‫"خاضت (داربي) علاقة عاطفية ‫مع ذاتها مؤخراً"
‫"وعلاقة جسدية مع مبرمج ‫من مشروع (إي سكوتر)"
‫"لدى (إزرا) وجه جميل ‫وشخصية سيئة"
‫"وهذا ما ناسبها بشكل مثالي"
‫علي التوقف قليلاً معذرة
‫هل أنت بخير؟
‫يخبرني معظم الأشخاص ‫أنني بارع في ذلك
‫إنك بارع، كان ذلك رائعاً
‫أشعر أنني انطفأت فقط ‫وأود المغادرة
‫هذا غامض قليلاً ‫لذا سأتصل بك لاحقاً
‫إنني سعيدة لاتصالك يا (داربي)
‫كنت أنظف المنزل طيلة اليوم ‫وقررت أداء تطهير عاطفي
‫وأود معرفة ما تودين مني فعله ‫بشأن الألعاب المحشوة خاصتك
‫- "أمي" ‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫"أجل، كل شيء بخير"
‫سأخضع لعملية استئصال الزائدة الدودية
‫- هل علي المجيء؟ ‫- كلا!
‫إنني مع (سارة)، إنها هنا
‫ربما أجل، عليك المجيء ‫إن لم يكن ذلك صعباً
‫"حسناً، سأصل بأقرب وقت"
‫- ستكونين بخير، أحبك ‫- "شكراً، أحبك يا أمي"
‫- وداعاً ‫- "حسناً"
‫"أهلاً بكم، إننا نلتقط صوراً ‫للمنزل الأبيض"
‫"منذ لحظات فقط ‫قام الرئيس (ترامب)..."
‫إنها الخامسة في مكان ما
‫ظن الجميع أنني حمقاء ‫لأن (جيم) أراد الانعزال
‫أريد أن يكون هذا الكرسي ‫أسفل تلك الصور
‫حسناً لا يعني الزواج أي شيء
‫كنت متزوجة من طفلين ‫متنكرين بهيئة بالغين
‫- حسناً ‫- انظري إلى ما حدث
‫مع (داربي) و(ماغنوس)
‫كم اتضح أنه سافل مخيب للآمال
‫- علي دخول المرحاض ‫- حسناً، تعالي
‫- دعيني أحملك ‫- كلا يا أمي
‫- سأحملك إلى هناك ‫- كلا! إنك تجعلين الأمر أسوأ
‫- يا للهول ‫- حسناً، اهدئي!
‫يمكنك الاتكاء عليّ
‫- هل تريدان مساعدة؟ ‫- كلا
‫سنذهب إلى الحمام
‫حسناً! دعيني...
‫آسفة لأنه توجب عليك القدوم ‫إلى هنا لمساعدتي
‫لم يتوجب علي القدوم بل أردت ذلك
‫وهناك فارق كبير بينهما ‫سواء صدقت ذلك أم لا
‫أحد أهدافي في العلاج النفسي الآن
‫هو أن أكون أكثر حضوراً ‫مع الناس الذين أحبهم
‫تحاول (شينا) جعلي أفهم ‫أن العلاقات هي عبارة عن مقايضات
‫- لا يمكنك الصب من كأس فارغ ‫- صحيح
‫معذرة أظنني نسيت كيفية التبول
‫هذا بسبب التخدير
‫حدث الأمر ذاته معي ‫بعد عملية استئصال الرحم
‫لا تدفعي، وإلا ستمزقين قطبك ‫كما فعلت أنا حينها
‫لدي شعر ذقن هنا ‫وأقسم أنها تعاود النمو كل ليلة
‫حسناً يا عزيزتي ‫علي قضاء حاجتي الآن، هيا، أسرعي
‫- علي قضاء حاجتي! ‫- حسناً
‫هيا
‫- هل يمكنني سرقة القليل من هذا؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫علي مقابلة نجمة اليوتيوب ‫ذات السبعة عشرة عاماً
‫والتي تنحدر من (تورنتو) ‫وتدعى (دي جيه فاكبوي)
‫- كلا ‫- مستقبل الموسيقى كئيب يا صديقتي
‫- هل ستعودين بعد ذلك؟ ‫- كلا، لا يمكنني
‫علي الذهاب إلى ذاك العرض ‫في مطبخ (هيل)
‫ستدعينني وحدي إذاً مع (كلوديا)؟
‫إنها متوازنة
‫لكنني أتحول إلى النسخة الأكثر سوءاً ‫من طفولتي حين أكون معها بمفردي
‫ابقي هنا رجاءً وكوني حاجزاً لذلك
‫إنها تحبك ‫لذا يعد هذا فوزاً للجميع
‫عليك الشعور بالامتنان ‫لأنها تريد التواجد هنا من أجلك
‫لا أعلم أين تعيش والدتي حتى
‫- أعلم ‫- وتخشى الاتصال بي
‫لأنها تظن أن دائرة الإيرادات الداخلية ‫ستستغل الاتصال لتعقبها
‫- آسفة، سأتوقف عن التذمر ‫- كلا، لا بأس
‫لم أقصد إهانتك ‫إنني في مزاج غريب حقاً
‫أظن أنني أفسدت الأمور مع (جيم)
‫كلا، بحقك ‫يمكنكما حل الأمر، عليكما التواصل
‫- أفتقده كثيراً ‫- أجل، أعلم
‫حسناً، علي الذهاب
‫لكنني سأتناول بعض الفيتامينات ‫من أجل الطريق
‫- افعلي ذلك ‫- أحبك يا (داربي)
‫أحبك أيضاً ‫يمكنك الاتصال بي في أي وقت
‫أجل، شكراً، سأراك
‫- وداعاً أيتها الملكة ‫- اهتمي بنفسك يا (سارة)، ما هي الحركة؟
‫- أجل ‫- هل هذا صحيح؟
‫- أجل! ‫- أجل أيتها الملكة
‫وداعاً
‫(سارة) صديقة طيبة
‫أتمنى لو كان لدي صديقة مثلها
‫- كيف تشعرين؟ هل أنت جائعة؟ ‫- كلا
‫ما رأيك بتناول زبدة الفول السوداني ‫والهلام؟
‫لا تضعي زبدة الفول السوداني ‫فوق الموقد يا عزيزتي
‫لأن الحرارة ترتفع ‫وقد تذيب بلاستيك الوعاء، حسناً؟
‫وستخترق تلك السموم دماغك مباشرة
‫هل سمعت أي شيء حيال (ماغنوس)؟
‫سمعت أنه يعيش مع تلك المرأة ‫بعد ثلاث شهور من انفصالنا
‫صحيح؟
‫لا بد أن تخطيه السريع هذا مؤلم
‫بعد أن أسرك ‫واستهلك كل سنواتك الأفضل
‫- على الأقل حظيت بك مع والدك ‫- لقد كانت مجرد عامين ليس بالأمر الجلل
‫عامان هامان للغاية
‫أعتقد أن عليك لقاء شخص آخر ‫وأن تحظي ببعض المرح
‫إنني أحظى بالمرح ‫إنني أواعد (إزرا)
‫هيا، اجلسي هنا الآن
‫وانظري إلى مشروع (فنغ شوي) ‫الذي كنت أعمل عليه
‫- دعيني أساعدك ‫- لا بأس يا أمي
‫لقد قطعت كل تلك المسافة ‫دعيني أساعدك...
‫- عظيم ‫- يمكنك الاتكاء علي
‫- يبدو المكان رائعاً هنا ‫- حقاً؟
‫هل أحببته؟ ‫ما رأيك بالطاولة الصغيرة هناك؟
‫- إنها جميلة للغاية! ‫- هذا صحيح
‫انظري إلى حالنا امرأتان مطلقتان
‫هذا ممتع نوعاً ما
‫هذا يذكرني بالوقت الذي ذهبنا ‫فيه إلى (بيغ بير)
‫مع قوات (غيرل سكوت) خاصتك
‫- هل تذكرين ذلك الوقت الممتع؟ ‫- عندما أصبت باللبلاب السام؟
‫لم تصابي باللبلاب السام يا (داربي) ‫بل كانت حرارة مرتفعة فقط
‫كلا، قلت أنني عانيت من حرارة مرتفعة ‫لأنك أردت امتطاء الحصان
‫لأن هذا النشاط هو الوحيد ‫الذي كنت تودين القيام به
‫كنت تخافين من مسار الحبال ‫ولم ترغبي بدخول البحيرة
‫لا ألومك على ذلك ‫لم تبدو تلك المياه حسنة
‫حسناً، شكراً على تذكيري بذلك ‫لأنني تمكنت من حجبه بالكامل من ذاكرتي
‫هل فعلت؟ ‫ظننتك أحببت ذلك، أنا أحببته
‫شعرت بأنني مقربة منك ‫وبأنك مرتبطة بي
‫هذا لطيف يا أمي
‫- لم أعلم ذلك ‫- هل أخبرتك أن الجدة (جانيت)
‫عرض عليها ممارسة علاقة ‫من قبل مدرب في (إكوانوكس)؟
‫هذا جيد بالنسبة إلى جدتي، صحيح؟
‫هذا ما قلته
‫إن كانت والدتي ‫تستطيع جذب انتباه الذكور
‫فما هو عذري؟ ‫لذا، انظري إلام فعلت
‫يا للهول يا أمي ‫هل أنشأت حساب (تيندر)؟
‫(تيندر) من أجل المنخرطين في ذلك
‫ليس عليك خوض علاقة ‫مع كل شخص تلتقيه في (تيندر)
‫يمكنك احتساء كوب من القهوة فقط
‫أعلم آلية عمل تطبيقات المواعدة ‫لن أفعل ذلك
‫آسفة، أعتقد أنني سآخذ قيلولة
‫إنني متعبة ‫شكراً على ترتيب الأثاث يا أمي
‫لم لا تستلقي على الأريكة ‫لنتمكن من متابعة (ذا فويس)؟
‫لا أظن أن بإمكاني ‫إبقاء عينيّ مفتوحتين
‫حسناً، سأقرأ لك، اتفقنا؟ ‫وكل ما عليك فعله هو الاستلقاء
‫هيا، سندفئ بعضنا الآخر ‫لن أصدر صوتاً، هيا
‫حسناً
‫ها نحن، والبطانية
‫هل سمعت من قبل بـ(بريني براون)؟
‫إنني أقرأ كتبها ‫وقد ساعدتني في فهم طلاقي
‫- سأدعها هنا من أجلك ‫- حسناً
‫إنها باحثة في العار والضعف ‫كم هذا رائع؟
‫"مرحباً، إنه (جيم) ‫اترك رسالة من فضلك"
‫"صندوق الرسائل ممتلئ ‫ولا يمكن قبول أي رسالة الآن"
‫اللعنة!
‫كلا! اللعنة!
‫صباح الخير عزيزتي
‫آسفة يا عزيزتي، هل أيقظتك؟
‫لا بأس بذلك ‫كان علي النهوض على أي حال
‫- فلدي الكثير من العمل ‫- أخبرت مكتبي التالي
‫"لا تفكروا بالاتصال بي ‫بينما أنا هنا"
‫لم آخذ إجازة منذ خمس سنين
‫- هل شغلت المكيف يا عزيزتي؟ ‫- أجل، كنت أتجمد
‫حسناً، ربما تحتاجين ‫المزيد من اللحم فوق عظامك
‫حسناً
‫فلنغطيك بهذه البطانية هنا
‫كلا يا أمي ‫إنني لا أبقي هذه البطانية هنا
‫- إنها بطانية جميلة ‫- إنها لـ(ماغنوس)، سأتخلص منها
‫حسناً، يا للهول
‫إن كنت متأكدة ‫أنك لا تريدين هذا الشيء
‫فأنا متأكدة أن (هانتر) ‫سيرغب في امتلاكه
‫- هل تكلمت مع (هانتر) مؤخراً؟ ‫- إنه لا يجيب على رسائلي
‫يا للهول، لقد ارتحت ‫لأنني لست الوحيدة في ذلك
‫لقد كنت قلقة بشأنه للغاية ‫منذ ترك جامعة (نيويورك)
‫إنه ينام في أرجوحة شبكية ‫في شقة مشتركة في (بوشميل)
‫- تدعى (بوشويك) يا أمي ‫- أياً يكن
‫إنه يضيع أهم سنين حياته
‫مع مجموعة من المتعاطين ‫المدافعين عن تغير الطقس
‫يمكنك الاسترخاء يا أمي ‫لا داعي لإنهاء التنظيف في وقت محدد
‫تعلمين أنه لا يمكنني الجلوس ‫من دون حراك
‫هذه الصور هنا ‫هل ستبقيها أم سترميها؟
‫حاذري مع تلك من فضلك ‫إنها من أجل العمل
‫ستأتي (لولا) لأخذها إلى صانع الأطر
‫- هل ستضعينها ضمن إطار؟ ‫- ما خطبها؟
‫هناك كمية كبيرة من العري بلا مبرر ‫ألا ترين ذلك؟
‫إنها اللوحات المختارة من أجل العرض ‫الذي سأقيمه في معرض (لولا)
‫- أي عرض؟ ‫- لقد أخبرتك عنه
‫كنت أعمل عليه منذ شهرين
‫كل المعروضات تعود إلى مصورين إناث
‫أجل، كنت أعتقد أن الأمور ‫تسير على ما يرام
‫في ذلك المكان ‫الذي يساوي فيه كوب الشاي مليون دولار
‫كانت على ما يرام ‫لكنني أردت المزيد من الاستقلالية
‫وهذا عرضي الأول ‫إنه أمر مهم بالنسبة إلي
‫إن كنت سعيدة يا عزيزتي ‫فإنني أشعر بالسعادة من أجلك
‫حسناً، يمكنك الشعور بالفخر ‫لأنه أمر حسن
‫كلا، إنني فخورة بك
‫عندما تقولين مصورين إناث
‫هل ذلك يتضمن ‫المثليات والمتحولين؟
‫النسوة متغيرات الجنس، أجل ‫والمثليات هم نساء أيضاً
‫- ما الذي أفكر به؟ ‫- لا أعلم
‫بلى تعلمين مثل أخت والدك (شيري)
‫- (بوتش)؟ ‫- أجل، (بوتش)
‫حسناً، سآخذ حماماً
‫(لولا)
‫أعتقد أنك خدعت في سوق (تشيلسي)
‫يوجد تبن هنا أكثر من الطعام
‫نخبك
‫تأخذ (داربي) مخدراً هنا ‫لذا لن تشرب اليوم
‫إنك تعرفين الكثير في الأدوية ‫يا (كلوديا)
‫أية والدة ربت مراهقة ‫تدرك الفرق بين الأدوية
‫ما زالت (روبي) في الرابعة ‫وأخشى سنوات مراهقتها من الآن
‫كانت (داربي) جيدة للغاية
‫لكن كان كل شيء نهاية العالم ‫بالنسبة إليها
‫لكنها تحولت بشكل رائع ‫أعني لديها ذوق في الفن
‫إنها كذلك بالفعل، صحيح؟
‫لطالما كانت (داربي) طفلتي المبدعة
‫هل ما زلنا نشعر بشعور جيد ‫حيال أشياء (آزادا) يا (لولا)؟
‫أجل، أعتقد أنها مثيرة للاهتمام
‫قلت أنها بلا مبرر مسبقاً
‫لا...
‫كنت أمزح فقط ‫إنك حساسة للغاية يا (داربي)
‫هل تعلمين أنني كنت أقوم ‫بالنمذجة العارية في الجامعة؟
‫لست حساسة يا أمي، بل متوترة فقط ‫لدي عرض خلال أسبوع
‫ولا يمكن أن يتعلق كل شيء بك الآن
‫علي التركيز فقط
‫سأدعكما تكملان عملكما
‫- سأذهب إلى البقالية ‫- هناك محل عند الزاوية
‫هذه الأماكن غير صحية ‫سأذهب إلى (هول فود)
‫هناك واحد في (هيوستن)
‫- (هيوستن) بعيدة يا أمي ‫- حسناً، علي ممارسة الرياضة
‫- هل تريدين توجيهات أو نحوه؟ ‫- كلا، سآخذ الخط البرتقالي
‫لست الوحيدة التي تتقن التجوال ‫في مدينة كبيرة يا (داربي)
‫- كان من الرائع اللقاء بك يا (لولا) ‫- من الرائع لقاؤك أيضاً يا (كلوديا)
‫هلا أخذت بطاقة المترو خاصتي؟
‫معذرة، إنها تثير جنوني فقط
‫"لم يكن من المخطط إنجاب (داربي)"
‫"ولا (كلوديا) أيضاً"
‫"حبلت والدة (كلوديا) بها ‫في عمر السادسة عشر"
‫"وبالرغم من أن حبيبيها ‫حثها على التعامل مع الأمر فقط"
‫"ولدت ابنتهما (كلوديا) سريعاً"
‫"كان المنزل مليئاً بالاستياء ‫وعندما أصبح عمر (كلوديا) 10 سنين"
‫"انتقلت أمها إلى غرفة خاصة ‫في القسم الخلفي من المنزل"
‫"تركت (كلوديا) الصغيرة ‫لتدافع عن نفسها أغلب الأوقات"
‫"لكنها حملت الشوق إلى الحب ‫في جسدها"
‫"وفي فهمها الخاص للأمومة"
‫- أحتاج مساعدة ‫- ما الذي تريدين المساعدة لأجله؟
‫تنفسي بعمق، ابقي هادئة
‫أين تريدين الذهاب؟
‫عيد ميلاد سعيد يا (نيكوليت)
‫تهانينا على الثلاثين!
‫- (سارة) ‫- مرحباً!
‫مرحباً، لقد مضى وقت طويل
‫أجل، أحضرت هدية من أجلك
‫إنها ليست ملفوفة ‫لكنك كنت ستفتحينها على أي حال
‫- لذا أنقذت شجرة ‫- رائع
‫هل يمكنني إحضار مشروب من أجلك؟
‫- أجل، جعة أو (تيكيلا) ‫- بالطبع
‫هل يمكنني وضع معطفي في مكان ما؟
‫- أجل، بالتأكيد، على السرير هناك ‫- حسناً، رائع
‫آسف، لم أدعها ‫لا فكرة لدي عما تفعله هنا
‫- (سارة) ‫- يا للهول يا (جيمس)، مرحباً
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- أحتفل بعيد ميلاد (نيكوليت)
‫هل تمازحينني؟ كلا، إنك تفسدينه
‫- ماذا؟ كلا، لقد دعتني ‫- لا تفعلي ذلك من فضلك!
‫بئساً، حسناً ‫لقد نسيت تغيير كلمة مرور البريد
‫ما زالت (سيراكوسهوبز 420)
‫إنك تلاحقينني حرفياً الآن ‫هل لديك أي فكرة عن فظاعة ذلك؟
‫آسفة يا عزيزي ‫كنت أحاول التواصل معك فقط
‫لم ترد على أي من مكالماتي أو رسائلي
‫- لأننا انفصلنا ‫- أعلم ذلك
‫كنت أفكر بالأمر ‫وأعتقد أن (نيوجرسي) ستكون رائعة
‫- ربما يجب أن نحظى بأولاد ‫- يا للهول
‫- ماذا؟ ‫- لم تفعلين ذلك؟
‫- إنني جادة ‫- كلا، لا تودين الانتقال إلى (نيوجرسي)
‫حتى لو انتقلنا إلى هناك ‫لقد تخطينا تلك المرحلة
‫لا أظن أننا تخطيناها
‫- إنك لا تفهمين الأمر، عذراً ‫- هيا يا عزيزي، إنني أفتقدك كثيراً
‫- ويمكننا إصلاح الأمور ‫- لا أريد إصلاح الأمور
‫كان لدي الكثير من الوقت ‫للتفكير في ذلك، وقد فطر ذلك قلبي
‫لكننا في طرق مختلفة الآن
‫إنني أتطلع لتحمل المسؤولية، حسناً ‫وأنت تودين علاقة مشتعلة
‫هذا لا يعني أي شيء بالنسبة إليك
‫لا داعي لأن تكون حقيراً يا (جيم) ‫ما زال بإمكاننا أن نكون أصدقاء
‫كلا، لا يمكننا، ليس الآن ‫ربما لاحقاً، لا أعلم...
‫- لا أعلم ‫- حسناً، أياً يكن، علي الذهاب
‫كلا يا (سارة)، أنا آسف
‫أجريت إجهاضاً في الجامعة يا (جيم) ‫لذا عليك اللعنة
‫- ما الذي حدث؟ لم تأخرت؟ ‫- ذهبت إلى (بروكلين)
‫ماذا؟
‫- من أين أتت تلك الأزهار؟ ‫- أرسلها والدي، أليست جميلة؟
‫- يا له من بطل ‫- كيف وصلت إلى (بروكلين)؟
‫- ذهب القطار في الاتجاه الخاطئ ‫- حسناً...
‫عانيت من موجة ذعر
‫ولم آخذ الكانابيديول ‫لأنني لم أعلم القوانين هنا
‫- لم لم تتصلي بي؟ ‫- لم تشعرين بالغضب تجاهي؟
‫أنا من يجب أن أغضب منك
‫إن لم تكوني فظة معي ‫كان بإمكاننا الذهاب معاً
‫إنني أتعافى من العملية ‫ليس خطئي أنك ضعت
‫لقد تهت لأنك لا تستمعين إلى أي شخص
‫لقد أوقفت كل شيء في حياتي ‫لأتمكن من التواجد معك
‫لأنني أعلم معنى أن تكوني وحيدة ‫عندما تمرين بأوقات صعبة
‫إن كنت تريدين التواجد من أجلي ‫فعليك التواجد من أجلي
‫لا يمكنك القدوم وجعل حياتي ‫أصعب مما كانت عليه سابقاً
‫كيف أجعل حياتك أصعب؟
‫حسناً، فلنبتعد عن بعض قليلاً
‫كلا، فهمت الأمر، إنني والدة سيئة
‫"لم تكن (داربي) لتقرأ الكتب ‫التي تركتها أمها خلفها"
‫"لكنها لو فعلت ‫لوجدت الفقرة التي تقول"
‫"أن التعامل مع النرجسية بالتعاطف"
‫"تأتي من الشعور بأنه غير كاف ليستحق ‫الحب أو الانتماء أو الشعور بالهدف"
‫تباً!
‫(هانتر)؟ مرحباً يا عزيزي ‫كيف حالك؟
‫هل تمانعين إعطائي اتجاهات ‫الوصول إلى مركز المدينة؟
‫- أمي ‫- علي الوصول إلى فندق الـ(هيلتون)
‫- لا تذهبي إلى الفندق ‫- لقد حسم الأمر
‫حجزت من رصيد بطاقتي الائتمانية ‫ولا يمكنني استعادة المبلغ
‫أعتذر جداً يا أمي عما حدث البارحة ‫إنني أمر بالكثير من المصاعب
‫- الزواج من (ماغنوس) والطلاق منه ‫- حسناً، أنت تعيشين في ضريح
‫- وهذا لا يساعد ‫- إنها شقة مستقرة الإيجار
‫أنا ممتنة حقاً ‫لقدومك إلى هنا لمساعدتي
‫وأريد حقاً الاستمتاع ببقية وقتنا ‫لأنني أعلم أننا لا نفعل ذلك غالباً
‫لذا فلنقم اليوم بفعل ما تريدين فعله ‫في جميع أنحاء المدينة
‫أعلم ما يمكننا فعله
‫قال (هانتر) بأن لديه استراحة ‫بين الساعة الحادية عشرة والثانية
‫وأريد شراء فراش من أجله
‫لك ذلك يا أمي
‫فلنجرب الأغطية العلوية القابلة للتهوية ‫لأنك تنام متعرقاً للغاية
‫لا يهمني يا أمي ‫يمكنك اختيار أي شيء لأجلي
‫هل هي مريحة؟ هذا ما أسأل عنه
‫- لا تفعل يا (هانتر)! ‫- أنت سألتني ما إذا كانت مريحة
‫إطلاق الريح ليس جواباً ‫أنت تزيد من صعوبة الأمر
‫هيا فلنجرب الفراش الأكثر قساوة ‫وبذلك لا تصاب بعرق النسا مثل والدك
‫على الرغم من أن سببها ‫يعود إلى وضعية الجسد المريضة
‫- وأسلوب العضلات المترهلة ‫- عليك شراء عقار في (بوشويك)
‫ستكرهينه الآن ‫لكن سعره سيرتفع مثل (ويليامزبرغ)
‫ليس لدي أي اهتمام بالعيش ‫في حي قابل للتطور
‫سأكون مالك المكان ‫يمكنك أخذ مال جامعتي للدفعة الأولى
‫لن أشتري مكاناً لإقامة الحفلات ‫لابني ذو العشرين عاماً في (بروكلين)
‫لا أعلم إذا كان بمقدورك ‫وضع الشراشف على هذا الفراش
‫إنها فرصة كبيرة يا أمي ‫هذا كل ما سأقوله
‫حسناً ‫إذا رأيت رابطاً فلترسله إلي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا حدث يا (داربي)؟
‫لم يحدث شيء
‫- هل هذا بسبب الأدوية؟ ‫- لا أعلم
‫لكنني...
‫- لم يشتر لي أحد فراشاً من قبل ‫- ماذا يحدث؟
‫- متى احتجت إلى فراش؟ ‫- في البداية عندما انتقلت إلى هنا
‫كان علي شراء فراش (أيكيا) ‫عن طريق التقسيط بـ80 دولاراً
‫- وسحبها من (ريد هوك) على عبّارة ‫- يمكنك الحصول على فراشي يا (داربس)
‫شكراً لك، الأمر لا يتعلق بالفراش ‫أنا لا أعلم
‫- لماذا لا يمكنكما التواصل معي؟ ‫- ماذا؟ أنا لا أفهم، إنني هنا
‫أخذت أسبوعاً إجازة ‫لأكون هنا لأجلك يا (داربي)
‫في وقت غير مناسب أبداً ‫بالنسبة إلي مهنياً
‫الأمر أنك هنا لكنك لست هنا فعلياً
‫أشعر بأنك جمهور ‫أشعر بأنني قد أكون أي شخص
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- حسناً
‫هذا ما أشعر به على كل حال ‫هل يمكنني الإحساس بمشاعري اللعينة؟
‫وماذا عن مشاعري؟ ‫أنا أشعر أنك لا تريدينني حولك أبداً
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- هل رأيت أن الأمر مشابه لي
‫حسناً
‫ربما لدي حاجز يفصلني عنك
‫هذا لأنني أشعر أنه علي ‫حماية نفسي منك
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لا أعلم
‫أشعر أنك إما تنتقدينني أو تسحقينني
‫هذا لأنني لا أعلم ما علي فعله ‫لا يمكنني الدخول هناك لمحاولة حبك حتى
‫- لا يجب عليك المحاولة، أنت أمي ‫- هذا ليس سهلاً كما تظنين
‫ستكتشفين ذلك يوماً ما
‫أنا لا أهاجمك ‫أنا لا أحاول جعلك تشعرين كشخص سيئ
‫هل تعلمين ماذا؟ ‫هذا مثل رحلة (بيغ بير)
‫ظننت أن حظينا بلحظة مميزة ‫وأنت لم تتلقي أياً من ذلك
‫في الحقيقة هذا لأنني أنتظر ‫أن تقلبيها ضدي بطريقة ما
‫أو تأخذيها بعيداً
‫يا للهول!
‫قالت (شينا) بأن هذا نمطي
‫لأنني لا أثق بأحد ليبقى معي
‫إنها تظنني خائفة جداً من الرفض
‫لذا أرفض الشخص الآخر أولاً
‫- هذا يحزنني جداً يا أمي ‫- أنا حزينة أيضاً
‫وأنا وحيدة جداً
‫كبر أطفالي وتركوني ‫طلقني زوجي الثاني
‫لأنه قال أنني لئيمة
‫أقسم يا (داربي)، هذا مثل تجاوزك ‫الـ50 من العمر ولا أحد يريدك حتى
‫أنا أريدك، لطالما أردتك
‫حاولت أن أكون أماً جيدة لك
‫لكن لم يكن لدي ذلك النوع ‫من التواصل مع أمي
‫- لذا ربما لم أعرف كيف أقوم بذلك ‫- أمي
‫- هل تعتقدين أنني لئيمة يا (داربي)؟ ‫- لا أعتقد أنك لئيمة
‫أعتقد أنك مجنونة حقاً
‫- حسناً، أنا مسرورة لقيامنا بهذا الآن ‫- وأنا أيضاً
‫أنا فخورة بك جداً يا (داربي) ‫وأنا آسفة حقاً لعدم معرفتك لذلك
‫أدهشتني
‫لقد كبرت وأصبحت امرأة شجاعة ‫ومرنة ومستقلة
‫- جعلتني أبدو كمن قام بعمل جيد ‫- هذا رائع
‫- أعتقد أن العلاج يعطي مفعولاً يا أمي ‫- يا للهول، آمل ذلك
‫لأن (شينا) تتقاضى 190 دولاراً ‫على الجلسة، ولا تقبل بأموال التأمين
‫أظن أنني وجدت واحدة ‫إنها من الخيزران المضاد للحساسية
‫المعتمدة من قبل (إيكو تكس)
‫- هل هي مريحة؟ ‫- أجل
‫- حسناً، فلنجربها ‫- إنها مريحة
‫- تباً، أريد واحدة ‫- إنها طرية، أليس كذلك؟
‫هذه محاولة جيدة ثمنها 3000 دولار
‫- احزروا من حصل على تطابق للتو؟ ‫- حقاً؟ دعيني أرى
‫ماذا تفعلين على (تيندر) يا أمي؟
‫كأنني لا أعلم ما الذي ستقوم به ‫على هذا السرير
‫سأتابع البحث
‫دعيني أرى، إنه لطيف ‫إنه نسخة (جاك نيلسون) الأقل رعباً
‫- عليك الرد عليه ‫- لا أعلم يا (داربي)
‫- انظري إلى صفحته، إنه يحب الروك ‫- لا يمكنك أن تكوني صعبة الإرضاء
‫- إذا أردت إيجاد شخص لطيف ‫- لا أعلم ما أقول
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫حسناً
‫هل أقول أن زوجي الأول ‫كان محباً للروك أيضاً
‫"الحب عبارة عن كيمياء غامضة"
‫"قوة الحياة بحد ذاتها"
‫"طريقة اختبار الابنة لحب أمها"
‫"ستلون العدسات للأبد من خلال ما تقدمه ‫وتتلقاه من جميع أنواع الحب"
‫"كان ذلك اليوم بداية رؤية (داربي) ‫لما يمكن لـ(كلوديا) أن تقدمه"
‫"أكثر من التركيز على ما لم تقدمه"
‫"تفتح هناك زاوية أساسية في قلبها"