‫- "خلال تاريخ ‫البشرية" - "عام 1910"
‫"اعتبرت ممارسة الجنس من ‫دون حب فعلاً معيباً بتزمت"
‫"ورغم ذلك، يحدث هذا كل يوم"
‫تقول التعليمات أن غسله بالحليب ‫الدافئ هو أفضل طريقة لمنع المرض
‫لا يهم، أستخدمه بانتظام ‫سأغسله عندما أعود إلى المنزل
‫"مع تطور التقنيات الوقائية"
‫"أصبح هناك وأخيراً واق ‫مريح يحمي من الحمل والعدوى"
‫سأكتب لك
‫"ولم يبق من المعاناة ‫إلا الحب غير المتبادل"
‫"الجزء الثالث، ‫(داني) ذو الهاتفين"
‫"عام 2015 بعد (برادلي) بسنة"
‫"مؤخراً، تتجنب ‫(داربي) ألغام الحب"
‫"عبر الانعزال واستكشاف ‫المواقع الإباحية"
‫بئساً
‫أيريد أحد الفطور؟ سوف...
‫المزيد! شد شعري
‫يا (جيم)!
‫(داربي)؟
‫- عجباً! مرحباً - عجبي! ماذا...
‫- كيف حالك؟ - ماذا تفعل في حيي؟
‫أشتري بعض القهوة من هنا
‫رائع، هل عدت إلى مدينة (نيويورك)؟ ‫هل أعادتك شركة (بوليتيكو)؟
‫لا، في الواقع، استقلت
‫حسناً، ذلك مذهل
‫- مرحباً، أنا (إيميلي) ‫- آسف جداً
‫- مرحباً - هذه ‫(إيميلي) يا (داربي)
‫- ويا (إيميلي) هذه (داربي) ‫- مرحباً، سررت بلقائك
‫سعدت جداً بلقائك
‫ماذا تفعل إذاً بما أنك لا ‫تعمل الآن في السياسة؟
‫هل ستحترف رياضة ‫الـ(غولف) أو ما شابه؟
‫في الواقع، تكتب ‫(إيميلي) قصصاً قصيرة
‫اعتقدنا أنه من الرائع قيادة عربة تخييم ‫حول (أمريكا) من الساحل إلى الساحل
‫أطروحتي في جامعة (غالاتن) ‫تدعى (الطريق بمعنى مجازي)
‫لذا أعتقد أنني أريد أن أكتب المزيد ‫حول ذلك لأرى إن كنت أستطيع...
‫- رائع - إنها كاتبة مذهلة
‫- شكراً لك - ماذا عنك؟
‫- هل ما زلت تعملين في... ‫- لا، أعمل في متحف (ذا ويتني) الآن
‫- جيد، ما هو عملك هناك؟ ‫- ما الذي لا أفعله هناك؟
‫أحب متحف (ذا ويتني) حقاً
‫- سعدت جداً بلقائكما ‫- وأنت أيضاً بالطبع
‫- وحظاً موفقاً في كل شيء - ‫شكراً لك، حظاً موفقاً لك أيضاً
‫- أسعدني لقاؤك جداً - ‫أسعدني لقاؤك جداً أيضاً
‫- استمتعا بوقتكما ‫- نعم، أنت أيضاً
‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- من هذا الاتجاه
‫- من هذا الاتجاه - نعم
‫- هل يمكنك ارتداء ملابسك يا حبيبتي؟ ‫- هل يجب أن أحضر الختان؟
‫طلبت أمي أن نصل إلى هناك ‫باكراً كي نساعدها في الحفلة
‫- أخبرها أنني مريضة فحسب من ‫فضلك - بحقك، لن تكون سيئة برمتها
‫من سينفذ الختان، إنه مشهور ‫نوعاً ما ختن الممثل (جايك جيلينهال)
‫نذهب إلى منزل عائلتك في ‫شمال المدينة كل عطلة نهاية أسبوع
‫كنا هناك منذ اثنتي عشرة ساعة ‫بالضبط بمناسبة عطلة يوم السبت
‫يجب أن تأتي، جلبت ‫لك أمي حليب اللوز
‫حصل أمر سيئ جداً يا رفاق
‫- ماذا؟ - التقيت بـ(أوغي)
‫- "لا" - نعم، للمرة ‫الأولى منذ ثلاث سنوات
‫- كيف بدا؟ - بأحسن حال
‫نعم، أعتقد أنه في ‫مدينة (نيويورك) الآن
‫وهو ما كنت لأعرفه لو أنني لم ألغ متابعته ‫وما كنت لأنصدم أثناء ارتداء خفي (كروكس)
‫لا، أتعلمين ماذا؟ لا أحد يتكلم عن ‫مخاطر عدم التربص الإلكتروني بحبيب سابق
‫- ولديه حبيبة جديدة - ‫ما هذا الهراء يا (جيم)؟
‫- أكنت تعلم أن (أوغي) لديه حبيبة جديدة؟ ‫- لا، لست كاتب سيرة حياته اللعين
‫نعم، استقال من شركة (بوليتيكو) ‫وسيجوب (أمريكا) مع (إيميلي) في عربة تخييم
‫نعم، وأتساءل فحسب عن معنى انفصاله ‫عني ليتابع مسيرته المهنية ولا بأس بذلك
‫لكنه تخلى عن مسيرته المهنية ‫من أجل هذا الشخص الآخر
‫حسناً يا حبيبتي الصغيرة ‫أتعلمين ما تحتاجينه؟
‫زميلتي في العمل (إيلايزا) ‫تقيم حفل شواء ويجب أن تأتي
‫- (إيلايزا) المصابة بمرض السيلان؟ ‫- أخبرتك بألا تخبري أحد يا (مال)
‫- لا يهم، إنه مجرد مرض سيلان - ‫على أية حال، إنها تقيم حفلة رائعة
‫ألا تحتفل (إلايزا) في العمل ‫بما فيه الكفاية يا حبيبي؟
‫نعمل في نادي (ويبستر هول) ‫الليلي يا (جيمس) وهو مقصد موسيقي
‫- الاحتفال هو عملنا - ‫بحقك يا (سارة) وعدنا أمي
‫وماذا عما قاله (راباي إيستر) الأسبوع ‫الفائت عن مفهوم (إصلاح العالم)؟
‫علينا إصلاح الأخطاء في العالم
‫تحتاجني (داربي) لأرمم فؤادها ‫بكثير من المشروب المجاني
‫مرحب بقدومكما
‫أعتقد أنني أفضل الذهاب ‫إلى حفل ختان على حفل شواء
‫حسناً، لا تعلمين ماذا تقولين ‫اذهبي وارتدي ملابسك فحسب
‫حسناً
‫أتعتقدين أن (أوغي) كان يعلم أن ‫علاقتنا فاشلة طيلة فترة مراسلتنا؟
‫- فكان يهدئني بالرموز التعبيرية؟ ‫- لم تفكرين في الاحتمال الأسوأ دائماً؟
‫لا أعلم، لا أعتقد أنه ‫فزع مثلي من لقائنا
‫حان وقت بعض الدواء
‫اسمعي، ما تحتاجينه الآن هو ‫طرد تقليدي وجيد للأرواح الشريرة
‫لكن مع شاب مثير عوضاً عن قس ‫عجوز وتقرب حميم عوضاً عن صليب
‫- وعوضاً عن الماء المقدس - لا
‫مهما كانت غرابة الأطوار الكاثوليكية ‫هذه أرجوك ناقشيها مع (جيم)
‫قوما بلعب بعض الأدوار ‫أرجوك اتركيني خارج هذا
‫حسناً، مهما كانت الاستعارة ‫التي تريدين استخدامها
‫- حان وقت أن تتصرف المثيرة ‫كامرأة ناضجة - هل أنا مثيرة؟
‫- نعم أيتها المثيرة - نعم
‫- وما هذا؟ - لا أيتها المثيرة
‫"انظري يا حبيبتي الصغيرة، ‫أنت جميلة جداً أريد التقرب منك"
‫"أرتشفك كأنك شراب فاخر ‫وعندما ينتهي الأمر أعيد الكرة"
‫- حسناً - حسناً، يوجد شبان هنا
‫والكثير من الفتيات العاديات لذا ‫ادخلي إلى هنا يا جميلتي الغريبة
‫لم أعلم أننا سنرى نجوم أفلام هنا
‫يريد ذلك الشاب ‫أن يقضي وقتاً ممتعاً
‫ذلك الشاب يرتدي سلسلة ذهبية
‫ها قد أتيت! مرحباً!
‫مرحباً
‫"تمشي بقربي فأضغط ‫زر إعادة التشغيل"
‫هذه فكرة سيئة، لكن أتمنى لو لم ‫يكن (جيم) مقرباً جداً من عائلته
‫- كأن الأمر لا يتوقف ‫- نعم، يبدو مؤذياً
‫لو أنك حضرت حفلات ختان ‫بقدري لشعرت بنفس الطريقة
‫- يمكنني أن أؤدي الختان - رباه!
‫الآن، جدي لي عضواً صغيراً ‫وسأفعلها سأريك كيف يتم الأمر
‫ودائماً ما يقول "لم لا تحملين هذا ‫الطفل الصغير، إنه لطيف جداً، احمليه"
‫فأقول "لا أحب الإيحاءات"
‫- الإيحاءات؟ - نعم
‫أن حبيبك يحبك وربما يرى ‫مستقبلاً معك يتضمن أطفالاً؟
‫لا تحمليني على الشعور ‫بالذنب الآن يا (داربي)
‫لا أحملك على الشعور بالذنب ‫يبدو كوحش، اهربي بأسرع ما يمكن
‫أين تريدينني أن أضع ‫حلوى الـ(راغلا) يا عزيزتي؟
‫- هناك على الخزانة ‫الجانبية - حسناً
‫مؤسف أن (سارة) لم تتمكن من القدوم ‫فهي تحب حلوى الـ(راغلا) التي أحضرها
‫أعلم، لكنها تلقت اتصالاً للعمل ‫في حفل لكنها ترسل محبتها
‫أنت تجرح مشاعر أمك، العمة ‫(دي دي) تلح عليها لتنجب لها أحفاداً
‫حسناً يا أبي، لكن ‫لسنا مستعدين حقاً بعد
‫أنجبا طفلاً الآن وسنعتني ‫به ريثما تصبحان جاهزين
‫أين هي (سارة)؟ أعددت سلطة ‫(كيل) بالتوت البري التي تحبها
‫- تلقت اتصالاً للعمل في حفل، ترسل محبتها ‫- (سارة) ليست هنا؟ إنه حفل ختان نسيبك!
‫يا قوم! ترسل حبيبتي ‫(سارة) محبتها!
‫"وأنت تريد الشعور بها كلها"
‫"تجنبت (داربي) الاختلاط"
‫"عبر التربص بحبيبة (أوغي) ‫الجديدة على منصة (إنستغرام)"
‫"وبينما ستفهم بعد سنوات ‫الفجوة الهائلة المعتادة"
‫"بين ما ينشره الناس على وسائل ‫التواصل الاجتماعي وحقيقة حيواتهم"
‫"جعلت هذه الصور الشخصية (داربي) ‫تشعر بأبسط وصف، بشعور مريع"
‫ما هذا؟ ماذا؟ إنها حفلة ويجب أن يضع ‫الناس هواتفهم جانباً ليحظوا بوقت ممتع؟
‫- شكراً، أيمكنك إعادة هاتفي؟ ‫- آسف، اعتقدت أن ذلك سيكون لطيفاً
‫- حسناً، لا تأخذ أغراض الناس ‫فحسب - اللعنة، حسناً، قلت إنني آسف
‫- أدر الزجاجة - ‫مرحباً! تعالي إلى هنا
‫- نعم - هذا قطعاً ما ‫يجب أن تفعليه الآن
‫نعم، إنه لطيف
‫- عجباً! إنه مثير جداً! ‫- فلنأمل خيراً، حظاً سعيداً لك
‫"أنت أول ما أراه يا عزيزتي ‫ولا يمكنني التحكم بحبي"
‫- حسناً - استمتعي
‫"عندما تدخلين إلى غرفة معي"
‫- حسناً - ارتباط حب
‫- "لا يمكنني التحكم ‫بحبي" - حسناً
‫- مذهل - هذا من أجلك يا صديقتي
‫"لا يمكنني التحكم بحبي"
‫- هذا ممتع - شفتاي تؤلمانني
‫- تؤلمانني بطريقة ‫لطيفة جداً - نعم
‫- بدا وكأنك تستمتعين - حسناً
‫هل أنت بخير؟ ‫ليس عليك القيام بهذا
‫لا، أعتقد أنه يجب أن أذهب ‫لا أريد أن يشعر (جيم) بالسوء
‫يا (سارة)! لا تتركيني هنا
‫أتعلمين ماذا؟ أقدمي أنت ‫على الأمر بين الشبان العازبين
‫- إنه قدرك - أغضبتني عبارتك
‫- افعليها فحسب - لا تفعلي...
‫- وتركبين عربة العازبين تلك ‫- لا يروق لي وقع هذا، إطلاقاً
‫- توقفي - حسناً، ابقي فحسب
‫استمتعي وعيشي من أجلي ‫سعدت بلقائكم يا رفاق، إلى اللقاء
‫عجباً!
‫- مرحباً، ما هذا؟ ‫- اللعنة، آسفة، أيمكنك ألا تنظر؟
‫عذراً على مقاطعة تبولك في ‫العلن وتلك جريمة بالمناسبة
‫نعم، حسناً
‫اللعنة، هل هذا ظفر؟ أي لعين...
‫- هل أنت بخير - نعم، ‫جرحت نفسي فحسب
‫اللعنة، إنها تنزف بغزارة
‫- دعيني أر - إنها بخير
‫رباه
‫تقع شقتي في الطابق السفلي ‫مباشرة لدي بعض من معقم (بروكسايد)
‫- يجب أن تعقمي ‫هذا - لا، أنا بخير
‫سأجد منشفة أو منديلاً أو ما شابه
‫- ستجدين منشفة أو منديلاً؟ ‫- لا أعلم
‫- حسناً، نعم - حسناً
‫أيمكنني أن أنظف نفسي؟ ‫شكراً لك، إنه عرض لطيف جداً
‫- أنا (داني) ‫- مرحباً، أنا (داربي)
‫- مرحباً - أنا الغبية ‫الذي جرحت ساقها
‫هذا منزلي
‫من الأفضل ألا تحاول ‫قتلي اتفقنا؟ أنا مسلحة
‫أتحاولين أن تصيبي ‫نفسك بالعمى؟ عجباً!
‫- مرحباً - الطفل نائم
‫آسفة
‫- جئت يا حبيبتي! ‫- نعم
‫مرحباً
‫يا لها من مفاجأة رائعة قال (جيم) ‫أنه توجب عليك العمل لوقت متأخر
‫نعم، إنها صعوبات مجال ‫الترفيه فأنا أنقذ الأرواح
‫- شكراً على قدومك - نعم، بالطبع
‫أيمكنني أن أجلب لك ‫شيئاً لتشربيه يا (سارة)؟
‫- لدي حليب اللوز - أتعلمين ‫ماذا؟ لا أريد شيئاً، شكراً لك
‫أخبر (جيم) كل يوم يا (سارة) ‫أنك الشيء الوحيد الصحيح في حياته
‫أخبره ذلك أيضاً يا (دايان)
‫- عجباً! كيف كان الختان؟ ‫- استمتع الجميع عدا (تود)
‫- عظيم - أتريدين أن تحملي (تود)؟
‫لا، لا أريد ذلك يجب أن ‫أذهب إلى الحمام على أية حال
‫- يحب أن تتم أرجحته - في ‫الواقع، كنت سأجلب طبقاً أولاً
‫- هل أنت متأكدة؟ - نعم
‫- يجب أن تحملي الطفل - كف عن ذلك
‫حسناً
‫- آسف - اللعنة!
‫حسناً
‫لا أعتقد أنه سيرك ندبة لكن ضعي ‫عصارة نبات الـ(آلو فيرا) عليها لأسبوع
‫- حسناً، شكراً لك - ها أنت ذي
‫ما زال الألم مبرحاً رغم ذلك!
‫لدي مسكن ألم لكن يجب ‫ألا تتناولينه على معدة فارغة
‫هل تناولت الطعام الليلة؟
‫شربت مشروب (بلادي ميري) ‫يحتوي على نبات الـ(كرفس)
‫ما رأيك بأن أحضر لك طبقاً صغيراً؟ ‫لدي زيتون لذيذ وجبنة (موزاريلا)
‫- نعم، حسناً يبدو ‫شهياً - حقاً؟ عظيم
‫ما قصة هذه الغرفة ‫الفارغة والمخيفة؟
‫كنت أعيش هنا مع حبيبتي وعندما ‫انفصلت عني أخذت كل الأثاث
‫اللعنة، ذلك شنيع لديك ‫هاتفان، إذاً أنت تاجر ممنوعات
‫- يا له من تصنيف نمطي قاس ‫- آسفة، لم أقصد جرح مشاعرك
‫- حسناً، ها نحن أولاء - ‫إنه مرتب بطريقة فنية جداً
‫- نعم، كنت أعمل في ‫متجر أطعمة - هذا رائع
‫هل مذاقها جيد؟
‫حسناً، اجلسي، ماذا تريدين؟ ‫السرير؟ أم الكرسي؟ لديك خيارات
‫أظنني سأختار الكرسي ‫هو الاقتراح الأفضل
‫حسناً إذاً، الكرسي
‫- عجباً! عشاء وعرض! ‫- أعتذر
‫أنا مهووس بتمارين الرفع
‫كم تمريناً تؤدي؟ كل يوم؟
‫حوالي المئة
‫- بل مئة تماماً - ماذا؟
‫لدي الكثير من الطاقة المتوترة
‫- مئة!؟ - ليس بالعدد الكبير
‫لا، حين كنا نشارك في ‫اختبارات اللياقة الرئاسية
‫لم أتمكن من تمرين واحد ‫حتى كنت أصعد فقط وأتدلى
‫يمكنك رفع نفسك
‫- محال - بحقك!
‫لا، صغار البنية ‫بارعون في تمارين الرفع
‫- هذه نمطية مؤذية - تعالي، ‫وضعي ذلك جانباً لوهلة
‫لا يمكنني ذلك
‫- حسناً، اقفزي - أقفز؟
‫- حقاً؟ هذا مهين، من فضلك - ‫حسناً، هلا فعلت ذلك؟ أنت بخير؟
‫- ها أنت ذي - "واحد"
‫- مرة أخرى - لا يمكنني
‫يجب أن يكون العدد ‫زوجياً أو سينفجر العالم
‫- هل هذه الطريقة؟ - ها أنت ذي
‫رائحة شعرك زكية
‫شكراً لك
‫أجل، لدي...
‫علاج للشعر
‫لا يمكنني النظر إلى كعك (روغلا) ‫من دون أن أكسب عشرة باوندات
‫بحقك يا (روث) تبدين ‫وكأنك ستطيرين مع الهواء
‫هل أرغمك على تناول ‫بعض شطائر السلمون؟
‫كم تبرع بإبهاج النساء المسنات
‫كيف حالك؟
‫أنا صامدة
‫- أعدت تصميم الحمامات - حسناً
‫لكنني لا أعرف السبب
‫سيضعونني في دار رعاية قريباً
‫كفاك، هذا ليس صحيحاً
‫تتدهور صحتي مذ توفي (ريتشارد)
‫كان الحياة الحقيقية في المنزل
‫أتعلمين، لم أطه وجبة يوماً
‫بعد عامين من زواجنا
‫سئم من طهوي غير المتقن
‫قال يوماً ما
‫"تنحي جانباً، هذه مهمتي الآن"
‫أتذكر ذلك، أخبرتني به
‫ولم يشعرني بالذنب حيال هذا
‫كان فائزاً حقيقياً
‫55 عاماً من الزواج
‫آمل أن أحظى بذلك ‫مع (جيم) يوماً ما
‫(سارة)؟
‫اهجريه إن كنت لا تريدينه
‫الحياة قصيرة
‫أحب (جيم)
‫ما هو عملك؟
‫أعمل في متحف (ويتني)
‫عجباً! كم هذا فاره
‫- أجل، أعتقد ذلك - رباه
‫- أنا القيّمة على المتحف - حقاً؟
‫رباه! هذا جنوني
‫لم أزر المتحف يوماً
‫كما لم أذهب إلى جزيرة (إليس)
‫أنا قيّمة مبتدئة
‫أنت الوحيدة التي أعرفها ‫ولديها وظيفة فارهة كهذه
‫هذا مذهل
‫أجل، ليس بالأمر الجلل ما عملك؟
‫على المدى الطويل، أؤسس ‫عملاً مع نسيبي وهو متجر (بيغل)
‫- لذا... ‫- رائع
‫أحب خبز البيغل
‫أنت جميلة جداً
‫أعتذر إن لم أتقن الغزل
‫لكن مر بعض الوقت مذ (بري)
‫متى انفصلتما؟
‫منذ ثلاث سنوات
‫- حسناً، هذا وقت ‫طويل - أعرف، أنا غريب
‫هذه قصة الهاتف الثاني، بالمناسبة
‫عليه كل رسائلها الصوتية
‫حين كانت تحبني
‫ولا أعرف كيف أحول الرسائل
‫لذا أدفع رسوم هاتفين كأحمق ما
‫هذه قصة حزينة يا ‫(داني) ذو الهاتفين
‫(داني) ذو الهاتفين أحب ذلك، أجل
‫يجب أن تتخلص من ذلك الهاتف
‫إنه يعيقك
‫ابدأ صفحة جديدة سيتحسن شعورك
‫أظنك محقة
‫ما الذي أفعله بحياتي؟
‫يجب أن أحذف هذا
‫يجب أن أتابع حياتي
‫- "ما زلت في العمل ‫يا عزيزي" - لا!
‫لا! لا تفعل هذا
‫- ابق معي - عجباً
‫أنصت، لن تعود، صحيح؟
‫- أتعرفين أمراً؟ بئساً لـ(بريانا) ‫- أجل، بئساً لها
‫- بئساً لـ(بريانا) ‫- لم أحبها يوماً
‫سأرميه من النافذة
‫بئساً، رباه! هل ستفعل هذا حقاً؟
‫رباه! هل سأفعل هذا حقاً؟
‫- أؤمن بك! ‫- حسناً
‫أجل! سأفعل هذا، صحيح؟
‫حسناً
‫بئساً!
‫أصبت الهدف!
‫أنا (داني) ذو ‫الهاتف الواحد الآن!
‫أجل! عجباً!
‫كيف تشعر؟
‫- ينتابني شعور مذهل! ‫- أجل
‫- وكأن ثقلاً أزيح ‫عن كاهلي - أجل، جيد
‫هل تؤمنين بالقدر؟
‫لأنني أشعر أنني ‫التقيت بك لسبب ما
‫حتى في تلك الحفلة جذبت انتباهي
‫واستقللت قطار (دي) ‫اليوم ولا أفعل ذلك إطلاقاً
‫إطلاقاً
‫ما علاقة هذا؟
‫يرمز لـ(داربي)
‫أو (داني)
‫- لا - أو (دلماسية)؟
‫التقيت بك لسبب ما
‫عجباً! هذا جنوني
‫كيف تتغير كل حياتي في ليلة واحدة
‫مرحباً، سأحمله
‫- حقاً؟ اجلسي هناك - أجل
‫حسناً
‫- هل تريد أن أجلس؟ - أجل
‫- يحب الجلوس - حسناً
‫- أجل - حسناً
‫كم يحبك!
‫عزيزتي! تبدين مثيرة!
‫يجب أن أنشر هذا على (إنستغرام)
‫مهلاً
‫ظريف جداً
‫- هل تشم هذه الرائحة؟ - لا
‫- حقاً؟ - أجل، أظنه قضى حاجته
‫تأخر الوقت
‫- أعرف، أكره أن... ‫- لا
‫- أتفهم - أجل
‫ولدي عمل في الصباح الباكر
‫صحيح
‫هل تعرفين (آندرو دايس كلاي)؟
‫- لا، من هذا؟ ‫- رباه، إنه كوميدي مذهل
‫لديه عرض يوم السبت
‫قد نتناول العشاء قبل ذلك
‫ولدي سيارة نسيبي
‫لأنه غادر البلدة لشهر كامل
‫لذا ليس عليك أن ‫تستقلي القطار حتى
‫يمكنني أن أقلك، وافقي
‫- السبت ليس مناسباً - بئساً
‫الجمعة، ماذا عن يوم الجمعة؟
‫إنها ليلة القبعات المقلوبة في ‫مباراة (ميتس) سيكون هذا مذهلاً
‫أتعلم ما الجنوني؟
‫هذا جنوني
‫وأعتذر كوني لم أقل شيئاً من قبل
‫لكنني سأنتقل إلى ‫(كليفلاند) يوم الاثنين
‫(كليفلاند)؟
‫هل تستبدلين ‫(ويتني) بـ(كليفلاند)؟
‫أجل، عرضوا علي وظيفة هامة
‫في متحف (كليفلاند) للفنون
‫وهذه الحفلة كانت ‫آخر حفلة لي في المدينة
‫كان يجب أن أخبرك
‫لكن لم أرد أن أفسد ما نشأ بيننا
‫بئساً
‫أجل، أعرف
‫التقيت وأخيراً بشخص مناسب
‫- أعتذر - لا، أعني...
‫لا تتأسفي، لا
‫أنا سعيد بلقائي بك
‫أجل، وأنا أيضاً
‫لكن يجب أن أذهب
‫دعيني أقلك إلى منزلك على الأقل
‫- سيارة نسيبي (بي إم دبليو) ‫- لا
‫أنا قرب محطة قطار الأنفاق
‫وداعاً يا (داني)
‫وداعاً يا عقلة الأصبع
‫وداعاً
‫صباح الخير
‫تأخرت في سهرتك
‫أجل، أخذت الأمور ‫منحى مثيراً للاهتمام
‫بعد شاب لعبة (أدر الزجاجة)
‫- صمتاً - مرحباً يا فتيات
‫هل تريدان الانضمام إلي في الركض؟
‫- لا - لا
‫حسناً، سأنصت إلى (سيريال)
‫كيف كان الأمر؟
‫أنا
‫قضيت وقتاً ممتعاً مع ‫شاب السلسلة الذهبية
‫أجل، ليلة عابرة حتماً
‫ما هذه اللامبالاة يا (داربي)!؟
‫أجل، ليلة عابرة
‫ليلة عابرة، لا أعرف
‫تسنى لي أن أكون شخصاً آخر
‫وأخبرته أنني قيّمة على المتحف
‫وغيرت من حياتي كلها
‫لأنني شعرت بالرضا حين ‫نظر أحدهم إلي بعين الإعجاب
‫قائلاً "يا للعجب!"
‫الكذب أداة ممتازة لتساعدي نفسك
‫أجل
‫كما أخبرته أنني ‫سأنتقل إلى (كليفلاند)
‫- رباه - كان ذلك دفاعاً عن النفس
‫خشيت أن يصبح مهووساً بي
‫- مسكين - أجل
‫مسكين، لكن سيكون بخير
‫تسنى له قضاء وقت ‫ممتع معي لذا، سينجو
‫- صحيح - أجل
‫"لقاء (داني) عالج ‫غرور (داربي) المجروح"
‫"ومنحها بهجة تاقت لها"
‫"تابعت حياتها وبالكاد ‫فكرت في (داني)"
‫"كما فعل الرجال بها عادة"
‫بئساً
‫(داربي)؟
‫- (داني)! ‫- رباه!
‫- هذا لا يصدق - مرحباً
‫مرحباً
‫ماذا عن سفرك إلى ‫(كليفلاند)؟ هل غيرت رأيك؟
‫لا
‫سأذهب
‫الشقة التي استأجرتها
‫كان الأمر جنونياً
‫المالك
‫- تعرف حال الأمر - أجل
‫صحيح؟
‫هل أنت القيّمة على سماعات الأذن؟
‫أجل
‫أعمل فحسب
‫ماذا تفعل هنا؟
‫بعدما التقيت بك أردت ‫أن أتفقد هذا المكان
‫لا أعرفك حق المعرفة
‫لكنني شعرت بالفخر
‫ظننت أن هذا سيقربني منك أكثر
‫رغم أني علمت أنك لن تكوني هناك
‫لكن ها أنت!
‫- أجل - أجل
‫هذا جنوني!
‫هل تريدين تناول ‫الطعام معي بعد العمل؟
‫لدي موعد على ‫العشاء الليلة، لكن...
‫أتعرف أمراً؟ تذكرت أنه ‫علي إحضار شيء من مكتبي
‫لكن سررت برؤيتك
‫فهمت، لست بأحمق
‫- ما الذي فهمته؟ - أنك تكذبين
‫كل عائلتي تتقن الكذب ‫يمكنني أن أكشف كذب أحدهم
‫هل (داربي) اسمك الحقيقي؟
‫أجل
‫- أنا (داربي كارتر) ‫- حسناً
‫لكن...
‫أنت أول شخص ألمسه منذ (بريانا)
‫أعتذر، هذا يفوق احتمالي
‫لا أعرف، كانت لحظة مميزة
‫ألم تجرفك لحظة يوماً؟
‫لست لحظتك المميزة
‫أنا شخص
‫ساعدتك في ألمك
‫ماذا فعلت؟ استغللتني كآلة للمتعة
‫ظننت أن الرجال يحبون ذلك
‫- لطيف، حقاً - حسناً
‫أعتذر، هذا ليس بالأمر الجلل
‫قضينا ليلة واحدة معاً
‫لا أدين لك بشيء
‫يمكنني أن أقرر من أقضي ‫وقتاً معه ومن أحب وما شابه
‫حسناً، لا تدينين لي بشيء
‫لكنك آذيتني
‫(داربي كارتر)، أياً كنت
‫"في الحقيقة، كانت ‫تعرف شعوره تماماً"
‫"ومقتت أذيتها له"
‫(داني)
‫أعتذر
‫"لكن كان من الجميل أن تعرف ‫أنها من تركت الطرف الآخر لمرة"
‫"أنها قادرة على الهرب"
‫أجل، أنشأت حساباً للتو
‫أعتقد أن الإقامة في فندق ‫يبطل فكرة التخييم في السيارة
‫- لن نقيم هنا يومياً، ‫لكن بعض الليالي - حسناً
‫سيكون من القاسي أن ‫نمضي كل ليلة في الشاحنة
‫نحن نخيم، والخيام قاسية
‫- هل فهمت المزحة؟ قاسية - أجل
‫- (أوغي) ‫- جيدة جداً
‫- (داربي)! ‫- مرحباً!
‫- مرحباً يا رفاق - مرحباً
‫رباه! فوجئت أنكما في البلدة
‫سنغادر غداً في الحقيقة
‫أجل، سنحاول الوصول ‫إلى (تاوس) في يوم العمال
‫- مذهل - كيف حالك يا (دارب)؟ ‫كيف (ويتني)؟ أو (موما)؟
‫لا، (ذا ويتني)، إنها رائعة
‫عليّ الذهاب في الواقع
‫للمفارقة، لدي مقابلة عمل
‫- جميل، ما العمل؟ - رائع
‫عمل كمساعدة
‫لكنه دار مزادات ‫قد يكون ذلك ممتعاً
‫- رائع، حظاً موفقاً ‫- أجل، شكراً لك
‫- حظاً موفقاً يا رفاق - شكراً
‫هذا حماسي هل غداً ‫هو موعد الإطلاق؟
‫- أجل - مذهل
‫- على الطريق - ‫حماسي جداً، وداعاً
‫- وداعاً - أراك لاحقاً
‫مرحباً، أريد كوب شاي بالحليب
‫"لا يمكنني العيش من دونك"
‫عزيزي، هل ستساعدني؟ هيا
‫"لا يمكنني العيش من دونك"