‫"منذ تلك الليلة مع (داني توفونز) ‫بقيت (داربي) طبيعية بشكل غير معهود"
‫- أليس جنونياً كيف سمعناه يأتي؟ ‫- أجل، كان يئن كالحمامة
‫"على أمل أن تحررها سلسلة العلاقات ‫العابرة من الرغبة بفعل شيء أكبر"
‫مكث ذلك الفتى طويلاً هنا ‫يجب أن تعطيه بطاقة دخول
‫- صباح الخير - صباح الخير
‫- أيمكنني الدخول؟ - بالطبع
‫"ثم ظهر (ماغنوس لوند) بعدها"
‫"الطباخ الشاب الذي يقحم ‫نفسه في كل شيء بسرعة"
‫- طاب صباحك - صباح الخير
‫"وكان في النهاية شخصاً لم تستطع ‫(داربي) أن تمارس الحيل معه"
‫"لأنه كان غريب ‫أطوار بقدرها تماماً"
‫"الرابع، (ماغنوس لاند)"
‫"عام 2015، بعد شهرين ‫من مواعدة (داني تو فونز)"
‫"كان (ماغنوس) قد انتقل إلى ‫(نيويورك) مثل (داربي) ليستقل بذاته"
‫"ارتاد جامعة الفن وجامعة ‫التمثيل وجامعة الطهو"
‫"كان ملتزماً بتطوير إمكانياته"
‫"أثار حماس (داربي) ‫التفكير بنفسها وبـ(ماغنوس)"
‫"كالثنائي التالي ‫الخارق في (نيويورك)"
‫- الطلب جاهز - يبدو كطبق فارغ
‫- يا للروعة - كم هذا شهي
‫علاقتك هذه يا (داربي) تثير قلقي
‫فقط لأن (ماغنوس) يتودد إلينا
‫هذا لا يعني أنه يجب عليك ‫أن تطلبي كل ما في القائمة
‫أعني لديه لحية جميلة ومضطر ‫لإخبارك كل دقيقة أنه رجل مثالي
‫عزيزي، هل تريد لهذه ‫اللحية الخفيفة أن تنمو؟
‫اللعنة، سأكسر مبادئي في الامتناع ‫عن تناول لحم الحيوان البري
‫منذ متى لا تتناولين اللحم؟
‫منذ أن رأيت مقطع الفيديو ‫لحيوان بري يدعى (مودسيلنر)
‫والذي كان بإمكانه تمرير الكرة ‫عبر ثلاثة مخاريط وتسجيل هدف
‫ثم ينال الاحترام بعد ذلك
‫هل جربت قرص العسل؟
‫استخلصه (ماغنوس) ‫من خلية النحل خاصته
‫من الناحية العملية، هو طاه مساعد ‫هنا ولكنه يعد نصف القائمة فقط
‫- إنها مغرمة - اصمتي
‫إنها هرة صغيرة مغرمة
‫سأنتهي بعد 20 دقيقة أخرى
‫- أتريد مساعدة؟ - لا، شكراً لك
‫رائع، وصل بريد إلكتروني من (نايومي) ‫في الساعة الواحدة بعد منتصف الليل
‫أتساءل عن مدى ثمالتها
‫هذا غريب، في كل مرة أكلمها لا ‫أستطيع أن أخمن إن كانت تمزح
‫أم إن كانت جادة، ويبدو أنها تكرهني ‫ولكنها تريدني أن أكون مساعدتها إلى الأبد
‫وهناك منصب شاغر في قسم ‫الآثار وطلبت منها أن توصي بي
‫- ولا أعتقد أنها فعلت ‫ذلك - بالطبع لم تفعل ذلك
‫لم قد توصي بك؟ إن غادرت ‫سينهار قسم اللوحات البحرية بأكمله
‫ثم سيعرف الجميع في قسم ‫المزاد مدى اختلالها العقلي
‫إنها ترغمك على إحضار صحن ‫من البطاطس المقلية كل صباح
‫- هذا غير عادي - بالطبع غير عادي
‫- سحقاً لـ(نايومي) ‫- حسناً
‫سأذهب غداً صباحاً إلى ‫هناك وسأخبرها بذلك أولاً
‫لن تفعلي ذلك، لأنك ‫طيبة ولأنك لطيفة جداً
‫لا يمكنك السماح لهم ‫باستغلالك يا (داربي)
‫حسناً، فهمت ذلك
‫- سحقاً لـ(نايومي) ‫- سحقاً لـ(نايومي)
‫أتريدين الذهاب إلى ‫منزلي أم إلى منزلك؟
‫لدي عمل في الصباح وليس لدي ‫ملابس داخلية نظيفة في منزلك
‫حسناً، فلنتجادل بشأن ‫منزلي ليس لدي شركاء سكن
‫ويمكننا ممارسة الحب في كل غرفة
‫يا للروعة، فلنذهب
‫- شكراً لك، أتضور جوعاً - ‫أيمكنني تقديم شيء آخر لك؟
‫لا، ولكن هناك بعض ‫القمامة على مكتبك
‫عجباً
‫- عليها الكثير من الصلصة يا (داربي) ‫- "سحقاً لـ(نايومي)، أحبك"
‫- مهلاً، كم كانت مجدداً؟ - 2، 1
‫- من أجل لوحة قارب؟ ‫- أعلم، وليس قارباً رائعاً حتى
‫مجرد سفينة حربية تافهة
‫- أين تضعون قفازات الفرن؟ ‫- قفازات الفرن، لدينا زوج في مكان ما
‫أعلم أنه لدينا زوج
‫- يا للهول - عزيزي
‫بئساً
‫- دعني أرى - أنا بخير
‫- لا، دعني أرى - ليست خطيرة
‫- دعني أرى - لا بأس، حسناً
‫- دعها تهدأ تحت الماء ‫- الجو حار جداً هنا
‫- أعرف - لم المشعاع يعمل؟
‫- إنه الخريف صحيح؟ - أجل
‫أعتذر لأنني فقدت صوابي
‫- مررت بيوم سيئ في العمل - حسناً
‫لم يحب (تشيب) قائمة الطعام خاصتي ‫وأعرف أنه أجنبي فمن يهتم لرأيه
‫- أجل، سحقاً لـ(تشيب) ‫- أعرف
‫- كنت فخوراً به فحسب - أجل
‫علينا أن نسافر خارج المدينة ‫خلال عطلة نهاية الأسبوع
‫- ألن تذهب إلى العمل؟ ‫- لا أشعر أنني بخير
‫- أشعر أنني سأمرض - حقاً؟
‫- ربما صحتي العقلية ‫ليست على ما يرام - حقاً؟
‫- كما لو أنني أريدك ‫لتشفيني - لك ما تريد
‫إن نظرت إلى يمينك ‫سترين أشجاراً حقيقية
‫- عجباً، أنت ذكي جداً - أعرف
‫إنني مضطربة قليلاً ‫لأن كل شيء لطيف
‫وكأنني زوجة من المستوى ‫الرفيع وكل شيء مثالي
‫متأسفة، أعتقد أنه يجب علينا ‫أن ندفع لها، إنها جميلة وجيدة
‫إننا نقضي وقتاً مرحاً ‫من السيئ ألا نتفاوض
‫- هذا غير صحيح - ‫ما رأيك بـ13 دولاراً؟
‫أعطها الـ20 دولاراً يا ‫عزيزي ستضعها في مكان ما
‫- وستبدو جميلة وستكون فخوراً بها ‫- إنك محظوظة لأنني أحضرتها معي
‫لا ينمو الكمأ عادةً ‫في هذه المنطقة
‫قرأت على موقع (ريديت) ‫أنهم يجدون بعضها
‫لذا دعيني أريك ما عليك فعله
‫عندما ترين جذراً...
‫حسناً
‫- تبحثين بخفة حول ‫الجذر - كالبحث عن الذهب
‫- ولكن بطريقة ‫مقززة أكثر - تماماً
‫عجباً
‫- يا للهول، هل وجدت واحدة؟ ‫- أجل، أعني لقد وجدت غائطاً
‫سحقاً، هل هذا غائط حقاً؟
‫"تحولت حياة (داربي) ‫فجأة إلى لوحة فنية"
‫"سلسلة من اللحظات ‫الراسخة في الذاكرة"
‫"وكأنها تنظر إلى ‫تلك اللوحة عن بعد"
‫يا للهول، وكأنني نسيت ‫كم الهواء عذب ومنعش
‫هذا حلمي
‫أن أعيش هنا وأشتري قطعة ‫أرض وأفتتح مزرعة مليئة بالخضار
‫وأحصل على منزل وحديقة عضوية ‫ومراعي للأبقار والخنازير والدجاج
‫أريد اسطبلاً
‫حتى يتعلم أولادنا ‫كيفية ركوب الخيل
‫- الأطفال؟ - أجل
‫- كنت أفكر في 5 أو 6 ‫أطفال - أتفكر بهذه الأمور؟
‫- ألا تفعلين؟ - أجل
‫ولكن ليس بستة أطفال بل باثنين
‫- خمسة - ثلاثة أطفال كحد أقصى
‫يجب أن تتسع السيارة لنا
‫أربعة أطفال
‫سنشتري شاحنة صغيرة
‫- سنبقى معاً، صحيح؟ - أجل
‫- هل أحلامي مشابهة لأحلامك؟ ‫- أجل
‫- وهل أحلامك مشابهة لأحلامي؟ ‫- أجل
‫كيف تلقيت 31 بريداً إلكترونياً خلال ‫48 ساعة في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫حسناً، إليك الاتفاق
‫لم لا نتوقف عن استقبال البريد ‫الالكتروني حتى عودتنا إلى المدينة؟
‫أجل، أريد فقط التأكد من معرفتهم ‫أنه يمكنهم الاعتماد علي بشكل كامل
‫حتى لا أواجه المشاكل لاحقاً
‫أنت!
‫لست في العمل، إنه وقتنا الخاص
‫لا أريد أن تنتهي هذه ‫العطلة لا أريد العودة
‫لا أريد العودة إلى (نايومي) ‫اللعينة وإلى المشعاع الغبي
‫والتنقل بين الشقق
‫ماذا لو لم يكن علينا ‫العودة؟ ماذا لو نعيش هنا؟
‫ماذا؟
‫بحثت في موقع (زيلو) للعقارات ‫وتكلفة الأرض هنا 100 ألف دولار
‫يمكننا ادخار هذا ‫المال لا توجد أية مشكلة
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ستستغرق الرحلة 90 دقيقة
‫حسناً، نظرياً يمكنني العمل هنا ‫أعني يمكنني امتلاك مكتبي الخاص هنا
‫إنها فكرة مجنونة
‫سننتقل مع بعضنا
‫ما رأيك؟
‫ما الذي ستفعله مع كل ‫هذه الرسائل عزيزي؟
‫إنها قديمة، علي تمزيقها
‫- سآخذها - تبدو مهمة
‫ليست مهمة
‫تباً، لا بد أنه اتصال من ‫العمل (ديبرا) اللعينة، ماذا؟
‫من الأفضل أن تستخدم ‫هذه كل يوم يا (ماغنوس)
‫نعم، لا يهمني ماذا يقول ‫البريد الإلكتروني يا (ديبرا)
‫شركة (هالفاكس) تريد بيان الشحن
‫أحب هذا الفيلم يا صاح لم يكن ‫لدي فكرة أنك من محبي السينما
‫- علينا أن نقيم ليلة أفلام ‫- أنت تعرف هذا الآن
‫أهلاً بعودتك يا صديقي
‫يبدو أنك ستعيش معنا وستدفع 20 ‫بالمئة من الإيجار في بداية كل شهر
‫- نقداً - رائع، يبدو هذا مناسباً
‫أجل، لا أزال هنا، وسأبقى هنا
‫حتى نحصل على هذه ‫اللوحة القبيحة لأولئك الناس
‫- حسناً، ما التالي؟ - خلية النحل
‫- حقاً؟ لقد أحضرت ‫النحل معك - أجل
‫بدأت الجمعية التعاونية ‫في تحصيل الإيجار
‫وفكرت في إحضارها إلى المنزل
‫- أجل - النحل فقط في الخارج
‫- فلنحضرها - أجل، رائع
‫"كتب"
‫"بعد مرور شهرين"
‫إنني أعيش هنا منذ ‫سنوات وإنها لا تزورني أبداً
‫ثم يفكر (هنتر) فجأة في ‫دخول جامعة صناعة الأفلام
‫وإنها في (نيويورك) أحاول ‫تحذيرك لأنها صعبة المراس
‫إنني جيد مع الأمهات، وربما سترغب ‫بعد الليلة في زيارتنا في كل نهاية أسبوع
‫هذا ليس طريفاً
‫لا أريدك أن تتمادى إلى ‫هذا الحد ولكنني أقدر ذلك
‫لقد دمرت حياتي يا (ماغنوس)
‫تعال إلى هنا يا (جيم)
‫اجعله يحلقها من فضلك
‫إنها قبيحة، وتسبب الحكة في ‫وجهي في كل مرة يقبلني بها
‫- أعتقد أنني أبدو رائعاً ‫- أنت محق، تبدو رائعاً
‫أنت مخطئة يا (سارة) عليك أن ‫تترك تلك اللحية تنمو لأنها رائعة
‫- شكراً لك - (داربي)؟
‫ليس لدي أية علاقة بهذا ‫الأمر لا يمكنني قول أي شيء
‫احلقها يا (جيمس)
‫توقفي من فضلك، لم ‫أخبرك ولا مرة كيف تبدين
‫أنت مؤثر سيئ
‫حسناً، كان لدى (داربي) ‫تقويم أسنان علوي وسفلي
‫حتى أصبحت في عمر ‫السابعة عشر لقد كلفتني ثروة
‫لكن عليك أن ترى صور تخرجها
‫كانت تحاول أن تبقي فمها ‫مغلقاً محاولة إخفاء التقويم
‫إنها تشبه (دون كورليوني)
‫لقد بدوت هكذا حقاً ‫لا أريدك أن تراها
‫تبدو مثيرة
‫- مرحباً يا (ماغنوس)، كيف الحال؟ ‫- مرحباً يا (تيفاني)، أنا بخير
‫- هل أنتم جاهزون للطلب؟ ‫- أجل، ولكن قبل أن نبدأ
‫(كلوديا) و(هنتر) اطلبا ‫ما تشاءان على حسابي
‫حسناً، في هذه الحالة شكراً ‫لك، أريد كأساً آخر من هذا
‫لم لا تحضرين لنا زجاجة أخرى؟
‫"رغوة الفجل"
‫- أليس لديكم شطيرة البرغر؟ ‫- إنه ليس هذا النوع من الأماكن يا (هنتر)
‫اطلب شيئاً من القائمة ‫فحسب سيكون لذيذاً
‫لم لا تطلب لنا يا ‫(ماغنوس) بما أنك الخبير؟
‫أود ذلك
‫سنطلب الروبيان المحشو ومعكرونة ‫بالصلصلة وبط مقلي وأضلع قصيرة
‫وسباغيتي بصلصة بيضاء
‫وهلا طلبت من (كارلوس) ‫أن يعد شطيرة البرغر لرفيقي؟
‫- بالتأكيد - حسناً
‫شكراً لك
‫علي أن أقول يا (ماغنوس) أن ‫هذا المكان (موف)، (موفي)...
‫- كيف تقولها؟ - إنها (مايفي)
‫إنه مذهل في الواقع ‫ومنبهرة بلباقتك
‫يتطلب الأمر الكثير من ‫الشجاعة لتكون في عمل المطاعم
‫ولكنني دائماً ما أخبرت (داربي) ‫أن تبحث عن رجل لديه آمال وأحلام
‫- يحب العمل بجهد - ‫لا أذكر أنك قلت ذلك أبداً
‫في الواقع، كان لدى (داربي) ‫أسبوع مثير جداً في العمل
‫هذا صحيح، أتطلع إلى ترقية ‫ستنقلني من قسم اللوحات البحرية
‫إلى قسم الآثار
‫الفرصة لي ولأربعة أشخاص آخرين
‫- أربعة آخرون؟ - أجل
‫أعني من أصل 80 متقدماً
‫إذاً، أنا فخورة بك
‫عرفت دائماً أنك تملكين ‫أسس النجاح في مكان ما
‫انظري إلى ما يحصل عندما ‫تبدئين في البروز، صحيح؟
‫بالحديث عن هذا، هل أخبرتك لمن ‫بعت منزلاً في الأسبوع الماضي؟
‫منزل بخمس غرف وخمسة ‫حمامات وصالة رياضية منزلية
‫- لـ(كايلي أوزبورن) ‫- إنك تمزحين
‫ودعني أعدد لك يا (ماغنوس) كل ‫ما أعدت تجديده في منزلي هذا العام
‫وهذه قصة عن عيد مولد ‫(داربي) والتي تدور حول فوزي
‫بجائزة السمسار للعام وبعت ‫منزلاً لـ(كايلي أوزبورن)
‫ودعتني (كايلي) إلى حفل ‫شواء كما لو أن أحداً يهتم لذلك
‫كيف استطعت الصمود أثناء ‫العشاء من دون أن تطعن نفسك؟
‫تريثي، إنها ليست أمي
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد ‫أن أدفع لك تكلفة العشاء؟
‫لا، تدبرت الأمر
‫شكراً لكونك ودوداً ‫مع عائلتي الفظيعة
‫أحبتك والدتي بالتأكيد
‫يمكنني أن ألعب دور المحامي ‫عن الأمهات طوال الوقت
‫- أجل - هلا تحكين لي ظهري؟
‫وأفهم لم تقودك إلى الجنون
‫- حقاً؟ - أجل
‫إنها كثيرة الثرثرة مثل الطائر ‫الذي يحب جمع الأشياء اللامعة
‫مثل ورق القصدير والأساور ‫وخاتم الزفاف في (إنكلترا)
‫- ماذا؟ - إنها قصة
‫كانت قصة إخبارية طويلة
‫الطائر يأخذ كل هذه ‫الأشياء اللامعة إلى العش
‫وهذا ما تفعله أمك فعلياً
‫تأخذ طفولتك ووظيفتك ‫وعلاقاتك لتجعلها تدور حولها فقط
‫اللعنة
‫والأمر هو...
‫وأنت لامعة للغاية ويطمح ‫الناس لسرقة ذلك منك
‫لذا انتبهي لنفسك
‫حسناً
‫إنها مستيقظة
‫أجل
‫أتفقد بريد العمل وأتسوق ‫على الانترنت أيضاً
‫لقد ذهبت حرفياً إلى أربعة ‫عروض وقدماي تؤلماني بشدة
‫هل فوت حفلة قاعة (ويبستر)؟
‫أعرف
‫هل من الغريب أنني وكيلة؟
‫إنني أعمل بجد فعلاً
‫تبدين أنك تستمتعين بنفسك
‫يجب على شخص ما الاستفادة من ‫جميع تذاكر المشروبات المجانية هذه
‫يا للهول
‫- أتريدين القليل؟ - لا
‫سأسرق القليل من الجعة ‫الخاصة بك على الرغم من هذا
‫جيد جداً
‫- هذا جميل - إنه جميل
‫اشتقت إليك يا زوجتي
‫كنت مشغولة جداً بلمس ‫المؤخرات مع (هوزيير) هناك
‫لم أعد أراك كثيراً
‫- أعتذر - لا بأس
‫هل...؟
‫لا أعلم، يبدو هذا غبياً جداً
‫- ماذا؟ - أنا فقط...
‫أشعر أخيراً أن الأمر يبدو صائباً
‫أشعر فقط...
‫أنا متحمسة
‫أغار منك أيتها الحمقاء
‫أنتما تحبان ممارسة الجنس علناً يا ‫رفاق وبعدها ترسلان الصور القذرة
‫أجل
‫لن أحصل على ذلك مرة أخرى
‫يا للهول، أجل، هذا صعب
‫أنت في العلاقة ‫الأكثر حباً وأماناً
‫لا، كل ما يريد القيام ‫به يا (جيم) في هذه الأيام
‫هو اللحاق بالعمل أو النوم
‫توقف عن تناول ‫الكربوهيدرات ولا يشرب أبداً
‫- حسناً... ‫- إنه ليس ممتعاً
‫كان يتدرب من أجل سباق الجري
‫- أنا... ‫- لا أعرف
‫أشعر أحياناً أنه يشبه هذا الوشم الذي ‫حصلت عليه عندما كان عمري 18 عاماً
‫وكان رائعاً في ذلك ‫الوقت وقد تلاشى الآن
‫ولا يمكنك معرفة ما هو بعد الآن
‫أعتذر، اللعنة
‫أنا ثملة
‫بئساً
‫لا أعني ذلك، أحب (جيم)
‫أجل، هل أنت بخير؟
‫- ربما أعبث فقط - حسناً
‫كان علي أن أرسل لأمي ‫المزيد من المال اليوم
‫تباً
‫- ثرثرة - لا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل تريدين جعة أخرى؟
‫لا، يجب أن أقوم بالمزيد من العمل
‫ولكن هل تريدين ‫الاستمرار في التسكع؟
‫- أجل - أجل
‫رباه
‫أتريدين الاستلقاء هنا ‫أيها الطائر الصغير
‫- أجل، عجباً - حسناً
‫- هذا شعور جيد للغاية - أجل
‫نجمتي اللامعة الصغيرة
‫تعالي معي يا (داربي)
‫تعرفين أنني كنت دائماً ‫أفكر بنا كأختين، أليس كذلك؟
‫لذا تأذيت قليلاً عندما ‫اكتشفت خطتك الصغيرة
‫شعرت بالخيانة في الحقيقة ‫ثم أدركت أن الوقت قد حان
‫عندما يتعين على الطائر ‫الصغير الطيران من تلقاء نفسه
‫تهانينا أيها الطائر الصغير
‫"(داربي كارتر) مساعدة ‫مبيعات في قسم الآثار"
‫يا للروعة
‫- حصلت على العمل - أجل
‫- تهانينا - شكراً لك
‫خمن ماذا يا عزيزي؟
‫هل كنت تشرب؟
‫أجل
‫- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
‫أعني، لقد طردت ‫من العمل ولكنني بخير
‫ماذا؟
‫ما الذي حدث؟ لماذا؟
‫أعتقد أنني لم أكن أعمل جيداً
‫أعتقد أنني كنت ‫أفعل شيئاً خاصاً بي
‫أعتقد أنني كنت أعد ‫الكثير من الوجبات
‫مهلاً، هذا لا يتعلق ‫بالعشاء مع أمي، صحيح؟
‫لأنني أردت حقاً أن أدفع لذلك
‫أعتقد أن الأوان قد فات
‫هل يمكنك التحدث إلى (تشيب) فحسب؟
‫أجل، (تشيب)، أيمكنني ‫التحدث معك؟ بالطبع لا أستطيع
‫ولكن صدقيني، إنه يدين لي ‫بعشرات الآلاف من الدولارات
‫سأستعيد مالي اللعين
‫هذا توقيت غريب ولكن...
‫لقد حصلت على تلك الوظيفة
‫وهذا عظيم لأنه لا يجب ‫علينا القلق بشأن المال الآن
‫بينما تكون في مرحلة البحث عن عمل
‫- لا توجد مشكلة أثناء ‫ذلك - أجل، هذا رائع
‫أعني، يمكن أن يكون ‫هذا مثالياً بالنسبة إلينا
‫لأنه يمكنك الاستفادة من ذلك ‫الوقت والعمل على خطة المزرعة
‫وسيساعدنا هذا المال ‫الإضافي على الادخار
‫أجل، أعلم أن الأمر معقد
‫ولكن أحلامي مشابهة ‫لأحلامك، صحيح؟
‫عذراً
‫تهانينا أيتها المديرة اللعينة
‫فخورة بك جداً
‫إنها مجرد ترقية ثانوية ‫إنه ليس بالأمر الجلل حقاً
‫- علينا الخروج - أجل
‫- فلنذهب إلى مطعم (مايف) ‫- فلنخرج
‫ولكن دعينا نجرب مكان آخر
‫هيا بنا
‫إذاً يا (داربي)، أتجنين ‫الآن الكثير من المال أم ماذا؟
‫عجباً، لا تكن وقحاً
‫- ولكن هل هذا صحيح؟ ‫- أجل، أجني بعض المال
‫هذا رائع
‫- ألديك مكتب خاص بك؟ - أجل
‫ليس به نافذة أو أي شيء ولكن ‫لدي منظم الحرارة الخاص بي
‫لذا وداعاً لسترة (داربي) القديمة
‫سحقاً لسترة (داربي) القديمة
‫أجل، رباه
‫ومبارك لي أيضاً، لأنني ‫الآن مالك منزل رسمياً
‫أجل، اكتشفت قبل العشاء أن ‫خالتي تركت لي منزلها في (جيرسي)
‫هل يقدر بأي ثمن؟
‫لا أعرف، إنه غير متماسك ‫نوعاً ما ولكن أساسه جيد جداً
‫- عليك بيعه يا صديقي - حقاً؟ ‫أتعتقدين أنني أستطيع ذلك؟
‫أجل، فلنجن بعض المال
‫- لماذا لم تخبرني عن هذا؟ ‫- إنني أخبرك الآن
‫- هل أنت بخير يا عزيزي؟ - أجل
‫- حان الوقت للمزيد ‫من المشروب - أجل
‫عذراً، هل تمانع إن حصلنا ‫على زجاجة من المشروب؟
‫أليس ثمنها 300 ‫دولار؟ ثانية واحدة فقط
‫أعرف، ولكننا نحتفل، صحيح؟ ‫قلت إنك تجنين المزيد من المال الآن
‫- حسناً - هذا صحيح
‫حسناً، نريد زجاجة من المشروب
‫يا للهول
‫ولكن لماذا لم تتركه إلى ‫أي أحد من أولاد أعمامك؟
‫أعتقد أنني الوحيد الذي زرتها
‫وأرسلت لها الزهور ‫دائماً في عيد مولدها
‫انظر إلى نفسك وأنت تلعب ‫هذه اللعبة الطويلة يا عزيزي
‫لا، لم يكن الأمر كذلك ‫أحببت الخالة (مورا) فعلاً
‫كان لديها كل هذه القصص المجنونة
‫كما أنني عشت معها ‫لفترة خلال المرحلة الثانوية
‫بينما كان والداي يفكران في ‫نقلنا إلى (فلسطين) لفترة قصيرة
‫أعتذر منك، ولكن لماذا لم ‫تخبرني بأي من هذا من قبل؟
‫لم تسألي أبداً
‫أعتذر لأنني لم أقل "(جيم)، أخبرني عن ‫الوقت الذي كدت تنتقل به إلى (فلسطين)"
‫أعتقد أن ما أعنيه هو أنك ‫لا تظهرين الكثير من الاهتمام
‫بخصوص الحديث ‫عن حياتنا قبل أن نتقابل
‫إننا نعرف بالفعل كل ما ‫يمكن معرفته عن بعضنا البعض
‫- هذا ليس صحيحاً - بل إنه كذلك
‫لا يزال هناك الكثير من ‫الأمور التي أود معرفتها عنك
‫- مثل ماذا؟ ‫- ماذا عن كل تلك الأمور المجنونة مع والدتك؟
‫أريد معرفة تلك الأمور
‫هذا محبط يا (جيم)
‫لا أعرف
‫أتريدين أن تري كم ‫يساوي هذا المنزل؟
‫- مليون، مليونان - ‫يساوي 90 ألف دولار
‫- لذا سأدين لهم بالمال - ماذا؟
‫صحيح، لأنه عندما تضرب الكرة...
‫- مرحباً يا عزيزي - عدد ‫قليل من اللاعبين البارعين
‫- اشتقت إليك - ولكن لماذا...
‫لم يستغرق الأمر وقتاً ‫طويلاً حتى يحدث أي شيء؟
‫- لأنني أشعر أن الرياضة تكون أكثر ‫متعة - وهذا ما يقوله الكثير من الناس
‫- لهذا السبب يغيرون ‫القواعد - هذا تأملي
‫لا، إنهم يغيرون القواعد ‫ويقصرون المسافة بين الأشواط
‫رائع
‫أنتم مذهلون أيها الرفاق يشعر ‫الجميع بالقلق بشأن ألا يصل هذا إلى هنا
‫لذا أقدر لكم هذا ‫سنتجه من هذا الطريق
‫وتصر أنها أرسلت إلي ‫نسخة وتخبر الجميع نوعاً ما
‫وتفقدت البريد الصادر لديها ‫وكان لدي تعاطف لأنني أعرف...
‫أعرف أنها تشعر وكأنها محاصرة
‫إنها تشعر بالسوء حيال ذلك
‫ولهذا السبب لا تريد...
‫حسناً
‫أيمكنك أن تعطيني منشفة ‫أو شيئاً كهذا يا عزيزي؟
‫أجل
‫- ممن هذه الرسالة؟ - من (تيفاني)
‫- (تيفاني) من مطعم (مايف)؟ - أجل
‫أليس هذا غريباً لأنك ‫لم تعد تعمل هناك؟
‫لا، نحن أصدقاء
‫- مهلاً - بحقك
‫هل أنت بخير؟ ما الذي يجري؟
‫إنك تتصرف بغرابة منذ طردك
‫- أجل، ربما أنا مكتئب - ‫حسناً، أشعر وكأنك تعاقبني
‫- لعدم الاكتئاب - أجل، ‫فالأمر يتعلق بك الآن
‫- فهمت ذلك - لا
‫الأمر فقط أنني أشعر ‫بالسوء إن كنت محبطاً
‫وأريد المساعدة، كما أن هناك ‫أموراً جيدة تحدث في حياتي
‫وأريد أن أكون قادرة ‫على الاستمتاع بها
‫اللعنة
‫نسيت أنك تقومين بعمل ‫جيد وأنك ناجحة للغاية
‫ماذا تفعل يا ‫(ماغنوس)؟ أنا لا أهاجمك
‫أشعر أنك تريد أن تتشاجر معي
‫- ربما أريد أن أشعر أنني مهم - ‫أنت مهم، أنت مهم جداً بالنسبة إلي
‫أجل، أنا كذلك بالطبع
‫حتى أتمكن من الذهاب ‫للشرب مع أصدقائك
‫والتسكع في شقتك وسماع أخبار يومك
‫إذاً أخرج واعثر على عمل
‫ولا تقض يومك كله جالس على ‫الأريكة وتحتسي جعة ثمنها 14 دولاراً
‫إنها بيرة
‫- لا ترد على ذلك ‫من فضلك - لماذا؟
‫- ألا يمكنني الحصول على أصدقاء الآن؟ ‫- يمكنك ذلك بالتأكيد
‫ولكن ليس النادلات الساقطات ‫اللواتي يراسلنك في منتصف الليل
‫ماذا لو فهمت (تيفاني) ما أمر به؟
‫اذهب وضاجع (تيفاني) إذاً
‫وأنفق مالها اللعين ‫واعلم إن كانت تحب ذلك
‫صباح الخير
‫- لم ترتدي ملابسك؟ ‫- سأخرج وأحاول العثور على عمل
‫هذا رائع
‫كلي أمل
‫(ماغنوس)
‫أجل
‫تبدو وسيماً حقاً
‫شكراً لك
‫"كيف تجري الأمور؟ ‫هل حالفك الحظ؟"
‫مرحباً يا عزيزي أتصل ‫لأتفقد كيف يجري يومك
‫أتساءل إن كنت قد تناولت الطعام ‫كنت سأحضر بعض العشاء أو ما شابه
‫أعلمني إن كنت في حالة ‫مزاجية للقيام بأي شيء محدد
‫اتصل بي عندما تسنح ‫لك الفرصة حسناً، وداعاً
‫"هل أنت بخير يا عزيزي؟"
‫اتصلت بالجميع، لم ‫يسمع أحد أي أخبار عنه
‫اتصلت بالشرطة، ولكن عليك أن ‫تكون مفقوداً لثلاثة أيام قبل أن يبحثوا عنك
‫أعني، ربما نفدت بطارية ‫هاتفه وأنا أحدث جلبة من لا شيء
‫أجل، تنفد بطارية هاتفي ‫كثيراً ولكن أذكر أين أعيش
‫أجل، أعني إن خرج (جيم) ‫صباحاً للبحث عن عمل
‫ولم يعد إلى المنزل بحلول ‫الساعة الثانية صباحاً
‫فمن الأفضل ألا يعود إلى المنزل
‫يمكنك الانتقال للعيش ‫مع من كنت تضاجعها
‫لم أفعل أي شيء ولكن ‫هذا افتراض مثير للفضول
‫- هل تعتقدان أنه يضاجع إحداهن؟ ‫- لا، هذا محال
‫- هذا ليس أسلوب (ماغ) ‫- يا للهول، ربما يضاجع (جيم)
‫انظري، إننا نحب (ماغنوس) ‫ولكن هناك عنصر من الشك به
‫- تشعرين بذلك، صحيح؟ ‫- أجل، إنه مغازل جيد
‫- ولديه ذلك النظام البريدي المخيف ‫- وخلية النحل على مهرب الحريق
‫ما الذي يحدث إن ‫واجهنا حريقاً بالفعل؟
‫أجل، ولكنه ليس ‫مراوغاً إنه يمر بشيء ما
‫ولكن قبل ذلك كان حبيباً ‫مثالياً ومرحاً للغاية وحنوناً جداً
‫ورائعاً جداً مع أمي ‫ويبدو الآن شخصاً مختلفاً
‫أجل، يبدو مراوغاً
‫حسناً، ماذا أفعل إذاً؟
‫"تأخرت عن تسديد فاتورتك"
‫انفصلي عنه بالتأكيد
‫الكثير من الناس لديهم ديون ‫على بطاقات الائتمان، صحيح؟
‫لا أعرف مدى جنون ‫هذا الوضع لا أستطيع
‫15 ألف دولار لقد اشترى ‫دراجة نارية ببطاقة ائتمان
‫ووجدت بطاقة عيد المولد تلك ‫من هذه المرأة المسماة (هيذر)
‫حسناً، والآن الرجل غير مسموح ‫له بتلقي بطاقات عيد المولد؟
‫(جيم)، أقول أنني لا أعرف فقط
‫- مرحباً - أين كنت؟
‫أيمكننا التحدث؟
‫(جيم)
‫أين كنت يا (ماغنوس)؟
‫ذهبت إلى الريف، إلى ‫حقلنا كان علي تصفية ذهني
‫مرتدياً هذه الملابس؟ ‫ألم تستطع مراسلتي؟
‫لقد كنت خائفة
‫كنت أنوي الخروج والحصول ‫على وظيفة في الأمس
‫أقسم إنني نويت ذلك ولكنني ‫شعرت بالسوء حيال نفسي
‫كان كل شيء مزعجاً ‫منذ أن طردت لقد أخفقت
‫إنني أتخذ خيارات غبية لعينة
‫وأتخذ قرارات مريعة ومن أجل ماذا؟
‫حتى أشعر برجولتي فقط؟
‫وأضحي بأحلامنا
‫- هل تتحدث عن المال؟ ‫- ذهبت إلى مكان مظلم يا (داربي)
‫ماذا قال؟
‫وأدركت أنني أستطيع إعادة ‫الأمور إلى المسار الصحيح
‫أعطيني فرصة من فضلك ‫يمكنني رؤية المستقبل يا (داربي)
‫إنه أنت
‫"(داربي)"
‫يا للهول
‫أحلامك هي أحلامي
‫هلا تتزوجينني؟