‫"تجاهلت (داربي) لوقت طويل ‫تفاصيل ماضيها"
‫"ولم تعي أنها قد تكون قطع لغز ‫في سعيها للاتصال"
‫"ولكن وجدت نفسها الآن وفجأة ‫تشعر بالدافع للنظر إلى الداخل"
‫- يا (داربي)؟ ‫- أجل
‫- هل تريدين الدخول؟ ‫- أجل
‫أريكة علاج نفسي حقيقية
‫هل من المفترض أن أستلقي؟
‫كوني على راحتك
‫إذاً هل أبدأ بالحديث أم...؟
‫أجل، لم لا تبدئين الحديث ‫عن سبب قدومك إلى هنا؟
‫على الهاتف، ذكرت أنك...
‫تمرين بمشاكل في علاقتك؟
‫أجل حسناً، أجل بشكل عام
‫لكن أعتقد بأن هذا بسببي
‫لست جيدة حقاً بالتعبير عن نفسي ‫ويضر هذا علاقتي
‫لذلك أود إصلاح هذا ‫هل تفهمين قصدي؟
‫هل يمكنك إعطائي مثالاً؟
‫أجل، مؤخراً أراد شراء أريكة ‫يبلغ سعرها ألفي دولار
‫ونحن لسنا بحاجة لها
‫فبدأت بقول إنني لا أعتقد أنه علينا ‫إنفاق الكثير من مال على الأريكة
‫وخاصة أننا لا نملك ثمنها ‫فشعر بخيبة أمل بسبب هذا
‫لذلك انتهى بي الأمر قائلة...
‫يجب أن نحصل على التحف المناسبة ‫وكل شيء معها
‫إذاً فأنت تسعين لإرضاء الناس؟
‫أجل... ‫ولكنني غاضبة الآن، لذلك...
‫يبدو لي أنه... ‫لم يحترم رغباتك
‫إنه يتلاعب بك نوعاً ما
‫ولكن ما الذي سيحدث لو قلت له ‫أنك غاضبة؟
‫بسبب إرغامك لي على شراء ‫هذه الأريكة بألفي دولار
‫سيغضب و...
‫سنتشاجر
‫وسينفصل عني
‫إذاً ما تخافينه حقاً هو الرفض
‫- ألسنا جميعاً نخاف منه؟ ‫- بالطبع
‫لأنه مؤلم
‫ويدعو للخجل
‫لكن لا يتعلق الأمر بك يا (داربي) ‫الرفض ليس شخصياً
‫من الواضح أنه أمر شخصي
‫الرفض من أكثر الأشياء شخصية
‫لاحظت أن هذا موضوع حساس بالنسبة إليك
‫دعينا نتعمق أكثر
‫أريد منك إخباري عن أول مرة ‫واجهت فيها رفضاً كبيراً
‫أريدك وصف شعورك حينها
‫أريد منك إغماض عينيك وصفي فقط
‫هل يجب عليّ إغماض عيني؟
‫أجل
‫حسناً
‫أعتقد أنه كان (لوك)
‫"الخامس، (لوك ديشارم)"
‫- كان عمري 15 سنة ‫- "2006، قبل عشر سنوات من (ماغنوس)"
‫وتنقلت ذهاباً وإياباً بين والداي
‫فلم أكن منتمية لأي مكان
‫لذلك قمت بفعل جنوني
‫تقدمت بطلب دراسة في مدرسة داخلية
‫بداية، أردت اكتشاف ‫إذا كان سيمنعني والداي
‫ربما كنت جزءاً لا تستغني عنه عائلتي ‫فلن يسمحوا لي بالرحيل
‫ولكن كلا...
‫كانا موافقين تماماً مع انتقال ابنتهما ‫إلى الجهة المقابلة من البلاد
‫فذهبت
‫وبصراحة ‫اعتقدت أنها ستكون كمدرسة (هوغورتس)
‫لكن كلا
‫الصورة على الموقع الإلكتروني مضللة
‫هذا سيئ بصدق
‫"لم أعلم أنك ترغبين في القدوم"
‫لا أريد الذهاب في رحلة إلى (ديزني) ‫كان (والت ديزني) نازياً
‫يا أمي، أريد فقط أن أكون في المنزل
‫"إذا كنت تريدين العودة إلى المنزل ‫ربما كان عليك البقاء في المقام الأول"
‫"بدلاً من الهروب إلى مدرسة داخلية"
‫حسنًا، جيد
‫سأحتفل وحيدة إذاً في عيد الشكر هذا
‫"ماذا عن والدك؟ ‫متأكدة أنه سيحب استضافتك"
‫كلا، تعيش والدة (نانسي) هناك الآن
‫فسيتوجب عليّ النوم ‫على سرير منفوخ مجدداً
‫"يا للعجب! ‫يسكن (لاري) بكهف هناك"
‫هل هذا مريح حتى؟
‫ليس من المفترض به أن يكون مريحاً
‫"هل هذه (غريس)؟ ‫ألا يمكنك الذهاب معها لعيد الشكر؟"
‫كلا، إنها ذاهبة إلى منزل حبيبها
‫لكن سأكون بخير ‫هناك مطعم (هارديز) في المدينة
‫"لا تكوني درامية يا عزيزتي ‫سأتصل بك من السفينة"
‫مهلاً، هل تعتقدين أنني أستطيع ‫الذهاب معك إلى منزل (كولبي)؟
‫أم هل سيكون هذا غريباً؟
‫إذا كنت ترغبين في مشاهدتنا ‫نمارس الجنس
‫"عطلة عيد الشكر"
‫"لأننا أصدقاؤك ‫فلن تكون وحيداً بعد الآن"
‫مرحباً يا (آشتون) ويا (كايلين)
‫لم أكن أعلم أنكما ستقضيان هذه العطلة ‫في المدينة
‫إما هذا ‫أو الذهاب إلى منزل جدتنا الغبية
‫- أنا (صوفي) ‫- مرحباً، أنا (داربي)
‫على أية حال
‫أجل، أمضيت العطلة كاملة حتى الآن ‫ألعب (سان أنديرياس)
‫سمعت أن الدبابة خارقة ‫هل وصلت إلى مستوى الدبابة؟
‫كلا، لكنني أملك رمز الغش ‫للحصول عليها
‫- رائع ‫- رائع
‫مرحباً
‫آسف
‫كيف الحال يا حمقى؟
‫- كيف حالك؟ ‫- ألا تشعر بالبرد؟
‫كلا، لماذا؟ نحن في الداخل
‫نحن... حسناً، أعني أنت... ‫ترتدي زي (بيغ لابوسكي)
‫حسناً، أعتقد أن جسدي دافئ
‫أجل
‫ما أخبارك؟ اسمي (لوك)
‫أجلس بجانبك في مادة الكيمياء
‫بئساً، أجل آسف، إنني أعرفك
‫أتريدين بعض الماء؟
‫إنه ليس ماءً بل (بوبوف)
‫لكن أبقي الأمر سرياً
‫كيف حال مسرحية (كاتس)؟
‫أجل، يبدو الحال جيداً هناك ‫أيها الفتى الموسيقي
‫ألعب دور (رام تام تاغر) لذلك...
‫أجل
‫مرحباً
‫كيف الحال؟
‫- أكره عيد الشكر ‫- أجل، وأنا أيضاً
‫من المضحك ‫ألا يعرض مسلسل (أو سي) الليلة
‫لا معنى لهذا لأنني أشعر إذا كان هناك ‫ليلة مخصصة لعرض (أو سي)، فستكون الليلة
‫أعلم، هذا ما كنت أفكر به
‫ذهبت إلى غرفة التلفاز ‫لمحاولة مشاهدته
‫- أجل؟ ‫- حقيقة، أنا من (كاليفورنيا)
‫حقاً؟ هذا مستحيل رائع
‫- لذلك فهو يذكرني بالمنزل، أجل ‫- هل هذا صحيح؟
‫رائع
‫ويحك، هل استنشقتها؟
‫أجل أعتقد أنني فعلت
‫- هل أنت متأكدة ‫- لا أعلم
‫ها أنت ذي هذا لطيف
‫لماذا لم تذهب إلى المنزل إذاً؟
‫مجرد تمرد
‫ماذا تعني؟
‫كلا، والداي مجرد جمهوريين لعينين ‫ووالدي ثمل ومنافق
‫- من أين أنت مجدداً؟ ‫- من (كوربوس، كريستي تكساس)
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫ماذا؟ هل تملك النفط؟
‫كلا! ‫والدي عضو في مجلس المشرعين
‫أجل إنه يعرف الرجل الذي ‫أطلق (تشيني) النار على وجهه
‫أجل، أعلم إنه صديق جدي
‫أجل، يتعافى والدي من الكحول
‫هل هذا سبب مكوثك هنا؟
‫كلا، نوعاً ما لا أعلم
‫كلا، والداي في (جاكسون هول) فقط ‫ولم أرغب في الذهاب هذه السنة
‫كانت تلك أول قبلة حقيقة لي
‫في وقتها، كانت سحرية
‫الآن أدرك أنه استخدم لسانه ‫كأداة سجن حادة
‫- ألا تدخل من الباب؟ ‫- كلا
‫حتى فتى توصيل (دومينو) يعلم أن الدخول ‫من النافذة في منزل (ديشارم)
‫- تفضلي ‫- أجل
‫شكراً
‫اذهبي!
‫حسناً، هل أنت مستعد؟
‫هذا لطيف
‫كان ذلك جيداً
‫- التقطنا هذه ‫- أجل!
‫- أي نوع موسيقى تفضل؟ ‫- أحب الموسيقى الهادئة
‫مثل هذه
‫هل تعرفينها؟
‫- هل تحب (جون ماير)؟ ‫- أحب (جون ماير)، (جون ماير) رائع
‫مهلاً، لقد كذبت عليك من قبل
‫أجل، حول ماذا؟
‫عائلتي ليست في (جاكسون هول)
‫لا أعلم سبب قولي هذا
‫حسناً، لا بأس
‫"لست الرجل الذي اعتدت ‫أن أكونه مؤخراً"
‫"أترين؟ ‫قابلتني في وقت مثير للاهتمام"
‫"ولو كان ماضي يدل على مستقبلك"
‫أنت مذهلة
‫بل أنت المذهل
‫"تمسك بأي شيء تجده يا عزيزي"
‫"تمسك بأي شيء يمكنه إنقاذك"
‫"تمسك بأي شيء تجده يا عزيزي"
‫"لست أهلاً لحبك"
‫من الواضح أنك معجبة بهذا الفتى
‫لكن السؤال يا (داربي) ‫ماذا فعلت بتلك المشاعر؟
‫لا شيء حقاً
‫أجل، أعني كنت في المدرسة الثانوية
‫لذا بالكاد عرفنا بعضنا البعض
‫ولم يكن الأمر ذو أهمية كبيرة
‫يا (داربي) ينفع العلاج فقط ‫إذا كنت مستعدة لإخباري بكل شيء
‫- أنا هنا، أليس كذلك؟ ‫- أجل، وهذه أول خطوة
‫آسفة، لكن...
‫بالأساس، أنت شخص غريب عني
‫ربما يُسهل هذا الأمر عليك
‫حسناً
‫مرحباً ‫كيف قضيتما الوقت في منزل (كولبي)؟
‫دخل قريبه إلى الغرفة ‫أثناء ممارستنا الجنس
‫لكن عدا ذلك كان الأمر جيداً
‫حسناً، لن تصدقي ما الذي حدث ‫معي في العطلة!
‫لقد صاحبت (لوك)
‫(لوك ديشارم)؟
‫أجل
‫كان الأمر ساحريّاً
‫لم أكن أعلم أنك جريئة هكذا
‫أجل، في الليلة الأولى ‫التقينا في صالة الطعام
‫ثم حصل الأمر فجأة
‫- إذاً ما الذي قصدته بأنك صاحبته؟ ‫- أعني أننا قبلنا بعضنا فقط
‫لكننا قضينا أغلب الوقت سوياً ‫كما لو أننا واقعين في الغرام
‫إذاً ما نوع العلاقة بينكما الآن؟ ‫هل تتواعدان أم ماذا؟
‫كلا، أعني...
‫أجل، لست متأكدة ‫الأمر ليس رسمياً بعد، على أي حال
‫لم نتكلم حيال هذا الموضوع بعد
‫لقد كنت في صف الحساب معه
‫إنه شاب لعوب
‫نحاول إبقاء علاقتنا طبيعية ‫إنها ليست مسألة مهمة
‫- مرحباً ‫- لعبة جيدة
‫أجل، شكراً
‫- كيف حالك؟ ‫- ليس هناك أي مستجدات
‫- حسناً ‫- في الواقع...
‫كنت أفكر القيام بإضراب ‫ضد احتلال (العراق)
‫هل ترغب بالانضمام؟
‫قد أفعل هذا ربما، أجل
‫أو يمكننا تدخين الممنوعات ‫ومشاهدة الحلقة الجديدة من (أو سي)
‫لا أستطيع ‫إنني حقاً منشغل بدروس الكيمياء
‫لأنني أضعت وقت العطلة كله
‫أجل، أذكر هذا
‫- لكن كان الأمر يستحق ذلك، صحيح؟ ‫- أجل، بالطبع
‫أجل
‫- عليّ العودة إلى المباراة ‫- أجل، اذهب
‫- وداعاً ‫- هيا بنا، لنقم بهذا
‫حقيقة، بدأت الأمور تسوء ‫منذ تلك اللحظة
‫كنت أراه كثيراً في الحرم الجامعي ‫وكأنه لم يحدث بيننا أي شيء
‫كأي طالب تافه آخر
‫لكنني فعلت عكس ما كان عليّ فعله ‫وتقدمت لمسرحية (كاتس) حرفياً
‫فقط كي أبقى قريبة منه
‫عجباً كان هذا رائعاً يا (لوك)
‫لقد بكيت بالفعل ‫عندما بدأت الغناء
‫شكراً لك
‫اسمع
‫أظن أنه علينا التحدث ‫أنت تتصرف بغرابة مؤخراً
‫كلا، لا أحاول تجنبك أعدك
‫حقيقة، إن الصفوف الدراسية ‫تبقيني مشغولاً
‫ثم كما تعلمين... ‫كنت أستعد لـ...
‫هل يعجبك هذا أيها القط (رام تام)؟
‫- مرحباً يا أبي ‫- "مرحباً"
‫كيف حال الأمور ‫يا طالبة الساحل الشرقي؟
‫لا بأس بها أدرس وحسب، كيف حالك؟
‫حقيقة، لقد افتقدناك ‫في عيد الشكر يا طفلتي
‫وأنا مشتاقة لكم أيضاً
‫"اسمعي، عندي أخبار جديدة لك"
‫إن (نانسي) حامل مجدداً
‫"يا (داربي)؟"
‫هل تسمعينني يا (داربي)؟ مرحباً
‫"لا أعلم ما يجب عليّ قوله آسف"
‫كلا، هذا عظيم تهاني لك
‫مرحباً
‫- ما هذه؟ حلوى هلامية على شكل دببة؟ ‫- بل ديدان
‫ماذا؟
‫إنها حلوى هلامية على شكل ديدان
‫رائع
‫آسفة
‫لقد حصل الأمر فجأة ‫تناولنا الممنوعات
‫لا يعني لي شيئاً أقسم لك
‫انفصلت و(كوبي) وظننت أنه...
‫بما أنك فقط تتسلين مع (لوك)
‫لا تبكي
‫- ستتعرفين على شخص جديد ‫- توقفي، أنا...
‫لست مهتمة بهذا، حسناً؟
‫لدي مشكلات أكبر عليّ التعامل معها
‫- إذاً فأنت لست غاضبة؟ ‫- كلا!
‫اكتشفت أنني مصابة بمرض السرطان
‫بئساً
‫عجباً! حسناً
‫لنحلل هذا
‫لم قلت ذلك؟
‫عجباً! لا أعلم
‫أعتقد لأنني كنت طالبة ثانوية حمقاء
‫أعلم، لكن الأمر يا (داربي) ‫أنه يتعرض الكثير من الطلاب للانفصال
‫لكنهم لا يتجولون مخبرين الناس ‫أنهم مصابون بمرض السرطان
‫لقد سمعت الخبر آسفة للغاية
‫أجل، عليّ إجراء بعض الاختبارات
‫لكن الوضع لا يبشر بالخير
‫إذا احتجت أي مساعدة ‫فعمي جراح أورام في (سلون كيترينغ)
‫شكراً
‫مرحباً شكراً لك
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫فلتتعافي قريباً
‫اسمه (شجاع)
‫- ليس وكأنك تحتاجينه ‫- هذا لطيف للغاية
‫إنك شجاعة بالفعل
‫- عجباً، هذا لطيف ‫- شكراً لك
‫لا أعلم سبب كذبي أساساً
‫لكن بعدما كذبت شعرت بالخوف
‫بأن كل هذا الحب ‫واللطف من قبل الجميع
‫- قد يختفي إذا اكتشفوا أنني لست مصابة ‫- "نتمنى لك الشفاء"
‫آسفة لسماع هذا يا (داربي)
‫أي شيء يمكن أن نقدمه لك الآن ‫أو أثناء الامتحانات النهائية
‫أتمنى أن تخبريني ‫أبواب مكتبي مفتوحة دائماً
‫- "أمراض سرطان يمكن التعافي منها" ‫- "بحث على (غوغل)"
‫مرحباً
‫هل لديك بعض الوقت؟
‫هل سمعت بأنهم أعدموا (صدام)؟
‫لماذا لم تخبريني بأنك مصابة ‫بمرض السرطان أثناء العطلة؟
‫استمع إليّ، أنا فقط...
‫لا أريدك أن تقلق ‫كنت منشغلاً بالمسرحية
‫لا تقلقي بشأني
‫أحبك
‫ماذا؟
‫- هل حقاً تحبني؟ ‫- أجل
‫لكن ماذا بشأن (غريس)؟
‫كانت (غريس) مجرد نزوة
‫آسف لأنني جرحتك
‫لا بأس
‫أعلم ما فعلته
‫بعد ذلك، تركت المدرسة
‫كان الأمر محرجاً للغاية
‫يبدو أنه أكثر من محرج للغاية
‫بل يبدو أنه كان صادماً
‫أجل، إنه تصرف أحمق من قبلي
‫كيف كانت ردة فعل والديك؟
‫جاءا ليأخذاني ‫جاءا كلاهما سوياً حقيقة
‫كان الأمر جنونياً ‫لأنهما تطلقا منذ عشر سنوات
‫- هيا بنا ‫- لنذهب
‫على الأقل ما زلت محتفظة بشعرك
‫حقاً يا (لاري)؟ ‫هل هذا وقت مناسب لإلقاء الدعابات؟
‫أتساءل كيف سيؤثر هذا التصرف في سجلك؟
‫علينا أن نكون داعمين يا (كلود)
‫من الواضح، هذا شيء آخر ‫علينا التعامل معه
‫كيف سننقل جميع أغراضك؟
‫كل تلك الأشياء التي اشتريناها ‫من متجر (كونتينر)
‫هل نستطيع عدم الخوض في هذا ‫هنا يا أمي؟
‫هل يمكننا الذهاب وحسب؟ ‫لا يمكنني البقاء هنا
‫من فضلكما
‫لقد اشترينا الكثير من الأشياء
‫أتعلمين شيئاً يا (داربي)؟
‫في بعض الأوقات ‫نعتقد بأننا نهتم بأمر شيء ما
‫لكن في الحقيقة ‫هناك شيء آخر يهمنا
‫عجباً! ‫انتهى الوقت
‫حسناً، كم التكلفة؟
‫175
‫لدي هذا التطبيق الجديد هنا ‫هل سأراك يوم الثلاثاء القادم؟
‫سأخبرك لاحقاً
‫لا أعلم كيف أستخدم هذا...
‫- إنها على هذا الجانب ‫- في الأسفل
‫عجباً! ‫انظري إلى هذا، ها أنت ذي
‫أتعلمين شيئاً يا (داربي)؟ ‫حتى حلول الأسبوع القادم
‫أريد منك التفكير بالسبب الذي يجعلك ‫تشعرين بأنك لا تستحقين الحب
‫لم أقل هذا!
‫"قف"
‫إذاً ما الذي جعلك تقومين بهذا ‫يا حلوتي؟
‫من الواضح بأن هناك سبب آخر
‫لا شيء، كانت فقط...
‫كانت مجرد مزحة مضحكة حقاً
‫كانت غبية ‫لكنها مجرد مزحة سخيفة لا أكثر
‫يا (داربي)
‫تعلمين بأننا نحبك كثيراً
‫لكن هذا غير مقبول
‫هذا غير مفيد يا (كلوديا)
‫من فضلك لا تحاول قمعي
‫هل هذا بسببنا؟
‫هل هذا خطئي؟
‫أنا حزينة وحسب
‫لكنني مسرورة لأننا سنعود إلى المنزل ‫لأنني...
‫أريد فقط أن أكون معكما ‫حتى لو لم تريداني
‫بالطبع نريدك معنا نحن نحبك
‫لم تبقي هناك مدة طويلة ‫أراهن بأنه لن يتذكرك أحد
‫"لم تعد (داربي) إلى المعالجة النفسية ‫مرة أخرى بعد ذلك"
‫"لأنها شعرت أنها إذا تعمقت أكثر ‫ستنقلب حياتها رأساً على عقب"
‫"المبنية على خيال متين بعناية ‫بأن الزواج هو دليل على أنها محبوبة"
‫ما الذي تفعلينه يا عزيزتي؟
‫- فلنذهب ‫- حسناً