‫أعني، ما مدى روعة ‫هذه التفاصيل، صحيح؟
‫مثل ورق حائط مختلف ‫بالإضافة إلى زخرفة مختلفة؟
‫- سيكون هذا رائعاً ‫- بكل تأكيد
‫- أنا فخورة بك جداً ‫- شكراً لك
‫عندما تركت لك عمتك ‫هذا المكان كان بحالة مزرية
‫مثل منزل قديم وشنيع في (نيو جيرسي)
‫- (نيو جيرسي) ليست سيئة إلى هذا الحد ‫- أتعلم، يمكنني رؤية أنه سيكون مذهلاً
‫وستجني أموالاً طائلة منه
‫صحيح
‫ماذا لو لم أرغب ببيعه؟
‫أجل، أظن أنه يمكنك تأجيره ‫والاستفادة من المال الإضافي شهرياً
‫كلا، أريد العيش هنا
‫(سارة)، أظن أنه ‫علينا العيش هنا معاً
‫- ماذا؟ ‫- فلتصغي إليّ للحظة
‫إنه بمنطقة بها مدارس جيدة ‫ويبعد رحلة أربعين دقيقة عن المدينة
‫مما يعني أن التنقل يومياً سهل ‫أما بالنسبة إلى البلدة أقسم لك يا (سارة)
‫هناك مكان في الشارع الرئيسي ‫ستظنين أنك تسيرين في (بروكلين) من روعته
‫هل سأظنه كذلك؟ ‫أم سأظنه شارعاً في (نيو جيرسي)؟
‫الذي يضم صالون حلاقة ‫يقدم فيه الجعة
‫ستقوم بعمل رائع في هذا المكان ‫لكن، لا تتصرف بجنون
‫- أنا لا أفعل ذلك ‫- الانتقال إلى (نيو جيرسي) جنون
‫(سارة)، أنا مستعد لذلك ‫أعني، أنا جاهز لامتلاك منزل
‫بحقك، ألم تزهقي من زملاء السكن ‫ودوسك على أكوام من القمامة
‫- في كل مرة تغادرين بها الشقة ‫- ماذا سنفعل للاستمتاع بوقتنا يا (جيم)؟
‫مثل، حضور مباريات ‫الثانوية العامة لكرة القدم؟
‫تخيلي جلوسك على الأريكة ‫وأنت تحلين أحجية الكلمات المتقاطعة
‫وأنا في المطبخ أطهو الفطائر
‫لا أعلم، ربما في النهاية
‫- طفل صغير يركض بالأرجاء؟ ‫- كلا، لا أريد ذلك
‫أعني، ربما في يوم ما ‫لكن، لا أرغب بذلك الآن
‫دعنا نعد إلى المنزل ‫سنخرج الليلة ونصاب بالثمالة
‫ونعد بعض شرائح اللحم تعلم مقصدي
‫ونعيش شبابنا
‫سأعيش هنا
‫ماذا؟
‫أريدك أن تعيشي برفقتي هنا حقاً
‫لكن بجميع الأحوال سأنتقل إلى هنا
‫هذا ما أريده
‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫لا أعلم يا (سارة) ‫ما الذي يعنيه هذا بحق؟
‫"من الجلي أن بعض العلاقات ‫لم يُكتب لها أن تستمر للأبد"
‫"على عكس البقية ‫التي يبدو أنها ستستمر حتى الممات"
‫"وهناك بعض العلاقات ‫التي لا يبدو مستقبلها جلياً"
‫"حيث يجب على أحدهم ‫أن يقرر إن كانت العلاقة ستستمر"
‫"أم ستنتهي"
‫(ماغنس)؟
‫عزيزي، أحتاج إلى ورق مرحاض
‫"على الرغم من تفكيرها بذلك في أعماقها ‫إلا أن (داربي) كانت تشك بالأسوأ"
‫"مع ذلك، منذ ثمانية شهور ‫بعد حفل الخطوبة الصاخب"
‫"وقفت أمام قاضي الصلح وتأملت الأفضل"
‫مرحباً، كلا يا عزيزي ‫عليّ الذهاب إلى العمل
‫- سأعد لك الفطور ‫- هذا لطيف منك
‫"الحلقة السادسة ‫(ماغنس لاند)، الجزء الثاني"
‫"عام 2016 بعد عام من الخطبة"
‫- سأعد الخبز المحمص الفرنسي ‫- لا بأس يا عزيزي، إنها التاسعة بالفعل
‫ولا يمكنني التأخر على وصول ‫التحف الأثرية التي لا تقدر بثمن
‫- أنا آسف، أنا متعب للغاية ‫- لا تقلق بشأن ذلك
‫هل تواصل أحد معك بشأن ‫الوظائف التي قدمت عليها مؤخراً؟
‫أجل، حصلت على الوظيفة ‫في مطعم (فيوجن)
‫ماذا؟ عزيزي
‫هذا عظيم لماذا لم تخبرني بهذا؟
‫لأنني لن آخذها
‫- لماذا؟ ‫- الأجر كان أضحوكة
‫كنت مساعد رئيس طهاة لخمس سنوات ‫وعرضوا عليّ مرتباً قدره 65 ألف
‫- هذه نقود كثيرة ‫- أعلم قيمة عملي الحقيقية
‫و...
‫بالإضافة إلى ذلك، هل أود ‫العمل في مطعم (فيوجن) حقاً؟
‫ألا تفتقد الذهاب إلى العمل أبداً؟
‫بصراحة، أود التركيز ‫على قضية (تشيب) فقط
‫وأدفع ذلك اللعين على الدفع لي
‫أجل
‫لكن يا عزيزي ‫لقد تواصلت مع محاميين
‫وكم مضى على ذلك؟ قرابة العام
‫ألم يكن بمقدورك كسب ‫ذلك المبلغ بحلول الآن؟
‫الأمر لا يتعلق بالمال
‫بل بسمعتي كطاه
‫ولقد تواصل اليوم ابن عم (فريدي) معي ‫الذي اتضح أنه محام ذو شأن كبير
‫- من (فريدي)؟ ‫- البواب الذي يرتدي زي الكعكة
‫أجل، لقد استقال ‫لأن اللعين أبى أن يرقيّه
‫حسناً، عليّ الذهاب
‫حسناً
‫أجل، أي بطاقة عليّ استخدامها ‫لدفع مقدم أتعاب المحامي؟
‫إنه مقدم أتعابه فقط ‫سنستعيدها عندما نفوز
‫لا أظن أن الأمور تجري هكذا
‫عزيزتي، إذا أردتني ‫أن أقبل بالوظيفة، فسأفعل ذلك
‫سأفعل ما تشائين، أقسم لك ‫سأوقف مشروع افتتاح مطعمي الخاص
‫أريد أن أجعلك فخورة بي فحسب
‫فلتحرص على أنه بارع ‫وقم بإحضار توصيات للعمل
‫أعني، أنا أعرف (فريدي) ‫لكن، بالطبع سأفعل ذلك
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- أنت! أنا أحبك ‫- وأنا أيضاً
‫أين هم الآن؟
‫تقاطع شارع 22 وشارع (ليكس)
‫حسناً، سيصلون ‫خلال حوالي 20 دقيقة
‫هل يمكنك إخباري فور وصولهم؟
‫أجل، وأيضاً جلبت لك لحماً مقدداً ‫وبيضاً وجبنة من المتجر الذي تحبيه
‫- كما تعلمين الذي يملك عيناً صناعية ‫- عظيم، لقد تمت ترقيتك
‫- مهلاً، هل أنت جادة؟ ‫- كلا، لكنك تقوم بعمل رائع
‫وأنا أقدر لك مجهودك
‫حسناً
‫"احتفظت (داربي) بهذا ‫الفصل المخزي من شبابها"
‫"مقسماً بعناية في ذاكرتها"
‫"مع ذلك، مؤخراً ‫كانت تفكر كثيراً بماضيها"
‫"محاولة ربط أجزاء حياتها معاً"
‫"لمعرفة كيف انتهى بها ‫المطاف في المكان الذي وصلت إليه"
‫- لقد وصلت ‫- عظيم، سآتي حالاً
‫حسناً
‫حسناً، لدينا قطعتان من تنين اليشم ‫وجرة سلالة (مينغ) التصويرية
‫وثمانية عشر قطعة من الأختام الفضية
‫- فلتعطني القفازات ‫- حسناً
‫يا للروعة، يوجد عشرة قطع فقط ‫من فناجين الشاي هذه في العالم
‫رباه
‫يا للروعة
‫فكر بكل ما خاضته
‫الأباطرة والحروب والثورات
‫- صورني معه ‫- حسناً
‫حسناً
‫عظيم
‫يبدو أن لديك رسالة (فيسبوك) ‫من شخص يدعى (لوك دوشارم)
‫- ما زلت تستخدمين (فيسبوك)؟ ‫- هذا كل شيء يا (تيم)، شكراً لك
‫"كانت أياماً جميلة، كيف حالك؟ ‫أنا في (نيويورك)، فلنتقابل في مكان ما"
‫يا للروعة
‫- تفضلي ‫- شكراً يا عزيزي
‫تبدو المائدة مذهلة ‫هذا كثير بعض الشيء
‫من أجل حبيبتي الوحيدة
‫جربي الصلصة الحارة، رجاءً
‫- حقاً؟ ‫- لأنني أظنها المنشودة
‫- أظن أن كمية الفلفل جيدة ‫- حسناً
‫كيف كان يومك؟
‫- جيد، أجل ‫- حقاً؟
‫ماذا عنك؟
‫كان يوماً عظيماً في الحقيقة
‫حصلت على شحنة لأجل مزاد علني
‫وهي 40 تحفة أثرية آسيوية مختلفة ‫التي تعود إلى حقب مختلفة
‫لكن، تفقد هذا
‫أجل، تبدو مثل...
‫- لعب جنسية ‫- أجل
‫وتدعى الأختام الفضية
‫صحيح؟
‫ولكنها صفقة مهمة ‫وهي أكبر عمولة لي، لذا أنا متحمسة
‫أعلم، أنا آسف ‫ولكن أشعر وكأنني في دوامة لعينة
‫لم يقبل ابن عم (فريدي) ‫المحامي تولي قضيتي
‫- هل ذكر السبب؟ ‫- لا أعلم، بعض الهراء
‫حول حاجتي لتوثيق ساعات عملي
‫- هل يمكنك جلبها؟ ‫- إنه ليس المحامي المناسب
‫حسناً
‫كانت هذه السنة شنيعة
‫أنا محظوظ جداً لأنني برفقتك
‫رباه، يمدني هذا بشعور رائع ‫إن مضاجعتك لأمر رائع حقاً
‫حقاً؟
‫أجل، ضاجعني بقوة
‫عزيزي، ليس بهذه القوة ‫لقد تناولنا (فاهيتا) قبل قليل
‫- (داربي كارتر)، اللعنة ‫- يا للروعة
‫- تبدين مذهلة ‫- (لوك دوشارم)
‫أنت لست أصلعاً
‫يا له من تصريح قاسي
‫- شراب؟ أجل ‫- أجل، سيكون هذا عظيماً
‫لا أصدق أنك محام
‫في الحقيقة، أفضل ‫دعوتي بمصطلح "أب القانون"
‫أجل، بالتأكيد ‫هل هذا ما كتبته على بطاقة عملك؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫إذاً ماذا عنك؟ ‫هل أنت التي تتحدثين بسرعة؟
‫مثل "مئة، مئتان ‫هل أسمع مئتين، ثلاثمئة؟"
‫- "بيعت إلى الذي في المقدمة" ‫- أجل، بالضبط
‫كلا، هذا عملي بالضبط ‫هذا لا يصدق أبداً
‫هذا تجسيد جيد
‫اللعنة، سعدت برؤيتك حقاً
‫بحقك، أنا متأكد من أنني ‫بالكاد شخصية مهمة في ماضيك
‫أعني، ما المدة التي تسكعنا بها معاً ‫قرابة أسبوع أو ما شابه؟
‫حسناً، أظن أنك تركت انطباعاً جيداً
‫أجل، بالطبع
‫حسناً، أظن أن تزييف ‫إصابتي بالسرطان أمر لا ينسى
‫أجل، بشأن ذلك
‫- (داربي)، أشعر بالسوء لما فعلته ‫- رباه، لا تقلق بشأن ذلك
‫ما فات مات كان ذلك منذ وقت طويل
‫كان ذلك في الثانوية العامة
‫أظن ذلك، لكن...
‫في علاقتي الأخيرة، كنت أذهب ‫أنا وحبيبتي السابقة إلى معالج
‫وعادت إحدى الذكريات لي ‫عندما كنت أغادر مأتم أحدهم
‫وبدأت أفكر عما يعنيه هذا
‫وأدركت مدى الضرر الذي تسببت به ‫لأشخاص مختلفة على مدى السنوات
‫وأعلم أنني كنت ‫جزءاً صغيراً على الأقل
‫- في موضوع السرطان ‫- بحقك، أعني...
‫لم يكن هذا فقط كانت هناك ‫أموراً عائلية وكانت هرمونات البلوغ...
‫(داربي) ‫دعيني أعتذر رجاءً
‫كنت سافلاً جداً معك ‫وأنا آسف على ذلك
‫شكراً لك
‫شكراً لك بحق ‫رباه، هذا يعني الكثير لي
‫عليّ إخبارك، في الواقع ‫أنا مصابة بسرطان الآن
‫إنه سيئ جداً ‫وكان إنذار المرض سيئاً جداً
‫- أنت الأسوأ على الإطلاق ‫- وقد تكون آخر ليلة لي
‫وأنا أقضيها برفقتك هذا غريب جداً
‫ليست هذه الطريقة ‫التي تودين تمضيتها بها
‫"شعرت (داربي) بالارتياح لتمكنها أخيراً ‫من إغلاق ذلك الفصل المخزي من حياتها"
‫"في أكاديمية (كورنيليا)"
‫"ربما إذا سامحها (لوك) ‫قد تستطيع مسامحة نفسها أيضاً"
‫"في البداية، كانت مجرد ‫رسائل دردشة عادية فيما بينهما"
‫"وخطط للقاء بعضهما البعض ‫في وقت لاحق من ذلك الأسبوع"
‫"والتي سرعان ما تحولت ‫إلى رسائل أطول وأكثر ودية"
‫"على سبيل المثال، أين ‫أفضل مكان يعد كعكاً في (مانهاتن)"
‫"والتي تطورت لمحادثات ‫نصية تستمر طوال اليوم"
‫"لم تكن عن شيء محدد في البداية"
‫"محادثات مليئة بروابط ‫وصور مضحكة ورسوم تعبيرية"
‫"ثم تحولت إلى محادثات عميقة"
‫"عن مشاعرهما تجاه كل شيء ‫بدءاً من العلاقات المفتوحة إلى الأديان"
‫- عجباً، إذاً... ‫- أجل
‫هذا الرجل الذي ادعيت ‫إصابتك بالسرطان من أجله؟
‫- أعني... ‫- أعلم ذلك
‫ومن الغريب أن أشعر بهذا الترابط ‫مع شخص لم أره منذ الثانوية العامة
‫رباه، هل هو توأم روحك المنشود؟
‫كلا، أمر بمرحلة صعبة ‫بعلاقتي مع (ماغنس)
‫ولذا، أعلم أنني مستاءة ‫ومهما يكن ذلك
‫لا أعلم، يبدو أن هذا الرجل مذهل
‫- هذا ما أسعى إليه ‫- هل تريدين القليل؟
‫عجباً، تريثي قليلاً ‫يا شبيهة (دون درابر)
‫هل أنت بخير؟ هل هذا أمر طبيعي؟
‫- هل سمعت خبراً من (جيم)؟ ‫- كلا
‫لا يجيب على مكالماتي
‫وهذا مثير نوعاً ما
‫هل ستتعاملين مع الأمر بشكل جاد؟
‫ستكون الأمور بخير يا أمي
‫هل هناك أي فرصة بقدرتك ‫على إنجاح علاقتكما في (نيو جيرسي)؟
‫يا (داربي)، هناك متجران (وول مارت) ‫على بعد أقل من خمسة عشر دقيقة من منزله
‫حسناً، كلا أنا أفهمك كلياً
‫مرحباً
‫اللعنة، إنه (لوك)
‫"ماذا تفعلين الليلة؟"
‫يبدو أنه يسعى إلى المضاجعة
‫كلا
‫"أراك قريباً"
‫- إنه أكثر، سيبدو أكثر جاذبية ‫- "أتشوق للتحدث إليك لاحقاً"
‫عندما لا يكون فمك مليئاً بالخبز
‫أهلاً، أيتها المثيرة ‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫إلى (هاملتون) برفقة صديقي من الثانوية ‫العامة أخبرتك بشأن هذا، هل تذكر ذلك؟
‫أجل
‫أجل، بالطبع
‫أجل، آمل ألا تستاء من ذلك ‫لأنه كان هناك تذكرة إضافية واحدة فقط
‫لا مشكلة أبداً، تعلمين ‫رأيي بشأن الظواهر الثقافية
‫أجل، أعلم ذلك
‫- إذاً، ماذا ستفعل الليلة؟ ‫- حسناً، سأعمل على القضية
‫ولقد خطرت لي فكرة
‫ماذا لو اتصلت بـ(تشيب) وأخبرته ‫أنني سأبلغ دائرة الهجرة والجمارك عنه؟
‫هل تعني ابتزازه؟
‫كلا!
‫بل أشبه بـ" مرحباً يا رجل ‫فلتفعل الصواب وإلا سأتصل بهم"
‫لا يزال هذا ابتزاز، دعك ‫من هذه الفكرة حتى أعود إلى المنزل
‫- وسنفكر بأمور أخرى، اتفقنا؟ ‫- أجل، لكن هل أنت واثقة؟
‫- لأنه يبدو أنها ستكون مجدية ‫- أنا متأكدة كلياً، لا تفعل ذلك
‫آسفة أرجو المعذرة!
‫آسفة أرجو المعذرة
‫مرحباً
‫- آسفة جداً على تأخري ‫- لا تقلقي بشأن ذلك، هاك
‫إنه نبيذ (شاردونيه) ‫وعلى الأغلب سيكون سيئاً
‫لكن على الأقل هو شراب
‫أجل، إنه شراب سيئ
‫سأشرب عشرة أكواب أخرى ‫فأنا بحاجة إليها بكل تأكيد
‫- كل شيء بخير؟ ‫- أجل
‫أعني، لم أتمكن ‫من العثور على سيارة أجرة
‫وأكره إبقاء الآخرين بالانتظار ‫وهذا موتر قليلاً
‫حسناً، كان الانتظار يستحق ذلك
‫أشعر أنني حمقاء ‫لكنني متحمسة جداً لذلك
‫- وأنا أيضاً، أظن أنه حان الوقت ‫- بقي خمس دقائق
‫- هذا يحدث حقاً ‫- أجل، بكل تأكيد
‫- حسناً، أظن أننا هنا ‫- كم هذا راق
‫- أجل ‫- فلتجلسوا رجاءً
‫"أرادت (داربي) رؤية ‫(هاملتون) منذ وقت طويل"
‫"لكن مع ذلك، أصبح ‫من الصعب عليها الآن التركيز بالعرض"
‫"كان لمس ركبتيّ (لوك) ‫بركبتيّها يمدها بشعور مثير جداً"
‫"كان كلاهما يعلمان ‫أنهما يلمسان بعضهما البعض"
‫"لكن لم يتحرك أي منهما"
‫"لم تكن (داربي) تفعل أي شيء خاطئ"
‫"ومع ذلك، أرسلت هذه اللحظة المميزة ‫إشارة تنبيه في كامل جسدها"
‫كان ذلك مبتذلاً لكن مع ذلك...
‫- كان مذهلاً، أشعر أنني مبتذلة ‫- أجل، كان كذلك
‫- حسناً، هذا منزلي ‫- أجل، حسناً
‫حسناً...
‫شكراً جزيلاً لك كان ذلك رائعاً
‫و...
‫يجدر بي الرحيل
‫ربما يجدر بك ذلك
‫- هل تودين الصعود؟ ‫- أجل
‫كلا، لأنني متزوجة
‫ولم أرغب خوض هذا حتى ‫الأمر فقط، أن زوجي...
‫إنه بخضم دعوى ‫فصل تعفسي غير قانوني
‫وهو أمر موتر جداً ‫ولا أريد التسبب بالأذى له
‫أو إفساد ذلك ‫لأنني غاضبة منه الآن
‫وهذه طريقة أطول لقول "أجل، أود ‫الصعود لكن لا يمكنني ذلك أنني متزوجة"
‫- يمكنني محادثته، إذا أردت ‫- رباه، كلا!
‫هذا ليس ما ‫أنا أنفث عن غضبي فقط، أنا...
‫- لن أطلب منك فعل هذا أبداً ‫- أنا جاد، لا أمانع ذلك
‫لست خبيراً بهذا المجال ‫ولكن يسرني مساعدته
‫- ألن يكون ذلك غريباً؟ ‫- كلا، على الإطلاق
‫حسناً
‫ما رأيك بمراسلتي ‫ويمكننا تحديد وقتاً للالتقاء؟
‫سأفعل ذلك وشكراً مجدداً لك
‫- كان هذا رائعاً ‫- على الرحب والسعة، شكراً لمرافقتي
‫- حسناً ‫- حسناً
‫عمت مساءً
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- أهلاً
‫كيف كان العرض؟
‫كان جيداً، أظن أنه ‫يستحق الضجة التي تطاله
‫هذا جيد
‫أنا آسفة أشعر بالنعاس قليلاً
‫كما تشائين
‫"حظيت بوقت ممتع شكراً لقدومك"
‫وتذكر إنه يقوم بهذا ‫كمعروف لي لذا تصرف بلطف
‫هو؟
‫- أليس صديقك من الثانوية العامة؟ ‫- أجل، إنه كذلك
‫- إنه مثليّ الجنس ‫- ماذا؟ كلا!
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- شكراً جزيلاً لمقابلتنا ‫- بالطبع، لا مشكلة بذلك
‫- هذا زوجي ‫- مرحباً يا رجل
‫- أنا (لوك) ‫- أجل، أهلاً
‫- (ماغنس)، وأنا بالمثل ‫- سعدت بلقائك
‫وماذا أيضاً، صممت ‫ثمانين بالمئة من قائمة الطعام
‫وشهرت المطعم على مواقع التواصل الاجتماعي ‫قبل عملي لم يملكوا حساباً على (تويتر)
‫كما تعلم، كان (ماغنس) ‫يحاول الاشتراك باتحاد هناك
‫كان عمل المطعم ناجحاً وظن ‫أنه يمكنهم توفير تأميناً صحياً لموظفيهم
‫هذا النوع من الأمور ‫صحيح يا عزيزي؟
‫حسناً، هذه نقطة جيدة
‫هل تشك أن فصلك من العمل ‫كان له علاقة بمحاولتك للدخول باتحاد ما؟
‫- أجل، أنا واثق من ذلك ‫- حسناً، إذا تحدثت سابقاً
‫مع أي من الموظفين عن ذلك ‫وتمكنا من تسجيل شهادتهم...
‫أجل، لكن لن أفعل ذلك ‫لن أضع أحداً آخر في خضم الأمر
‫كلا، لا أظن أنه قصد ذلك ‫أظن أنه كان يعني إن كان بإمكانك
‫- جلب أحدهم للتأكيد عل كلامك... ‫- أجل، وما أقوله هو أنني وفيّ
‫ولن أفعل هذا أبداً
‫- لذا، هذه ليست نقطة جيدة ‫- حسناً
‫سأصارحك مباشرة يا (ماغنس)
‫حتى مع عقد عمل، يمكنه ‫الادعاء أنه فصلك لسبب ما
‫من دون أي توثيق أو تأكيد ‫يستطيع الشخص الادعاء أنك أتيت متأخراً
‫أو لم تقم بواجباتك على أتم وجه
‫لماذا سيقول هذا الشخص ‫ذلك إن كان يعمل عندي؟
‫أنا محامي شركات ولا أعمل عندك
‫أفعل هذا كمعروف إلى زوجتك
‫لكن أحد أجزاء العمل أي محامي شركات ‫هو مجادلة الطرف الآخر من القضية
‫لمعرفة إن كان يستحق رفع دعوى به
‫وعلى الرغم من أن هذا سيئ
‫لكنني لن أقبل القضية يا رجل
‫أجل
‫عظيم يا رجل ‫شكراً على رأيك المهني
‫أجل، لقد انتهيت
‫هيا بنا
‫- يمكنني دفع المال لك ‫- كلا، لا تقلقي بشأن ذلك حقاً
‫أنا آسفة جداً
‫ما كان هذا؟
‫ما كان هذا يا رجل؟
‫جميعهم متشابهون
‫- يرفضون أي قضية ستتطلب منهم بذل الجهد ‫- كلا، بحقك أنت تعلم أن هذا ليس السبب
‫وكان كلامه صحيحاً ‫ويحاول تقديم المساعدة فقط
‫وأنا...
‫فرغ نفسه لساعة ‫وفعل ذلك كمعروف لي
‫وأقل شيء يمكنك فعله ‫هو ادعاء أنك تقدّر فعله هذا
‫- وألا تحاول التصرف كسافل ‫- أجل، حسناً ربما أنا محبط فقط
‫- أنا آسف ‫- أعلم ذلك
‫لذا، دعنا نفعل شيئاً آخر ‫لا أعلم، هل تود التنزه في الأرجاء؟
‫أو الذهاب إلى مطعم (جو شانغهاي)
‫كلا، أود الذهاب إلى النادي الرياضي ‫أرغب بالتفريغ عن غضبي
‫- سأراسلك، مهما يكن ‫- حسناً
‫"هل ترغب باحتساء مشروب؟"
‫"أملك مشرباً صغيراً ‫وخدمة مجانية رقم الغرفة 1103"
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫هناك مشروب بالداخل؟
‫- أجل، أملك القليل ‫- هذا عظيم
‫"قلوبنا حرة"
‫- هل كان هكذا دوماً؟ ‫- كلا، ليس دوماً
‫لكنه أصبح هكذا مؤخراً
‫كانت الأجواء سيئة جداً بيننا ‫لدرجة أنني لا أذكر متى كانت جيدة
‫وهذا ليس...
‫لا أحاول التخلي عن علاقتنا
‫- أنا أحبه حقاً ‫- لا تلومي نفسك
‫أنت شخص جيد ‫ومن الواضح أنه يستغل ذلك
‫لا أعلم، أظن أنني كنت سألاحظ ذلك ‫منذ لقائي به للمرة الأولى
‫في داخلي، أتعلم مقصدي؟
‫ولا أعلم كيف يظهرني هذا
‫العلاقات صعبة جداً
‫أجل
‫قد يبدو ذلك متغطرساً
‫لكن...
‫تعلمين أنك لست ‫مضطرة للبقاء برفقته؟
‫الأزواج يتطلقون
‫حسناً، أعني ‫ماذا عن علاقتك الأخيرة؟
‫متى أيقنت أنه حان الوقت ‫لإنهاء علاقتك مع حبيبتك أم زوجتك؟
‫أجل، كلا كانت مجرد حبيبة
‫سأقول إنني أدركت ذلك ‫قبل عام من إقدامي على هذا
‫"أنا واقع في الحب ‫وأشعر بأنني نابض بالحياة"
‫تبدو جيداً يا (دوشارم)
‫حسناً، وأنت كذلك
‫"دعينا ننس حقيقتنا لليلة واحدة"
‫"نحن لسنا حيوانات يا عزيزتي"
‫تعالي إلى هنا
‫"إنه حب حقيقي يا عزيزتي ‫رجاءً لا تتركينني معلقاً بحبك"
‫"إنه حب حقيقي يا عزيزتي"
‫- هذه غرفة جميلة حقاً ‫- شكراً لك
‫لا يعرضونها عادة على المساعدين
‫- لكن بما أنني "أب القانون"... ‫- أجل، صحيح
‫- لقد تمت ترقيتك ‫- هذا صحيح تماماً
‫"أود مبادلتك الحب ‫حتى لو كان ذلك للحظة"
‫"إنه حب حقيقي يا عزيزتي"
‫"رجاءً لا تتركينني معلقاً بحبك"
‫"ربما هذا حب حقيقي"
‫"تمهلي حتى تقبلينني ‫أريد حباً حقيقياً يا عزيزتي"
‫"هناك مستقبل ينتظرنا ‫أملك مفتاحه فلتستخدميه فقط"
‫- واثقة؟ ‫- أجل
‫"أريد حباً حقيقياً يا عزيزتي ‫رجاءً لا تتركينني معلقاً بحبك"
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫لو أخبرت نفسي الشابة أنه سينتهي بي ‫المطاف هنا برفقتك فلن أصدقك أبداً
‫أجل
‫هذا جامح جداً
‫- ستغادر غداً؟ ‫- أجل
‫- فلتخبريني إذا أتيت إلى (بوسطن) ‫- أجل، بكل تأكيد
‫- عليّ الرحيل ‫- أجل، حسناً
‫"مع مغادرة (داربي) لجناحه ‫الفاخر في فندق (غرامرسي بارك)"
‫"أدركت أن الأمر ‫لم يكن متعلقاً بـ(لوك) إطلاقاً"
‫"لقد كان يمثل مجرد إمكانية ‫وجود علاقة أفضل من (ماغنس)"
‫"كان بإمكان (داربي) ‫إخبار (ماغنس) كل شيء"
‫"كان بإمكانها البوح بكل شيء ‫وإزالة العبء عن كاهلها"
‫"لكن منعها شيء ما من ذلك"
‫"ربما كان ضعف ثقفتها بنفسها"
‫"وربما كان خوفها من المجهول"
‫عزيزتي؟
‫لحظة فقط
‫أهلاً، أنا فقط...
‫سأستحم
‫آسف، لأنني تصرفت ‫بسفالة مع صديقك اليوم
‫شكراً لك
‫مزادنا التالي لليوم ‫برقم مئة وأربعة عشر
‫هو كوب دجاج مهم للغاية ورائع
‫"بعد ذلك، فقدت (داربي) شهيتها ‫والأسوأ من ذلك توقفت عن النوم"
‫"دخلت بعذاب من صنعها"
‫"وكلما بقيت فيه لمدة أطول ‫أصبح الخروج منه أكثر صعوبة"
‫نعود إلى 27 مع هذا المزايد
‫لدينا 27 للشراء ‫ليس لك، أسمع 28 مليوناً
‫28 مليوناً من السيد المحترم هنا
‫مزايد جديد بـ29 مليوناً ‫شكراً لك، لقد توقفت
‫ستباع بـ29 مليوناً ‫للجالس برفقتنا في الغرفة
‫ليس هناك مزايدة فوق ذلك ‫إنها 29 مليوناً
‫30 مليوناً من مزايد في الممر ‫شكراً لك يا سيدي
‫إنها 30 مليوناً، أصبحت بـ31 مليوناً ‫عدنا إلى السيدة بـ31 مليوناً
‫32 مليوناً، أحسنت يا سيدي
‫ماذا سنفعل الآن يا سيدتي؟ ‫هل أسمع 34 مليوناً؟
‫34 مليوناً، شكراً لك ‫35 مليوناً الآن
‫- هناك 35 على الهاتف ‫- (داربي)
‫سيدي هل تود المزايدة ‫إلى ستة وثلاثين مليوناً؟
‫لدينا ستة وثلاثون مليوناً
‫ستباع بـ36 مليوناً ‫للسيد المحترم الجالس عند الممر
‫أول نداء، ثاني نداء، بيعت لك ‫بستة وثلاثين مليوناً، إنها لك يا سيدي
‫بيعت بستة وثلاثين مليوناً ‫إلى صاحب الرقم ثلاثة وعشرين
‫رباه
‫- لا زلت أعمل على التفاصيل ‫- "(ماغنس)، مرحباً!"
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- جلبت لك شيئاً، إنه أحمق ‫- كلا، هذا لطيف جداً يا (تيم)
‫إنه ليس بشيء مهم مجرد شيء صغير ‫للاحتفال بذكرى أول عملية بيع كبرى لك
‫- إنها صفقة ضخمة ‫- هذا لطيف جداً
‫رباه، أنت تكرهينها
‫- أنا آسف جداً ‫- كلا، يا (تيم)
‫- واثقة؟ ‫- إنها جميلة جداً
‫شكراً جزيلاً لك ‫إنها هدية لطيفة جداً
‫- أحببتها! ‫- حسناً، عظيم
‫بأي حال سيخرج الجميع ‫لشرب شيء ما والاحتفال
‫هل أنت مهتمة بالقدوم؟
‫عليّ إنجاز بعض الأعمال الورقية
‫- بحقك ‫- أعلم! المرة القادمة
‫هلّا تغلق الباب وأنت تخرج؟
‫- أجل ‫- شكراً لك
‫لأعددت لك شيئاً ما
‫تم بيع أكواب الشاي اليوم
‫بستة وثلاثين مليون دولار
‫يا للروعة، هل نحصل ‫على جزء من هذا المال؟
‫كلا، لا تجري الأمور هكذا
‫- يجدر بنا ذلك ‫- حسناً، لن نحصل
‫ما الخطب؟ ماذا يجري معك؟
‫(ماغنس)، لا أظن ‫أنه يمكنني مواصلة فعل هذا
‫تفعلين ماذا؟
‫علاقتنا
‫- هذا ‫- عم تتحدثين؟
‫أظن فقط...
‫أود فترة راحة، أظن ‫أن كلينا سيستفيد من ذلك
‫لا أحتاج إلى ذلك
‫حسناً، أنا بحاجة إليها
‫رباه، أعلم أن الشهور الماضية ‫كانت قاسية
‫تمر فترات في الحياة تكون قاسية
‫أود أن أشيخ إلى جانبك ‫وسنواجه الصعاب معاً
‫أود أن أكون برفقتك ‫عندما أبلغ التسعين من عمري
‫أعلم أنني كنت أتصرف كسافل مؤخراً
‫أعلم ذلك
‫سأصلح ذلك سأحصل على وظيفة ‫يمكننا توفير أموالنا مجدداً للمزرعة
‫أريد اصطحابك إلى (إسبانيا) يمكننا ‫أن نحظى بحياة جميلة، كلانا ضد هذا العالم
‫لا يمكنك فعل هذا
‫لا يمكنك الانسحاب ‫عندما أصبحت الأمور صعبة
‫لم تصبح هكذا من تلقاء نفسها ‫بل أنت من تسبب بذلك
‫نحن متزوجان
‫ألقينا النذور
‫سأضحي بحياتي من أجلك
‫أحلامي هي أحلامك
‫كلا، أحلامك ليست كأحلامي ‫هذا ما أحاول إخبارك به
‫حظاً سعيداً
‫أنا جاد، حظاً سعيداً ‫بالعثور على شخص مثلي
‫أنا أفضل شخص ستكونين معه
‫حسناً، يا (ماغنس) كما تشاء
‫- سأقتل نفسي ‫- لا تقل ذلك
‫إذا خرجتي من المنزل سأقتل نفسي
‫ستكون جثتي هامدة في المطبخ ‫ستعودين إلى المنزل
‫وتضطرين لإجراء عدة اتصالات ‫وتشرحين لماذا أقدم (ماغنس) على الانتحار
‫رباه هل أنت مجنونة؟
‫أنت ساقطة مجنونة
‫سأبلغ الشرطة عنك
‫حسناً
‫"لقد عثرت على مغزى جديد"
‫"لقد نفذت صلاحية الكلمات القديمة"
‫"لم أعد أسأل نفسي بعد الآن"
‫"ما الذي سأخسره"
‫"إذا كنت لا أستحق القوة التي أملكها"
‫"ضدك!"
‫"إذا كنت لا أستحق القوة التي أملكها"