‫"بمجرد خوض البالغ العادي ‫أول موجة علاقات فاشلة"
‫"من الطبيعي أن يعيد النظر إلى الماضي"
‫"أن يتساءل من كان قد يغدو ‫الشخص المناسب"
‫"لو أن الوقت كان لصالحه وحسب"
‫"ربما لو فعلت ذلك الأمر وحسب ‫شكل مختلف"
‫"أو إن لم تبدأ ذلك الجدال"
‫"لكنت وفرت على نفسك ‫جحيماً من المواعيد الفاشلة"
‫"يبقى الكثيرون وهم يخمنون وحسب"
‫"في حين وهم إعادة الروابط ‫لا يتحقق أبداً"
‫"لكنه لا يخمد أبداً أيضاً"
‫"فيما يحصل الآخرون ‫على الفرصة الثانية تلك"
‫"ويمكنهم التأكد بالفعل"
‫"إن كان التوقيت المناسب ‫هو العائق من الأساس"
‫"لكن لم يتحقق أياً من ذلك ‫من أجل (داربي)"
‫"التي تمكنت في هذه المرحلة ‫من حظر أوهام كتلك بشكل كلي"
‫"وعوضاً عن ذلك ‫كانت قد شغلت نفسها بمحض الصدفة"
‫"بممارستها فعلاً بسيطاً ‫ألا وهو عيش حياتها وحسب"
‫- سأعرض المزيد من هذه القطع ‫- ماذا؟ كلا، لن تفعلي ذلك في الواقع
‫إنه عيد الشكر، يجب أن تخرجي من هنا
‫كنت سأبدأ العمل قبل أوانه
‫بحقك يا (داربز) ‫إن لم تكن لديك أية مشاريع
‫- تعالي إلى منزلي ‫- لدي مشاريع
‫يفترض أن أحضر عيد شكر ‫خاص بالأصدقاء في (جيرسي)
‫حسناً، ذلك مثالي
‫هدف عيد الشكر ‫هو الاستمتاع بوقتك مع أصدقائك
‫أو أن تقضي وقتاً مروعاً مع عائلتك
‫- صحيح جداً ‫- أجل
‫"2017، قبل شهرين ‫من حفلة توديع العزوبية"
‫مرحباً
‫- (جيم) ‫- (داربي)
‫- عجباً، سعدت لأنك أتيت بالفعل ‫- مرحباً
‫بالطبع، عيد سعيد... ‫مهلاً، ماذا دعوتها في الرسالة؟
‫- عيد (جيم) لتقديم الشكر ‫- عيد شكر (جيمي)
‫لا أزال أظن أنه يجب أن يكون ‫عيد (جيم) لتقديم الشكر
‫أجل، ربما، لكنه عيد شكر (جيم)
‫لذا فلنعتمد ذلك الاسم، حسناً؟
‫(داربي)، هذه (لورل) ‫(لورل)، هذه (داربي)
‫يسعدني لقاؤك وأخيراً ‫سمعت الكثير عنك
‫- وأنا بالمثل أيضاً ‫- هل حصلت على مشروب خريفي؟
‫عجباً، شكراً لك
‫أحضرت هذه
‫- مثالي ‫- مذهل، شكراً لك
‫شكراً جزيلاً ‫سأتفقد الدجاج الرومي
‫كلا، لا داعي لذلك
‫مقياس حرارة اللحم دقيق جداً
‫بحثت عن أفضل نوع منها قبل شراء واحد
‫يتميز بتقنية (بلوتوث)
‫إنك لطيف جداً يا عزيزي ‫لكنني سأتفقده بكل الأحوال
‫حسناً
‫- تبدو لطيفة ‫- أجل
‫أجل، لا أظن أن علاقتنا جدية
‫- حسناً ‫- لا أدري، ربما العلاقة جدية
‫- لست واثقاً ‫- الأمر جيد في كلتا الحالتين!
‫الأمر غريب، أليس كذلك؟
‫استضافة عشاء عيد الشكر ‫من دون كل أصدقائنا
‫أجل!
‫هل تواصلت معك؟
‫ليس بشكل مباشر، لكن...
‫سمعت أنها في مركز إعادة التأهيل
‫أجل
‫- عجباً، جيد جداً ‫- أجل
‫أعلم، أريد الاتصال بها كثيراً، لكن...
‫لست واثقة إن كنت مستعدة بعد ‫وأريد التأكد أنها...
‫تأقلمت وأنها في مكان أفضل ‫وكل ذلك
‫- صحيح، ذلك تصرف ذكي ‫- يا (جيم)
‫لا يمكنني فهم مقياس الحرارة ‫يستمر بإصدار صوت صفير
‫أظن أن (جيم) قال ‫إنه يجب استعمال التطبيق
‫سأذهب للمساعدة ومن فضلك، تفضلي
‫وتناولي أياً من هذه المقبلات للبالغين
‫سأفعل ذلك
‫- يا للعجب! ‫- يا للعجب!
‫لم أعلم أنك ستحضرين
‫لم أعلم أنك ستحضر
‫- أجل، دعاني (جيم) ‫- وأنا أيضاً
‫- أجل ‫- نيته واضحة كلياً
‫ماذا أحضرت إلى هذه الوليمة المدهشة؟
‫تلك
‫- البطاطا الحلوة؟ ‫- أجل
‫مثير للاهتمام ‫لأنني واثق أنني طهوتها بنفسي
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- يا للعجب، حضرنا نفس الطبق ‫- عجباً
‫- ذلك جنون ‫- أجل، إنه كذلك
‫إنهما مطابقان ‫كلا، أحضرت الطبق السيئ من المتجر
‫أجل، لا تحرجني بسبب البطاطا الحلوة
‫- كلا، أنا... ‫- أنا في مكان حساس جداً أصلاً
‫- يبدو شهياً، إنه مذهل ‫- شكراً لك
‫جميعاً!
‫من فضلكم اجتمعوا حول الطاولة
‫لم تستخدم الجرس؟
‫وكأننا في تجربة (بافلوف) العلمية
‫سنجلس هنا
‫عدت للتو ‫من تعليم الإنجليزية في (كوريا)
‫كنت أدخر بعض المال ‫وأزور بعض أفراد العائلة
‫- ذلك مذهل ‫- أجل، ماذا عنك؟
‫تحايلت أخيراً للحصول على وظيفة مشوقة
‫- رائع ‫- تزوجت
‫وحصلت على طلاق
‫يا للهول!
‫- بئساً، انتقلنا من الجرس إلى الكأس ‫- إذاً...
‫ظننت أنه سيكون من الرائع
‫إن قلنا جميعاً بالدور ‫أمراً نمتن من أجله هذا العام
‫- من يريد البدء؟ ‫- سأبدأ أنا
‫بصراحة، أنا ممتن جداً ‫لتواجدي حول هذه المائدة الآن
‫فنحنف نعيش في زمن مضطرب للغاية
‫وأحاول التركيز أكثر ‫على اللحظات والأماكن
‫حيث أرى وأشعر بالحب
‫والكرم المتبادل بين الناس
‫لأنني قد أكون من محبي المثالية
‫لكنني أؤمن بحق
‫أننا لو تمكنا من تقبل
‫التعاطف والأمل أكثر بقليل
‫فسيتغير العالم
‫لذا شكراً للجميع لإدخال تلك الروح ‫إلى هذا المنزل
‫وشكراً لكما يا (لورل) و(جيم)
‫لاستضافة عيد شكر (جيم) مذهل
‫- نخبكم ‫- عيد شكر (جيم) سعيد
‫نخبكم!
‫عجباً!
‫حسناً، سيكون التفوق على ذلك صعباً
‫لكن أظن أنني سأحاول
‫- كان ذلك محرجاً جداً بالنسبة إليك ‫- سأقول...
‫شكراً لك، تدربت على ذلك ‫لمدة ساعات ليلة أمس
‫أنا مواطن أمريكي، صحيح؟
‫وإن كنت لا أكترث البتة
‫عن حماية حقوقنا ‫الإنسانية والديمقراطية
‫فكيف سأتوقع من البقية فعل ذلك؟
‫كلياً، أجل
‫يجب أن تترشح لمركز حكومي أو ما شابه ‫فأنت مثل (أوباما)
‫- إنه أمر مذهل ‫- أجل، فكرت في ذلك
‫- هل تريدان المزيد من حشيش عيد الشكر؟ ‫- حقاً؟
‫- سأضطر إلى التوقف عن تدخين الحشيش ‫- أجل
‫لذا شكراً لك
‫أظن أنه تبقت فيها سحبة أخيرة
‫- إن تريدينها ‫- أجل
‫إن توجب علي اختصار ‫ما تعلمته في آخر عقد
‫- فإنه أنني لا أعرف أي شيء ‫- أجل
‫كلا، أعني أنك تعرف بعض الأمور ‫ذلك واضح
‫أجل، بالطبع، لكن...
‫حتى المعرفة ‫تخضع إلى سياق لحظة معينة
‫أتعلم؟ ما أدركته ‫هو أنه يجب أن أمتنع
‫عن القلق بشأن تفكير الناس ‫بأقوالي الغبية
‫لأنهم جميعاً قلقون ‫بشأن أقوالهم الغبية
‫أنا أعيد الصياغة، لكن...
‫لم أكنت منتشية كهذا ‫منذ تعرضي لنوبة هلع
‫في مطعم (أوليف غاردن) ‫في ساحة (تايمز)
‫سحقاً
‫لكنك لا تبدين منتشية كثيراً
‫أجل، أتناول الفطيرة ‫من العلبة مباشرة دائماً
‫لذا إننا بخير إننا بخير بحق
‫"تسعة، (أوغي) مجدداً"
‫حسناً
‫أنا آسف جداً ‫لكن علي فك أزرار سروالي
‫أو فك الحزام وفتح أزرار سروالي
‫- ولا يعتبر عذا تودداً تجاهك! ‫- كلا، أنا...
‫أشعر بالغيرة لأنك ترتدي سروالاً ‫يمكن فك أزراره
‫عجباً
‫أنت أجمل مما أتذكر
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- هل يمكنني إخبارك بأمر جنوني؟ ‫- أجل
‫أحياناً، أتساءل عما كان سيحدث
‫لو لم أكن مجبراً على السفر
‫أجل
‫لكنت وفرت علينا عدة أعوام ‫من إمكانية التعرض لمرض الزهري
‫ألم تكوني مصابة به حينها؟
‫- فيم كنت أفكر؟ ‫- لا أدري
‫هل تمانعين ذلك؟
‫"وكنت معي"
‫- هل تريد قضاء الليلة برفقتي؟ ‫- أجل
‫"كنا مغرومين"
‫ماذا؟
‫ماذا جرى؟
‫معدتي ممتلئة جداً
‫هل تعنين أنك ممتلئة أكثر من اللازم؟
‫ربما
‫سحقاً
‫لا بأس، أنا ممتلئ أيضاً
‫هذا مأساوي
‫أعيد لم شملنا وأخيراً ‫ونحن ممتلئان كثيراً لممارسة الجنس
‫أجل، نعاني من موقف ‫مزعج كلاسيكي للغاية
‫- بحقك، نحن أنشط من هذا ‫- أجل، إنك محق، فلنفعلها
‫- يمكننا فعل أي شيء ‫- هيا بنا، محاولة ثانية، ها نحن أولاء
‫حسناً
‫دجاج رومي، حشيش ونشوتيان
‫أظن أنني قد أنام لثلاثة أيام
‫رائع
‫أراك يوم الأحد
‫أجل، سأراك يوم الأحد
‫"كنا واقعين في الحب"
‫لن تخمني من غادر شقتي للتو
‫(أوغي)
‫يا لها من مفاجأة عيد لطيفة
‫"أجل، وكأنه لم يمض وقت على فراقنا"
‫ليس ذلك مؤشراً جيداً دائماً ‫كما تعلمين
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- "أقول وحسب"
‫إن كان الحليب فاسداً
‫فلا تعيدينه إلى الثلاجة ‫بل ترمينه وحسب
‫لم يكن هناك أي شيء فاسد قط
‫"حسناً، يبدو أنني مخطئة"
‫فأخبريني بكل شيء
‫"لم يهدر (داربي) و(أوغي) ‫أي وقت للعودة إلى بعض"
‫"شعرت أن (أوغي) يشبه سروالاً قديماً"
‫"وكأنه تذكير مرحب به ‫لنسخ أخرى من نفسها"
‫تمهلي
‫مرحباً، عيد ميلاد سعيد يا صاح
‫عيد ميلاد سعيد لك أيها الشاب
‫أحترم ما تفعله، كيف بدأت هذا العمل؟
‫"الحب سهل"
‫"أفسدتني كثيراً"
‫"كانت تصعب علي رؤيتك جداً"
‫"الحب سهل عندما يكون كل شيء مثالياً"
‫"من فضلك، لا تغيري أي تفصيل من أجلي"
‫"أنصتي أيتها الفتاة"
‫كان التزلج على الجليد أحد الأمور ‫على لائحة المغامرات التي سأخوضها
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫أليس من الأمور التي يجب أن تبدأ ‫تعلمها حين يكون عمرك عامين؟
‫حسناً، أراهن أنني سأكون بارعاً
‫فلننزل إلى الحلبة ‫لا يوجد وقت كي نهدره
‫لم أمارس تمارين التحمية اليوم ‫لذا قد تتشنج عضلة ما
‫"طوال الوقت، طوال الوقت"
‫يجب أن يصل إلى هنا
‫"أفسدتني كثيراً"
‫سحقاً
‫لا تكترثي، أنا آسف بشأن الشجرة
‫درجة الحرارة 20 هنا
‫- مرحباً، طلبية (أوغي)، صحيح؟ ‫- رائع، شكراً لك
‫بحقك يا صاح
‫مرحباً، طلبية (داربي)، صحيح؟
‫- أجل ‫- رائع، انطلق
‫- مرحباً ‫- مهلاً يا صاح
‫- احمليه من هناك، إنها 10 شوارع وحسب ‫- البرد قارس
‫إنها 10 شوارع وحسب، أؤمن بقدراتك
‫"لذا انصتي يا حبيبتي ‫حين لا يمكنك..."
‫أحب هذا
‫"ولم يتطلب إلى الأبد..."
‫أسسنا نظام تجميع جيد
‫"كنت لوحدي"
‫هل لديك أية ذكريات عن فعل هذا؟
‫- ضعها على لحيتك ‫- شكراً لك
‫- يجب أن نفعل ذلك، أجل ‫- يجب أن نقتني أحجية مصورة
‫ثلاثة، اثنان، واحد ‫مواصلات مدينة (نيويورك)، ماذا؟
‫راودتني الكثير من الأسئلة مباشرة
‫إنه مثل الألياف ‫أظن أن البريق مثل (ميتموسيل)
‫"عندما كل شيء مثالياً"
‫لقد نجحت، أنا متفاجئة
‫- عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد
‫تعالي إلى هنا
‫جيد، لقد أتيت ‫تريدنا (لولا) أن نذهب
‫- ونساعد في التجهيز بوقت مبكر ‫- يا عزيزتي
‫انظري ماذا وجدت ‫في قطار الأنفاق في طريقي إلى هنا
‫- عجباً ‫- أجل
‫- هل هو بخير؟ ‫- أظن ذلك
‫تركه وغد ما في القطار كي ينفق
‫وكان على وشك أن يتم دهسه ‫على السكة أمام قطار (آر)
‫- كلا، عجباً ‫- لكنني أنقذته
‫- مرحباً ‫- (وولفغانغ)، هذه أمك
‫هل أعطيته اسماً؟ وكأننا سنحتفظ به؟
‫لا يمكنني الاحتفاظ ‫بحيوان أليف في شقتي
‫لذا كنت آمل أن يبقى هنا
‫لا يمكنني الاحتفاظ ‫بالحيوانات الأليفة في شقتي البتة
‫- مالك شقتك لا يحضر أبداً، صحيح؟ ‫- هذا صحيح
‫لا أظن أنها حجة مقنعة
‫لم أستطع تركه في النفق وحسب
‫ولا يمكنني تحمل فكرة أخذه ‫إلى المجتمع الإنساني
‫يجب أن أرى إن كان لدي أصدقاء
‫يرغبون بحيوان لطيف بشكل لا يحتمل
‫يعطي قبلات مجانية كل مرة
‫حسناً، سنجد حلاً ما
‫توجد بعض الأغطية القديمة أسفل المغسلة ‫يمكنك أن تصنع له سريراً صغيراً
‫- لكن أسرع من فضلك، يجب أن نغادر ‫- حسناً
‫- حسناً، شكراً لك ‫- لقد تأخرنا
‫يا (وولفغانغ)، سأريك المكان يا صاح
‫يصنع هذا الفنان كل شيء ‫من فضلات يجدها في المحيط
‫يصنع لاصقه الخاص الخالي من البلاستيك ‫لجمع المكونات مع بعض
‫ألن ينتهي المطاف بها ‫في الماء بكل الأحوال؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني، بالطبع
‫لقد التقط بعض القمامة
‫لكنها ستصبح قمامة مجدداً ‫في نهاية المطاف
‫- إنه فن جيد ‫- أجل، بالطبع
‫- فالهدف منه هو بيعه ‫- صحيح
‫أجل، لن نلق به في المحيط (الأطلنطي) ‫الأسبوع المقبل
‫أجل، صحيح، يستفيد من تكرير ‫بعض الجرائد القديمة وحبال من النيلون
‫يبدو وكأنه يحاول ترسيخ فكرة ‫أن تغير المناخ ذنبنا
‫لكن في الواقع، مئة شركة وحسب
‫مسؤولة عن أكثر من 70 بالمئة ‫من مخلفان الكربون في العالم
‫صحيح، فالمشكلة معقدة
‫لا أظن أنه يجب أن نخدع أنفسنا ‫بتصديق أن الرجل الوحيد
‫الذي صنع هذا التمثال من الفضلات ‫يحل المشكلة الفعلية
‫- التي هي شجع الشركات ‫- أعلم، إنه جامح
‫- يوجد تمثال (شابيرو)، أريد أن أريك ‫- رائع
‫(وولفغانغ)
‫مرحباً يا صاح
‫يحب (وولفغانغ) سريره الجديد
‫إنك غاضبة، أعلم أنك غاضبة
‫كلا
‫لكنني أتمنى لو لم تقل ‫كل تلك الأمور لـ(لولا)
‫بشأن الفن والفضلات وتغير المناخ
‫كنا نحوض نقاشاً، كنت أتفاعل مع الفن
‫بدا الأمر وكأنه مهين قليلاً ‫ولا تزال مديرتي
‫أنا آسف بحق يا (داربي)
‫بصراحة، لم أنو أن أبدو مهيناً هكذا
‫- كانت القطعة عن تغير المناخ ‫- أجل
‫وهي مشكلة أهتم لأمرها بشغف
‫أعلم! وأحب ذلك
‫لكنني أشعر أن السياق مهم
‫يوجد مكان وزمان مناسبين له
‫وكانت حفلة العطلة في عملي
‫أجل، لكن يا (داربي) ‫لن يلومك أحد على تصرفاتي
‫وإن فعلوا ذلك، فتباً لهم
‫كلا، ليس... ‫كلا
‫ليس تباً لهم، لأن...
‫مشاعر الناس مهمة، أليس كذلك؟
‫حسناً
‫أفهمك
‫- أظن أنه اختلاف آراء وحسب ‫- أجل
‫ولا ينبغي أن تتفق في كل شيء، صحيح؟
‫- فذلك ممل جداً ‫- بلى، إنك محق
‫كلانا محقان
‫أحب أن أكون على حق
‫- وأنا أيضاً ‫- أجل، أنت بارع في ذلك
‫إنه مساعد ولطيف، إنه مذهل
‫نحن مختلفان، لكنني لا أمانع ذلك
‫لطالما ظننت أنني سأكون ‫برفقة نسختي الذكرية
‫لكن يجب أن أتقبله كما هو
‫وأنا واثقة أنني أتصف بصفات ‫تقوده إلى الجنون
‫هل يمكنني تقديم ملاحظة؟
‫يمكنك ذلك
‫يبدو وكأنك تحاولين إقناع نفسك
‫لا يبدو ما قلته كملاحظة
‫يبدو وكأنك تطلقين حكماً
‫هل يمكنك أن تدعميني وحسب؟
‫أجل، يمكنني ذلك
‫أدعمك وأحبك وإنني متشوقة للقائه
‫يا أمي، شكراً لك
‫استمعي يا عزيزتي ‫أنا في عيادة الطبيب مع جدتك (جانيت)
‫ماذا تعرفين عن التهاب الرتج؟
‫من أين يصدر ذلك الدخان؟
‫سحقاً
‫- سحقاً ‫- سحقاً
‫- هل تملكين مطفأة حريق؟ ‫- لا أدري، لا أظن ذلك
‫- يجب أن تشتري مطفأة حريق بحق ‫- بحق يا صاح؟ الآن؟
‫- حسناً ‫- سحقاً
‫- حسناً! ‫- سحقاً
‫- تمهلي
‫- رباه! هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- أحسنت صنعاً ‫- شكراً لك
‫- عجباً ‫- يا للعجب
‫- ماذا جرى؟ ‫- لا أملك أدنى فكرة
‫رباه! (وولفغانغ)
‫- مرحباً يا صديقي ‫- عجباً، لا بد وأنه قضم الشرائط
‫- هذا جنون
‫- لكننا بأمان، صحيح؟ ‫- أجل
‫- نحن بخير ‫- أجل
‫- حسناً ‫- ذلك مثير للغاية
‫- حسناً ‫- حسناً
‫عجباً
‫"لوحدها مع أفكارها ‫في ظلمة جلسة الرياضة"
‫"بدأت (داربي) تتساءل"
‫"إن شعرت أن (أوغي) مثل سروال قديم"
‫"فهل تشبه علاقتهما سروالاً ضيقاً؟"
‫"إن كانت صريحة مع نفسها"
‫"فلم يكن السحاب يرتفع إلى النهاية"
‫"وبدأ يمنع تدفق الدم إلى دماغها"
‫حسناً، الساعة السادسة والنصف
‫أديروا ذلك الإطار مرة أخرى
‫أريدكن أن تركبن من أجل ما كان يكبتكن
‫- عجباً، كان علينا إزالة جدار كامل ‫- كلا
‫كان هناك تسرب لم تعلم عمتي بشأنه
‫أجل، إنه مشوق جداً
‫إذاً كيف حالك؟
‫أظن أنك أول شخص في حياتي ‫يطلب مني نصيحة قط
‫صحيح
‫حسناً، أنا...
‫أظن أنني سأنفصل عن (أوغي)
‫قد أكون أبالغ في ردة فعلي، لا أدري
‫- عجباً، سحقاً، حسناً ‫- أجل!
‫أنا فقط...
‫أجده مزعجاً بالفعل حالياً
‫كلا، أعني أنني أحبه بالفعل ‫لكنني أفهم الأمر
‫ما الخطب؟ ‫هل يتصرف وكأنه أدرى من الجميع؟
‫أجل، ومن الواضح أن نيته صافية
‫لكنني لا أدري ‫يقوم بهذا التصرف حيث...
‫- يريدنا ألا نكون حذرين أبداً ‫- أجل
‫ولست موافقة دائماً
‫أعلم، ثم يجعلك تشعرين وكأنك متزمتة
‫- تماماً، أجل ‫- أعلم!
‫كانت تتصرف (سارة) بهذا الشكل معي
‫أو أن علاقتي بها ‫كانت جعلتني أشعر بذلك
‫لا أدري، ربما أنت و(أوغي)
‫ربما تريدان نهج حياتين مختلفين
‫صحيح
‫هل تشم رائحة غريبة؟
‫- كلا، لا أفعل ‫- حسناً، أنا آسف
‫أنصتي، إن لم يكن (أوغي) ‫يظهر أفضل سماتك
‫فمن الممكن ‫أنك لا تظهرين أفضل سماته
‫ولا بأس في ذلك ‫فلا يجعل ذلك أياً منكما شخصاً سيئاً
‫- أجل ‫- لا بأس بالانفصال
‫إن صارحت نفسي ‫لا أظن أنني أسعدت (سارة) كثيراً
‫- صحيح ‫- أتعلمين؟
‫هذا جيد جداً، إنها نصيحة حكيمة جداً
‫- يا للعجب، كانت تلك نصيحة جيدة ‫- أجل، كانت جيدة
‫، كانت نصيحة ممتازة وعظيمة ‫- شكراً لك
‫أنا آسفة، ألا تشم رائحة غريبة؟
‫- هل تعنين هذه؟ ‫- أشعر أنني سأتقيأ
‫- هذا جنون يا صاح ‫- مهلاً
‫بئساً، هل أنت حامل؟
‫كلا، بالطبع لا
‫لكن أليس ذلك أمراً معروفاً ‫الاستياء من الروائح؟ عانت قريبتي منه
‫- أجل ‫- واثق أنها لم تستطع دخول قسم اللحوم
‫يا (جيم)، هذا ليس مضحكاً
‫- حسناً، أنا واثق أنك بخير ‫- أجل
‫- أنتما تتوخيان الحذر، صحيح؟ ‫- أجل
‫أجل، بالطبع، عجباً
‫أجل، أظن أنه يفضل أن أنهي جعتك
‫أجل، أعتذر على كل الرسائل النصية
‫لم أكن متأكدة إن كنت في المكان الصحيح
‫أجل، لم تصلني أياً منها في الواقع
‫الإشارة ضعيفة هنا
‫عم أردت التحدث؟
‫هل تريد الدخول إلى غرفتك؟
‫بسبب (سيد)؟
‫كلا، يضع السماعات
‫- أجل، بالطبع، بالتأكيد ‫- حسناً
‫عذراً، تبدو جيداً يا صاح
‫- إنها حميمية ‫- أجل، إنها رائعة، صحيح؟
‫هل تشعرين بالجوع؟
‫يحضر (شيفون) و(إدغار) طبق (موساكا)
‫- كلا، لا أشعر بالجوع ‫- حسناً
‫ما الخطب إذاً؟
‫- لدي أخبار جيدة وسيئة ‫- حسناً
‫أيهما تريد سماعه أولاً؟
‫فلنبدأ بالخبر السيئ
‫صحيح، أجل
‫حسناً، إذاً
‫أشعر مؤخراً
‫أن علاقتنا لم تعد جيدة
‫- يا صاح؟ ‫- يا صاح
‫مرحباً يا رجل
‫- أنا آسف ‫- كل شيء بخير يا صاح، هذه (داربي)
‫- سررت بلقائك ‫- سررت بلقائك
‫- "ليلة (موساكا)" ‫- ليلة (موساكا)
‫لا توجد كثير من الخصوصية ‫في هذا المكان، صحيح؟
‫أجل، شقق متصلة
‫على أي حال، أنا آسف ‫ماذا كنت تقولين؟
‫أجل، كلا، أعني أجل
‫أنني ربما أظن وحسب
‫أنت وأنا
‫مختلفان أكثر مما ظننا وأن...
‫هذه العلاقة ‫ليست ناجحة كما تمنينا
‫عجباً
‫حسناً، ذلك...
‫أنا...
‫سعيد جداً لأنك قلت شيئاً ما، لأنني...
‫كنت أريد قول أمر ما لك
‫- مهلاً، حقاً؟ ‫- لكنني لم أعرف كيف أتطرق إلى الأمر
‫- ماذا؟ ‫- هل تنفصل عني إذاً؟
‫- كلا، ظننتك تنفصلين عني ‫هل أنت...
‫- كلا، أنا، أجل، أفعل ذلك ‫- أنت...
‫- هل تنفصلين عني؟ ‫- أنا أنفصل عنك
‫- أجل ‫- لأنني لا أريد أن نبقى مع بعض
‫- تماماً، ونحاول إنجاح العلاقة ‫- وأن ينتهي بنا المطاف بكره بعض
‫أجل، بعد 10 أو 15 عاماً، أتفهمين؟ ‫-أجل
‫- لا أريد ذلك على الإطلاق ‫- لأنني...
‫أحب شخصيتك
‫وإن كنت تريد العيش ‫في منزل صغير في الجيل
‫أريدك أن تحصل على ذلك
‫إن أردت الخلود إلى النوم كل ليلة جمعة ‫في الساعة التاسعة
‫- لنهاية حياتك ‫- أريد ذلك بالفعل
‫- فليكن كذلك ‫- أريد ذلك بالفعل
‫تقبلت الأمر بشكل جيد ‫وأشعر بالرفض بحق
‫كلا، بحقك
‫- إنني أرتجف وأصبت بالصدمة الآن ‫- يمكنك أن تزعم أنك حزين
‫أتمزق في داخلي الآن
‫- لا تدرين كم هذا... ‫- يمكنني رؤية ذلك
‫يمكنني رؤية ذلك
‫أجل
‫حسناً إذاً، لم يكن ذلك
‫الخبر السيئ سيئاً للغاية في النهاية
‫ما هو الخبر الجيد؟