه من أجل ذلك النادل المثير في (رو
سأضاجعه هذا المساء لكنه ما زال يجهل ذلك
أظنّ أنه يجدر بي مكالمته - لا -
نتحدّث عن كل الٔامور الٔاخرى - عزيزتي، في ما يتعلّق بالجنس -
عليك بالفعل وليس بالقول - حسناً، كان ذلك غير ضروري -
أحاول إنقاذ حياتك العاطفية
الكلمات الوحيدة التي يجدر بك قولها في السرير هي كلمات بذيئة
لا يمكنني فعل ذلك... بدون كحول - إذاً ابدأي الشرب -
فإن أردت حياة جنسية أكثر إثارة عليك أن تزيدي الحماس
...بدءاً بـ - لا أرتدي أحذية مكسوّة بالفراء -
ليست لك بل له - يرتدي الموكاسان معظم الوقت -
أنت واثقة أنه لا يمكنني محادثته بهذا الشأن؟
عزيزتي، إن لم يكن الجنس ناجحاً
من غير المفيد أن تفصحي بأنه كذلك فذلك يحدّ من الٕاثارة عادةً
...وأعني بذلك
أجل، ولا بدّ أنه يعلم بأنّ العلاقة غير ناجحة
لا يمكنه أن يفكّر في أنها ممتعة
يا إلهي، أيعقل أنه يخالها ممتعة؟ - ها هي -
...في الواقع - سآخذ هذه -
لا، سنأخذ اثنتين وهذه بقياس سبعة
في ذلك المساء" "أجرت (ميراندا) أحد النقاشات المؤسفة
الناجمة من اعتقادك" "أنه يجدر بك وبنصفك الٓاخر
"أن تتمكّنا من مناقشة أيّ مشكلة"
سبق أن ناقشنا هذه المسألة أشعر بأنك لا تصغي إليّ
أطفأت الجهاز لعشر دقائق ولم يتغيّر شيء
عذراً، أنا غاضبة
خاب أملي كثيراً، اعتدت على العودة إلى المنزل لمشاهدة شيء
ألا يمكنك مساعدتي على ذلك؟
سبق أن طلبت منّي أن أفعل ذلك؟ ما خطبك؟
(مساء يوم الجمعة مع (بيرغر" "ارتديت ثيابي الداخلية المثيرة
تحت ملابسي الجميلة" "وكنت أشعر بارتياح
تبدو مثيراً جداً في ذلك القميص - هل تتكلّمين بجدّية؟ -
حسناً، نحتاج إلى الشراب
مرحباً - مرحباً -
لا تزال ساعة الحسم، لذا نقدّم كأسَي (مارغاريتا) مثلّجة بسعر واحدة
رائع، حسناً
علينا أن نحذو حذو الجميع - طبعاً -
بما أننا حصلنا على اثنين بسعر واحد" "ارتأيت أن أضرب عصفورين بحجر واحد
وبعد أن اتّصلت بهم 3 مرّات" "بدون أن تحصل على ردّ
"قرّرت (شارلوت) الحضور شخصياً"
مرحباً أيّها الحاخام جلبت لك نبيذاً حلالًا
عذراً، لكنّ زوجي لا يستطيع مقابلتك الٓان
عذراً، لا أقصد التصرّف بفظاظة لكن أظنّه يستطيع ذلك
...آنستي، ماذا... ماذا
اسمع
أنا في السابعة والثلاثين من العمر لديّ مشاكل تناسلية
وأنا مغرمة بشخص يهودي واستغرقت 20 عاماً لٕايجاده
لا وقت لديّ لممارسة هذه الٔالاعيب
(حسناً (شارلوت الدرس الٔاول، عليك أن تنسي الٔامر قليلًا
لٔانّ يوم السبت يوشك أن يحلّ وهو يوم الراحة
هل تريدين أن تصبحي يهودية؟
اجلسي، راقبي، تعلّمي
هذا لطف منك، لكن في الواقع يفترض بي أن أوافي حبيبي
يمكنني تفويت الموعد - هيا يا فتيات، اجتمعن -
عذراً
آمين - آمين -
(وذهبت (سامانتا) إلى (رو" "وهي جاهزة لتسوية الٔاوضاع
(أهلًا بك في (رو - مرحباً -
سبق أن جئت منذ بضعة أيام - هذا ما يحصل هنا -
ما أن تأتي مرّة حتى تتردّدين دوماً إلى هذا المكان
آمل ذلك
سأكون معك بعد لحظة أتعرّض للنقد الشديد هذا المساء
لسبب ما، تُجلس المضيفة الجميع في قسمي، سأعود على الفور
مرحباً - عذراً -
(فجأة أدركت (سمانثا" "سبب احتشاد مطعم الطعام النيء
لم تأتِ النساء رغبة في الطعام البارد" "بل رغبة في النادل المثير
عذراً، عذراً، عذراً
يا صغيري انظر من عاد إلى المنزل
تأخّرت في العمل شكراً على بقائك معه
مرحباً، مرحباً يا صغيري مرحباً يا صغيري
هل جاء التقني لٕاصلاح (تي فو)؟ - لا -
اتّصلوا لتأجيل الموعد إلى الٔاسبوع المقبل ابتداءً من يوم الخميس
أسبوع ابتداءً من يوم الخميس؟ - أجل، لكنني عبثت ببعض الٔاشياء -
وأظنّني أصلحته - ماذا تعني؟ هل يعمل؟ -
أجل
(يعرض الٓان (جولز أند ميمي" "تمّ التشغيل
أحبّك، أعني كونك أصلحته - أجل -
قالت (ماغدا) إنّ الٔامر هامّ نوعاً ما ...لذا
اسمعي، عليّ أن أرحل
لديك موعد؟ - أجل، لديّ موعد عشاء -
لذا أراك لاحقاً أيّها البطل، حسناً؟
بعض الٔاشياء كجهاز (تيفو) المعطّل" "يمكن إصلاحها
أما الٔاشياء الٔاخرى كالقلب المنفطر" "فهي أكثر تعقيداً بقليل
بعد 4 ساعات" "و4 أطباق من الطعام غير المطهو
انتظرت (سمانثا) ومنافساتها" "إلى النهاية
لعلّهن كنّ يشعرن بإثارة أقلّ" "لعلّ السبب هو كل تلك الٔاطباق النيئة
لكن واحدة تلو الٔاخرى" "بدأت النساء بالرحيل
هل أجلب لك شيئاً آخر؟ - لا -
أستمتع وحسب بشاي الفطر اللذيذ هذا - حسناً -
هل تريدين شيئاً آخر؟ - أتعلم؟ -
أريد بعض المزيج المحلّى بالزيزفون
يبدو لذيذاً جداً ولا يجدر تفويته - حسناً -
عزيزتي، قاتلت بقوة لكنك تجهلين مع من تتعاملين
سأعود إلى المنزل برفقته وستعودين مع المزيج المحلّى بنكهة الزيزفون
لذا ما رأيك بأن أسدّد فاتورة عشائك ولننهِ هذه الٔامسية؟
حسناً - الحساب -
في غضون ذلك" "أصبحت أخيراً واثقة
من أنه بوسعي" "جعل حياتي الجنسية أكثر إثارة
لٔانني كنت صحافية" "أكتب في عمود المقالات الجنسية
"كنت واسعة الحيلة وكنت ثملة بالكامل"
هناك
عندي لك شيء هدية
وسوف تحبّها
انظر إلى هذه
...استعدّ سيّدي لٔانك
لٔانني أخبّىء لك شيئاً في الٔاسفل
وها هو الحذاء انتظر ريثما تراني مرتدية هذا
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
"وبعد أمسية من الطعام النيء"
(استمتعت (سمانثا" "بليلة كاملة من الجنس الخام
اسمعي، هل لي أن أطلعك على سرّ؟
أنت في الثانية عشرة
ما كان عليك أن تطلبي كل تلك القذارة
لٔانني كنت مستعدّاً للعودة معك إلى المنزل مساء الثلاثاء الفائت
تخبرني بذلك الٓان؟ أكلت صبّار لعين
انزل وعوّض لي عمّا فعلته
هذا مذهل
"كانت (سمانثا) لا تزال تمارس الجنس"
(حين طلع الفجر وأدركت أنني و(بيرغر" "لم نمارس الجنس
مرحباً - مرحباً -
كنّا كلانا نعلم أنها اللحظة الحاسمة" "التي لا يجدر تفويتها
في ذلك الصباح، أذعنت لفكرة" "أنني لن أحتسي مجدّداً شراباً مثلّجاً
"ولن أحظى بجنس مثير"
يا إلهي، أنا فاشل، هذا رهيب - أعلم -
لم أكن يوماً سيّئاً إلى هذا الحدّ
اسمعي، لا أقصد التبجّح، حسناً؟ لكنني أفضل بكثير
في الواقع أخبروني أنني بارع في المضاجعة
أجهل ما يحصل - نحن منسجمان في كل ما عدا ذلك -
هلّا تنظرين إلينا في المطاعم - نحن الٔافضل -
نحن الزوج المثالي للجميع
حسناً، علينا أن نحوّل السرير إلى ما يشبه المطعم
هل ستعود؟ - أجل، اجلبي شيئاً قد يساعدنا -
هذا هو المطلوب
ماذا لديك؟ حيوان أليف؟ - إنه حذاء -
حسناً
بيرغر)، وإن لم نكن منسجمين) في العلاقة الجنسية؟
لا، لا تقولي ذلك
حسناً، اسمعي، أصاب بالتوتّر
كان كل شيء يسير جيّداً بيننا - هذا صحيح -
وخلت أنّ علاقتنا ستكون رائعة وأردتها أن تكون رائعة فتوتّرت
ثم في الٔامسية التالية
...خلت أنّ الوضع سيتحسّن فـ - توتّرت أنا -
إذاً ما الخطب؟ إذ يجدر بنأ أن نستمتع جداً وألّا نتوتّر
أظنّ أحياناً أنّ الكلمات المتجانسة مفيدة
أوافقك الرأي - هذا حذاء مثير جداً -
هل أرتديه؟ - أجل، لن يضرّ ذلك -
حسناً
خذي رشّي بعض الملح على كتفك الٔايسر
هيا، أتريدين زيادة الٔامور سوءاً؟
...أردت محادثتك عن الٔامر لكن - ...أجل، أردت محادثتك أيضاً لكن -
فلنتّفق على أمر سأحدّثك ثم تحدّثيني عن الٔامر
علينا أن نتمكّن من مناقشة هذه الٔامور
فلنتحدّث عن الٔامر - سنتحدّث -
"في ذلك الصباح، "سقط الحذاء الٓاخر" "ولم يكن ذلك سيّئاً البتّة
في الواقع" "كان الٔامر مثيراً بعض الشيء
ترجمة: رانيا موريس أمين